éO¾pÊ æpiw× éF ÝØèF 22 íñDØìKçCo éÎÙ²·× ½p¬ qC éÆ lëCækpÆ DµkC æDÊA ÖDÃ@× Íß@ qC - 2
.PwçÙç yqoÞ íñDØìKçCo lÛCéO¿Ê éÇÜëC Þ ælz
ok DØìÃOw× Þ lëkpÆí× éìèN Co ÚD¡ëC íÛCpÜiv oCßÛ Þ lëkCkí× PØdq ÚDNkßh éF éaÛD@Ü@Z ÓÞC
MCoDè±C éF DèÜN Þ lëkpÆí× ÝìÜZ yDÆ êC Þ kpÆí×Áp¾ DØz MÞD©Â lìO¾pÊí× oCp ÚD@ëp@V
ÖDÃ×éÆ lëoÞDìF Co onµ ÝëC lìÛCßNí× Ùç íèÎC Ílµ éØÇe× ok DëA .lëkpÆíØÛ kDÜOvC æDÊA ÖD@Ã@×
êoClÜëk Þ ½D¥ÛC Þ íÊkCqA Þ êkpØÛCßV Ùvo Ùç ÚÓC ?ÙëkpÆ Íß ÐÃÛ D× ¯Ã¾ Þ P¿Ê æD@ÊA
.lëoCnËF Ökp× ælèµ pF Co MÞD©Â Þ lëoÞDìF é×DÛpGhok Co ÚD¡ëC MDÛDìF Ð×DÆ ÝO× é@Æ P@vC Ý@ëC
.PvC DØz DF oDìOhC
éVÞ bìç éF êpìG·N ÝìÜZ Þ ?PvC pÇÜ× íwÆ éZ Pwç Ùç yqoÞ íñDØìKçCo éÆ Co Ý@ëC D@ì@ÛD@R
Ô×DÆ éÏòw× lëkoÞAí× Co ÚA l·F Þ ÐGÂ Þ ÚD¡ëC MÔØVÝìµ pÊC .PwìÛ íñDØìKçCo ÚkpÆæpiw×
ÖÔÆ ÝëClëDF koÞA EDwd éF íñDØìKçCo ÚkpÆæpiw× Co êpìG·N ÝìÜZ íwÆ pÊC .kpÆí× MÞD¿@N
EDwd éF æqÞo ÚkpÆæpiw× [Cße¥N Cß×ߤ] :kß×p¾ éÆ Co éìϵé×Ôv Þ ÕCMCß@Ï@¤ Cl@hÍß@vo
....Þ koÞA
éØç Þ DØz Þ D× MpGµ TµDF ÖoCÞlì×C Þ ÙÛCkí× pÆm éF ÖqÓ é®FCo Ýì@Ø@ç ok é@Æ Co í@G@Ï@®@×
Pwç Ùç yqoÞ íñDØìKçCo éÆ Co êpìG·NÝìÜZ éÇÜëC kpìÊ oCp ÚCoDÆolÛCPvk Þ Ý@ì@Îßò@w@×
ÚÓC D×C ,l¡Û íOzCkpF ÝìÜZ rÊpç Þ lÛkß×p¾ êpGço í×DÃ×ÙñD êl¥N ÖDËÜç ok olÃìÎDµéìÃ@¾
.lÛCéO¾pÊ éÆp·× olÃÜëC pìG·N ÚDØçpv
ECßV PvC ælz À¡Æ ¸ëqßN ækD×A é×DÜGz Þ éìµÔ¬C Úßì×DÆ Þ PÛCÞ lÜZ é@Ç@Ü@ëC koß@× ok - 3
Þk ÝëC ÚßZ éÛD¿vDO× íÎÞ ÙOzßÛ PÎDvo Þ íñCßçÚDèìÆ HëmDÆC HënÇN ok HÛDW@Ü@ëC Co cÞp@¡@×
ÚAé¤Ôh Þ lÛkpÇÛ ÚA IDZ éF ÖClÂC lÜÛCkíØÛ MDµßG®× ÚßÛD PëDµo éF ÖrÏ× Co kß@h é@ëp@¡@Û
qC EÔÃÛC qC xJ ÍDv 14 í« éÆ PvC ækßF pO¾k ßìzoA éÇÏF ækßGÛ é×DÜGz Þ éìµÔ¬C DèÜëC éÇÜ@ëC
ÚkpÆízÔO× DF ÝìØVDè× Þ kßF ælz ÐìÇ¡N æpìº Þ MD¾CpËÏN,Dçé×DÛ ,éÏW× ,ÝOÎßF ,é×DÛqÞo ´CßÛC
Moߤ éÛßËaìçÚßZ Þ lÛCækpÆ Pvok Co íOØèN ÝìÜZ éÜì×q lÜØzqoC éµßØW@× Ý@ëC MoD@º Þ
pF Ùç Co êpËëk êDçrìZ éÆ lÜÜìGF ÝëC ok Co cÔ¤ ælÜëA ok PvC ÝÇØ× lÛkpÇÛ Ùì²ÜN êCéwÏV
pO¾k Íßòw× ÚCßܵ éF HÛDWÜëC .kßz ...Þ íO¡Æ Þ íÏëpN éF ÐëlGN Úßì×DÆÞ PÛCÞ Þ lÜÜÆ é¾D@¨C ÚA
éìϵ êCéìµÔ¬C ÚD¡ëC pO¾k okæDËaìç éÆ ÖoCk Ð×DÆ ÚDÜìجC êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
éF pçD± ok éÆ êCéìµÔ¬C íOd ,PvC æl¡Û pìSÇN Àëp¡ÎCæpvul í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C Mp@©@d
ÚA ÝO× íOÂÞ kßF ælz p¡OÜ× íOÇÏØ× ÝìÎßòw× í©·F éF PGwÛ §p·N Þ olÃìÎDµéìþêoCl¾p¬
Þ kDOvC éÆ (æo)ÖD×C Mp©d éF lvo éZ lÛkßØÛlëlz p¿ÜN oDè±C ÚA qC lÛkpÆ é·ÎD®× éÎÙ²·@× Co
qC íèþ MDëp²Û ÐÃÛ ÖDËÜç éF kßh uok éwÏV ok olÃìÎDµéìþ qßÜç .l@ÛCækß@F ÚD@¡@ëC í@Fp@×
DF kpÊDz ÝìÜZ PvC ÝÇØ× DëA ,lÛpFí× ÖDÛ æCpRED¬ ÖD×ÓC mDOvÓC ÚCßܵ éF (æo)íÜ@ì@Ø@hÖD@×C
?lÜçlFCo êCéÛCqp¾ kDOvC ÚDÜZ éF MoDwV æqDVC íñD¾Þ
Ô×DÆ .lÛlz ÀìÂßN ÖD×C l¨ êDçéì×ÔµC pìSÇN ÐñDvÞ ¯Ã¾ ÚD¡ëC pO¾k ÍCß×C qC éÆ lëCéOzß@Û - 4
koß× Þ lÛCækCk ÖDWÛC éÆ PvC íOwëDzDÛ Ðص éìVßNêCpF MÔñD¬Ó ÝëC éØç éÆ PvC ¦@i@¡@×
p¥eÜ×ælz ÀìÂßN ÍCß×C éÛ Þ éOzCk kßVÞ ÖD×Cl¨ éìµÔ¬C éÛ éÛpÊÞ lÛCéO¾pÊ oCp éØç fìGÃN
,íÂpFÞoDV ,ÝìFoÞk ÐìG qC koß× 64 TeF koß× ÐñDvÞ éÇÏ@F ,P@vC ækß@F p@ì@S@Ç@N ÐñD@vÞ é@F
ÝìzD× ,íÛDºCpZ L×Ó ,lì¿v nºDÆ Þ éZoDJ ,éÛDhߨÞ,êoCßëk PµDv ,EA ¸GÜ× ,PÏÇì@voß@Nß@×
Þ Ý¿ÏNéZpO¾k Þ MoßKvDJ Þ êp²OÜ× lØe× lìèz íÛCpÜiv êDçoCßÛ ,Ý¿@Ï@N í@zß@Ê ,cÔ@¤C
éÏØV qC ,PvC p커 ÈÏ× Ùç ÚA qC êoClÃ× éÆ oCßÊorF lìèz ÚA í¥i@z ÐñD@vÞ Þ D@è@w@Ç@µ
qÞo Þk ÚA koß× 15 éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ .kkpÊí× ÍDvoCPvßìJ éF ÚA Ð×DÆ PwìÎ éÆ PvDè@ÛA
êqßW× bìçÚÞlF lzDFí× lìèz ÚA ÍCß×C éÏØV qC éÆ ÚA pËëk koß× 49 íÎÞ lz ækCk Mkßµ l·F
Þ ÙÇd éñCoC ÚÞlF Þ éÛDGz MoDº éÇÏF ækßGÛ oDÆ ok ÀìÂßN ÓߤC Þ PvC ÝìØVDè× Pvk ok qßÜ@ç
ÁCoÞC pìSÇN êCpF íOd ælz MoDº æDËOvk kCl·N ÚA Þ PvC éO¾pÊÖDWÛC éwÏV Moߤ Ðì@Ç@¡@N
êDµkC koß× êDçéì×ÔµCækpÆDÛ êClh éÇÜëC éF lvo éZ kßGÛ í¾DÆ éÎÙ²·× íØϵ oD@RA Þ í@vok
.kßz pìSÇN Ùç æDÊA ÖDÃ×
Þ ED¥OµC éF Pvk éÆ lçCßhí× kDFAÀWÛ oCqDF Þ Ökp× qC êp²OÜ× êDÂA PìF éÆ lëCé@O@zß@Û - 5
.lÛßzí×éVCß× í¿Ü× jvDJ DF éÆ lÜÛrF §CpOµC
éÆ lìvoí× kDFAÀWÛ qC êpNCßO× êDçpGh .PvC xǵpF Ô×DÆ éì©Â Þ ækßF ªe× EnÆ DµkC ÝëC
½p¬ qC Ùç Þ éÎÙ²·× pO¾k ½p¬ qC Ùç Þ olÃìÎDµéìþ½p¬ qC Ùç éÆ lÛoCk ED¥OµC l¥Â Ökp×
oDÆ ÝëC ßÏVÞ lÛßzí× íèÛ kDFAÀWÛ ok ÚD¡ëC ælÜëDØÛ êkrëC ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéW@d Mp@©@d
lçDz í×ÔvC êCoßz xÏW× ok ÚD¡ëC ÖpOe× ælÜëDØÛ Þ kDFAÀWÛ Àëpz Ökp× .kßzí× éO@¾p@Ê
æDÊA ÖDÃ× ÝëC ok íOëCok Þ pìFlN ÅlÛC éaÛDÜZ Þ ,PvC ÚDvAoDìwF ÚA ÄìÃeN Þ lÜOw@ç p@×C Ý@ëC
.kpÆíØÛ qCpFC Co ælÜÜÆÈëpeN Þ ækßèìF ÚDÜiv éÛßËÜëC PzCk kßVÞ
DF é×DÛpGh Þ í×ÔvC MD»ìÏGN ÚD×qDv ÚDz éF PëDܵ DF éÆ Ößzí× oÞAkDë Co éO@Ç@Û Ý@ëC ÚD@ëD@J ok
EnÆ éµDzC DëA ?lëßz ÚCpËëk íÜÆCpJ¹Þok éÏìvÞ éÆPvC fìe¤ DëA ,ÚA íµDØOVC íËÜçp¾ ÚCßܵ
Mp©d.kßF lçCßiÛ PGS× DØz ECßV DØOd ?PvC oDÊqDv í×ÔvC ÌÜçp¾ DF öCpO@¾C Þ P@Ø@è@N Þ
PwìÎ éÆ lÜOwç íwÆ Ýì×Þk lzDFí× ÚD¡ëC p²Û pëq í×ÔvC MD»ìÏGN ÚD×qDv éÆ íOÜV ÕCPëA
Moß¡× ÚD¡ëC DF pÊC .P¾pÊ oCp ÚDzoDìOhC ok öClèzéìÜ@ì@w@d Þ p@O@¾k æl@z MoD@º ÍCß@×C
íGÎD®×ÝìÜZ Uok éÆ PvC f¨CÞ Þ lÛkCkíØÛ Co íGëmDÆC ÝìÜZ p¡Û æqDVC DØz éF DØOd lëkpÆí×
.lëDØÛí× oDGOµCíF Co DØz éëp¡Û
MDµßG®× ÚßÛD PëDµo éF ÖrÏ× Co kßh éÆ lzDGÛ MDëp¡Û qC éOvk ÚA örV DØz éëp¡@Û ÖoCÞl@ì@×C
.ÖÔwÎCÞ .lÜÛCkíØÛ
êp²OÜ× lØdC - 72/2/9
 
 

éF ED®h oß¡Æ íGçn× íÏ× êDèOì¥iz qC í·ØV é×DÛ PëDÇz :231 æoDØz Pvß@ì@J 
éìÜìwd Þ PìF éF éÏØd koß× ok êkrë ÕCPëA 

Clh ÖDÜF
éìëD©Â æß ÖpOe× xìño êkrë lØe× ÕCPëA P×lh
DF Þ ÚßÛDÂ ½ÔhpF PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk Ýëoß×D× qC íçÞpÊ ,EÔÃÛC kpËÎDv 71 æD× ÝØ@è@F ok
éRkDd ÝëC .lÛkpF ÖßWç êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëAPìF éF íÛDwÛC ÁßÃd ÝëpNíëClOFC ÝO¾pÊælëkDÛ
íÏ×êDèOì¥iz éìϵ ÀÏOi× cß®v ok éOznÊ ÍDvækoDèZ í« ok opÇ× éÆ íRkCßd ÚßaØç
Íßòw× MD×DÃ× rì×AlìëDN MßÇv DF PvC éO¾pÊ Moߤ íçDË¡ÛCk Þ íGçn× Þ íµDØOVC Þ ívDìv
íRkCßd ÝìÜZ oCpÇN êCpF ÚDÜÇzÚßÛD Áß¡× æoCßØç éÆíNßÇv ,ælz éVCß× éìëD©Â æD@Ë@O@vk Þ
.kßF lçCßh Þ ækßF
MCqDW× PèV ok íÛßÛD ÖClÂC Þ ÐØ·ÎCxǵ bìç éRkDd ÝëC qC æD× lÜZ PznÊ Ùºpìϵ éÛD¿vDO×
PGwÛ Co kßh Äìص íÛCpËÛ éÆ Ùëlëk ÖqÓ kßh pF ÚDGÛDWÜëCCnÎ .PvC éO¾pËÛ Moߤ ÚDÜÇzÚßÛDÂ
é·×DV ÖCpOdC koß×êDèOì¥iz Þ Ökp× íµDØOVC Þ êkp¾ êDèëkCqA Þ íÛDwÛC ÁßÃd opÇ× ªÃÛ éF
.ÙëoCk qCpFC
Þ PÎClµ Þ ÚßÛD êCpVC qC íÎD·Np©d ætëßF Þ oß¡Æ íëD©Â Þ ívDìv MD×DÃ× æoCßØç é@Æ D@W@ÛA qC
DOdCp¤ éÆ DWÛClF DN lëCéOzCk éÜì×q ÝëC ok pØOw×lìÆDN Þ lëCéO¿Ê Ýiv p¡F ÁßÃd qC PëD@Ø@d
koß×kßh lëDõ Þ MCp²Û oDè±C ÐìÎk éF xÆ bìç ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ok] :lëCækp@Æ oD@è@±C
,ælìõ qCpFC ÐìÎk éF D¾p¤ êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA PìF éF §p·N xJ [kpìÊíØÛ oCp §p@·@N
éF lè·O× Þ ÁkD¤ êDèOì¥iz Þ DçÞpìÛ ,koßhpF æßìz ÝëCé×CkC pF oCp¤C ?PvC éìVßN ÐFD éÛßËZ
Co æCo Þ ½ndíÏ× Þ íµDØOVC êDèOìÎßòw× éÜe¤ qC Co EÔÃÛC êDèÛD×oA Þ íÏ× ÍÔÃO@vC Þ êkCqA
oCßØç íÛDwÛC êDèÛD×oA Þ Dè¾lç DF éÛDËìF Þ HϬP¤p¾ Þ Íßòw×pìº Ð×Cßµ klW× êÔìOvC êCp@F
êDVpF PÏ× Þ oß¡Æ Þ EÔÃÛC PzßÛpv pF Pì·¨Þ ÝëC éÆ í×ßzXëDOÛ éF éVßN DF !P@vC é@O@hD@v
?lìÜÆíØÛé²dÔ× MD×ClÂC ´ßÛ ÝëC éF ÈëpeN ok Co PÏ× ÚDÜØzk Pvk DëA ækDèÛ
kDèÛ pç MCoDìOhC ÚA ok Þ PvC PÎÞk Þ PÏ× ÚDì× ÁDSì× Þ ÖD²Û oße× ívDvCÚßÛD@ é@Æ D@W@ÛA qC
qßW× ÖClÆ uDvC pF PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk MoߤÝëC ok ,PvC ælz íÜì·× kÞld é@F kÞl@e@×
ívDvCÚßÛD¯FCߨ qC UoDh éÛCpvkßh kpÇÏص DF Þ kÞle×DÛ MCoDìOhC DF Þ ælz xìvDN í@Ûß@ÛD@Â
¢ìJ DWÛClF DN Þ lFDN íØÛpF Co éìëD©Â æß MoD²Û ÝëpOÇZßÆ íOd éÆ íçDÊkCk ?lÜÆí× Ð@Ø@µ
ªÃÛ !lëDØÛí× §p·N Þ PÎDhk (MDµßG®× éÏØV qC) PwìÛ«ßFp× ÞC éF éÆ êoß×C ok éÆ kÞoí@×
éÆ PvC ælÛD¡ÆDWÛClF Co oDÆ íÛDwÛC êDèzqoC ÚkDèÛ DJ pëq Þ Ökp× ÁßÃd éF §p·N Þ ÚßÛD opÇ@×
éÏØd koß× kßF Úß¥× §p·N qC DèO×ßÇd ÝëpNlvD¾ ok íOd éÆ Ùç Co íGçn× Pì·Vp× P@dD@v
!lÜÜÆí× ªÃÛCo ¢¾pd Þ lÜçkí× oCpÂ
éÆ êp²OÜ× ÕCPëA lÜÛD× é·×DV ÖCpOdC koß× Þ Äël¤ ¸Vp× Èë íOÂÞ lÜvpKF lÛoCk Ä@d Ökp@×
êqÞpìJ êpìÊÐÇz ok lì¿× Þ pRß× ¢ÃÛ Þ PvC ækp¡¾êDJ íÛDwÛC êDè¾lç Þ DèÛD×oA pF pص éØç
ÚD×ßÏ²× ÁßÃdÞ EÔÃÛC êDèzqoC qC ´D¾k êCpF æoCßØç EÔÃÛC êqÞpìJ qC xJ Þ lÛCéOzCk EÔÃÛC
oCp §p·N Þ PÛDçC koß× ÚDÜZ ækDv pÆnN Èë Dë ÚDzælìõ qCpFC p¬Dh éF DèÜN l@ÛCæl@ÛCqß@v Ík
?lÛkpÊ lÜ×æpèF kßh íÛßÛD êDèëkCqA Þ ÁßÃd qC kßF lÜçCßh okDÂêkDµ Ökp× éÛßËZ ,lÛpìÊí×
ÚDÜÇzÚßÛD pFCpFok éìëD©Â æß íOÂÞ ?lÛß¡Û ÝìËÜv Þ Piv êDèNCqDW× Þ ÖßW@ç oD@O@¾p@Ê Þ
ÍDG ok kßh MClè·N éF éÆ ÚCpËëk qC P@vC êoD@²@O@ÛC é@Z Moß@¤ ÚA ok l@Ü@Æí@× Mß@Ç@v
?lÜÛDØF lÜFêDJ ívDvCÚßÛDÂ
,PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF é·×DV p¨Dd íËÜçp¾ ,ívDìv ,êkD¥OÂC éGÛDV éØç Þ Piv êDèÛCp@e@F
Pëßç Þ PëkßVß× Þ ÍÔÃOvC éVßO× Co êlV êDçlëlèNéÆ PvDèÛCpeF ÖÞClN DèÜëC éØç qC p@NÓD@F
qC íëDçoêCpF éÆ lÜÎßÃÎCÄ¿O× íËØç qßwÎk Þ æDÊA kCp¾C .PvC ækßØÛ oß¡Æ íË@Ü@çp@¾ Þ í@Ï@×
ÍD·¾ PÆpz êCpF ¯ëCpz ÚkpÆækD×A Þ íÏ× MldÞ Þ íËOwGØç lëlWN rWF íçCo kßVß× ÚCpe@F
éÇÛA pË× kßzíØÛ íÏص Ùè× ÝëC Þ koClÛ kßVÞ oß¡Æ PzßÛpvÝìì·N ok íµDØOVC êDçÞpìÛ éØç
Þ íNlìõ êDè¡ëCpÊqC p²Û ½p¤ DçÞpìÛ éØç êCpF íëD©Â Þ ívDìv P@ì@Ü@×C oD@Æ p@ç qC Ð@G@Â
íÜìËÜv éìëD©Â æß yÞk pF ÍÞC éVok ok oDÆ ÝëC ÖDWÛC PìÎßòw× Þ ,kßz Ýì×DN ÚD@zí@vD@ì@v
éÆ l×A lçCßhpF pì®h é¿ì±Þ ÝëC ÖDWÛC ælèµ qC í«pz éF oß¡ÆíëD©Â æD@Ë@O@vk Þ l@Ü@Æí@×
°ß¿e× Þ oDÜÆpF MolÂkl·O× êDèÛßÛDÆ oD¡¾ Þ mß¿Û ÍDصC pëq qC ,éO¾Dë qDF Co kßh í·ÂCÞ ÍÔÃOvC
.lÛDØF
ÖÔwÎCÞ
1372 æD× P¡èGëkoC

pOÆk -DèÜN í¿®¥× ulÜè× -ÚDØìJ ÕCHìGd pOÆk -êkCrèF lØe× ulÜè× -oDËÛéOwF lØe@×
ulÜè× -íÏÂD¨o íϵ -í·ì¾o Ýìwd pOÆk -ív߬xìñoD¨o pOÆk -êp¿·V êlè×lØe× lìv
Ýwd-íÇÏ× lØe× pOÆk -íÛCpص kßØ@e@× -í@FD@e@v ÚÞl@ëp@¾ p@O@Æk -í@FD@e@v ÕCMr@µ
.êoßÇzCí¿vßë
 
 

ÕCPëA Ößdp× lÛqp¾- í¡Ï×CíÛDFo ÕCfO¾ ulÜè× êDÂA éìñCßÇz :232 æoDØz PvßìJ 
71/12/29éhoß× ,olÃìÎDµéìþ pO¾k ÞPìF éF éÛDGz éÏØd éF §CpOµC ok -í¡Ï×CíÛDFo 

íÎD·N éØwF
êCéÜ×Dh ÕCPëA Mp©d í×ÔvC êoßèØV Ù²·× pGço ÅoDG× p©e×
ÙÇìϵ ÖÔv
é¿ì±Þ Hwd ÝìØÏw× Þ ÖÔvC Mp¥Û Þ íÎD·FDÜV Pìþß× Þ íO×Ôv êÞqoA Þ MkCoC oDè±C Ýب
.ÙÜÆí× pÇ¡N DØz éVßNÍnF qC ÔG .ÙÛDvoí× §pµ éF Co íGÎD®×
oDÇÛC ÐFD pìº Þ pRß× oDìwF í¡ÃÛ í×ÔvC P×C PëClç ok é·ìz Pì·@Vp@× Þ P@ì@ÛD@dÞo ¢@Ã@Û
¢ÃÛ ÝëC kßzí× lëlèN ÚDÜØzk HÛDV qC ÝìØÏw×Þ ÖÔvC éÆ í·ÂCß× ok £ß¥h éF .l@zD@Fí@×
¸¾k Co p®hÚCpËØOv DF æqoDG× Þ ÚDØÏw× Ökp× êDçækßN XìwF DF éÆ lçkí× ÚD¡Û Co kßh CoDÇzA
MCqDìO×C qC ÝëC Þ kßzí× ælëk opÇ× Þ cß¨Þ éF ´ß¨ß× ÝëC jëoDN ÀÏOi× ¸¬DÃ× ok .lÛCækß@Ø@Û
Ðϵ qC íÇë .lÜOwç æpèF íF ÚA qC HçCn× pËëk Þ í×ÔvC Áp¾pËëk éÆ PvC é·@ì@z £ß@¥@i@×
DèÛA éF Ökp× kDØOµC ÞÖCpOdC ÚA ¸GN éF Þ PìÛDdÞo ulÃN ,íèÎC PGçß× ÝëCqC PìÛDdÞo êoCkoßhpF
ÁD¿NC oDìwF éZ Þ lÛoCk ulÃN Þ P×pd ÝëC ³¿d éF Ökp× éÆ íOìvDwd pOØè× ÚA qC Þ lzD@Fí@×
.lÛCækpÆ ´D¾k ÚA qC p®h ¸ÂCß× ok kßh ÚDV oDSëC DF ÚDØÏw×Ökp× éÆ PvC ækDO¾C
lz qDºA (æo)ÖD×C Mp©d ÚA uCo ok Þ PìÛDdÞo êpGço éF éÆ í×ÔvC êoßèØV ulÃ× EÔÃÛCok
.PvC ækßGÛ Pì·Vp× Ùëpd qC ´D¾k rV êrìZ EÔÃÛCêpìÊUÞC Þ À®µ «DÃÛ éÆ kßzí× ælçD¡×
ÚDV oDSÛ DF Þ lÜOiëo DèÛDFDìh éF Ökp× 42 kCkph ækrÛDJ ok ÖD×C Mp©d êpìËOvk pGh ÚlìÜz D@F
Cßvo Co oß¿Ü× Ùëso ÚA éÛCkÞDV êDçévDØd Úlëp¾ADF Þ lÛkpÆ ´D¾k é·ìz Pì·Vp× Ùëp@d qC kß@h
íÇë okéÆ íOÛDçC ÍDGÛk éF 56 æD×êk ækqßÛ ok .lÛkpÆ oDÇzA ÚDËØç pF Co ylìÏJ PìçD× Þ lÛkßØÛ
Þ lÜOiëo DèÛDFDìh éF Ökp× kßF ælz Ökp× lìÏÃN ¸Vp× ÖD×C Mp©d ulÃ× PdDv éF Dçé×DÛqÞo qC
êpËëk qC xJ íÇë Dçpèz pËëk Ökp× ÚA ÍDGÛk éF Þ lÛkpÆ ´D¾kPì·Vp× Ùëpd qC kßh ÚDV oDSëC DF
.l×Aok êDJ qC lzí×PëDØd ÚCoCßiÛDèV éØç ¯vßN éÆ êoCßiÛßh Ùëso ÚA æphÓDF DN lÛkpÆ ÖDìÂ
.lìvoíØÛ pØR éF EÔÃÛC ÝëC P×pd ÝëC ³¿d éF Ökp× PìvDwd Þ DØϵ Þ ¸VCp× P×pd kßGÛ pÊC
P×pd ÈOç kl¤ok ÀÏOi× êDçé¡ÃÛ cp¬ DF CnÎ éO¾DëokPvC íÛD×q pëk ÝØzk Co ´ß¨ß× Ý@ëC
Þ ÝØzk lìÏJæpèZ ÚkßFoDÇzA Pϵ éF ÕClØeF íÎÞ PvC ækßF Ökp× ÝìF ok PìÛDdÞo Þ D@Ø@Ï@µ
.PvC ækoÞDìÛ Pvk éF íÛClÜZ Pìþß× Ökp× êoDìzßç
,PÇÏØ× MÔÇ¡× ÖDØN qC ¹oD¾ Þ lÛCéO¾pÊ ælèµ éF Co ¢ÃÛ ÝëC Dèëkßh qC êCælµ CpìhC éÛD¿vDO×
PvC ælÛD× ÖDÆDÛ ÚA éF ÐìÛ qC ÝØzk éÆ Co í¾lç ÚAÞ lÜÜÆí× ÚA ½Þp¥× Co kßh Ùº Þ Ùç ÖDØ@N
p×CÝìØç Þ lÜÜÆí× Ðص EÔÃÛC Þ ÖÔvC qC ´D¾k ÙvC éF éÆ PvDWÜëC p®h Þ lÜÜÆí× H@ì@Ã@·@N
éÜì×q ÝëC ok íOìþß× ÝëpOÇZßÆ ækpÇÛ êClh pÊC Þ kkpÊ Ökp× ÚlzéGO¡× TµDF PvC ÝÇØ×
.PvC pënJDÛÚCpGV éÆ ÙëCækCkPvk qC Co íÊorF éëD×pv lÛoÞA PvlF
.PvC ækDO¾C ÁD¿NC Ù ok ¢ìJ æD× Èë kÞld éÆ PvC êoCßÊDÛ MDÂD¿NC HÎD®× ÝëC pÆm qC oß²Ü×
EÔ¬ kÞle× ¸ØV ok uok qC l·F Co íÛDÜiv ÝØèF21 qÞo ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
éF éÇÛAÚÞlF lÜÜÆí× ÍDGÛk Co í×ßz ½lç PvC ÍDv ÝëlÜZ éÆ íëDèÛDØç l·F .l@Ûkß@×p@¾ kCp@ëC
¸ØV ok éÎÙ²·× ÚDÜiv ÀëpeN DF ClOFC .lÛlz Ðص koCÞ lÜzDF éOzCk éVßN ÚA ÅDÛp®h HÂCß@µ
xJ Þ ælz ¸ØV pO¾k ßÏV ok êCælµ é·ØV qDØÛ qC l·F lÛlz TµDFEÔÃÛC éF ÚClÜØÂÔµ qC êCælµ
.lÛlz Áp¿O× PÛDçC Þ EkC éñDvC íNl× qC
éF éîÜ× êDç Ý¿ÏN ¸®Â qC xJ í×D²OÛC Þ æDKv Þ MDµÔ¬C êDçÞpìÛ qC êkDëq æl@µ l@·@F H@z
êDèFok Þ DèÏ¿Â ÝOwÇz DF íOzq oDìwF qp¬ DF xKv,lÜOhCkpJ pO¾k ½Cp¬C êDçéZßÆ æp¤De@×
kßz éVßNælz ækpF uDÜVC ÖÔÂC Þ oDÆ yÞo éF íOÂÞ .lÛkpF lÛlëk Co éZ pç Clèz éìÜìwd Þ pO¾k
DF lìÏÃN ¸Vp× Èë éF EkC éñDvC Þ P×pd ÈOç rV í¾lç MDìÏص ÝëC ÚDdCp¬ kßzí× ¦i@¡@×
.PvC éÃFDvíF Dë éÃFDvÙÆ jëoDN ok éÆ lÛkpÆ êoDÆ .lÛCéOzClÛ EÔÃÛCok ÚD¡hok ÄFCßv éØç ÚA
.l×DWÜìF DWÆ éF PwìÛ ÖßÏ·× éÆ lÜOzCnÊ íOµlF
íëDçPØdCr× Ùç ÚDËëDwØç êCpF P¾pÊí× ÖDWÛC éìÜìwd Þ pO¾k ok éÆ íNDìÏص DF ÚD@×r@Ø@ç
ÍrÜ× ok MDìÏص ´Þpz ok ÖokD× .koCk éϤD¾éZßÆ Èë pO¾k DF D× ÍrÜ@× .P@¾p@Êí@× Moß@¤
PdCpOvC PèV íOµDv qC l·F kßF éO¾o koCk éϤD¾ D× ÍrÜ× DF pO× PwìF kÞl@d é@Æ æp@ì@¡@Ø@ç
Þ DèOÛß¡h é®vCÞ éF l·F Þ lÛkßF ælz ¸ÛD× Ýëoß×D× íÎÞ lÜOzCk Co ÍrÜ@× é@F P@·@VCp@×l@¥@Â
.lÛkpÆ ¢º Þ kßF ækoßh ÙèF ÚD¡ÎDd ,ÖoCkÖpz DèÛA qC í©·F pÆm qC éÆ Ýëoß×D× í©·F êDèOÛDçC
ÍßG koß× lÛoÞDìF ÞoCk ÚDØÎrÜ× qC lÜçlF æqDVC éÆ kßF ækpÆ uDØOÎC Þ yÔN æpì¡@Ø@ç é@Zp@ç
ÍDd ÝìØç éF ÖokD× .lÛpìËF ÈØÆ xÛCsoÞC qC lÜOwÛCßNíØÛ Þ kßF ¸®Â Ùç Ý¿ÏN .kßF æl¡Û¸@ÂCÞ
éF lÜOwÛCßN ÚD¡ëC kßF ælz ÖDØN MDìÏص éÆ 2/30PµDv .l×A yßç éF íNl× qC l·F DN kß@F æl@ÛD@×
ÙÛDh Èë DF éÆ êkoßhpF kßF Hz ÚA ok ÚDëD@ÂA MD@Æp@d qC êCé@zß@Ê Ý@ëC Þ l@Ü@ëD@ì@F é@ÛD@h
MDÂÔ× êCpF DèÛClÛq ok P¡J Dë ÖoCk kDë Ökßh íÆkßÆ qC Ý× éÆ DWÛA DN éÆ íØÛDh .lÜOzCkªëp@×
.ÖolJ æCpØç DèçDÊlì·GN ok Dë ,kßF ÖolJ
í·¿Û éZ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êCpF Pì·Vp× Ùëpd ÝOwÇz .koCk êCéWìOÛ éZ DçkoßhpF ÝëC íOvCo
qC ækD¿OvC .lÜÜÆí× Hì÷N PëlV DF Co oDÆ ÝëC ´pz½Ôh ÍDصC Þ CpO¾C Þ ¹Þok DF ÚDëDÂA é@Æ koCk
Hz íÇëoDNok pO¾k Þ éìÜìwd êDèFok Þ Dçп ÝOwÇz Þ íNDµÔ¬C Þ í×D²OÛC Þ í×D²Û êDçÞpìÛ
ÖDÇeOvC Þ ÖD²Û PëßÃN TµDF DçoDÆ ÝëC DëA ?PwìZ éÛD¡Û DWÛA ok kßVß× ÖqCßÎ Þ Ð@ëD@vÞ Úkp@F Þ
CpZ ?lëßÊí× éZ kßz æDÊA DçkoßhpF ÝëC Pì·ÂCÞ qC í¿¥Ü× ¦izpç?kßzí× Ökp@× Ml@dÞ
í×ÔvC PÎÞk MDÛDÇ×CqC ækD¿OvC Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC ÙvC éF DN lzDF qDF lëDF olÃ@Ü@ëC ÚD@ëD@ÂA P@vk
CpVC Co íÎD·Np©d MCoßOvk éÆ lÜÜÆ xÇ·Ü× éÛD¿vDO× Þ lÜÜÇF l@çCß@hí@× ÚD@¡@Îk êoD@Æp@ç
êoDF êpGço ÖDÃ×ÙñD PìÎßòw× éÆ lÛoClÛ éVßN lÜOwç DëD©Â ÝëCÚDdCp¬ éÆ íÛDëDÂA .lÜÜ@Æí@×
ÚD¡ëC yÞk qC oDF ÝëCÚDÜ× lÛÞClh Щ¿N DF éÆ êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp@©@d yÞk p@F kß@F
éÛßËÜëC éÆ PvC ÝëC qC pìº í×ÔvC êoßèØV ok PìÎßòw× qC ÚDëDÂA «DGÜOvC CpçD± .lz éO@zCkp@F
.lÛoCk ÚD¡hok íNCqoDG× éÃFDv Þ kDèOVC éÃFDv ÚDëDÂA ÝëC pSÆC Ýv æqClÛC éFÚD¡ëC .lÜÜÆí× Ðص
pF ÚD¡ëC íܬDF Ðì× ÙºpìϵídDG¤ lÜZ éÆ êpçD± PìÎßòw@× qC í@zD@Û ÚD@¡@ëC P@ì@¥@i@z
ælëkDÛ Co ÚD¡ëC í×ÔvC êÓCÞ êDèzqoC Þ ÐëD©¾ ÚCßNíØÛ .lzDFíØÛ kßF éO@zCn@Ê ÚD@zæl@è@µ
êCpF MphA Þ DìÛk MoDwh rV êCéWìOÛ éÆ PvC íØϱ PèV ÝëC ok ízÔNéÛßÊpç Þ P@¾p@Ê
.koClÛ íJ ok ÚA ÝìÏ×Dµ
ÝëC Pì·ÂCÞ íÎÞ ÙçCßhí× onµ Ölz íÎD·FDÜV Àëpz MDÂÞC ´l¥× HÎD®× ÝëC pÆm DF é@Æ Ý@ëC qC
ÝëC qC ÍDv lÜZ ÝëC ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëAMp©d lëp× Þ lÏÃ× ÚCßܵ é@F æl@Ü@F é@Æ P@vC
Mp©dulÃ× PdDv ³¿d éF PGwÛ éÆ íOìvDwd ÚDØç Cpëq ÖCælì¡Æ pVq oDìw@F D@çkoß@hp@F
éVßNíF êCælµ ÙÜìGF ÙÛCßNíØÛ Þ ÙÏñD ÖlìÏÃN ¸Vp× ÚCßܵ éF rìÛ ÚD¡ëC êCpF ÖCéOzCk (æo)ÖD@×C
EÔÃÛC éF lÜ×éÂÔµ kp¾ Èë ÚCßܵ éF Þ lÛoCk Co ÙëpdÝëC ÝOwÇz l@¥@ êCé@ÛD@è@F é@F qÞo p@ç
PwëDzDÛ ÍDصCÝëC ÖlÃO·× lÜZpç ÖCéOzClÛ Úlì¡Æ pVq Þ ÚkßF DçCpVD× ÝëC lçDz rV êCé¿ì±Þ
.lÜÆíØÛ koCÞ ÚD¡ëC oDGOµC Þ Pزµ éF íÏÏh
éìdDÛ qC Ùç Þ ÝìÏ×Dµ éìdDÛ qC Ùç kßzí× éOzCk CÞo éÎÙ²·× éF íÊorF Ùϱ PvC ÙÏw× é@a@ÛA
PwìÛ ÖßÏ·× .lÜÜÆíØÛ ÚA ¸¾o PèV í×ClÂCÞ lÛlÃO·× DçkoßhpF ÝëC ÚkßFÙϱ éF éÆ Ýëp@±D@Û
.koCk oDìwF íÛCpËÛ êDV ´ß¨ß× ÝìØç Þ kßzí× oDÇzA é·×DV ok Ùϱ ÝëC oDRA DWÆ Þ íÆ
[é¤Dh ÙÇÜ× CßØϱ ÝënÎC ÝGì¥NÓ éÜO¾ CßÃNCÞ]
Co í×ÔvC PÇÏØ× Þ ÖÔvC éF ÚCoCrËO×lh ÖDØN Þ íÎD·Np©d ÚÞr¾CqÞo Äì¾ßN ÍD·O@× l@ÛÞCl@h qC
.ÙÛDçCßh
lÜØNkCoC - pÇ¡N DF
í¡Ï×CíÛDFo ÕCfO¾
71/12/29
 
 

,PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk koß× ok íÜìØh ÖD×C éF éÎÙ²·× ÖCpËÜ¿ÏN :233 æoDØz PvßìJ 
65/7/11éhoß× 

íÎD·N éØwF
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
ÐìÇ¡N DF ľCß× íÎD·Np©d ´ßØw× oCp qC Ù éìØϵ æqßd ok ætëÞ æDÊkCk koß× ok ,ÖÔv qC xJ
éÆ Ô©¾ qC p¿ÛXÜJ CpìhC Pëpël× íÎDµ êCoßz ÙÛDvpF´Ô¬C éF ÙOwÛCk HvDÜ× lìzDFí× ÚA klW×
íØëpÆÝìwd jìz UDd Þ íVDGëk ,í°ß¿e× ,öÓlF ,íWÛDì× íϵ jìz UDd ÚDëDÂA qC l@Ü@NoD@G@µ
pF MoD²Û Þ êpǾ Þ íÂÔhC ÐñDw× éF íÊlìvo PèV Co Ù ÚDOvpèz êp@O@w@ÊkCk Íßò@w@×
Þ íÛDËëDKÏÊ íز·ÎC ÕCPëA lìëDN éF Þ Ýìì·N EÔÃÛCl¨kCp¾C êDèOÆpd Þ æqßd EÔ@¬ ÍD@Ø@µC
lëlèN Þ pÆnNÐìG qC ÖqÓ HNCp× p²Û koß× Úßòz ³¿d DF PvC ælz oCpÂ Þ lÛCælÛDvo rìÛ HÛDWÜëC
DF ,uDGÎ ¸Ïh Dë Þ æqßd Dë Þ uoCl× qC UCphC Þ æqßd êDëCr× pËëk qC Pì×Þpe× Þ éëpèz ¸@®@ é@F
é¬ßFp× êDèçDÊkCk éF l¡Û ¸ÂCÞ pRß× HNCp× ÝëC êkoß×ok pÊC Þ kßz koßhpF é¬ß@Fp@× kCp@¾C
kp¾ ÚA DF í×ÔvCÞ íÛßÛD ¯FCߨ ÄG¬ DN í¾p·× íÂßÃd Þ í×ßص Þ EÔÃÛC qC ÙµC Ù ÚDOvpè@z
Ýìvol× qC êoDìwF Þ EÔ¬ Þ Ô©¾ ¸¬D PëpSÆC éÇÜëC Þ lz §pµ éaÛA éF éVßN DF ,kkpÊ Ðص
Þ éëÞoíF êDçoDÆ Þ PzClÛ íFßh éFpWN ætëÞ æDÊkCk éOznÊok æÞÔµéF Þ PvC ÝìØç ÚDzp²Û
Ù ÚDOvpèz íñD©Â æDËOvkok éÇÜëC Þ lz ÖDWÛC kDëq æqßd ok Ùϵ ÐçC Þ PìÛDdÞo Úßòz qC UoDh
æDÊkCk klW× ÐìÇ¡N éF êqDìÛ HÛDWÜëC p²Û éF Cnèìϵ lÜÎß»¡× oDÇF êkDëq íÛDdÞo ´pz MD©Â
éF éÆ êkoCß× ok kßz yoD¿v Ù ÚDOvpèz EÔÃÛC æDÊkCk éF lëDF p×ÓCíèOÜ@×,P@w@ì@Û æt@ëÞ
p×C ,p×C ÈÎm¸× lëDØÛ koßhpF êoDÆé²¾De×ÚÞlF Þ éÛD·¬D kßzí× «ßFp× íFÔÃÛCl¨ MDÆp@d
ÕCÖCkC .ÖoCk PÏòw× ÍD·O× êClh qC Co íÎD·Np©d pص Í߬ Þ Ð@×D@Æ P@×Ô@v .P@vC ÅoD@G@×
.ÝìØÏwØÎC ußño íϵÙÇϱ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

éÎÙ²·× éF ÖD×C Mp©d Íß qC íÜìØh lØdC lìv êDÂA jvDJ :234 æoDØz PvßìJ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
:lÛkß×p¾ éϱl× ÖD×C Mp©d ,ÖÔv §pµ qC xJ
lÜZ Dë Þ Èë qÞo pç éÆ ÙÛCkíØÛ Co íØëpÆ Þ íVDGëk ,í°ß¿e× ,ÓlF ,íWÛDì× ÚDëDÂA cÔ@¤ Ý@×
lëlèN pSÆCld Þ pÆnN ld ok ÖpOe× ÚDëDÂA .lÜëDØÛÚClÛq Þ lì·GN Dë Þ uDGÎ ¸Ïh Co D@Ø@Û í@ÛD@dÞo
lëDF éÆkßzí× EDiOÛC ´ß¨ß× ÝëC êCpF éÆ êkp¾ éF Co lvpì× ÚDzp²Û éF éaÛA íÎÞ lÜÜÆ ælÜwF
EDwd êkoßhpF ÞC DN lÜëDØÛ í¾p·× ,kpìËÛ oCp DçoD¡¾ Þ DèÜ¿ÏN pìRDN PeN Þ lzDF ÙÇe× Þ ¸¬D@Â
DF lÛCßNí× oßÆn× kp¾ ÝìÜZ Ùç Þ ,lëDØÜF ÚDëDÂA ½p¬ qC ælzí¾p·× êDØÛ íÛDdÞo l@d ok æl@z
DF éVÞ bìç éF ÝëC.lëDØÛ ÖClÂC ÚDëDÂA é®vCÞ ÚÞlF lëDØÛí× P¾Dëok éÜì×q ÝëC ok éÆ íNDzoCr@Ê
.koClÛ MD¾DÜ× lëCækpÆ PþCß× DØz Þ íÛDËëDKÏÊ êDÂA ÕCPëA Mp©d éaÛA
.koCk ÖÔv ÚDOvÞk pëDv Þ íÎD·Np©d éF oß®v ÝëC ÙÂCo
íÜìØh lØdC - 65/7/13
 
 

MoÞp¨ DF «DGNoC ok íÛDËëDKÏÊ íز·ÎC ÕCPëA éF éÎÙ²·× é×DÛ :235 æoDØz Pvßì@J 
1371/12/4éhoß×,éìØϵ êDçæqßd ÍÔÃOvC ³¿d 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck íÛDËëDKÏÊ êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
íO·vÞ DF [ÚDRleÎC ݵ íÎD·N ÕCDèÛD¤] Ù éìØϵ æqßd :lÛDvoí× §pµ éF PìeN Þ ÖÔv qC x@J
Þ P×Dµq ÈÜëC ,éO¾pÊ oCp ÝØzk Þ PvÞk Þ ¸ì¡NÙÎDµ éVßN koß× PèV pç qC Þ ækpÆ ClìJ é@Æ
ÝëC okMDØdq ÐØeN CpèÂ Þ ælz éOzCnÊ íÎD·Np©d ælèµ éF Ôص ÚA Pزµ Þ ÍÔÃOvC ³¿@d
Pزµ éÆ PvC p©eOw× Àëpz p¬Dh .kßF lçCßh Ùì²µ pVC Þ Cl@h êkß@Ü@zß@h H@Vß@× æCo
oDì·× .PvC ækßF Mol rÆCp× qC íñClV Þ DèÛA ÍÔÃOvCÚßçp× é¡ìØç é·ìz éìØ@Ï@µ êD@çæqß@d
í¡Ü×ÉorF Þ êßÜ·× êDçéGÜV Þ êßÃN Þ íØϵ MDVok lëDF éìØϵ êDçæqß@d ok D@è@O@Ï@ì@©@¾
qC ÝìFߥÜ× êl¥N éF Þ æqßd Ùìµq oßOvk éF ÚA ÐhCk ok lëDF æqßd Úßòz æoCkC Þ .lzDF £DizC
êqCpìzêCqpì× Þ êoD¥ÛCjìz ÍDS×C PvC ÝÇØ× éÆ PvCêCæqßd ÝìÜZ ok .kßz ÖDW@ÛC ÞC Ð@G@Â
Pì·¬DÂ Þ êpǾÍÔÃOvC êCoCk êßÜ·× Þ íØϵ MDVok pF æÞÔµ éÆ lÛßz PìFpN DØ@çp@vul@Â
ælçD¡× éÛD¿vDO× íÎÞ .lÜO¾pÊíØÛ oCp ÚDèV ívDìv Þ êkD× êDèNol pìRD@N P@e@N Þ l@Ûkß@F
ÐçC íOÎÞk êDçæqßd éìGz êrìZ ælÜëA ok éÆ PvC íOØv éFÙ éìØϵ æqßd pìw× éÆ kß@zí@×
êßÊDÜR oDGVÓDFÞ ,lÜOwç DèO×ßÇd ÚCpìËF ÁßÃd Þ lÛoClÛ ÍÔÃOvC kßh qC éÆ lz lçCßh PÜ@v
Mol rÆCp× Þ DèOÎÞk .lÜzDFí× ÙÆDd êDèOvDìv éG·Ï× Þ Mol rÆCp× Pvk ok êoCrFC Þ DèO@ÎÞk
êDØϵ qC Co Pì·¬DÂ Þ êpǾ ÍÔÃOvC DèÛA éF íËOwFCÞ æphÓDF íÎÞlÜzDF fÎD¤ Þ Eßh lÜ@Z p@ç
ÚClF ÝëC íÎÞ ,PwìÛ ClVPvDìv qC ÖÔvC ulÃ× Ýëk éÆ PvC Pvok ÝëC .P¾pÊ lçCßh Dçæqßd
oCp éVßN koß× Co ÝìØÏw× Þ í×ÔvC ÈÎDØ× PvDìv lëDF íÜëk Þ íØϵ êDçæqßd éÆ PvC íÜ·×
oCrFC ÖÔµC êDØϵ Þ æqßd éÇÜëC éÛ ,lÛpìËF Co MD¾CpeÛC Þ MDçDGOzC êßÏV oÞlÃØÎCíO@dÞ l@Ü@çk
íOÂÞ íÎÞ lÜÜÆ Ðص éÛDÂkD¤ lÜZ pç ÙÂéìØϵ æqßd Pëpël× êCoßz .lÜzDF ÙÆDd êDèOvD@ì@v
ÙÆDd êDèÛDÊoC éÆ lÜçk oCp fìe¤ pìw× ok Co æqßd Þ lÜëDØÛ ³¿d Co æqßd Pزµ lÜÛCßNí×
kßF ФC ÝìØç êÞo Þ .lÜçlÛ oCp kßh êDèOvDìv Ð×Cßµ Moߤ éF Co æqßd kCp¾C Þ æqßd,oß¡@Æ
Þ æqßd Ù²Û êCpF lÛkßGÛ æqßd ok ÚßZÈÎm¸× lÜOzCk Mol éÆ íOÂÞ ok (æo)ÖD×C Ößdp@× é@Æ
PÎDhk pOØÆ ÚDzkßh Þ lÛkCk oCp éVßN koß× Co íÎD·Np©d p²Û P@ëp@ël@× êCoß@z Ð@ì@Ç@¡@N
Ôص Þ PvC ypOwÊ éF Þo Ml¡F Ù éìØϵ æqßd ok íÊkq MolÂ Þ êqDF PvDìv.lÛkpÆí@×
ClìJ lzo êßìÛk Úßòz Þ PvDìvÞ Mol éF íËOwFCÞ êßÜ·× Þ íØϵ êDè@zqoC l@zo êD@V é@F
Moߤ éF Co cßÎækDv ÝìÏ¥e× Þ EÔ¬ éÆ ælz QCldC íñDèçDËëDJ éìØÏ@µ æqß@d ok .l@Ü@Æí@×
éOÇëk éÆ íñDçoD·z Þ Ýìì·N æqßd UoDh qC éÆ í¾ClçC uDvC pF Þ koÞAí×okßÊkDFælÛq Þ ßÊDÜ@R
íÎD·Np©d ¸¨Þ ÝëC DF DëA .lÜ¡Æí×½p¬ ÚA Þ ½p¬ ÝëC éF Co æqßd êÔ©@¾ Þ EÔ@¬ kß@zí@×
Þ ÖÔvC ÙÎDµ éF oCrËO×lh Þ ¸¬D êDØϵ Þ ¯ñCp¡ÎC¸×DV Þ Ðì¤C êDèþ ælÜëA ok lëoCk oD²@O@ÛC
Þ DØϵ qC êoDìwF éÆ ÖoCk ´Ô¬C Ý× ?ÙìzDF éOzCk lÜzDF ÕCp×Ó ¸ì®× Þ êßç ÀÎDi×éÆ ¸ì¡@N
.PvC íÎD·Np©d ÙìØ¥N éVßO× ÚDzp²ÛÞ lÜOwç PdCoDÛ kßVß× ¸¨Þ qC éìØϵ æqßd êÔ©¾