احمق مفید با تاج
برای نسخه فارسی به پایین صفحه مراجعه کنید
POLITICAL SATIRE
Useful Idiot with a Crown
Most movements want power. The monarchists wanted delivery. Preferably express, to Virginia, with someone else paying for the shipping.
The plan was simple. Embarrassingly simple. Israel and the US would bomb Iranian cities, assassinate the Islamic Republic’s leadership, and force the regime into collapse. Iranians inside Iran (the ones with actual skin in the game) would then rise up through the rubble. And at that precise moment, Reza Pahlavi and his Virginia circle would board their flights, land in Tehran, and take charge. That was it. Forty-seven years of planning. The entire weight of it resting on the assumption that other people would bleed so that one man could reign.
To be a monarchist in 2024 requires a specific kind of stubbornness. Hereditary rule is a museum exhibit in most of the world. Even actual monarchies have been reduced to ribbon-cutting and magazine covers. But the Iranian monarchist movement looked at the 21st century and thought: what this moment calls for is a king. Not metaphorically. An actual king. Specifically, a man who left Iran as a teenager, spent 47 years in American suburbia, and whose understanding of modern Iran is frozen at the exact moment he stopped living in it. This, they decided, was their candidate. Their savior. Their answer to everything.
“The people inside Iran are ready.”
Said from Virginia, in 2003, 2009, 2019, 2022, and again last week, by people who haven’t lived in Iran since Cat Stevens converted to Islam.
The groundwork was laid by a network of foreign-funded Farsi satellite channels whose job was to make Iranians forget what they remembered. The Shah era (torture chambers, SAVAK, political prisoners) was repackaged as a lost golden age. Mohamed Reza Shah became a progressive visionary. Practically a feminist. The production values were high. The honesty was not. History got the same treatment a bad resume gets: keep the good parts, lose the rest, and hope nobody checks.
The diaspora bought it. Doctors, engineers, professors. Sharp people in every other domain of their lives, who parked their judgment at the departure gate of Mehrabad Airport in 1979 and never retrieved it. They rallied in Los Angeles, started calling Netanyahu “Uncle Bibi” and Trump “Uncle Trump,” and convinced themselves that carrying oversized Trump posters at their rallies would entice him to bomb Iran harder and expedite Reza Pahlavi’s return to his God-given throne. They produced a transition document, a real written document with headers and sub-sections, laying out a “democratic framework” for post-Islamic Republic Iran. Bold work for a group with no army, no ground presence, and a military strategy that consisted entirely of the phrase “the Americans will handle it.” It wasn’t foreign policy. It was fan fiction with footnotes.
Then the universe, which has no patience for delusion, delivered its verdict early. The United States, the whole structural foundation of the monarchist dream, simply overlooked them all as if they did not exist. Reports emerged that Washington was exploring Mahmoud Ahmadinejad as a more workable option. Ahmadinejad. The man who spent years as the international community’s most reliable headache. After 47 years of loyalty, the monarchists weren’t rejected. They were never in the game. There was no ceremony, no note, no phone call. Not even a goodbye.
The Islamic Republic, through all of this, is still standing. Still governing. Still brutal. The Iranian people want them gone; that’s not a contested point. But Iranians inside Iran watched what happened to Iraq. To Libya. To Syria. They know what “liberated” looks like when foreign powers do the liberating. It looks like rubble. It looks like factions. It looks like a country that will take generations to resemble itself again. So they stayed in their impossible position, despising the government they have, refusing the catastrophe being offered as its replacement. The mullahs remain not because Iranians love them, but because a Virginia monarchy delivered on American missiles was never going to be the answer to anything.
“The Verdict Of History.”
The crimes of Reza Pahlavi and the monarchist movement against Iran are not ambiguous. They collaborated with Iran’s enemies while calling themselves patriots. They cheered sanctions that strangled Iranian families (not the government, the families). They celebrated bombs falling on Iranian cities. They applauded the destruction of power plants, roads, and civilian infrastructure and called it progress. They danced on the graves of the 120 children of Shajareh Tayyebeh Elementary School in Minab.
This was not a liberation movement. It was regime change fan fiction. Written poolside. Distributed via ring light. Funded by people who had their own reasons, none of which had anything to do with the Iranian people’s freedom.
Two verdicts remain.
The first belongs to the Iranian people. They will decide, in their own time and in their own way, what is owed by those who wrapped themselves in the Iranian flag while pointing foreign weapons at Iranian soil.
The second belongs to history. History doesn’t forget collaborators. They will be remembered as a stain. Not a tragedy, a stain. A movement so severed from the people it claimed to represent that it became unrecognizable as Iranian at all. So intoxicated by the fantasy of return that it lost the most basic instinct: don’t burn your country down to rule its ashes.
In the end, even the foreign powers they served lost interest. The Islamic Republic remains. The monarchy became content creation. And somewhere in Virginia, beside a swimming pool, a man still waits for history to call him. It never will.
“The Final Image.”
There is a final image, borrowed from Shakespeare, that Persian culture would recognize instinctively. In A Midsummer Night’s Dream, a foolish man named Bottom is given the head of a donkey by a mischievous spirit. He walks among others, speaks with great confidence, and believes himself to be perfectly normal, even regal, entirely unaware of what everyone around him can plainly see.
The same metaphor fits Reza Pahlavi perfectly: a man impervious to reality, one who carries his delusions the way a donkey carries a load, without question, without doubt, and without the faintest suspicion that the weight he mistakes for a crown is, in fact, nothing of the sort.
History will remember Reza Pahlavi in that image: a man who spent 47 years walking with the head of a donkey, addressing the world with the confidence of a king, while Iran, the real Iran, the breathing, suffering, resilient Iran, looked on in silence and saw exactly what Shakespeare’s audience saw.
By: M. Davar
May 2026
The views expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or position of IranOnline.com.
—————————————————————————————————–
Below are a few of recently published related article by M. Davar
What the U.S. Could Not Win by War, It Will Not Win in Negotiation
The Trap: Why Neither Washington nor Tehran Can Walk Away
From Hiroshima to Isfahan: America’s Selective Nuclear Morality
The Israel–U.S. War Against Iran: Strategic Miscalculation and Global Consequence
Sanctions vs. Workarounds: How Iran Keeps Money Moving
The Illusion of Protection: How the Iran War Changes the Gulf’s Reality
The Isfahan Operation: Rescue or an Attempt to Retrieve Enriched Uranium?
The hidden constraint driving urgency in Washington and patience in Tehran
From Nuclear Prevention to Proliferation
The U.S. and Israel: From “Weekend War” to Strategic Failure
Reza Pahlavi and the Line of Betrayal
No Kings in Washington, A Throne for Tehran
Israel’s Long Strategy Against Iran and the Reza Pahlavi Question
Exile, Intervention, and a Nation Trapped Between Power and Betrayal
Name Recognition Is Not Legitimacy: The Limits of Exile Leadership
Bombing Creates Rubble. It Does Not Create Democracy
Pushing Toward Conflict: The Calculations Driving the U.S. and Iran to the Brink
Manufacturing a Leader? The Rise of Reza Pahlavi
Iran’s Revolution: The Distance Between Rhetoric and Resistance
Iran at the Crossroads: Liberation, Illusion, and the Cost of Foreign Salvation
The Cost of Denial: How Iranian Exiles Repeat the Mistakes of Cuba and Vietnam
Regime Change in Iran, Forced from Outside: A Cure Far Deadlier Than the Disease
Iran at a Crossroads: Domestic Unrest, Foreign Meddling, and the Battle for Post-Conflict Politics
A New Chapter for the Middle East: Lessons from the Iran-Israel War
The Illusion of Victory: The High Cost of Attacking Iran
Israel’s Strike on Iranian Nuclear Facility Sparks Concern Over Erosion of International Law
The Unspoken Deterrent: Iran’s Enriched Uranium and the Specter of Dirty Bombs
An Iran-US & Israel War Would Not Be Contained: A Global Catastrophe in the Making
A War with Iran: A Risky Gamble with Global Consequences
طنز سیاسی
احمق مفید با تاج
اغلب جنبشها خواهان قدرتاند. سلطنتطلبان خواهان تحویل آن بودند. ترجیحاً اکسپرس، به ویرجینیا، با هزینه دیگران.
نقشه ساده بود. اسرائیل و آمریکا شهرهای ایران را بمباران میکردند، رهبران جمهوری اسلامی را ترور میکردند و رژیم را به زانو در میآوردند. ایرانیان داخل کشور، همانها که واقعاً چیزی برای از دست دادن داشتند، در میان ویرانهها قیام میکردند. و دقیقاً در آن لحظه، رضا پهلوی و همراهانش در ویرجینیا سوار هواپیما میشدند، در تهران فرود میآمدند و زمام امور را به دست میگرفتند. همین. چهل و هفت سال برنامهریزی. تمام بار آن بر این فرض استوار بود که دیگران خون بدهند تا یک نفر سلطنت کند.
سلطنتطلب بودن در سال ۲۰۲۴ نوع خاصی از لجاجت میطلبد. حکومت موروثی در بیشتر جهان به موزه تعلق دارد. حتی پادشاهیهای واقعی هم به مراسم روبانبری و جلد مجلات تقلیل یافتهاند. اما جنبش سلطنتطلب ایرانی به قرن بیست و یکم نگاه کرد و اندیشید: آنچه این لحظه میطلبد یک پادشاه است. نه به صورت استعاری. یک پادشاه واقعی. مشخصاً مردی که ایران را در نوجوانی ترک کرد، چهل و هفت سال در حومه آمریکا گذراند، و درکش از ایران امروز دقیقاً در همان لحظهای منجمد شده که زندگی در آن را رها کرد. این، به تصمیم آنها، کاندیدایشان بود. منجیشان. پاسخ آنها به همه چیز.
«مردم داخل ایران آمادهاند.»
گفته شده از ویرجینیا، در سالهای ۲۰۰۳، ۲۰۰۹، ۲۰۱۹، ۲۰۲۲، و باز هفته گذشته، توسط کسانی که از زمان مسلمان شدن کت استیونس در ایران زندگی نکردهاند.
زمینهسازی توسط شبکهای از کانالهای ماهوارهای فارسیزبان با بودجه خارجی انجام شد که وظیفهشان وادار کردن ایرانیان به فراموشی آن چیزی بود که به یاد داشتند. دوران شاه، با شکنجهگاهها، ساواک و زندانیان سیاسی، به عنوان عصر طلایی از دست رفته بازبستهبندی شد. محمدرضا شاه به یک دیدگاهپرداز مترقی تبدیل شد. عملاً فمینیست. کیفیت تولید بالا بود. صداقت، نه. تاریخ همان درمانی را دریافت کرد که یک رزومه بد دریافت میکند: بخشهای خوب را نگه دار، بقیه را حذف کن، و امیدوار باش کسی بررسی نکند.
مهاجران ایرانی آن را پذیرفتند. پزشکان، مهندسان، استادان. آدمهای تیزهوش در هر حوزه دیگری از زندگی، که قضاوت خود را در گیت خروجی فرودگاه مهرآباد در سال ۱۳۵۸ جا گذاشتند و هرگز برنگشتند تا تحویل بگیرند. در لسآنجلس راهپیمایی کردند، نتانیاهو را «عمو بیبی» و ترامپ را «عمو ترامپ» صدا زدند، و متقاعد شدند که حمل پوسترهای بزرگ ترامپ در تجمعاتشان او را ترغیب میکند ایران را بیشتر بمباران کند و بازگشت رضا پهلوی به تخت ذاتاً ازلیاش را تسریع بخشد. یک سند گذار تهیه کردند، سندی واقعی با سرتیترها و بخشهای فرعی، که چارچوبی «دموکراتیک» برای ایران پس از جمهوری اسلامی ترسیم میکرد. کاری جسورانه برای گروهی بدون ارتش، بدون حضور در داخل کشور، و با یک استراتژی نظامی که کاملاً از عبارت «آمریکاییها حلش میکنند» تشکیل میشد. این سیاست خارجی نبود. داستانهای خیالی تغییر رژیم بود، با پاورقی.
سپس جهان، که صبری برای توهم ندارد، حکم خود را زودتر صادر کرد. ایالات متحده، تمام بنیان ساختاری رویای سلطنتطلبان، به سادگی از کنارشان گذشت انگار که اصلاً وجود ندارند. گزارشهایی منتشر شد مبنی بر اینکه واشنگتن در حال بررسی محمود احمدینژاد به عنوان گزینهای قابل استفادهتر است. احمدینژاد. مردی که سالها مطمئنترین سردرد جامعه بینالمللی بود. پس از چهل و هفت سال وفاداری، سلطنتطلبان رد نشدند. آنها هرگز در بازی نبودند. نه مراسمی، نه یادداشتی، نه تلفنی. حتی خداحافظی هم نبود.
جمهوری اسلامی، با وجود همه اینها، همچنان برقرار است. همچنان حکمرانی میکند. همچنان وحشی است. مردم ایران میخواهند از شرشان خلاص شوند؛ این نکتهای نیست که جای بحث داشته باشد. اما ایرانیان داخل کشور دیدند که بر سر عراق چه آمد. بر سر لیبی. بر سر سوریه. میدانند «آزادسازی» توسط قدرتهای خارجی چه شکلی است. شبیه ویرانه است. شبیه دستههای مسلح متخاصم است. شبیه کشوری است که نسلها طول میکشد تا دوباره به خودش شبیه شود. پس در موقعیت غیرممکن خود ماندند: حکومتی را که دارند نفرت داشته باشند، و فاجعهای را که به عنوان جایگزین عرضه میشد رد کنند. آخوندها نه به این دلیل که ایرانیان دوستشان دارند، بلکه به این دلیل باقی ماندند که یک سلطنت ویرجینیایی تحویل داده شده بر روی موشکهای آمریکایی هرگز پاسخ هیچ چیزی نبود
حکم تاریخ
جنایات رضا پهلوی و جنبش سلطنتطلب علیه ایران ابهامی ندارند. آنها با دشمنان ایران همکاری کردند در حالی که خود را میهنپرست مینامیدند. تحریمهایی را که خانوادههای ایرانی را خفه میکرد تشویق کردند، نه دولت را، خانوادهها را. بمبهایی را که بر شهرهای ایران فرود میآمد جشن گرفتند. تخریب نیروگاهها، جادهها و زیرساختهای مدنی را ستودند و آن را پیشرفت نامیدند. بر مزار ۱۲۰ کودک دبستان شجره طیبه در میناب رقصیدند.
این یک جنبش آزادیبخش نبود. داستانهای خیالی تغییر رژیم بود. نوشته شده کنار استخر. توزیع شده از پشت رینگلایت. تأمین مالی شده توسط کسانی که دلایل خودشان را داشتند و هیچکدام ربطی به آزادی مردم ایران نداشت.
دو حکم باقی میماند.
اول متعلق به مردم ایران است. آنها خودشان، در زمان خودشان و به شیوه خودشان، تصمیم خواهند گرفت که چه چیزی در انتظار کسانی است که پرچم ایران را به دوش کشیدند در حالی که سلاحهای خارجی را به سوی خاک ایران نشانه گرفتند.
دوم متعلق به تاریخ است. تاریخ همکاران دشمن را فراموش نمیکند. فقط صبر میکند.
به عنوان لکهای در خاطره جمعی ماندگار خواهند شد. نه یک تراژدی، یک لکه. جنبشی چنان از مردمی که ادعای نمایندگیشان را داشت جدا افتاده که دیگر برای ایران ناشناخته شده بود. آنقدر مست توهم بازگشت که ابتداییترین غریزه را از دست داد: کشورت را به آتش نکش تا بر خاکسترش حکمرانی کنی.
در پایان، حتی قدرتهای خارجی که به آنها خدمت کردند هم علاقهشان را از دست دادند.
جمهوری اسلامی برقرار است.
سلطنت به تولید محتوا تبدیل شد.
و جایی در ویرجینیا، کنار یک استخر شنا، مردی هنوز منتظر است تا تاریخ او را صدا کند.
هرگز نخواهد کرد.
تصویر پایانی
تصویر نهاییای وجود دارد، برگرفته از شکسپیر، که فرهنگ ایرانی آن را به شکلی غریزی میشناسد. در نمایشنامه «رویای نیمه شب تابستان»، مرد ابلهی به نام «باتم» توسط روحی شرور سر خری داده میشود. میان دیگران راه میرود، با اطمینان کامل سخن میگوید، و خود را کاملاً طبیعی، حتی باشکوه میپندارد؛ کاملاً بیخبر از آنچه همه اطرافیانش به وضوح میبینند.
همین استعاره برازنده رضا پهلوی است: مردی که در برابر واقعیت نفوذناپذیر است، کسی که توهماتش را همانگونه حمل میکند که خر باری را، بدون پرسش، بدون تردید، و بدون کمترین گمانی که آنچه را با تاج اشتباه میگیرد، در واقع چیزی از این دست نیست.
تاریخ رضا پهلوی را در آن تصویر به یاد خواهد آورد: مردی که چهل و هفت سال با سر خر راه رفت، با اطمینان یک پادشاه به جهان خطاب کرد، در حالی که ایران، ایران واقعی، ایران نفسکشنده، رنجکشیده و مقاوم، در سکوت نگاه کرد و دقیقاً همان چیزی را دید که تماشاگران شکسپیر دیدند.
نوشته: م. داور
مه ۲۰۲۶