½CpOµC ¢OçDþ Þ æqoDG× ÚD¡hok Þ íÛÓ߬ éÃFDv pF ÝØzk Þ PvÞk éÆ Ý× olJ MCp²Û Þ lëDõ
ÖolJ .lÜçk PGwÛ ÚD¡ëC éF Co êrìZ lÜçCßhí× êCælµqÞo pç éÆ PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF l@ÛoCk
,êpǾ ,íñDì¾Cp»V,íÛDwÛC p²Û qC éÆ í¤Dh MDì¤ß¥h éF éVßN DF ÚCpëC ok éÆ kßF lÃO·× æoCßØç
pÊC íOd) lÛoCk ÍßG Co EÔÃÛC Þ ÚCpëC ,ÖÔvC éÆ íÛDwÆ éØç lëDF koCk kßVÞ ...Þ íÛDFq ,íGçn@×
Þ éOhCkpJ íÊlÛqDv éF kCqA íñD©¾ ok Þ lÛßz ¸ØV ldCÞ ÙZpJ Èë pëq(lÛoClÛ ÍßG Co DØz Þ Ý×
bìç Þ kßF lçCßh...Þ íNDGRíF oDZk é¡ìØç oß¡Æ ÝëC éÛpÊÞ ,lÜÜÆ PÆoD¡@× oß@×C ykp@Ê ok
Ðص ÞpÊ ok Ùç Co éìþPëÓÞ Þ í×ÔvC P×ßÇd êDÃF Þ kpÆ lçCßiÛ ClìJ P¾p¡ìJ P¤p¾ P@ÂÞ
.lÛlëkí× Ùè× ÝëC éF
Ùç Co oß¡Æ ÍÔÃOvC éÆ ælëk í×ÔvC EÔÃÛC Ùè× ÚD×oA Co íÏ× ÁD¾Þ éF ¢ëCpÊ Þ êkCqA ÚD¡@ëC
fìVpN Þ EÔÃÛC ok ÞC ÚCoDë Þ ÚDOvÞk í¿Û pF PÎÓkPÂÞ bìç éëp²Û ÝëC Þ ,kpÆ lçCßh ÝìØ@©@N
ulÃ× ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚCoCnÊéëDJ qC ÚD@¡@ëC é@Ç@ÛA kß@VÞ D@F Þ ,kp@Æí@Ø@Û D@è@ÛA ÚD@¿@ÎD@i@×
êp¤Dܵ æoCßØç D×C lÜzDFí× ÖD²Û ÚCoCrÊoDÆ éF pOÇëkrÛ éØ@ç qC Þ ækß@F í@×Ô@vCêoß@è@Ø@V
Þ DØz .xÇ·ÎDF Þ lÜçk oCp ÚD¡ëCDF íÜØzk éèGV ok Co ÚA ÚCoDÆolÛC Pvk Þ ÖD²Û lÛCæl@ì@zß@Æ
Þ £Dh éìdÞo éF Þ lìvDÜzí× Co ÚD¡ëC ÖkßGÛ ¢ìF íÆkßÆ Ý× éÆ ¢ìJ DèÎDv qC éÆ íÛDwÆ éØç
éìdÞo éÇÜëC ÚÞlF lÛkßØÛ êoDV ÚDFq pF í×ÔÆ éÆ oDF pç D×C ,lì¿ÂCÞ íFßiF ÚD¡ëC éWèÎPdCp@¤
ÍDv lÜZ í« íçCÞ êDçéÛDèF ÝìØç éF ÞlÛkpÆ §pº pF ÐØd lÛpìËF p²Û ok Co ÚD¡@ëC ½Þp@·@×
éÎDÃ× Þ HÏ®× Dçl¤ Þ æÞrV Þ EDOÆ lÏVoCrç Dèçk Þ lÛCéOhDN ÚD¡ëC éF é¾p®Çë Þ æpwÇë éOznÊ
Þ ælz p¡OÜ× ÚD¡ëC éìϵ Íß·W× Dë Þ ÍßèW× Þ ÖßÏ·× êDçD©×C DF oD¡OÛÓCpìSÆ êD@çé@×D@ÛqÞook
ÚCßܵ éF éaÛA ÙWd éZpÊC Þ ,lÜÜÆí× Þ ækpƸëqßN DOvÞo Þ pèz Þ ÚqpF Þ êßÆ pç ok Þ kßzí×
DçéO¿Ê éØç ÚA ÐFDÃ× ok éÇÛA DF Þ PvC pÆm ÐFD pìº Þ oClÃ×íF DèÛA DF éwëDÃ× ok æl×A ok ´D@¾k
Cpëq ,lÛkpÆ MßÇv ÚD¡ëC D×C PzCk kßVÞ í¾DÆ ÐìÎk Þ lÜv Þ ECßV é¾p®Çë Ô×DÆ êDçéO@zß@ÛÞ
éF Þ íÏhCk Þ íÊkCßÛDh kD©N lël¡N HVß× CoÚkpÆ´D¾k Þ éOwÛCk kßh ækCßÛDh ß©µ Ùç Co ÚD@ÛA
Ý× p¬Dh ÝìØç éF Þ ,Pwç Þ ækßF pNCoCßÊ ÚD¡ëCpF MßÇv CnÎ Þ lÜÛCkí× EÔÃÛC Þ ÖD@²@Û ÚD@ëq
,PvC ÚlÜǾC okCpF êÞo ok éWÜJ DçéÎkDW× ÐìG ÝëC éÆ ÙÛrF ½pd DçéÎßÃ× ÝëC qC ÙçCßhíØÛÙç
éF DOvCo ÝëC ok éÆ íëDèØϱ qC [éOìµo ݵ Íßòw×ÙÇÏÆ Þ ´Co ÙÇÏÆ] uDvC pF ÙçCßhí× é@Ç@Ï@F
.ÙëßËF Ýiv lÜÆí× Þ ækpÆ kDWëC éÆ í¨oCßµ qC Þ ælz pËëk íÛDwÆ

êCéÜ×Dh ÕCPëA Mp©d
D× pF í¿ÏOi× ÐñDw× Þ lÛCælz pìËOvk p¿ÛDèçk ÀÏOi× ÝëÞDܵ éF éOznÊ ÍD@v l@Ü@Z í« ok
lì×C éÆ éOzDËÛ DèÛA Úß×CpìJ p¥Oi× íNDeì¨ßNÞ éOhCkpJ ÚA qC êkoCß× éF ¯Ã¾ éÆ PvC éOznÊ
oCpÂMÞD©Â ÖDÃ× ok ÙzDF éOvCßh éÆ ÙOwìÛ êld ok HÛDWÜëC éOGÎC .kpìÊ oCp p²Û fØ®× PvC
ÖDÇdC Þ !ÖpV HvDÜN Ölµ éF ¸VCo p²Û ÁD¿NC P¡Ê koß× ÝëC pÆm TµDF Þ Ùè× éaÛA íÎÞ Öpì@Ê
EÔÃÛC Þ ÖD×C ÝìGe× Þ Ýì¥Ïi× qC íËÏØV éÆ PvCêrërµ ÚCoÞpv Þ ÚCokCpF éF PG@w@Û æokD@¤
éÆxF ÝìØç Þ lÛCækClÛ æCo kßh éF lëkpN êCé²eÎ Ýëp¾A oDi@O@¾C æCo Ý@ëC ok Þ ækß@F í@×Ô@vC
Clèz olÃÛCpÊ Þ ÖpOe× êDçækCßÛDh qC Þ ÌÜV Þ éèGV Þ EÔÃÛC ÚDNßw@Æ ¢@ì@J qC í@Ë@Ï@Ø@V
fÎD¥× MDµCp× PèV éF Þ koCß× éìÃF pF ÖlÃ×Co koß× ÝëC éÆ PvC PèV ÝìØç éF Þ l@Ü@zD@Fí@×
.kpìÊoCp íÎD·Np©d p²Û ÚD·×C Þ éVßN koß× ÖlÜ×D¨DÃN ,ÚCrërµ ÝëC ÙÏw× éìµpz ÁßÃd Þ éìÎDµ

:æokD¤ ÖDÇdC Þ kCp¾C - ÀÎC
éÆ ÙÛA qC pOÇZßÆ HÛDWÜëC :êkrëC Ýìwe×Ôº jìz UDd êDÂA ÝìØÏ@w@Ø@ÎCÞ ÖÔ@vÓCé@W@d - 1
kßh Þ Ùçk fì¨ßN ÚD¡ëC ... Þ CßÃN Þ lçq lÜÏFHNCp× Þ HÂDÜ× Þ ÐñD©¾ koß× ok Ù@zD@F é@O@vCß@h
ÖDËÜç éF .lëoCk Ð×DÆ PhDÜz ÚD¡ÃdCßÎ Þ ÄFCßv Þ ÚD¡ëC é@F P@G@w@Û D@Ü@ì@Ã@ë í@ÎD@·@Np@©@d
ÝëC oDiO¾C DF éìØϵ æqßd uol× Þ PvpJpv Þ kDFAÀWÛ ok olÃìÎDµéìþ ælÜëDØÛ ÚD¡ëC,êpìËOvk
ÚDÛq éF éÏØd éÏØV qC êoDWÜçDÛ ÐñDw×qÞpF éF pWÜ× ÚD¡ëC PzCkqDF éÆ lÛkßF ækCk lìèz p@è@z
Þ ,lÛkßF Dµk ÚlÛCßh Íß»¡× Þ ækßØÛ oCrÊpF ÖCoA Ý¥eN ÚD¡ëC êkCqA êCpF éÆ lz êCé×pO@e@×
kDFAÖph ok !lì·GN ÍDv 5 éF éÛD×ßÏ²× Co ÚD¡ëC ívDvCíF Þ Ößçß× êDè×DèNC ÚkßØÛ ÚCßܵDF DOëDèÛ
.lÛkpÆ ÖßÇe×
6 éF !!êkrëC êDÂA qC PëDØd ÖpV éF éÆ :ÚDìÛD×q êDÂA ÖÔvÓCéWd íWìwF Þ ÖÞlh í@ÛD@dÞo - 2
.koClÛ êpËëkÖDèNC bìç Þ PvC ælëkpÊ ÖßÇe× ÚClÛq ÍDv
qC Þ ÚA l·F Þ EÔÃÛC qC ÐG qC Ölìèz okCpF ÚCoDë Þ ÚDOvÞk qC :ÚD¡Ækok kßØe× ul@Ü@è@× - 3
MoCqÞ êoCkC MD¿ÏiN ÐÆ pël× ,êpìËOvkÚD×q ok Þ ÚD©×o æDÊoCpÂ Þ ÌÜV Þ éèGV Ý@ì@ÎD@·@¾
olÃÛCpÊ lìèz ækCßÛDh Þk PvpJpv Þ MCpFDi× ælÇ¡ÛCk kDO@vC Þ Ý@¿@Ï@N Þ ½Cp@Ë@Ï@N Þ P@w@J
éF PGwÛ ælz cp®× êDèOØèN pF íëDçéìFCßV ¸ëqßN Þ pìSÇN pSÆCld ÚD¡ëC ÖpV) .íÏìØeNÌ@Ü@V
.(PvC ælÛConÊ Co ÚA ÍDv Þk ÍDd éF DNéÆ ÚClÛq ÍDv 4 ÚD¡ëC Pì×ßÇe× Þ olÃìÎDµéìþ
ok EÔÃÛC ÐëCÞC éÆ íñDÛCßN ælÜwëßÛ Þ ælÜëßÊ :DèëoßÛ íÏ·Üwd jìz ÖÔvÓCéWd qDGÛDV okCpF - 4
XëÞpN ÖDèNC éF Þ PzCk oß©d ÌÜV êDçéèGVok æoCß@Ø@ç ÚA qC l@·@F Þ Öl@ì@è@z okCp@F oD@Ü@Æ
.PvC ælÛConÊ Co ÚA qC ÍDv Èë kÞld Þ ælëkpÊ ÖßÇe× ÚClÛq ÍDv 2 éF olÃìÎDµéìþ
qDØÛ ok olÃìÎDµéìþ éÎDvo yÞp¾ ÖpV éF éÆ :íèÏÎCpìh êDÂA ¦Ïi× Þ ¢ÇOØ@dq p@ÊoD@Æ - 5
yÞp¾ éF qDF éÇÜëC éF p²Û ÚCoÞk ÝëC ÚlÛConÊqC xJ Þ krë ok lì·GN æD× év éF ÚD迤C é@·@Ø@V
PvC ÍDv Èë qC ¢ìF Þ ælëkpÊ ÖßÇe× ÚClÛq ÍDv 9 Þ ÁÔz éFp¨ 70 éF !l@ÛkCk é@×CkC ED@O@Æ
ÚDèìÆ é×DÛqÞo Co ÚA pF æokD¤ ÙÇd Þ ÖpV ÝëC éÆ PvC ÀvDN êDV oDìwF) kpFí× pwF ÚClÛq okéÆ
,PìdÞpW× Þ éèGV ok opÇ× oß©d ÄFCßv pF æÞÔµÚD¡ëC éÆ PvC éVßN ÐFD .(kßF ækpÆ IDZ Ùç
ækoßiÎDv okD× PvpJpv DèÜN ÞC Þ lÛCælì@vo MkD@è@z é@F yCækCß@ÛD@h êD@©@µC qC Ý@N l@Ü@Z
.lzDFí×kßh
PvC æD×év kÞld éÆ :íOWd D¨p×Ôº jìz UDd ÖÔvÓCéWd Örërµ okCpF Þ ¦Ïi× íÛD@dÞo - 6
ÖDØN ok ÍDd ÝëC DF íÎÞ éOzCk PëDÇz éìÏÆ íOdCoDÛ qClÛCækq éÆ íÜ¿ÏN í« éÇÛA DF Þ ælz pìËOvk
éF PGwÛ!?...Þ ÖÞCl× êDèÛkCk íFCßhíF qC pGh ÀvDN ÍDØÆ DF Þ ækßF êkCp¿ÛC ÍßÏv ok Ml@× Ý@ëC
Ùç ÍDv 12 kÞld ÖoCk ¹Cpv êÞ éF PGwÛ éÆ í×pV DèÜN éÇÜëC pNrìËÛC ÀvDN Þ koCk kßVÞ ÚD¡@ëC
lìèz ÝìÎÞC ÚD¡ëC okCpF éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ .lzDFí× êÞqßduÞok ok HÛDWÜëC DF ÚkßF T@e@F
.PvC ækßF kDFAÀWÛ íÊlÛqDv kDèV
ÚCoClØϵ qC Þ EÔÃÛC qC ÐG ÚDìÛClÛq qC éÆ :êßvß× p¤DÛ lìv UDd ÖÔvÓCéWd rër@µ okCp@F - 7
ÚCoClvDJ æDKv P×lh ok Ùç EÔÃÛC qC l·F Þ éì©ì¾éÆoDG× é@vol@× ok 1354 kCkp@h 15 ÖD@ì@Â
ÚD×qDN DOÂß× ÈÜëC Þ ÐØeO× Co !?... Þ êkCp¿ÛC ÚClÛq æD× 2 kÞld éÆ olÃìÎDµéìþ pO¾k Þ EÔ@Ã@ÛC
pF ækoCÞ êDèOØèN éìFCßV qC éiwÛ lÜZ ÚkpÆíKÆßO¾ ÚD¡ëC ÖpV) .PvC æl@ëkp@Ê kCqA æD@ÊkCk
.lzDFí× lwWÎC kßÃ¿× lìèz yokCpF Ùç ÚD¡ëCéÆ PvC pÆm ÐFD .(PvC ækßF olÃìÎDµéìþ
éÆ íÜëqÞ éOzßÛ ÖpV éF éÆ :êqDWd ÙìçCpFC lìv êDÂA ÖÔvÓCéWd qDGÛDV Þ ¦Ïi× íÛDdÞo - 8
20 éF kßF ækpÆ éìèN [é×DÛMÞD©Â] éF Ößvß× êCæÞrVok olÃìÎDµéìþ pF ækoCÞ êDè×DèNC ECßV ok
Co é×DÛMÞD©ÂæÞrV éF éìFCßV ÝëC éÆ xÆ pç .PvC ælÛConÊ Co ÚA pSÆC ÍDd DN Þ ÖßÇe× xGd æD×
.kpìÊí× ÚDçk pF Mpìd P¡ËÛC kßzí× ¸Ï®× Pì×ßÇe× ÝëC qC Þ lÛCßhí×
Þ pìËOvk PvC æD× év kÞld éÆ :êlØdC D¨o êDÂA ÖÔvÓCéWd íWìwF íÛDdÞo Þ ßW@¡@ÛCk - 9
Þ ídÞo êDçoD¡¾ ÐØeO× Ml× ÝëC í« ok ÀvDNÍDØÆ DF Þ êkCp¿ÛC ÍßÏv ok Ml× ÝëC ÖDØ@N ok
ÚCoÞkok Þ ækpF pwF ÚClÛq ok ÖDØN ÍDv Èë Ùç ÔGÂ rërµ okCpF ÝëC .PvC ælëkp@Ê !?í@Ø@w@V
.PvC éOzCk oß©d éèGV ok êlël× Ml× éÛDGϬÞCk rìÛ ÌÜV
kßh êDèOì×ßÇe× ÚlÛConÊ DF Þ pìËOvk Ml× ÝëC í« Ùç pËëk p¿ÛDèçk éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ -
.lÛCéO¾pÊ p²Û ok ...Þ íÃìÏ·N êDèÛClÛqÚDÛA pSÆC êCpF ÝìÜaØç Þ lÛCælëkpÊ kCqA

êCéìµCk bìç ÖD²Û êoCrËO×lh qC pìº éÆ íOìdÔ¤DF Þ ¦Ïi× Þ ÄëÓ kCp¾C êoDÜÆpF Þ Írµ - E
:Ößzí× pÆnO× Co ÚA koß× Þk DèÜN Þ PvCÚCÞCp¾ ½pd koß× ÝëC ok éÆ lÛCéOzClÛ
éF Mp¾Dw× ok ÖolJ éÇÜëC p¬Dh éF Co lè¡× EÔÃÛC ÚDOvkCk PÛÞD·× ,íÎÔV êDÂA Örërµ okCpF - 1
Co ÚD¡ëC íÎD·Np©d DØOd Þ lÛkßØÛ oDÜÆpF oDÆ qC kßFælz ÚDØè× ÚD¡ëC ÍrÜ× ok ulÃ@×l@è@¡@×
.koClÛ fì¨ßN éF qDìÛ ÚD¡ëC íNCqoDG× ÄFCßv .lìvDÜzí× Eßh
ÕCPëA éF êlÜ×éÂÔµ ÐìÎk éF DèÜN é·ØV ÖpOe× éØñC ÚD@ëD@ÂA MCp@©@d qC Ý@N l@Ü@Z Ír@µ - 2
.êp²OÜ×

PwìÛ Ùè× ÚA ФC éOGÎC éÆ kßF ÖolÃÛCpÊ Þ lìèz okCpF ækCßÛDh oDìOhC ok éÆ íÎrÜ× HdD¥N - U
pÆm éF ÖqÓ .PvC p²Û koß× lÛlz HÇNp× HdD¥N ÖDËÜçok éÆ êlÜwJDÛ Þ Pzq êDçkoßhpF éÇÏF
Þ ÖolJ ÍrÜ×éF ÚA Eok Þ kßF ælz éOhDv æDËçDÜJ ÚCßܵ éF ÌÜV ÚCoÞk ok ÍrÜ× Ý@ëC é@Æ P@vC
lìµ qÞo ok ...Þ P¡dÞ Þ Hµo kDWëC DF Þ íÏG ´Ô¬C ÚÞlF éÆ lzí× qDF Ölì@è@z okCp@F Ír@Ü@×
ÐëlGN MDµÔ¬C MoCqÞ MDG·z qC íÇë éF Co DWÛA Þ lÛlz koCÞÞ éOwÇz Co ÚA п ÍDvoDJ T·@G@×
Þ éGëpºkCp¾C Þ ßVéÛDèF êCælµ ÚDNoCßëk éF oCßëk éÛDh ok éÆ lìÛClF DØ@z kß@h p@ÊC D@ëA .l@Ûkp@Æ
lìçCßh ClìJ ívDwdC éZ lÜÜÆí× yßÊ Co ÚDN íÊkCßÛDh êkDµ êDçßËO¿Ê íÏëDvÞ DF Öpe×D@Û
´Ô¬C PèV éÆ kßF ælz éOzßÛ êoßèØV ÖpOe× PvDëoéF êCé×DÛ ok CpVD× ÝëC cÞp@¡@×) ?kp@Æ
.(kkpÊí× éØìب

ÀìÂßN Þ MoDº éF pWÜ× éÆ 1371 ÝØèF êDëD©Â qC l·F :pO¾k ßìzoA Þ éìRDRC Þ ED@G@vC Þ ÍCß@×C - k
Þ kßz ÖClÂC DèÛA Mkßµ éF PGwÛ éÆ kßF ælz DÜFlëkpÊ éìÜìwd Þ pO¾k éìRDRC Þ ED@G@vC Þ ÍCß@×C
ÝëC ok PwìÛ lF .lÛCækClÛ Mkßµ Co ÚA Ù²µC PØw qßÜ@ç ÍD@v Þk P@zn@Ê qC l@·@F Úß@Ü@ÆC
æoCkC éF éìRDRC qC êp¥Oi× ÝO¾pÊÐëßeN êCpF éÆ êphA é·¾k ,ÙëDØ@Û Ð@Ã@Û Co í@G@Ï@®@×koß@×
ÝO¾o ÚA Þ ÝëC ¢ìJ Þ êqDvßV éÆ lëlëk]:P¿Ê ÝìÜZ æoCkC ÚA Íßòw× ÖkßF éO¾o Ù MDµÔ@¬C
.[Ùìçkí× xJ ÙìOvCßh ÚD×kßh Ùç PÂÞ pç ÙëkpF Co D@è@RD@RC é@Æ oß@V ÚD@Ø@ç D@× ,koCl@Û p@RC
êCéÜ×Dh ÕCPëA éÆ lÜO¿Ê Ý×ß× ÕCPëA Cpëq lìÛqí× éÆ PwìÛ íFßh ½pd ÝëC ÙO¿ÊHÛDWÜëC
PÂÞ pç lìñßÊí× DØz ÓDd Þ kßzælÛCkpÊqDF ælz ækpF éÆ éìRDRC Þ ÍCß×C é@ì@Ï@Æ l@ÛCækß@×p@¾
ÝìÜZ ÚDzkßh Ý×ß× êDÂA Þ ækß×p¿Û ÝìÜZ ÚD¡ëC] :éÆ P¿Ê êÞ .Ùìçkí@× x@J Ù@ì@O@vCß@h
Ý×ß× ÕCPëA lÜëßËF éÇÜëC ÝìF kßz pëCk p×C pÊC ÙO¿Ê ECßV ok Ùç Ý× Þ [lÛCækßØÛíO@zCkp@F
PdCoDÛ ÚD¡ëC éÆ ,Ý×ß× ÕCPëAP¿Ê lÜçCßh éØç ætëÞ æDÊkCk Þ MDµÔ¬C Dë lëßÊí@× P@vCo
.l¡Û íSeF pËëk Þ lz
Co ÚA pçD± Hwd pF Þ PvDèÛA oDìOhC ok pO¾k ßìzoA ÐÆ Þ éìRDRC Þ EDGvC p@S@ÆC P@µD@v Ý@ëC D@N
.lÜëDØÛí× íÃÏN ælz yß×Cp¾

éF PGwÛ êrëpÊ kßh Þ upN PÎDd éÆ ælz í·v ÐìeÎCÀñD®Î DF éOznÊ MCßÜv ÖD@Ø@N ok - @ç
ÀÏOi× Áp¬ éF olÃìÎDµéìþ uok ok ÍÔhCoß²Ü× éF Þ kßz kDWëC olÃìÎDµéìþ P@ì@F Þ p@O@¾k
.lÛCéO¾DìÛ Ùç íÃì¾ßN éOGÎC éÆ lÛCækpÆ Eßµp× Þ lëlèN Co Ô©¾ qC êCælµ

pèz f®v ok rì×A PÛDçC êDçéì×ÔµC ¢iJ qC xJ) 73/10/2 é·ØV qÞo ok :éì©Â ÝëphA D×C Þ - Þ
xKv Þ lÛkCk pv êCælÜÛq Þ Pzq êDçoD·z Clèz éìÜìwdÐFDÃ× ok ´DØOVC DF p¿Û 200 kÞld (ÙÂ
¸ØWN Þ é·ØVéØñC êDçoDÜìØv êoCrÊpF Ðe× oÞk ÚClÜZ éÛ íÛD×q éÆ) éìÜìwd êkÞoÞ Eok pF
ÌÜV ÚCoÞk ÖDØN ok ÚD¡ëC Þ PvC olÃìÎDµéìþ uok Ðe× Þ ÚDèV pvCpv ¢iGëkCqA êDèO©è@Û
H¥Û [oCp¨ lWw×] ÚCßܵ DF êkoDÆÔJ (lÛkßF ...Þ rërµ ÚDÊlÜ×qo Áß¡×éìÜìwd ÝëC qC íÏìØeN
.lÛkßØÛ
bìç Þ lÛkßF CpVD× lçDz íNDµÔ¬C Þ í×D²OÛC êDçÞpìÛ phA DN CpVD× ÍÞC qC éÆ lìÛClF P@w@ì@Û l@F
oCrÊpF íOwëDF MCopÃ× Þ ÝìÛCß Hwd pF lFÓéZpÊ ,lÛkClÛ ÚD¡Û kßh qC íÏØ·ÎCxǵ é@Ûß@Ê
Þ oß¡Æ MoCqÞ qC Co é×qÓ qßW× Þ ¦i¡× kÞle× ß@ÎÞ í@ND@µD@Ø@O@VC Ý@ì@Ü@Z ÚD@Êl@Ü@Ü@Æ
ÚA ok Þ kCpëC é×DÜ·®Â éìGz êrìZ ´DØOVC ÝëC ÚDÊkpÆpv qC íÇë .lÜëDØÛ HwÆ Ðe×êoClÛD×p¾
PÏè× éO¿ç Èë ÝìÎßòw× éF Þ lz olÃìÎDµéìþuok íÏì®·N Þ Ý×ß× ÕCPëA êoDÜÆpF oDOvCß@h
.kpÆ lÜçCßh ÝìÜZ DèÛA kßh ÓC Þ lÜÜÆ ÖClÂC uok íÏì®·N éF PGwÛ DN kCk
éÆ pËëk éO¿ç Èë DN éÆ lÛCéO¿Ê lz éO¾pÊ éì×ߥ·× évol× ok qÞo ÚDØç p¥µ éÆ êCéwÏV ok
íOd Þ P¾o ÙìçCßh uok íÏì®·N êCpF Ckp¾ ÚD×kßhCnÎ Þ lO¾Cí× EDìvA qC DèFA ÙëCækCk PÏè@×
ÝëC qCHz phCÞC íOÂÞ Þ ,kßF ælz éO¾pÊ éwÏV ÚDØç ok Ùç éìÜìwd ÐhCk HëpiN éF Ùì@Ø@¥@N
Þ lz lÜçCßh HÇNp× Co íOzq Ðص ÝìÜZ DèÛA éÆ ÙÛÓßGÃF kßh éF ÙOwÛCßOÛ Ölz ¸Ï®× HÏ@®@×
uok éwÏV íOÂÞ Þ l×A lÜçCßh êCælµ lFÓ éÆ ÙOzClÜJÝìÜZ Þ ÖkDèÜÛ ÚDì× ok xÇaìç DF CnèÎ
ÞækCk êoD·z pSÆCld Þ ækpÆ Öpz kßh qC lÛlëk Co ...Þ oCßÊorF Þ ÚßÜ·× ÚCkp@ÊD@z Þ kD@O@vC Þ
.P¾o lÜçCßh
ÚD×í×ÔvC EÔÃÛC jëoDN pF éÆ PvC êqÞo ÝëpNPzq ,fG¤ 8/50 PµDv 73/10/3 éG@Ü@z f@G@¤
.PvC éOznÊ
éGϬ p¿ÛÞk íÊkpÆpv éF éÎDv 30 íÎC 20 éGϬ cÔ®¤C éF êCælµ ,é@Ã@¾ uok ÚD@ëD@J qC x@J
éÛCoÞDFDÛ Þ ækqMpìd ÚDØ¡Z pFCpF okÚDèÊDÛ Þ oCpÇN Co ÚDzíË¡@ì@Ø@ç êD@çoD@·@z !!Ù@Ø@·@×
Àì¤ßN Þ íFÔÃÛC ÙÏd Þ pG¤ DF ÚD¡ëC opÇ× êDçéì¤ßN pF DÜF éÆ olÃìÎDµéìÃ@¾ uok ÚCkp@ÊD@z
Þ éÜëA Þ íÎlܤ Þ ÚßGëpN ÝOwÇz éF ´Þpz lÛkßF DèÛA pÊDzDØN ¯Ã¾ Þ ækßØÛ Mß@Ç@vêp@ën@JD@Û
Ùç Ckp¾ éÆ lÛkpÆ ÖÔµC í×p¡ìFÍDØÆ DF xKv Þ lÛkßØÛ ...Þ ÝzÞo êDèëoD@i@F Úkp@ÆÚß@ÊsCÞ
ÙÇd lFDë oß©d uok êCpF Ckp¾ xÆ pç Þ lz lÜçCßh uok êoCrÊpF ¸@ÛD@× Þ l@×A l@Ü@çCß@h
.PzCk lçCßhCo EÔÃÛCl¨

êCéÜ×Dh ÕCPëA Mp©d
ÖD²Û Þ EÔÃÛC Þ DØz éF HÛDWÜëC éÆ íëqßwÎk Þ éÂÔµ Þ MkCoC éÆ PvC lçDz kßh ÍD·O@× êCl@h
ÐFDÃ× ok ÙÛCßNíØÛ éÆ PvC PèV ÝìØç éF ÞPvC íaNCpçD²N ¸Ø@V Ý@ëC é@ÂÔ@µ qC ¢@ì@F ÖoCk
qC ...Þ ½ÔOhC Þ íÜìFlF êCpF ¸ÂCÞ ok Þ DØz qC PëDØ@d ÖD@Û é@F p@çD@± ok é@Æ í@O@zq MD@Æp@d
DF Þ ,ÖkpF ÙÏ éF Pvk oDZDÛ Þ ÙzDF PÆDv kßzí× ÖDWÛC HϬP¤p¾ Þ ÍDeÎCÖßÏ·× p¤Dܵ½p¬
Þ lz lìçCßiÛ p¬Dh ækoqA pìÃd ÝëC ÖÔÆ qC éÆÖoCk ÝìÃë ÖoCk íÎD·Np©d qC éÆ íOhDÜz éF éVßN
.ÖlëkpÊí× ´D¨ÞC ÝëC pÊDzDØN ¯Ã¾ éìÃF lÜÛD× Þ éOznÊ lÜÛD× ÓC
pF éÆ lzDFí× íÏñDw× PvC éO¡Ê ÝìÜ×ß× qC êoDìwF Þ pìÃd p¬Dh pRDN HVß× éØç qC ¢ìF éaÛA
,P¾Dë ÚCßNíØÛ ÚA pF íèìVßN éVÞ bìç éF éÇÜëC éZ,konÊí× ...Þ ÚDÛA êDçækCßÛDh Þ íÛClÛq kCp¾C
ok Þ ÚClÛqok íçCÞ MD×DèNC éF ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚCqßwÎk éÆ HÏ®× ÝëC oÞDF PvC Piv oD@ì@w@F Þ
.ÙÛCkíØÛ PeÏ¥× éF Ùç Co ÚA ÚkßØÛ EßOÇ× éÆ lÜzDF íëDçkoßhpF §p·×
kßh ækpÆ éF é²eÎ Èë íOd lÜOwç ÍDصC ÝëC Íßòw× ætëÞ æDÊkCk Þ MDµÔ¬C ok éÆ íÛDwÆ DëA
éÆ ÚDÛA DF CpZ éÆ lÛCækpÆ pǾ kßh DF kCp¾C ÝëC ÄFCßvpF oÞp× DF é²eÎ Èë íOd DëA ?lÛCækßØÛ Èz
DWÜëC éFoDÆ CpZ Ô¤C Þ ?kßzí× oDO¾o éÛßÊÝëC lÛCækßF ÌÜV Þ éèGV Þ EÔÃÛC ÚClÛqp¾ qC íËØç
ÖD²Û éF PGwÛ lÜÛCßNí× oß®Z êkCp¾C ÝìÜZ éÆ lÛCækpÆ pǾ kßh DF é²eÎ Èë DëA ?PvC ælì¡@Æ
§p»× í×ÔvC ÖD²Û éF PGwÛ éÇÜëC éF Ùϵ DF éÛD¿vDO× Þ éOGÎCéÆ lÜzDF §p»× í×ÔvC êoßèØ@V
DN lÛCéOzCnÊ ÚD×ßϲ×ÝëC êDV éF íÃëDÂk Co ÚDzkßh DëA ?ælz éÏ×D·× éÛßÊÝëC DèÛA DF lÛCækßG@Û
ÝOzßÜÛ íçCßhonµ Þ ß¿µ Dë ÚkpÇÛ éFßN ÐìÎk éF Þ) ÙÏ ¢hpZ DF Þ íOdCo ÝìØç éF pÊC lÜÜìG@F
Ùç qC Co DçækCßÛDh ÖpÊ ÚßÛDÆ Þ lÜÜÆ xGd Co ÞC (Þ lÛpìËF ÙìØ¥Np@¿@ÛÈ@ë p@Ø@µ koß@× ok ...Þ
ÚDëDÜzA Þ ÖCßÂC éØçÞ lÛCéO¾pÊ oCp ÙOv koß× ÝìÜZ ÝëC éÆ êkCp¾C qC DëA ?lÜÜÆí× éZ lÜzD@K@F
ÝëC DF lëDF CpZ ?PzCk Co ÝìÎßòw× éF ÝOzCk éÂÔµ Þ kDØOµC oD²OÛC ÚCßNí× pËëk lÛCælz pRDO× DèÛA
oß¡Æ p¡F ÁßÃd qC ´D¾k ÝìºÞok êDµkC DF éÆ ÙìçlF p¡F ÁßÃd ÚDÜØzkPvk éF éÛD@è@F D@çoD@Æ
ÙçßN oDZk kCp¾C qC íhpF éÆlìçkíØÛ ÍDØOdC DëA ?lÜÛrF pWÜh ÚA éF Þ lÜÜÆ ÖDÛlF Co D× kßÎAÙ@hq
lÜçCßhí× íhpF éÆ kÞoíØÛ ÍDØOdC DëA ?lÜÜÆ êpv oDGhC зV lìçkíØÛ ÍDØOdC DëA ?l@ÛCæl@z
qC Co kßh Pì·Âß× Þ lzo Þ íÊlÛq Þ ÚDÛ Þ lÜÜÆ íÊlÛq ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚCqßwÎkÚDì× ½DÇz ok
æl×A kßVßF í«Cp¾C íÜìFlF íµßÛéÆ kÞoíØÛ ÍDØOdC DëA ?lÛoÞAí× Pvk éF DçéϤD¾ ÝëC lël¡@N
ÖD²Û qC Co D× kßzí× ¢zßÆ êßeÛ pç éF CpZ .(PvC rWÜ× Ùç ÍDØOdC éØè× oß×C ok ÚßZ) ?lzDF
pF DèÛA éZ pç Þ ,lÜçk Áßv ÀÎDi× ¸¨ß× éF Co EÔÃÛC ÚCl@Ûqp@¾ Þ l@Ü@Ü@Æ oÞk D@×qC Co ÖD@²@Û Þ
Þ kßh MkDèz Þ oDSëC Þ æqoDG× é×DÛoDÆDF éÆ) lÜÜÆí× êoD¡¾DJ ÖD²Û Þ EÔÃÛC éF PGwÛ ÚDzælìõ
PvC oDÆ ok íOvk éZ ?lÜÜÆ oDÇÛC Co ÚA lÛoCk oCp¤C (ælz D©×C ÚD¡ÛDOvÞk ÝëpNÈëkrÛ Þ ækCßÛDh
ækßGÛ Pì·Vp× Þ Mol pǾ éF êCæom Ý× olJ lÛClÛ éÆ PwìÆ ?lÛCækpÆ lv Co ßËO¿Ê EDFCpZ Þ
æqClÛC ÚDØç êpËëk ¦iz pç Þ DØz PvkéF EÔÃÛC Þ ÖD²Û Þ ÖÔvC PëßÃN Þ êkCqA ypOwÊ qC Þ
ÚD¡ëC .pìºÓ Þ PvC ½lç koCk PìØçC éaÛA ?ykßh Pvk éF éÆ kpFí× MnÎ pO@¡@ì@F é@Ç@Ï@F Þ
ÐÂDµ ÚDwÛC Þ ...ÙzDF êÞrÜ× ÙOzCk PvÞk kßGÛ PìÎßòw× uDwdC pÊC] PvC éO¿@Ê D@çoD@Fé@Æ
ÖÔvÓCéWd Mp©d Þ íÎD·Np©dÞ [krëpÊí× ÝìËÜv P@ì@Îßò@w@× Íß@G@ qC ÚD@Ç@×ÓCí@O@d
Pì·ÂCÞ éÆ lìÛCkí× lëoCk ÚD¡ëC qC éÆ êCéÜëpëk PhDÜz DF Ùç ÝëpëDv Þ íØzDç êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ
éÆ êCéÛßÊ éF lÜçk æßÏV ÖD²Û Þ EÔÃÛC êCpF êp®h Co ÚD¡ëC lÜzßÆí× CpZ D×C ,PwìÛÝëC r@V
¸Ï®× ÐñDw× qC D× qC pO¡ìF DØOd éÆ DØz!PvC êp²OÜ× êDÂA D× ÙwìÎDëpK@×C l@ëß@Êí@× D@ÂA ÚA
,kDìOµC ,íÎD× ,íwÜV lvD¿× oDÇzA Þ ÚDèÜJ ÅDÜO¡dÞ ypOwÊ é@Æ l@ì@ÛCkí@× Þ l@ì@zD@Fí@×
ok D× oDØìF kD¥OÂC ízDJÞp¾ lìÛCkí× éÆ DØz Þ ækpÆ éVCß× êlV p®h DF Co oß¡Æ ...ÞêoDFÞlÜFíF
íVoDh Þ íÏhCk MClëlèN ÖDwÂC Þ ´CßÛCÞ íÏìØeN ÌÜV ÍDv 8 Þ HÛDVC qß×p× êD@çéò@¬ß@N p@RC
ÝëC DëA ,lëoCk p²Û ok Co ÚDèV Ýì¿·©Ow× Þ ÝìØÏw× oDG¿vC ´D¨ÞC DÜìÃë Þ ,P@vC êl@V ol@Ã@Z
ÖÔvC kDëp¾ ÚD¡ëDèÎßÏv éØç éÆ íÛDwÆ éìϵ ÚkpÆêoCnÊéëD×pv éØç ÝëC Þ ÚkpÆDço CoMCp®h
?PvC éÛD¿¥Ü× lÛqí× Co í×ÔvC EÔÃÛC Þ

oCßÊorF pGço Þ kDOvC
Þ PwìÛ ¢ìF íÛkqÙçéF Ù¡Z Þ êCé²eÎ rV pص ÖDØN éÆ ÖCéO¾Dëok íÛD×q pç qC ¢ì@F Úß@Ü@ÆC
D× pFCpF ok CrV qÞo ok éÆ PvC ÚDØç lÛD×í× jëoDNok D× ÖDÛ éF éaÛA Þ koClÛ Co ÚkpÆÍCl@V yqoC
ok Co éaÛA éÆ ÙOwÛCk é¿ì±Þ DØz lÛqp¾ Þ ÈZß@Æ okCp@F ÚCß@Ü@µ é@F Ý@× Þ ,kp@ì@Êí@× oCp@Â
æpìN êDçpFC éÆ êqÞo lì×C éF .ÙzDF lì¿vÞo CrV qÞo ok éÆ ÙÜÆ ßÊqDF ÚDOëCp@F kon@Êí@×Ù@Îk
êCpF Cl¤ Èë Þ Pvk Èë Þ lÜǾCéëDv oß¡Æ éØç pF Þ D× pF ÁD¾Þ Þ íÎlØç Þ kÞo oD@Ü@Æ MoÞl@Æ
.ÙìzßÇF ÚD×rërµ oß¡Æ Þ ÖÔvC P¾p¡ìJ
1373/10/24 - 1415 Ù²·ØÎCÚDG·z ÙçkqCÞk
êp²OÜ× lì·v - DØz lÛqp¾
 

:êCéÜ×Dh ÕCPëA éF é×DÛ éØìب

Clh ÖDÛ éF
êoßèØV ÖpOe× PvDëo íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd ED®@O@w@× ED@Ü@V
éND¨D¾CP×Ck ÚCpëC í×ÔvC
æoCkC Ýëoß×D× éÆ lÛDvoí× §pµ éF ÀvDN ÍDØÆ DF ,EDÜV ÚA êCpF Pì@Ã@¾ß@× êÞqoA Þ ÖÔ@v D@F
ÚlÜÆ ÚA ÝëphA éÆ Clèz éìÜìwd éF «ßFp× oß×Cok rì×AÈëpeN êDèOÎDhk Þpì@J Ù@ MD@µÔ@¬C
yrëoqC êpìÊßÏV PèV D¾p¤ éÆ PvC 72/10/1 jëoDN ok éìÜìwd êkÞoÞ Eok ßÏV í@ÛCÞp@ì@z
ok éÆ lÛCælÛDvo íëDV éF Co oDÆ ,kßF ælz éìèN pËëk Ýì·VCp× Þ DçéGϬ êDè¡¿Æ ok ÚCoDF Þ ½pF
ÙOwìF fG¤ æk PµDv ok ...Þ ÙÇd éñCoC Þ íÏG pÆnN Þ ´Ô¬CÚÞlF Þ Cßvo Þ Pzq oDìwF ÖClÂC Èë
æDËçDÜJ ÚCßܵéF Þ æDKv éF «ßFp× DOÎD¤C éÆ lÜO¾o ÓDF íÎrÜ× oCßëk qC (T·G× lì·v lì@µ) æD@×êk
lìèz ækCßÛDh Þ olÃìÎDµéìþ ækCßÛDh oDìOhC ok éOznÊ êDèÎDv Í߬ ok Þ ælz éO@hD@v P@ì@F
P¡dÞ Þ Hµo Þ kDëq êCl¤ Þ pv DF éÆ ...Þ pÎk Þ ¢ÇZ Þ ÙÏëkDF xKv ,PzCk oCp ÚD¡ëC Ößϲ@×
.lÛkßØÛ ½p¥N Co ÚA Þ éOwÇz Co ...Þ ÚDØOhDv Eok êDèÏ¿Â kßF æCpØç
íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA EDÜV
ÚA PÂÞ éÆ PwìÛ Ùè× ÚClÜZ ÍrÜ× éìRDRC p¥Oi× Þ lØÆ Þ PÆß× é·®Â lÜZ Þ ÚDØ@O@hD@v Ý@ëC
Þ íÎD·Np©d P×ßÇd ÚD×q ok ÝìÜZ ÝëC íëDçéÜe¤¢ëClìJ íÎÞ ,kßz éO¾pÊ ÚA p¬Dh éF EDÜV
ÚClÛqp¾Þ ækCßÛDh êCpF Þ -íÎD»zC Ýì®wϾ Þ íÜvßF ok éÇÜëC éÛ Þ- Ù Ý×C Þ ul@Ã@× p@è@z ok
PìF éF ÖßWç éRkDd ok Co ÚD¡ÇzC Þ Ùº Þ ÖoCk Co ÚDzíOvpJpv oDiO¾C éÆ- Ölìèz okCpF Öߥ·×
DGÏÂ Co ÚA Þ lzDGÛ lÜëDzßh DØz êCpF lëDz -ÖkßF lçDz pìhC koß×ok Þ 71 ÝØèF ok ÍCß×C MoDº Þ
lÜZ pç ,lGϬí× Co ÝëCqC ¢ìF ÚClVÞ Þ ½D¥ÛC Þ Ílµ Þ ÚßÛDÂ Þ MphA Þ Clh íÎÞ lìëDØÛ ÖßÇe×
éìRDRC Þ ÍCß×C ÚkpF Þ PìF éF éÏØd éF ¸VCo íÎD·FDÜV éF êp²OÜ× lØdC UDd êDÂA Örërµ okCpF é×DÛ
´Ô¬CíF lìëßËÛ éÇÜëC êCpF íÎÞ ,lÛD× ECßVíF PvC æl¡Û ækCk P¡ÊpF ÙçqßÜç éÆ ...Þ ßìzoA Þ
.lìzDFľß× ÕCöDzÚC .ÖkßØÛ PzCkkDë ÝëC ÝOzßÛ éF ÖClÂC ÙëkßF
êp²OÜ× lì·v ,DØz okCpF - 1372/10/21
 
 

ok íÛDWÜw¾o íØzDç ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd éF éÎÙ²·× é×DÛ :246 æoDØz Pvß@ì@J 
íÜ× ok fFm koß× 

1376/1/18 jëoDN
íÎD·N éØwF
ÖpOe× oßèØVxìño íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd ED®Ow× EDÜV - ÚCpè@N
éND¨D¾CP×Ck
ÖÔv qC xJ
PvC DWF lëlz ľß× ÕCöDzÚC éaÛDÜZ ,lëßz ½p¡× Xd éF PvC ÐØOe× éÆ ÖlÛCß@h l@ëCp@V ok
:lìñDØÛ Ðì¥eN rìÛ íGçn×qDìO×C Èë -ívDìv MCpÆCn× pF æÞÔµ-
pF íÎÞ ,lÛoClÛ íÏÇ¡× ÚDÛA Þ PvC êrW× rìÛ íÜ× UoDh ok êlç fFm PÜv öDèþ êÞDO¾ Hwd pF
ok MoÞp¨ ÚCßܵ éF é·ìz pSÆC Ô·¾ Þ lzDF íÜ× ok lëDFêlç fFm D× öDèþ êÞDO¾ Þ D× oDGhC Hwd
éÆ lÜçkí×ÖDWÛC íÜ× ok Co fFm éÛDì¿i× Äëp¡N ÖDëC ok rìÛ í·ØV Þ ,lÜÜÆí× fFm í@Ü@× UoD@h
ok Co íÏe× lìçCßiF ÚDOwFpµ êÓDF ÝìÎßòw× qC éÛDOvÞk lìÛCßOF p@ÊC .P@vC D@Ø@Û l@F oD@ì@w@F
fFm ÐñDvÞ éF ÚCpëC PÎÞk Dë ÚDzkßh éìdDÛ qC Þ lÜçk £D¥OhCé·ìz fFn× êCpF íÜ× qC êCézßÊ
qC Eßh êoDÊkDë Þé·ìz PÏ× Þ öDØϵ ÚDÜO×C Þ êkßÜzßh HVß× p×C ÝëC ,kßz rèW× éÛDhkpv Þ
PwëÞk qC qÞDWO× ÀìÏÇN éF «ßFp× ÚßZ ´ß¨ß× ÝëC .kßF lçCßh ÚDOwFpµ ÝìÎßòw× Þ íÎD·FD@Ü@V
.ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .PvC DWF oDìwF ÚA éF PGwÛÖDØOçC PvC é·ìz ÚßìÏì×
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - ÙÂ
 
 

éÎÙ²·× é×DÛ éF oßèØVxìño pO¾k jvDJ PzßÛÞo :247 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
êkÞpçDz êoßÛ êDÂA EDÜV
§Dëo - ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ÖpOe× pì¿v
ÖÔv DF
íÜ× qC êCézßÊ ok íÏe× £D¥OhC £ß¥h ok êp²OÜ× íÏ·Üìwd ÕCPëA 76/1/18 goß× é×DÛ
PvDëo ÖpOe× ÖDÃ× oD©eOvC éF ,kkpÊí× ÍDvoCPvßìJ éF ÚA pëߥN éÆ ,é·@ì@z f@Fn@× êCp@F
:lÛkß×p¾ PzßÛ íJ ,lìvo êoßèØV

êoßÛ êDÂA EDÜV
.kßz cp®× íGvDÜ× P¤p¾ ok DN lÜzDF éOzCk Co íND×lÃ× MCpÆCn×
íØzDç Ýwe×

:PzßÛÞo
pëߥN DF æCpØç ,éVoDh oß×C ÖpOe× pëqÞ íOëÓÞ pOÆk êDÂA EDÜV -
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ÕCPëA -
 
 

ok fFm koß× ok íØNDh ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd éF éÎÙ²·× é×DÛ :248 æoDØz PvßìJ 
íÜ× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÖpOe× oßèØVxìño íØNDh lØe× lìv UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd ED®O@w@× ED@Ü@V
éND¨D¾CP×Ck
éO¾pÊ oCp íFßh f®v ok oß¡Æ Þk ¯FCÞo Þ lìÜÆ p¿v ÚDOwFpµ éF lëoCk DÜF ÚßZ ,ÖÔv qC x@J
DF Co éÎDw× -´ßØw× oCp qC- ÚD¡ëC Þ ÙOzßÛ íØzDçêDÂA EDÜV éF DÃFDv éÆ Co êCéÎDw× PvC D@W@F
.lvpFEßÏ®× éWìOÛ éF -ÕCöDzÚC- DN lìÜÆ Hì÷N íÎD·FDÜV lÛCækpÆ cp®× ÚDOwFp@µ MD@×D@Ã@×
éF ÚßZ lÛoClÛ íÏÇ¡× PÜv ÐçC peÛ Þ fFm éF ¸VCo Þ ,PvC ÖÔvC ÚDÆoC qC Xd éÆ lëoCk é@Vß@N
ÚA pF rìÛ D× êDèþ êÞDO¾ éÆ D× MDëCÞo qC kD¿Ow× íÎÞ[peÜ× DèÏÆ éÇ× ÍDGV] ÚDÛA êDØÏ@µ p@²@Û
íÜ× ok rìÛ (´)ÙìçCpFCMp©d Ðص éaÛDÜZ .PvC íÜ× £ß¥h peÛ Þ fFm êDV lÜzDFí× ÄFD®O×
ÖDëC ok rìÛ í·ØV Þ ,lÜÜÆí× fFm íÜ× UoDh ok MoÞp¨ ÚCßܵ éF é·ìz pSÆC Ô@·@¾ Þ ,l@z ¸@ÂCÞ
.PvC ælÜÛq Ùç Þ ÐÇ¡× Ùç éÆ lÜÜÆí× fFmíÜ× ok éÛDì¿i× Äëp¡N
fFn× DÃFDv éÆ íÜ× qC êCézßÊ ok Co íÏe× lìçCßiF ÚDOwFpµ MD×DÃ× qC éÛDOvÞk PvC DW@F Cn@Î
Þ fFm ÐëDvÞ éF ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV PÎÞk Dë ÚDÛAkßh éìdDÛ qC Þ lÜçk £D¥OhC fFm êCpF ækßF
êoDÊkDëÞ é·ìz PÏ× Þ DØϵ ÚDÜO×C Þ Clh êkßÜzßh HVß× p×C ÝëC ,kßz rèW× éÛDhkpv Þ pe@Û
.kßF lçCßh ÚDOwFpµ ÖpOe× MD×DÃ× Þ íÎD·FDÜV qC Eßh
Þ lzDFí× é·ìz ÚßìÏì× PwëÞk qC qÞDWO× íµpz ÀìÏÇN éF «ßFp× éÎDw× ÝëC é@Æ l@ëoCk é@Vß@N
.lìzDF ľß× ÕCöDzÚC .PvC MDGVCÞ ÙçC qC -êkD¥OÂCÞ ívDìv ÐñDw× oDÜÆ ok- ÚA éF ÖDØOçC
öDµlÎC ÙÇÜ× xØOÎC Þ
1378/2/20 - 1420 Öpe× 23 - évlÃØÎC ÙÂ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA EDiOÛC PGvDÜ× éF éÎÙ²·× ÈëpGN ÖDìJ :249 æoDØz Pvßì@J 
68/5/12éhoß× ,êoßèØV PvDëo éF 

íÎD·N éØwF
êoßèØV ÖpOe× oßèØVxìño íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®Ow@× ED@Ü@V ÚCp@è@N
éND¨D¾CP×Ck ÚCpëC í×ÔvC