êßÏV lìÛCkí× cÔ¤ éÆ êCéÏìvÞ pç éF Dë Þ lëlV Pëpël× êCoßz éÏìvÞ éF íÎD·Np©d PvDW@F
Þ öD©Â p×C êl¥N êCpF ÝììÛDdÞo Þ Ùϵ ÐçC éF íOÎÞkêDèÛDÊoC UDìOdC .lëpìËF Co DWìF êDèOÎDhk
,kßz êoDÇØçDèÛA DF PèV ÝëC ok Þ kpìÊ oCp éVßN koß× éìØϵ æqßd ok lëDF éOGÎC ¼ìÏGN Þ kDzoC
Þ ÚCßV EÔ¬ ÚkCkoCp éG·Ï× Þ æqßd ok íOÎÞk êDèÛDÊoC êDWìF êDèOÎDhk ÖrÏOw× p×C ÝëC íÎÞ
lìÜÇÛ ÖClÂC íÎD·Np©d pÊC æphÓDF Þ .PwìÛ ÚDÛA êDèëqDFPvDìv pìw×ok ÚDÛA ÈëpeN Þ cßÎækDv
Pزµ Þ ÍÔÃOvC Þ êßÜ·×Pëßç Ù éìØϵ æqßd oÞk ÚClÜZ éÛ êCælÜëA ok lì¡ëlÜìÛ êCæoDZ Þ
pÊC íOd PÎÞk .lz lçCßh ¸®ÃÜ× PìÛDdÞo qC rìÛ PÏ× éWìOÛ ok Þ kCk lçCßh P@vk qC Co kß@h
lëDF lçk oCp æqßd Þ PìÛDdÞo oDìOhC ok Co DèÜëC ÍDS×C Þ éØìF Þ PzClèF ÐìGÂqC íNDÛDÇ×C lçCßi@F
Þ lÜOwìÛ Öߥ·× EÔ¬ Þ DØϵéÆ ÙìÛCkí× éOGÎC .lzDF ÞC MoD²Û PeN Þ æqßd PvDëo p@ì@w@× qC
DèÛA qC êpìÊßÏV êCpF íÎÞ lëDØÛ qÞpF íñDè¾Ôh Dë Þ MDçDGOzC ÚDÛA qC í©·F éìdDÛ qC PvC ÝÇØ×
ÝìØèO× éìGÜN Þ jìFßN Þ ÚkCkpÆnN Þ íÊlìvo oß×D× íOòìç æqßd Pëpël× êCoßz½p¬ qC lëD@F
íñD©Â ÙÆDe× éF ÚDÛA ½p¬ qC DOëDèÛDë Þ lÜëDØÛ Ðd Þ ívopF Co ÐñDw× ÚDzkßh éÆ kßz Ýì@ì@·@N
Þ lÜÜÆí× qDF ÚClÛk DF kßzí× qDF Pvk qC éÆ Co íñDçæpÊ ÓßØ·× ÚClÜØNol .kßz ´DVoC íØvo
ÍÞnG× Co é×qÓ MD×ClÂC lìÛCkí× cÔ¤ ßeÛ pç éF íÎD·Np©d PvC lì×C .PwìÛ íeìe¤p×C Ý@ëC
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .lëoCk
1371/12/4 -1413 ÅoDGØÎCÚD©×o 1
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÍDeNoC PGvDÜ× éF éÎÙ²·× PìÏwN ÖDìJ :236 æoDØz Pvßì@J 
íÛDËëDKÏÊ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC
(1U ,í¾DÆÍߤC) íz DçlwëÓ éØÏR ÖÔvÓC í¾ ÙÏR éìÿÎC Ý×ßØÎC MD× CmC
êDçæqßd Ùìµq ,¸ì¡N ÙÎDµ olÃìÎDµ ¸Vp× Þ oCßÊorF éìþ ,PÏ쩾 Þ êßÃN éÛCßOvC oDG¿vC PÏdo
ÚDèV êCpF é×DÃ×ÕCíϵC íÛDËëDKÏÊ D¨olØe× lìvUDd êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d éì@Ø@Ï@µ
éÆ êolÃÛCpÊÞ lè·O× éìþ .kßF êpënJDÛÚCpGV éØÏR Þ ÉorF êCé·ëD¨ é·ìz PìÛD@dÞo Þ ÖÔ@vC
Þ kDÂÞ Ýçm DF Þ lÜOzCk ÍD»OzC Ô©¾ Þ DØϵ PìFpN Þ í×ÔvC Ößϵ xëolN éF Úp Ùì@Û qC ¢@ì@F
p¿ÛÚCoCrç éÜì×q ÝëC ok Þ lÛkpÆí× ÄìÃeN Þ ívopF Co íèþ ÄìصÐñDw× oDÇO¡J Þ éÃìÏv Ýwd
ív qC ¢ìF éÆ í×DÃ×ÓCÞ éìþ .lÛkCk í×ÔvC kÔF Þ éìØϵ êDçæqßd ÐëßeN Eß@h ÚCkp@ÊD@z
Þ PØ¥µ PìFÐçC Hçn× PëßÃN ok æoCß@Ø@ç Þ l@Ûkß@F é@·@ì@z P@ì@·@Vp@× êl@¥@O@× ÍD@v
DF MCqoDG× ok Þ ,lÛkßF DzßÆ Þ íµDv í×ÔvC êDèzqoC qC ´D¾kÞ Ýì·ØVCÙèìϵÕCÖÔvMoD@è@¬
ÚDGìO¡J Þ EÔÃÛClìþ pGço Äël¤ ÚCoDë qC ÚCpëC í×ÔvC EÔÃÛC Úl@ÛD@vo p@Ø@R é@F Þ Mß@ºD@¬
lÛlz ¸ÂCÞ ÖßWç koß× Ù éìØϵ æqßd pF MߺD¬ Ùëso MÔØd ok Þ ,lÛkßF ÚD¡ëC êCpF íØÇe×
ÐdCo ÖD×C lì·GN Þ PzCkqDF qC x@J Þ ,l@Ûl@ëkp@Ê íñD@vp@¾P@ÂD@¬êD@çoD@¡@¾ Ð@Ø@e@O@× Þ
.lÛkßF Ù évlÃ× æqßd æoCkC oCkælèµ éìϵíÎD·NÕCÚCߨo
ÚDèV íÛCpeF ĬDÜ× ok ÝìØÏw× êDèëoDO¾pÊ Þ MCqÞDWN Þ MDël·N qC ÚßhpJ íÎk DF æp@hÓD@F Þ
ækClVC ¸× æp¡d Þ öCrWÎC pìh éÏçC Þ ÖÔvÓC ݵ íÎD·NÕCæCrW¾lÜO¿Ê ÈìGÎ Co Äd Mßµk ÖÔvC
.ÖCpÇÎC
Þ MDëA MCp©d Þ Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµ p¥µíÎÞ Mp©d éF Co ÉorF PGì¥× ÝëC HÛDW@Ü@ëC
ÚDì·ìz éF Þ ,Ù éìØϵ æqßd £ß¥iF íØϵ ¸×DW×Þ é·ìz éìØϵ êD@çæqß@d Þ ÖÔ@vC X@W@d
MDëA £ß¥iFÚD¡ëC Ù²·× Þ Àëpz PìF éF Þ ,ÝëlÏÃ× Þ ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÚCkpÊDz £ß¥iF ÚDèV
Þ ,ÙëßÊí× PìÏwN ÙèND¨D¾CP×Ck éÎÙ²·× kD¿dC Þ oDè¤C Þ ÚDÊkCqÕCPëA ÚDëDÂA ÖÔvC XWd Þ
pVC Þ ÐìØV pG¤ Þ oCßÊorF ÚA êCpF ÝëpçD¬ kClVC DF p¡d Þ MDVokßϵ ÍD·O× okD l@ÛÞCl@h qC
Þ ,ÚD¡ëC ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÝìFßwÜ×éØç êCpF rërµ ÖÔvC éF P×lh pO¡ìF Äì¾ßN Þ P×Ôv Þ Ð@ër@V
Mp©d éVßN Þ PëDØd PeN Co lè·O× PìÛDdÞo Þ éìØϵ êDçæqß@d P@×p@d Þ P@vCl@ ³@¿@d
.ÙëDØÛí× PÏòw× ÚCpëC qoDG× Þ Àëpz Ökp× êoDÆCl¾ Þ PØç Þ öCl¿ÎCéÎDÜdCÞoCp¥µíÎÞ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìØÏwØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,Ù - 1372/9/19
 
 

íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÍDeNoC PGvDÜ× éF éÎÙ²·× PìÏwN ÖDìJ :237 æoDØz Pvßì@J 
êoCÞrGv 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC
(í¾DÆÍߤC) .íz Dçlwë Ó éØÏR ÖÔvÓC í¾ ÙÏR éìÿÎC Ý×ßØÎC MD× CmC
íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ½pzCÀWÛ éìØϵ æqßd kDOvC oClÃ× íÎDµ ¸Vp× Þ oCßÊorF éìþ PÏdo
êpënJDÛ ÚCpGV éØÏR Þ ÉorF êCé·ëD¨ é×DÃ×ÕCíϵCêoCÞrGv êßvß× íϵÓClGµ lìv UDd êDÂA
Þ ÄÃe× ÍߤCÞ éþ Þ pìw¿N ÐìG qC í×ÔvC Ößϵ ok éÆ êolÃÎCÐìÏV ÙÎDµ .¸ì¡N ÙÎDµ êCpF kßF
Þ ÙÎD± ÚDìS·F êDèOÛß¡h DF p×ÓCphA Þ lÛkßF ÚDÜGÎDFoD¡× êßÃN Þ lçq ok Þ À@Îß@× Þ p@e@G@O@×
ok Þ lÛlz éVCß× ÁCpµ ÚDØÏw× Ökp× Þ évlÃ× EDOµC Þ ½pzCÀWÛéìØϵ æqßd éF ÚDÛA êDèzoßë
Þ MDëDÜV éF PGwÛ ÚßhpJ íÎk DF æphÓDF Þ lÛlz Dvp¾ PÂD¬ êDçoD¡¾ Þ XÛo ÐØ@e@O@× æCo Ý@ëC
.öCrWÎC pìh íÎD·N ÕC æCrW¾ ,lÜO¾DOz öDÃF oCk éF ¸ì¡N Þ ÖÔvC éìϵ lëlz MÔØd
MDëA MCp©d Þ Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµ p¥µíÎÞ Mp©d éF Co ÉorF PGì¥× ÝëC H@ÛD@W@Ü@ëC
ÖÔvC XWd MCp©d ¦hÓDF ÚDèV ÚDì·ìzÞ é@ì@Ø@Ï@µ êD@çæqß@d Þ ÖÔ@µC öD@Ø@Ï@µ Þ ÖD@²@µ
qC Þ .ÙëßÊí× PìÏwN éÎÙ²·× ÝëlÏÃ× Þ ÝìFßwÜ× é@Ø@ç Þ ÚD@¡@ëC Öp@O@e@× ÚD@ÊkCqÕCP@ëA
pVC Þ ÐìØV pG¤ Þ oCßÊorF ÚA êCpF ÝëpçD¬ kClVC DF p¡d Þ MDVok ßϵ ÍD·O@× okD@Âl@ÛÞCl@h
Þ ÖÔvC Pزµ Þ ,ÚD×q PìºC߬ Þ ÝìØÎD±pz ¸¾o Þ ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÝìFßwÜ× éØç êCp@F Ð@ër@V
.ÙëDØÛí× PÎDw× éVp¾ÕCÐWµp¥µíÎÞ Mp©d æDÜJ ok Co éìØϵ êDçæqßd ³¿d Þ ÝìØÏw×
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìØÏwØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ ÖÔwÎCÞ
1372/5/26 - 1414 p¿¤ 28
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - évlÃØÎC ÙÂ
 
 

íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÍDeNoC PGvDÜ× éF éÎÙ²·× PìÏwN ÖDìJ :238 æoDØz Pvßì@J 
íÆCoC 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC
(í¾DÆÍߤC) öíz DçlwëÓ éØÏR ÖÔvÓC í¾ ÙÏR éìÿÎC Ý×ßØÎC MD× CmC
jìz ¸ì¡N olÃìÎDµ ¸Vp× PÏ쩾 Þ êßÃN éÛCßOvC oClÃ× íÎDµ lèOW× Þ oCßÊorF Ù@ÎD@µ P@Ï@do
Þ ÖÔvC ÙÎDµ êCpF æCpRED¬ íÆCoC íϵlØe× jìzUDd êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ÝëlèOWØÎC Þ öDèÿÎC
xëolNlÜw× pF Úp ÙìÛ qC ¢ìF éÆ êolÃÎCÐìÏV ÙÎDµ .pënJDÛÚCpGV kßF êCéØÏR é·ìz PìÛD@dÞo
lèOW× ÝëphA éÎÙ²·× .lÛkpÆ PìFpN êlè·O× Þ ÙÎDµ ÚCkpÊDz Þ lÛkq éìÇN í×ÔvC éìÎDµ Ößϵ
íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× Ù éìØϵ æqßd oCnÊéëDJ Þ xvß×ÚDÊlzPìFpN Þ ÚCkpÊDz qC qp@G@×
oCnËÛDìÜF Þ EÔÃÛClìþ pGço ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÚCoDë qC Þ æpvul êpñDd ÙëpÇÎClGµ jìz UDd êDÂA
ÖCpOdC ÚD¡ëC êCpF ÖD×C Ößdp× Þ ,lÛkßF æpvulÂíÜìØh ÖD×C Mp©d ÚCpëC í×ÔvC êoß@è@Ø@V
.lÛkßF ÐñD í¤Dh
MCp©d Þ Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµ ÚD×qÖD×C p¥µíÎÞ Mp©d éF Co ÉorF PGì¥× ÝëC HÛDWÜëC
Öp@d- Ù@ é@ì@Ø@Ï@µ æqß@d £ß@¥@i@Fé@ì@Ø@Ï@µ êD@çæqß@d Þ ÖÔ@µC öD@Ø@Ï@µ Þ MD@ëA
ÚCoCrËO×lh éF Þ -DèìϵÕCÖÔvé×ߥ·× Mp©d ÅDJ ݾl× Þ Ýì·ØVCÙèìϵÕCÖÔvoDè¬Cé@ØñC
Þ ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÚDèV ÚDì·ìz éØç éF Þ ¸ì¡N æDËëDJ ÚCpëC í×ÔvC êoßè@Ø@V Þ ¸@ì@¡@NÞ ÖÔ@vC
ÙÎDµ Þk £ß¥iF ÖpOe× ÚDÊlÛD×qDF Þ ÚClÛqp¾éØç Þ éÎÙ²·× Àëpz PìF éF Þ éÎÙ²·× ÝëlÏÃ×
kD×Ck Þ lÛqp¾ íèÎC Þ íe@Ï@¥@× ÚD@ëD@ÂA Ý@ì@Ø@Ï@w@Ø@ÎCÞ ÖÔ@vCX@W@d MCp@©@d l@è@·@O@×
DF p¡d Þ MDVok ßϵ ÍD·O× okD lÛÞClh qC Þ .ÙëßÊí× PìÏwN DØ@è@ND@¨D@¾CP@×Cké@ÎÙ@²@·@×
Þ ÚClÛqp¾ éØç êCpF ÐërV pVC ÞÐìØV pG¤ Þ oCßÊorF ÚA êCpF Ýì·ØVCÙèìϵÕCÖÔvoDè¬CéØñC
MolÂ Þ Pزµ Þ ÚD×q PìºC߬ Þ ÝìØÎD± éØç pz ¸¾k Þ Ößdp× ÚA ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÝìFß@w@Ü@×
Þ Ößϵ p¡Û ok ÖÔµC öDØϵ Þ MDëA MCp©d êCpF ¢zßÆ Þ kDèV Äì¾ßN Þ ÚDèV ÝìØÏw@×Þ ÖÔ@vC
Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµp¥µíÎÞ Mp©dæDÜJ ok éìØϵ êDçæqßd ³¿@d Þ í@×Ô@vC ½oD@·@×
.ÙëDØÛí× PÏòw×
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìØÏwØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ ÖÔwÎCÞ
1373/9/9 - 1415 éìÛDSÎCêkDØV 26
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ
 
 

Þ PÛDçC éRkDd qC xJ íNCßϤ ÕCЩ¾ pOÆk êDÂA éF éÎÙ²·× é×DÛ :239 æoDØz Pvßì@J 
ÚD¡ëC éF l¥Âößv 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éÃì¾ßN Þ ærµÖCk æDË¡ÛCk ÖpOe× kDOvC íNCßϤ ÕCЩ¾ pOÆk êDÂA ED®Ow× EDÜV - ÚD迤C
ÁD¿NC l¥Â ößv ÐÇz éF éÆ íÎD·FDÜV éF PÛDçC Þ lëlèN Þ öCnëC pìhC éRkDd - Pìe@N Þ ÖÔ@v qC x@J
Ùëso ok íÎD·FDÜV íFÔÃÛC Þ íNCqoDG× ÄFCßv Þ Ð©¾Þ Ùϵ HNCp× ,lz ÀvDN Þ pRDN H@Vß@× kD@O@¾C
CoCpÆ æDzÅCÞDv ¯vßN éÆ lìOwç êCælz éOhDÜz æpèZ Èë DØz .PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF éOznÊ
ÝëC DF ,lìO¾pÊí× oCp oCqA Þ öCnëC koß× pËëk ÍDÇzC éF Dë Þ lëlzí× lì·GN Þ éWÜÇz Þ íÛCl@Ûq D@ë
éÆ Äd æCo éF ÚDO×pOe× ækCßÛDh Ùç Þ íÎD·FDÜV Ùç lñClz ÐØeNÞ P×DÃOvC DF ÐdCp× ÖDØN ok ÍDd
æÞÔµ éF Þ ,lëkCkí×é×CkC kßF (ælÂ)ÐdCo ÖD×C Ößdp× êpGço éF Ökp× í×ÔvC P©èÛ qC PëDØ@d
.lëoCk í×ÔvC PìFpN Þ êkDOvC Äd oß¡Æ ÝëC ÚÔì¥eOÎC¹oD¾ qC êoDìwF éF PGwÛ
éØç ÚA ÚßÜÆDN ÚA ÐìÇ¡N êCpF íÎD·FDÜV ÍDS×C éÆ- í×ÔvC êoßèØV ok éÆ PvC À@vD@N êD@V
DF éÛßÊÝëC DØz ælÛqoC MDìFpWN Þ PëCok Þ Ð©¾ qCækD¿OvC êDV éF -lëCælz ÐØeO× Co DèìO@i@v
.kßzí× koßhpF DØz ÍDS×C
í©·F éF PGwÛ ulÃ×lè¡× ok Þ íÎD·FDÜV éF PGwÛ D¤ß¥i× ÚD迤C ok pìhC MDÆpd HÛDWÜëC
oß¡Æ í×ÔvC ÖD²Û êCpF ÙÛCkí× êp®h ÌÛq Þ lëlV ¯ÏºPvDìv Co íFÔÃÛC Þ lè·O× êDèÛCßV qC
Ýì¿ÎDi× ¸ØÂÞ ¸Ï êCpF êoßèØV PvDëo MDFDiOÛC ok ækoßh PwÇz HϬ Mol@ cD@Ü@V é@Æ
½ClçC Ýì×DN PèV ok Þ ÖD²Û Þ EÔÃÛC ФC éF PGwÛ ÚA ößv oDRA Þ ,lÛCækpÆ ´Þpz kßh ívD@ì@v
Ðì¤C êDçÞpìÛ íOì¥iz oÞpN Dë Þ íÇërì¾ ½nd PvDìv .PwìÛ ælìzßJíwÆ pF íVoDh ÚDÜØzk
.Pwç Þ ækßF ÚDÛA êkDëCÞ ÐìñCpvC Þ DÇëp×A íØël êDçé×DÛpF qC íÇë ÖD²Û Þ EÔÃÛC
¯vßN qÞp×C Þ ,P¾pÊí× Moߤ ľDÜ× Þ êkDeÎC êDèçÞpÊ ¯vßN qÞo Èë íÛD®ìz PvDìv ÝëC
ÝëC êCpVC oß×D× Co ÚDÛA ,ulÃ× êDè×DÛ DF éÛD¿vDO×éÆ êpËëk ækoßhHëp¾ Þ cßÎækD@v p@¤D@Ü@µ
.lÛCækßØÛ íÛD®ìz êDçPvDìv
cÔ¤C kl¤ok æl¡Û pëk DN Þ lÜëDØÛ éVßN DçkoßhpF éÛßÊÝëC p®h éF oß¡Æ ÝìÎßòw× ÖoCÞl@ì@×C
.lÜëApF PvDìv ÝëC pìì»N Þ oß×C
oß¡Æ Þ EÔÃÛC Þ rërµ ÖÔvC éF P×lh æCo ok Co íÎD·FDÜV Äì¾ßN Þ P×Ôv ÍD·O× okD lÛÞCl@h qC
.ÙëDØÛí× PÎDw×
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìÜ×ßØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
é×pÇØÎC ÙÂ - 1376/8/23
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

ÖÔvÓCéWd PÎDwÆ koß× ok ælëlÜwJ ÕCPëA éF éÎÙ²·× é×DÛ :240 æoDØz P@vß@ì@J 
íÜìØh lØdC lìv 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éñDÃF Þ ærµÖCk ælëlÜwJ í©Np× lìv UDd êDÂA ÕCPëA - ÚCoDØV
æCpRED¬ ÖD×C Mp©d oDÊkDë Piv Þ íÛDèÊDÛ PÎDwÆ oCßÊDÛ pGh ´DØOvC ,PìeN Þ ÖÔv qC xJ
lì×C .lz pRDN Þ ÀvDN HVß× ÕC鲿d íÜìØh lØdClìv UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®Ow× EDÜV
éF Ýì·ØVCÙèìϵÕCÖÔvÚD¡ëCÝëpçD¬ kClVC PÆpF éF Þ kßh À®Î éF ÍD·O× okD lÛÞClh P@vC
.lëD×p¾ PëDܵ ÐVDµ êD¿z ÖÔvC ÚCoDØìF éØç éF Þ ÚD¡ëC
ækCßÛDh éF Þ ÚD¡ëC é×pOe× ælÎCÞ éÏÏW× æoli× éF Co HÛDWÜëC lÿN Þ pRDN HNCp× PvC íµlO@w@×
éØç éF Þ DÂA Ýwd lìv UDd êDÂA ÖÔµÓC kDصEDÜV D¤ß¥i× ÚD¡ëC ÚD@ÊkCqD@ÂA Þ é@×p@O@e@×
:éÆlÜzDF oDFkpF Þ pFD¤ DèëoDO¾pÊ éØç ok ÚDÛA kÞoí× oD²OÛC .lìëD×p¾ ¹ÔFC ÖpOe× ÚClÜ×éÂÔ@µ
.ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .[EDwd pì»F ÙçpVC ÚÞpFD¥ÎC í¾ßë DØÛC]
1373/12/23 - 1415 ÍCßz 13
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ
 
 

lìv UDd ÖÔvÓCéWd PznÊok PGvDÜ× éF éÎÙ²·× PìÏwN ÖDìJ :241 æoDØz PvßìJ 
íÜìØh lØdC 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC
éÃì¾ßN Þ ærµÖCk ælëlÜwJ í©Np× lìv UDd êDÂA ÕCPëA ED®Ow× EDÜV - ÚCoDØV
æCpRED¬ ÖD×C Mp©d oDÊkDë oß¿»× Ößdp× ÖDËÜèFDÛ ÍDeNoC oCßÊDÛ PGì¥× ,PìeN Þ ÖÔv qC xJ
æCo ok Co kßh pص éÆ éìϵÕCéØdo íÜìØh lØdC lìvUDd êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®Ow× ED@Ü@V
.lz pRDN Þ ÀvDN HVß× kßØÛ ½p¤ æpvul ÖD×C Mp©d ½ClçC Þ EÔÃÛC
öDØϵ MCp©d éF Þ Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµp¥µíÎÞ Mp©d éF Co ÉorF PGì¥× ÝëC HÛDWÜ@ëC
MCp©d é×pOe× Þ é¿ëpz MßìF éF Þ ÚClÜ×éÂÔµ éØçéF Þ oß¡Æ Þ ÖÔvC éF ÚCoCrËO×lh Þ ÖÔ@µC
Þ ÚD¡ëCé×pÇ× éÏÏW× ælÎCÞ Þ íÎD·Np©d éF D¤ß¥i× í¿ÃR Þ íñDG¬DG@¬ Þ (æo)í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C
Þ éNDÃì¾ßNP×Ck DÂA Ýwd lìv UDd êDÂA ÖÔvÓCéÃR ED®Ow× EDÜV £ß¥iF ÚClÛqp¾ Þ ækCßÛDh
ÚA êCpF ÍD·O× okD lÛÞClh qC Þ .ÙëßÊí× PìÏwN éNDÆpFP×Ck íÛD®ÏvÕCPëA ED®Ow× EDÜV éF
Þ ÚDÊlÛD×qDF éØçêCpF Þ ,Ýì·ØVCÙèìϵ ÕCÖÔvÝëpçD¬ kCl@VC D@F p@¡@d Þ ÚCp@¿@º Öß@dp@×
Þ MkD·v Þ P×Ôv Ößdp× ÚA ÚCoDÊkDë Þ ÚClÛqp¾ êCpF Þ ÐërV pVC Þ ÐìØV pG¤ ÚClÜ×é@ÂÔ@µ
.ÙëDØÛí×PÏòw× pO¡ìF Äì¾ßN
Ößdp× kßh ælÛqoC Þ rërµ lÛqp¾ ¹Ck DÃFDv éÆ ÚD¡ëC éÏÏW× ælÎCÞ p¬Dh íÏwN oß²Ü× éF éØNDh ok
lìv UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd ¹Ck Ô·¾ Þ æCpRED¬ í¿®¥×DÂA UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCé@W@d
lzDF Ößzí×oÞAkDë Co ÖÔwÎCéìϵÁkD¤ÖD×C qC êCælÜçk íÏwN Þ yqoC DF Tëld lÛCælëk Co lØ@dC
:kkpÊ ÚD¡ëC êoDFkpF Þ pG¤ HVß×
ClÎÞ Ýì·Gv Ý× Ð©¾C ÐVpÎC é×lÃë lÎÞ] :ÍD (´)ÕClGµíFC ݵ ælÜwF (218£ ,3U) í¾DÇÎC í¾
.[ÕCÐìGv í¾ CÞlçDVÞ ÐìiÎC CßGÆo l ÙèÏÆ æl·F Ùè¿Ïië
ÞC qC l·F éÆ kÓÞC kDO¿ç qC PvC Щ¾C ÞC êCpF lÜìGF Co ÞC ¹Ck Þ lOvp¿F ¢ìJ qC Co lÛqp¾ Èë ÚDwÛC]
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵÖÔwÎCÞ .[lÜëDØÛ kDèV Clh æCo ok Þ lÜÛDØF
1373/12/27 - 1415 ÖpÇØÎCÍCßz 17
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ
 
 

qC xJ pO¾k êD©µC éF éÎÙ²·× éÛColJ fëD¥@Û qC í@ëD@çqCp@¾ :242 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1373/9/15éhoß× ,íÆCoC íز·ÎC ÕCPëA PznÊok 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
...DØz ÐS× ÙOwç êCéGϬ Èë Ý× ,ÖoClÛ ÚCpËëk pF êqDìO×C Ý× ÖCéO¿Ê DçoDF ...
ok Dë ÚDFq éF éZ lÜÜÆí× PÛDçC Ý× éF PGwÛ íÛDwÆ pÊC ÙÜÆí× ¢çCßh ÚDëDÂA D@Ø@z é@Ø@ç qC
qDìÛ D× ,kßzí× ´CrÛ Þ ½ÔOhC TµDF ÐØ·ÎCxǵCpëq lìçlÛ ÚD¡Û ÐØ·ÎCxǵ é×DÜGz Dë Þ é×DÛqÞo
ÝìØÏw×Þ ÖÔvC ³¿d ,oß¡Æ ³¿d ,æqßd ³¿d êCpF lëDF ,lzDF ÖCoA æqßd lëDF ,ÙëoCk ¢@×CoA é@F
oß¡Æ PeÏ¥× éF éÂp¿N Þ ½ÔOhC ,PwìÛ ÖÔvC PeÏ¥× éF êpìÊok ,ÙìzDF éOzCk éØÏÆ MldÞ
DèÜëC ,lwëßÜF lwëßÛí× Dë ,lëßËF lëßÊí× íëDçrìZ íÛDwÛCÈë ÓDd ,Pw@ì@Û é@ì@Ø@Ï@µ æqß@d Þ
ÝëCpFDÜF ,lÜÇFCo ÚDØÛDçDÜÊ ÚCpGV éÆ lzDF íëDçrìZ lëDF P×Dì qÞo æphÓDF Þ koClÛ ÚkCkECß@V
ÐØ·ÎCxǵ kßzí× Ý× ¦iz éF éÆ íëDçPÛDçC ÐFDÃ× ok ÙÜÆí× ¢çCßh Þ ÙÜÆí× lìÆDN Ý@×
...lìëßËFÙç ÚCpËëk éF Þ lìçlÛ ÚD¡Û
Ùëpd ÙìÛCßOF DN ÙìzDF Ùç DF lëDF ,ÙìÜÆ ³¿d íVoDh Þ éÛDËìF ÚDÜØzk pFCpF ok Co éØ@Ï@Æ Ml@dÞ
,ÙìëDØÜÛ íÏhCk êDèëpìÊok Þ íñrV MDµqDÜ× ½p¤Co ÚDØOÂÞ ,ÙìëDØÛ ³¿d Co ÝìØÏw× Þ ÖÔ@vC
qÞp×C ,konÊí× éZ lìÜìFí× ÚDOwÛD»¾C ok qÞp×C ,PvC oD@O@¾p@Ê ÖÔ@vC ÚD@è@V qÞp@×C Úß@Z
ÖDµÐO Co ÚDÛDØÏw× lÛoCk DèFp¤ éÛßËZ kßzí× íNDëDÜV éZ lìÜìFí× ÝëßÊqp@ç Þ í@Ü@vß@Fok
ÚDzéFpÊ Èë Dë Ìv Èë êCpF DèìëDJÞoCéÆ PwìÛ PGì¥× ÝëC ,PvC PÆDv D@ì@Ûk Þ l@Ü@Ü@Æí@×
bìç lÜ¡Æí× lÛoCk Co ÚDØÏw× éØç ÝëC D×C ,MDÛCßìd qC PëDØd ÙvC éF lÜÜÆí@× í@ëD@Ø@ì@K@çCo
íçDÊ kßz ³¿d ÚDztìOvpJ éÆ ÚA êCpF Þ lÜÆí× PÂßÎC¸¾k Ùç ÐÏ× ÚD×qDv Þ lÜÛqíØÛí¾p@d
.DèÛDØÏw× D× êCpF PwìÛ kok ÝëC DëA ,lçkí×DèFp¤ éF Co pO¡ìF qDìO×C íÎÞ lëßÊí× êrì@Z È@ë
DèìÜì®wϾkßh qÞp×C Þ lÛlìËÜVí× ÐìñCpvC DF qÞo Èë éÆ PvC Ùè× ÙÆ pË× Ýì®wϾ éÎDw× ÝëC
Þ kßèë Pvk qC Co rërµ ulÂ Þ kßzí× ´Þpz Ù qC íO©èÛ :PvC PëCÞo ok ,lÛkDO¾C Ùç ÚD@V é@F
Þ MÔÇ¡× ÝëC éF éVßN DF ÍDdêCíϵ ,ÙìzDF qÞo ÚA lçDzÙëoCÞlì×C ,lçkí@× MD@W@Û Ð@ìñCp@vC
éØç Þ D× êkßFDÛÝìØÆ ok ÖÔvC ÚDÜØzk Þ oDGÇOvC PvC oDO¾pÊ ÚA éF ÖÔvC ÙÎDµ éÆ í@ëD@çkok
Þ íñrV MDµqDÜ× qC Þ lzDGÛ ÚDØÛDì× ok éÂp¿N Þ PO¡N Þ ÙìzDF oClìF lëDF ,lÛCéOw¡Û ÚDÛDØ@Ï@w@×
éÆ lwëßÛí× Dë lëßÊí× Ý× êCpF êrìZ íwÆ ÙÜÆí× lìÆDN Ý×CnÎ ,ÙìëDØÛ EDÜOVC Dèëp@ì@Êok
....PwìÛ íØè× rìZ ,lëonËF ÚA qC Þ lìÜÇÛ DÜOµC kßzí× Ý× ÝçÞ HVß×
é·ÎD®× Íß»¡× êCézßÊ ok ÙO¾oí× ÖkpÆíØÛ íµpz PìÎßòw× uDwdC Þ kßGÛ æDÜÊ pÊC D·ÂCÞ
D×C ,Ölì¡Æí× oDÜÆ Pwç Ökp× MD·VCp× éÆÙç íñrV oDÆ ÝìØç qC Þ Ölzí@× D@µk Þ MkD@G@µ Þ
.... ÙzDF Íßòw× P×Dì qÞo ÖÞpF oDÜÆ pÊC ÙvpNí×
ÞC éF DØz ÖCpOdC lìOwç íëDÂA Èë éF lÜ×éÂÔµ Þ lëp× DØz pÊC éÆ ÙÜÆí× §pµ ÚDëDÂA éØ@ç é@F
éF lìÜÆ í·v ,lìëDØÛ MoDwV êpËëk éF PGwÛ Dë ÞlìÜÆ PÛDçC ÚCpËëk éF éÆ PwìÛ ÝëC ÖrÏO@w@×
ok ,kß¡Ûí×CpOdCíF ækDv ÚDØÏw× Èë éF íOd Þ Ýìvol× ,öÔ©¾ ,ÚDÊorF ,öDØϵ qC È@ë b@ì@ç
Clh DF lÜÆ PÛDçC ÝìÜ×ß× qC íÇë éF xÆpç ,éFoDeØÎDF íÛqoDF lþ DìÎÞ íÎ ÚDçC Ý×] :PvC Tël@d
P×lh í¥iz ,koCk PvCßhqDF ,koCk ECßV DèÜëC éÆ ,lìÜÇÛ íwÆéF ÝìçßN xJ .[koCk ÌÜV p@v
:kß×p¾ Mp©d [Cp×ÝÆ Pì¤Þ ClhÍßvo êC ,íܤÞC ÕCÍßvo Dë] :P¿Ê l@×A (£)Öp@ÆCÍß@vo
oDÜÎC í¾ uDÜÎC HÇë Ðç] :kß×p¾ phA ok Þ ,ÝÆ ³¿d Co PÛDFq kß×p¾ éGNp× év DN [ÈÛDwÎ ³@¿@dC]
êDçælz Þok pË× PhClÛC lçCßh ¢NAok Co Ökp× êrìZ DëA ,ÙèOÜwÎClñD¥d ÓC ÙçphD@Ü@× í@Ï@µ
ÙìÛqí× í¾pd pç ,PwìÛo߬ ÝëC ,lz ÖDØN ÙìOzßÛ Dë ÙìO¿Ê éZpç ÙìÜÇÛ ÍDìh D× ,[ÚD@¡@ÛD@Fq
,Ùëkq Co ½pd ÝëC CpZ éÆ kßzí× éOzßÛ D× Ðص é×DÛ ok yoDRA ÖDØN Þ ,koCk éÎDGÛk ,koCk HÂCß@µ
....lìzDF HÂCp× ÚDNoDO¿ÊÞ ÚDOëDè¾pd ok CnÎ
éF êpËëk êCpF ÖkA PvC íëÔõ DëA ,êpËëk ¸¿Û éF Ùç ÝëC æqDN ,lÛrF lëDGÛ ÚD@w@ÛC Co í@¾p@d p@ç
Þ ÚCoCrËO×lh ,ÚDÊorF ,öDØϵ éF ,lìÜÇÛ PÛDçCíwÆ éF éÆ lìÜÆ í·v ÝëCpFD@Ü@F .kÞp@F Ù@Ü@è@V
....lÜÜÆ ækD¿OvCößv D× qC ÖÔvC ÚDÜØzk lìÜÇÛ êoDÆ ,lëoCnËF ÖCpOdC DèÛDØÏw×
íñrV MDÛDÇ×C ÝëC ,PvC Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµÚD×qÖD×C éF «ßFp× D× PìF éÆ ÖCéO¿Ê DçoD@F
TdDG× Þ íÜëk ÐñDw× Þ íµpz oß×C êCpF pO¾k ÝëC Þ,PvC ÍDØÎCPìF Þ ÚD¡ëC éF «ßFp× Pwç é@Æ
.lzDF ÚD×qÖD×C Þ Clh êCpF lìÜÆí× êoDÆpç DØz Þ ,lzDFí× qDF êkDÃOµC Þ íØϵ
.ÙìÜÆ P×lh ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF éÆ lçk Äì¾ßN D× éØç éF ÙìçCßhí× lÛÞClh qC
íÆCoC íز·ÎC ÕCPëA Þ íÛDËëDKÏÊ íز·ÎC ÕCPëA Þ íÜìØh ÖD@×C MCp@©@d MD@Vok l@ÛÞCl@h
.lëD×p¾ íÎD·O× Co ÙçpvulÂ
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

¸VCp× Þ DØϵ ÚDëDÂA MCp©d éF éÎÙ²·× ÚCkpÊDz qC í·ØV é×DÛ :243 æoDØz PvßìJ 
1373/10/3éhoß×,ÚD¡ëC éþ uok ok êpËÎÔhC æoDFok 

íÇO¡ØÎC éìÎC Þ íÎD·N éØwF
[éND¨pØÎ ÕCÙèþÞ] Ù éìØϵ æqßd ÖpOe× ÝìÎßòw× Þ ÖÔµC öDØϵ Þ MDëA MCp©d
uok ÚDëDJ ok Þ 1373/10/3 jëoDN ok éÆ ÙìÛD@voí@× ÚD@ëD@ÂA ´Ô@¬C é@F ,ÖÔ@v §p@µ Ý@Ø@¨
kÞld- ælz ÈëpeN í·ØV (íÎD·NÕC鲿d)êp²OÜ×íز·ÎC ÕCPëA Mp©d olÃì@ÎD@µé@ì@Ã@¾
Ðe×) ClèzéìÜìwd ok ÐñDvÞ HëpiN Þ ÝOwÇz éF ÖClÂC -ÚCßV Þ êlOG× EÔ¬ qC p¿@Û 40D@N30
rìÛ Þ æqßd í×CpÊ kDOvC éF PGwÛ ÝìçßN êÞDd éÆ ælÜÛq oDìwF êDçoD·z D@F Þ l@Ûkß@Ø@Û (uok
Ckp¾ qC éÇÜëC éF) Ô©¾ Þ EÔ¬ lëlèN DF Ùç l·F Þ lÜOhCkpJíÜ×CDÛ kDWëC éF kßF êpGço qC PëD@Ø@d
(lz lçCßh koßhpFÞC DF EÔÃÛCl¨ ÚCßܵ éF kßz p¨Dd uok ok íwÆ pÊC Þ PvC Ðì®·N uok
MDzoD¿v ÄG¬ Þ kClÛ íivDJ DèÛA éF xÇaìç éOGÎC ,lÛkßØÛ uok ÚlÛD¡Æ Ðì®·N éF ok í@·@v
.ÙëkßØÛ MßÇv éÎÙ²·×lÜÛDØç Þ olÃìÎDµéìþ opÇ×
ÖDWÛC Co íµpzpìº Þ íÛßÛDÂpìº MD×ClÂC ÝëC êqßW× éZ DF kCp¾C ÝëC éÆ P@vC ÍCßò@v êD@V ÍD@d
?lÜçkí×
?kpìÊíØÛ Moߤ ÚßÛDÂ Þ PìÜ×C PëDµo êCpF í×ClÂC p×C ÝìÎßòw× êßv qC CpZ
Äd Ökp× qC êCælµ Dë ?lÜOwìÛ Ökp× örV ÚD¡ëC ÚCkpÊDz DëA ,lÜ×kp× DèÜëC éÆ kßzí× DµkC p@ÊC
?lÛpìËF ælëkDÛ Co ÚD×kp× pËëk Äd lÛoCk
ækCk éìµÔ¬C ÚA qC ÐG qÞo Þ ækpÆ íÆDOç éF ÖClÂC (é·ØVqDØÛ qC l·F) Ùç ÐG qÞo éÆ ælµ ÝëC DëA
ÚDëDÂA Þ ÝìÎßòw× æDÊlëk qC !lÜO¾DìÛ ¢ëßh íÛßÛDÂpìºMDÆpd êCpF í·ÛD× éÛßÊ bìç Þ l@Ûkß@F
ÝëCpÊC ?lÜÛCkí× êpGço qC PëDØd Co ÍDصC éÛßÊÝëC Þ lÛCækCk ÖDWÛC ælëlÜwJ êoD@Æ öD@Ø@Ï@µ
?kpìÊíØÛ ÖDWÛC éÛCkpiFDÛ MDÆpd ÝëC ÀÂßN êCpF íeëp¤ ÖClÂC CpZ xJ ,lÜÛCkí× CÞoDÛ Co ÍDصC
uok qC ÖD²Û Þ Ökp× ækD¿OvC éF yoD¿v êDV éF (Àëp¡ÎCæpvulÂ)íÜìØh ÖD×C Mp©d pÊC DëA
?lÛkpÆí× Ðص ÝëC qC pNPzq kCp¾C ÝëC lÛkßØÛí×PëmC Þ oCqA éF yoD¿v ÕDFmß·Û ÚD¡ëC
ÚCßN Ùç éÆ PvC ÝëC pF D× ÚDØÊ !?lÛoClÛ Co DçíÜ×CDÛ ÝëC qC êpìÊß@Ï@V ÚCß@N Ý@ì@Îßò@w@× D@ëA
MCoDwh Þ ÝçÞ MDGVß× éÛpÊÞ ,lÜOwçêpìË¡ìJ éF À±ß× Ùç Þ lÛoCk Co íÜ×CDÛ qC êpìÊßÏ@V
Þ ælìõ íOwv Þ æl×A ÙçCp¾ í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û Þ éìØϵ êDçæqßd êCpF ÚCpGV ÐFD@ p@ì@º
êDèvok Þ DèOì¥iz éØç oÞk ÚClÜZ éÛ êCælÜëA ok Þ ,PzCk lçCßh íJ ok Co Ökp× í×ßصÚDØëC
.kßF ÙìçCßh lçDz Co æqßd ÍÔeبCækpÆDÛ êClh PëDèÛ ok Þ ælëkpÊ íÜ×CDÛ oDZk æqßd
ÝìeÎD¥ÎC ÕCkDGµ íϵ Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d uok ÚCkpÊDz
 
 

ÖÔvÓCéWd éF æDË¡ÛCk Ýìvol× Þ lìNDvC qC í·@Ø@V é@×D@Û :244 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
olÃìÎDµéìþ uokÞ éìÜìwd éF éÏØd koß× ok íÛDWÜw¾o íØzDç ÝìØÏwØÎCÞ 

íÎD·N éØwF
íÛDWÜw¾o íØzDç ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd EDÜV
ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ÖpOe× PvDëo
ÙÇìϵ ÖÔv
PìF ÐFDÃ× ok íÏG ÖÔµC DF íçÞpÊ 1373 æD× êk ÖÞk é·ØV qÞo ,lëoCk oD©eOvC éÆ éÛßËÛDØ@ç
CÞo ÚD¡ëC éF PGwÛ rì×AlëlèN Þ Ýçß× êDçoD·zÞ ækpÆ ´DØOVC Ù ok êp²OÜ× íز·@ÎC ÕCP@ëA
éGÜzqÞo ,pèz f®v ok rì×AÝìçßN êDçéì×ÔµC ¢iJ pF æÞÔµ oßÆn× æÞpÊ ÝìÜaØç .lÜO@zCk
HëpiN Þ §p·N éF ÖClÂC uok ÚkpÆÐì®·N oß²Ü× éF Þ ÚD¡ëC éþ UoDh uok éF éÏØd DF CklW×
Èë qC ,ÐØ·ÎCxǵ qC ÚCp¨Dd êoCkkßh Þ MßÇv pF êp²OÜ×ÕCPëA lìÆDN DF éÆ lÛkpÆ Ðe@× ok
.lz êpìÊßÏV ФDdíF ´CrÛ
Þ PvC ívDvCÚßÛD ok cp¥× Þ ´Þp¡× êkp¾ ÁßÃd ªÂDÛ MD×ClÂC ÐìG ÝëC éÇÜëC é@F é@Vß@N D@F
³¾Dd ÚCßܵ éF EDÜV ÚA qC ,koCk ÍDGÛk éFé·×DV ok Co íñß@v §oCß@µ Þ H@ÂCß@µ Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
Þ ÚßÛD PìØÆDd DN lÜëD×p¾ êpìÊßÏV ÍDصC éÛßÊÝëC oCpÇN qC éÆ Ùì@ÛD@çCß@h í@vD@vCÚß@ÛD@Â
.kkpÊ ÝìØ©N EÔÃÛCÍߤC
1373/10/6 - ÖÔwÎCÞ

ÚDÊlÜwëßÛ Þ ÝìÃÃe× Þ ÚCpèN êDèçDË¡ÛCk Ýìvol× Þ lìNDvC ,íØϵ Pòìç êD©µC qC í·ØV
íÛßÛDÂl¨ Þ íFÔÃÛCl¨ ,í×ÔvCl¨ ÖClÂC :êpVDÂA ÙzDç lìv -ÖDÜÎ D®ÃÎC ÅpN ßÎ :ívol× íÏ@µ
-êlGµ uDGµ -ÙÜÆí× ÖßÇe× Co êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëAMp©d EÔÃÛC éÛCßOvC Ùëpd éF qÞDWN
-í·ëlF íGOW×-ÚDërGv lì·v -íÏÂD¨o íϵ -êokD ÙNDd -ÚDÆpN lØe× -ÚD@ì@¨D@ Ý@ì@w@d
êClèz êDèGÛßh ÚCßܵ éF ívDvCÚßÛD êCpVC oD²OÛC ÐÂCld :íÛDÃì× ÙvD -êkDØOµC Ý@ì@w@d
lìv -oDGN êßϵ D¨pìϵ -íÛDÃd lìØd -kkpÊ EÔÃÛC êDçkDèÛ pëDvÖCÞk HVß× DN PvC EÔÃ@ÛC
ÐìÏV -ækCqPWd ÝìweÎClGµlìv -í×oD¤ kßØe× -íÜìwd kßØe× lìv -êpìGz í@G@O@W@×
pç éF PGwÛ ,EDµoC Þ ÝìçßN ,qÞDWN :íÂDF ÝëlÎCkDص -ÝìvDëÍA êlè× -íÂDF êl@è@× -í@ëD@¨o
.PvC Pzq é¡ìØç PÛß¡h æpèZ .íÜëk ÉorF ¸Vp× Èë éF lvo éZ PvC ÖßÇe@×êl@ÛÞp@è@z
ÚßZ DèzÞo ÝëC .PzCk lçCßiÛ íJ ok íËOiìwÊÙç qC Þ êkDØOµCíF rV DçPÜv ÝëC êoCnÊéëDJ
éØçPÛß¡h ÌÜçp¾ .kßF lÜçCßh ÚA Ýëlëß× Þ ÝìGÇNp× yCêl·F ÚDìÛDFp@Â Þ P@vC Ök Þk ¼@ì@N
-íÛDÂDçk kßØe× -uDÜzP·ìG¬ ÝìweN -éÎCÞ Ýìwd -l·ÏFí× Co oß¡Æ êDçkCl·OvC Þ DçéëD×pv
lØdC -êlìèz íÃÛlØe× -íÜëÞr D¨olØe× -íëDëpÆq íϵlØe×-íÛDeëo lØe× -íWÜÊ pGÆC
-íÜ×ß× oߥÜ× -êoDëlÜ¿vCêkDç -PiGÇìÛ D¨olØe× -oßJíÏÃÜwd QoßØè@¬ -kCt@Ûp@¿@·@V
.êoßÏF ÐìµDØvC -íÛDÃì× Ù±DÆ -íÛCpèN D¨o -íÛDØìÏv kÞCk -êok qÞpèF -êoDiO¾C D¨pÎClGµ

éìØϵ æqßd ÖpOe× Pëpël× :PzßÛÞo
MDµßG®×
 
 

1373/10/24 éhoß× ,êCéÜ×Dh ÕCPëA éF êp²OÜ× lì·v êDÂA é×DÛ :245 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
ÕC鲿d êCéÜ×Dh ÕCPëA Mp©d êpGço Ù²·× ÖDÃ× ÖpOe× oß©d
êqCp¾pv éF lì×C DF Þ Ù²·ØÎCÚDG·z ÅoDG× ÖDëC éÛDØìؤ ÈëpGN Þ éÛD¥ÎDh kÞok Þ ÖÔv §pµ D@F
ÖD×C Mp©d í×ÔvC êoßèØV oCnËÛDìÜF MCp²ÛÄÃeN Þ Ílµ êoCp@Âp@F Þ í@×Ô@vC êoß@è@Ø@V
êokCpFÞ íµpz é¿ì±Þ éF DÜF Þ (Xµ)ÚD×qÖD×C Ù²µÓCÕCéìÃF Mp©d êkßÜ¡h Þ (æo)íÜì@Ø@h
.ÖkpÊí× ÚDO¿ëpz MDÂÞC ´l¥× íND²eÎ ÁCp¾ DèÎDv qC xJ ,í×ÔvC
qÞpëk ÚCoDë Þ ÚDOvÞk pëDv Þ DØz DF Co ßËO¿Ê EDF ælz kDWëC ÖßØw× êD©¾ éÆ PvC ÍDv l@Ü@Z
Þ íÏ× ÙçD¿N r×o íÏÆ o߬ éF íOd Þ ÄëDÃdP¾Dëok lìÏÆ [ßËO¿Ê] éÆ í@ÎD@d ok ,P@vC é@O@w@F
.PvC íµDØOVC pç íGçn×
éZpÊ ,Clèz éìÜìwd éF 73/10/3 Þ 2 éGÜz Þ é·ØV êDçqÞo éÛCkpiFDÛ Þ Pzq MÔ@Ø@d qC x@J
íñDçézßÊ éÆ Ölì¡ëlÛC kßh DF Þ éO¾pÊ ÈìÛ ÍD¾éF Co ÚA D×C Ölz p¬Dh ækoqA êCækCqA pç lÜÛD×
íO¤p¾ pÊC Þ) ÙwëßÜF DØz êCpF Ík kok ÚCßܵ éF êCé@×D@Û ok Co é@ÎD@vl@Ü@Z êD@çoCqA Ý@ëC qC
æoDJ Þ éOzßÛ Co ÚA qC íñDçqCp¾ oDF lÜZ D×C (ÙëßËF ÚDOëCpF pËëk íÎDW× ok Co ÚA Ð쥿@N kCkP@vk
DëA ÖkpÆí× pǾ Þ Ölzí× ußëD× Þ koÞAí× ÖßWçÝ× pF MÓCßòv qC íçßGÛC D×C ÙOzßÛí× .Ökp@Æ
yßiOvkDëA ?kpÆ lÜçCßiÛ PìÛ ößv pF ÐØd Co ÚA lÛßzí× ¸Ï®× é×DÛ ÝëC qC DÛDìdC éÆ í@ÛD@w@Æ
ok ÖDWÛCpv D×C ,...DëA Þ DëA Þ ?P¾pÊ lçCßiÛ oCp ækpÇÛ oß®h Ùç Ý× éÏìi× ok éÆ íñDçÐìÏ@e@N
íÛlÛD×kDë éF Þ íëClh êDçqÞo ÚA íµClN DF ÙO¾pÊ ÙìØ¥NÞ lz qÞpìJ kDØO@µC x@d ÍCl@V Ý@ëC
ÚA ok DØzDF Þ ÖpìËF Pvk éF ÙÏ íÎlÇë Þ PìØìؤ Þ ÁD¾Þ qC pJ éOznÊ ÚA Þ ÌÜ@V Þ EÔ@Ã@ÛC
koß× ok Co DØz êDGëq MCoDGµ Þ ÙëkpFí× pwF qDGÛDV éO¿ç ok ÚßZ Þ ,ÙÜÆ ßËO¿Ê íNßÇÏ× êD©¾
ÚCßܵ éF éÇÏF êp²OÜ× lì·v ÚCßܵ éF ¯Ã¾ éÛ éÆ lz ÀµD©×êCærìËÛC kß@h Öl@ëk ÚCqD@G@ÛD@V
lÜÛD× CpZ éÇÜëC qCÖoßhí× ÀvDN ÖoClÛ íOÜ× bìç éÇÜëC pF æÞÔµ- rìÛ EÔÃÛC qC íÇZßÆ qD@G@ÛD@V
.ÙëßËF Ýiv DØz DF -l¡Û MkDèz PÜ× Ýìço ÖkßVÞ éØç ÚDOvÞk êoDìwF

êCéÜ×Dh ÕCPëA Mp©d