ívoD¾ xÇÏN æDËOvk Èë - 13
pO¾k íÎDvoC êDçé×DÛ qC êkCl·N PzßÛÞo Þ pO¾k éF «ßFp× pè× klµ oDèZ - 14
MDçßVÞ ªGÂ êkCl·N - 15
...Þ jëoDN ÚÞlF ÈZ êkCl·N - 16
(éOznÊ êDèÎDv êDçÝOÎßF Þ Dçé×DÛqÞo Þ MÔW× Þ Dçé×DÛ pF ÐØO¡×) pO¾k ßìzoA - 17
íèþ uÞok ¯G¨ PèV EÔ¬ íOÛD×C ÐØ·Ow× oCßÛ êkCl·N - 18
xÆCpëq æDËOvk Þk - 19
ÈZßÆ Ý¿ÏN ízßÊ klµ Þk - 20
íÎßØ·× Ý¿ÏN ízßÊ klµ XÜJ - 21
ßëkCo klµ Èë - 22
ÚßërëßÏN klµ Èë - 23
koDÆÔJ £ß¥i× éZoDJ IßN ¢z - 24
íÛDºCpZ L×Ó êpv lÜZ - 25
ÁpF êoßNDìÜì× lìÏÆ klµ lÜZ - 26
ÝìzD× íÆlë ÖqCßÎ êoClÃ× - 27
êoCßëk PµDv klµ Èë - 28
ÉorF éÛDhß¨Þ klµ Èë - 29
pO¾k Þ éìÜìwd éF «ßFp× ...Þ ¢¿Æ êDçéw¿Â Þ MÓA ÝçA Þ DçíÛCÞpìz éìÏÆ - 30
éÎÙ²·× pO¾k Þ olÃìÎDµéìþ ækD¿OvC koß× êDèÏìG×ßNC éìÏÆ - 31
ælz éOzCnÊ ÚD¡ëC oDìOhC ok íO±D¿d ÝìÎßòw× oCp¤C DF Áß¾ êDèÏìG×ßNC éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ)
ÚD¡ëC éF «ßFp× ÐìG×ßNC Ù æDKv P±D¿d ÚDËë ½p¬qC MDìÏص ÝëC qC xJ qÞo év ÝìÜaØç Þ kßF
.(kpÆ ÙçCßiÛ ÍßG íOÎÞk ÐìG×ßNC éVÞ bìç éF lÛkß×p¾ ÚD¡ëC éÆ lz ækCk Mkßµ
êDçéÇN íÎÞ lÛCækpF Co ÚA ælz éOwÇz éÆ ælz éOwÇz oßVDÛ olÃÛA íFßZ Eok klµ oDè@Z - 32
ÐFD éVÞ bìç éF éÆ lÛCéOwÇz êCéÛßÊ éF Co lØÆ ÞEok п Dèçk ÝìÜaØç Þ ,PvC kßVß@× ÚA
.lzDFíØÛ ækD¿OvC

:PvC æl¡Û ækCk Mkßµ qßÜç éÆ êp²OÜ× lØe× lìèz ækCßÛDh éF «ßFp× ÐñDvÞ PwìÎ
êp²OÜ× lØe× lìèz qC íÛCpÜiv oCßÛ klµ l¤ kÞld - 1
êp²OÜ× lØe× lìèz éF ¸VCo DèOì¥iz êDçéGdD¥× oCßÛ êkCl·N - 2
êp²OÜ× lØe× lìèz qC ßñlëÞ oCßÛ klµ Èë - 3
...Þ PÂß× PÎÞk éF ¸VCo êp²OÜ× lØe× lìèz ...Þ DçéGdD¥× Þ DçéìÛDìF - 4
...Þ í¥iz êDèOzCkkDë Þ Ý¿ÏN éZpO¾k é¾D¨C éF êp²OÜ× lØe× lìèz MoßKvDJ - 5
(EÔÃÛC qC ÐG éF «ßFp×) ÖD×C Mp©d ÀÏOi× êDèwǵ êkDëq kCl·N - 6
(EÔÃÛC qC ÐG éF «ßFp×) olÃìÎDµéìþ ÀÏOi× êDèwǵ êkDëq kCl·N - 7
ÀWÛ Þ xëoDJ ok ÖD×C Mp©d qC ÙÏì¾ éÃÏd lÜZ - 8

:PvC æl¡Û ækCk Mkßµ qßÜç éÆ í¥iz ÍCß×C PwìÎ
!!êkCqA oDèF éÇv klµ Èë - 1
êrì×Þo PµDv klµ Èë - 2
ÙìvíF Ý¿ÏN æDËOvk Èë - 3
éÂp¿O× Þ æqßd uÞok êDçoCßÛ - 4
(EÔÃÛC qC ÐGÂ) olÃìÎDµéìþ Þ ÖD×C Mp©d éGdD¥× Þ íÛCpÜiv êDçoCßÛ - 5
ÈZßÆ Mߤ ¯G¨ klµ Èë - 6
cÔ¤C ÝìzD× klµ Èë - 7
Ý¿ÏN í¥iz éZpO¾k - 8
ízDÃÛ ßÏFDN klµ Þk - 9

Ðص æßeÛ éF pOèF DN kßz ækoÞA rìÛ PvC ælz ækCk Mkßµ Þ ælz ækpF éÆ êkoCß× PwìÎ PvDWF
:lëßz ÀÂCÞ ÚDëDÂA
lÃÛ ÍßJ ÚD×ßN oCrç l¤oDèZ Þ ÚßìÏì× Èë kÞld - 1
ÁpF oßNß× æDËOvk Èë - 2
íÂpF êÞoDV klµ év - 3
...Þ MDVoDZA Þ ÝìzD× íÆlë ÖqCßÎ êoClÃ× - 4
cÔ¤C ÝìzD× klµ Èë - 5
Ý¿ÏN ízßÊ klµ lÜZ - 6
íÛDËëDF lØÆ klµ Èë - 7
...Þ êp²OÜ× lØe× lìèz xǵ êDè×ßGÎA - 8
êp²OÜ× lØe× lìèz qC pOvßJ êkCl·N - 9
ívDǵ ÝìFoÞk klµ Èë - 10
PÏÇìv oßNß× klµ Èë - 11
lì¿v nºDÆ Þ éZoDJ êoClÃ× - 12
EA ¸GÜ× klµ Èë - 13
Ý¿ÏN ÖqCßÎ êoClÃ× - 14
...Þ pOZ Þ éwGÎC êßOe× ÅDv Èë - 15

71/12/10 DF ÄFD®× ÅoDGØÎCÚD©×o ÙO¿ç
êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d pO¾k
êp²OÜ× lØdC
 
 

ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd éF êp²OÜ× lØdC ÖÔvÓCéWd é×DÛ :226 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1372/1/5éhoß× ,íÛDWÜw¾o íØzDç 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íØzDç êDÂA EDÜV ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd Mp©d ,ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ÖpO@e@× P@vD@ëo
íÛDWÜw¾o
P×Ôv Þ Pìþß× êÞqoA Þ ßÛ ÍDv ÍßÏd Þ p®¾ lì·v lìµ PGvDÜ× éF ÈëpGN §pµ Þ ÖÔv qC xJ
.íÎD·FDÜV êCpF
lìÏÃN Pì·Vp× Þ í×ÔvC EÔÃÛC êDçéÛCßOvC qC íÇë Ùëpd éF §p·N Þ Ù pìhC QkCßd Úß@×Cp@ì@J
ÍßÃÎC Ý× ößwÎDF pèWÎC ÕCHeëÓ :ÙëpÆÚAp ¦Û pFDÜF éÆ Ößz Àëpz MDÂÞC ´l¥× ÙOw@ÛCk ÖqÓ
.Ùϱ Ý× ÓC
:íèÎC êDèzqoC Þ ÚApÂ Þ ÖÔvC Ùëpd qC ´D¾k ÖpV éF Co Ù²·× l@ÎCÞ ÖoCk kD@ë é@F é@Æ ÚD@×q ÚA qC
éÆ íçCo .Ölëk XÛo Þ oD¡¾ Þ éWÜÇz Þ ÚClÛqÞ lì·GN ok ,íñßV Äd Þ ÍÔÃO@vC ,P@ÎCl@µ ,êkCqA
.kDèÛ ÚA pv pF Co ¢¿ëpz ÚDV -ÚApÂ Þ ÖÔvC lÛqp¾- lØe× Ölìèz okCpF
íÜìØh ÖD×C Mp©d êpGço éF í×Ô@vC êoß@è@Ø@V oCp@Ã@O@vC Þ í@×Ô@vC EÔ@Ã@ÛC êqÞp@ì@J
,ÙOwÛCkí× ÖÔvC ÚCqoDG× pËëk Þ olÃìÎDµéìþXÛo Þ MoCp× æpìN Hz ÚDëDJ Co éìϵíÎD·NÕCÚCߨo
Þ íÛDwÛCP×CpÆ êÔOµC êCpF lìèz ÚCoCrç ÙëlÃN Þ ÚCpëC lìzo Ökp× ¼ëokíF íÛDGìO¡J éF éÆ CpZ
Þ ÍÔÃOvC ,PÎClµ ,êkCqA ¢iF lëßÛ éÆ P¾pÊ ÐÇz í×D²Û íÛAp éÃd ÙìÎD@·@N Úkp@ÆækD@ì@J
P×ßÇd êDÜG× Ökp× éG¬D êCo DF Þ ívDvCÚßÛD HÎDÂok rërµ ÖÔvC éìÎDµ ½ClçC .kßF PëßÜ@·@×
í¾p·×í×ÔvC êDJßÛ ÖD²Û êßËÎC ÚCßܵ éF (´)íϵ ÝìÜ×ßØÎCpì×C Ílµ P×ßÇd Þ P@¾p@Ê oCp@Â
qC pNÝzÞo ÐdCp× ÝëC éØç ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d kpÇÏص Þ Pì¥iz Þ ¢ÃÛ.l@z
.lzDF pÆnN éF UDOe× éÆ PvC ÚA
pv P¡J pì¥F êoÞD¡× Þ qßwÎk íe¤DÛ ÚßaØç æoCßØç í×ÔvC EÔÃÛC êqÞpìJ qC x@J ÚD@¡@ëC
qC Úß¥× EÔÃÛC êpGço ulÃ× æpèZ lìzßÆæoCßØç Þ PhCkp@J oß@×C æoCkC é@F (æo)Ð@dCo ÖD@×C
ÝìØÏwØÎCéØñÓ Peì¥Û qC Co ÞC êßìÛk êDèì¡ëlÛCPeÏ¥× rÊpç Þ lzDF íO¾A Þ HìvA ÝëpOØ@Æ
éF pì¥F ÙÎDµ Èë ívDÜz é¿ì±Þ qoDF æßÏV éÆ éÛCqßwÎk êDçkDÃOÛC Þ fëD¥Û ÝëC .PvC éOzClÛ qD@F
Þ ælz í¾p·× EÔÃÛC Þ ÖD²Û DF Pël¨ ÚCßܵ éF Dçælìvo ÚCoÞkéF æqDN êßv qC é¡ìØç PvC ÚD×q
.kßzí×
PÛDì¤ Þ MldÞ ³¿d êCpF ÐñDw× êoDìwF ok (æo)ÐdCo ÖD×C ÍDeNoC qC xJ éZ pÊC olÃìÎDµéìþ
ÁßÃd ³¿d Þ êoße× Þ Ùè× ÐñDw× ok æoCßØçD×C ækpÆ MßÇv í×ÔvC êD@Jß@Û ÖD@²@Û ÚD@ì@Æ qC
.PvC ækßØÛ ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚD×kDh ÙëlÃN Co kßh öCoA íÛßÛDÂ Þ íµpz êDèëkCqA Þ ívDvC
Co é·×DV PìÜ×C PwëDFí× éÆ íëDèÛDÊoC Þ £DizC í©·F Ùº Þ Ùç éÆ PvC ÀvDN ÍDØ@Æ T@µD@F
éØìÛ êDçé×DÛqÞo Þ kßzí× olÃìÎDµéìþ éF ÖD²ÛÝìÎßòw× Þ Ökp× ÚkpÆÝìFlF ½p¤ lÜÜÆ ³¿d
ÝëpOØÆUok qC ÐFDÃ× ok Þ lÜÛqí× CÞoDÛ MD×DèNC éÛCkpØÛCßVDÛ ´pz Þ ÚßÛD p²Û ½Ôh pF í@O@ÎÞk
.lÛÞoí× æp¿¬ ÚD¡ëC qC ´D¾k
ok cp¥× íµDØOVC PìÜ×C Þ ÞpFA Þ PìSìd ³¿d Þ êkCqA êDÜ·× DëA ,oßèØVx@ìño êD@ÂA ED@Ü@V
½ÔOhC ÐìÎk éF éÆ EÔÃÛC íϤC êDèOì¥iz êoCkoßhpF?PvC ÝìØç ÝìG× ´pz Þ ívDvCÚßÛDÂ
Þ P×ÔvÈe× Þ oDì·× ,íÛDwÛC ÁßÃd ÐÂCld qC lÜOwç oDÜÆ ok é·×D@V P@ëp@ël@× D@F é@Ã@ì@Ï@v
qC íÎD·Np©d PÎÞk ætëÞ éF Þ í×ÔvC êoßèØV éÆ ÖoCÞlì×C .PvC íFÔÃÛC êDèO×ßÇd êoCßÊorF
.lÜëAÚÞpìF lÜÏFpv íèÎC ÚDeO×C ÝëC
ÚkDOvp¾ DF Ù éF ÚDNpìhC p¿v ok íÎD·FDÜV éÇÜëC éF éVßN DF íÛÓ߬ DOGwÛ é@×l@Ã@× Ý@ëC qC x@J
ÄFCßv qßÜç éÆ lëkCk ÚD¡Û Þ lëkß×p¾ PGe× oDè±Cêp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d krÛ íNDì@ç
oCÞ Pvpè¾Co Ù ulÃ× pèz pìhC QkCßd ÙÛCkí× ÖqÓ lëCækpGÛ kDë qC ÚD¡ëC DF Co kßh í@ÛÓß@¬
:ÙëDØÛ yoCrÊ íÎD·FDÜV êCpF
PèV éþ UoDh uok qC xJ êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d 1371 æD× ÝØèF 21 j@ëoD@N ok - 1
éÎDw× ÝëC Ýب ok Þ lÛkß×p¾ kCpëC Co íGÎD®× ÝØèF 22íñDØìKçCo ok PÆpz éF Ýëp¨Dd Äëß¡@N
í×DØN Þ ,lÛCækpÇÛP¡J ÚA éìÎDµ ½ClçC Þ í×ÔvC EÔÃÛC éF æDÊbìç ÚDzkßh éÆ lÛlz oÞAkDë Co
ok Ùç éÏØV lÜZ Þ p×C ÝëC pF lçDz íÏëÓk pÆm Þ HÏ®× ÝìØç lìÆDN ok ÚDëDJ DN ÚD¡ëC P@G@e@¤
.lìOwç ÚA ÚDëpV ok lFÓ éÆ PvC ækßF ækoCÞ êDèOØèN Þ DèOÛDçCÍDG ok ÚDzkßh qC ´D¾k
éÎÙ²·× ÚCkpÊDz Þ ÚDOvÞk qC êCælµ íNoß¡× p²Û Þ Ùëlìvo ÚD¡ëC P×lh éÆ uok qC xJ - 2
pF íµCk lÛkß×p¾ Þ kß¡Û ækCk xÇaìç éF íÛCpÜivoCßÛ éÆ lz DÜF ÙìOzCnÊ ÚDì× ok ÚD¡ëC D@F Co
Þ PØèN DFæCpØç Co ÚD¡ëC ÚDÜiv ælz ÀëpeN ÝO× ¦i¡×DÛ êCælµ íOÂÞ D×C ,ÙëoClÛ ÚA ¢@i@J
rì×APÛDçC êDçoD·z ÚD¡ëC PìF ÐFDÃ× ok DN lÛkpÆ ÈëpeN Co êCælµ Þ lÛkßØÛ ¢iJ ¹Þok Þ CpO@¾C
Ökp× oDìOhC ok Co ÚA fìe¤ lÛkpÆ ¢iJ Cp× PGe¤ ælz ÀëpeNéÆ ÍDd lÛkß×p¾ ÚD¡ëC lÜçlF
.P¾pÊ oCp ÝìGÎD¬ oDìOhC ok Þ lz ækDìJ oCßÛ éÆ kßF ÝëC ,lìçk oCpÂ
uok éwÏV ok êlOG× EÔ¬ qC êCælµ ÚkoÞA DF ÍDeÎCÖßÏ·× êCælµ 71/11/24 é@G@Ü@z qÞo - 3
ÚCkpÊDz qC êkCl·N êpìËOvk éF pWÜ× éÆlÛkoÞA kßVßF êpìÊok Þ ækßØÛ yD@¡@O@ºC ÚD@¡@ëC
íNDµÔ¬C íØvo Ýëoß×D× p¿ÛoCrç qC ¢ìF ¯vßN êCéÏØd Hz 10 PµDv ok Þ ,lëkpÊ éÎÙ²@·@×
éhoß× éÎÙ²·× pO¾k éìµÔ¬C ok ÚA cpz éÆ lz ÖDWÛC Clèz éìÜì@w@d Þ p@O@¾k é@F í@×D@²@ÛÞ
.kßzí×ÙëlÃN PvßìJ éF éÆ ælëkpÊ xÇ·Ü× 71/11/28
íÎDçC P¡dÞ Þ Hµo HVß× Þ kßF æCpØç ½Cp¬C êDçéZßÆ Þ DèÛDFDìh æp¤De× DF é@Æ êCé@Ï@Ø@d
ÕCPëA Ößdp× íÎD·FDÜV ælÛCßhokCpF Þ íØëlÂPvÞk pwØç ÍDS× ÚCßܵ éF Þ lëkpÊ é@Ã@®@Ü@×
kpÆ ¢º Þ P¾pÊ oCp §p·N koß× kpÆ §CpOµC Ýëoß×D× PÛß¡h éF éÆ ÝìØç í¡@Ï@×Cí@ÛD@Fo
kßVÞ xÛCsoÞC qC kClØOvC ÚDÇ×C lÛkßF ækpÆ ¸®Â Ùç Co éîÜ× êDçÝ¿ÏN ÚßZ Þ lz yß@çí@FÞ
.PzClÛ
DF éGdD¥× êD¨DÃN Þ lÜO¾pÊ uDØN í×ÔvC êoßèØV êoCrÊp@G@h qC 71/11/28 j@ëoD@N ok - 4
oCp¤C ÙëkßØÛ ÐÃOÜ× êoCrÊpGh éF Co HÏ®× ÝëCíOÂÞ .lÛkpÇÛ ÍßG ÚD¡ëC éÆ lÛkßØÛ Co éÎÙ²·×
éFíND»ìÏGN ÚCpëC éìϵ DìÛk ÖDØN ok éÆ kßF ÝëC DèÛA ÐìÎk Þ kßz ÖDWÛC êCéGdD¥× DØOd éÆ l@Ûkp@Æ
EÔÃÛC Þ ÖD²Û ÐÆ éìϵ é¤Ôh Þ lÜOwç Íß»¡× Ùç DØñCk Þ PvC ækpOwÊoDì@w@F Þ ækD@O@¾C æCo
éÆ kßz ÖDWÛC HÛDWÜëC DF éGdD¥× ÝëC lz oCpÂéÆ kßF ÐìÎk ÝìØç éF ,lÜÜÆí× MD»ìÏG@N í@×Ô@vC
.lëkpÊ ÞpFÞo HënÇN Þ ÀëpeN DF Ùç êkDëq oClÃ× Þ lz í¿®Î ÙÆ oDìwF ÚA uDÇ·ÛC ok éOGÎC
ÀÏOi× MDÃG¬ Þ DØϵ qC êoDìwF êkolØç Þ Pì·Vp× ÖDÃ× éF §p·N qC í×ßص Mp¿Û íJ ok - 5
Þ lÛkq Pvk kßh PwëDzDÛ ÍDصC éìVßN éF MD·ëDzÞ HëmDÆC éµDzC DF ÝìØVDè× ,ÚD¡ëC D@F Ökp@×
Co ælzMoDº éìRDRC Þ ÍCß×C PwìÎ éÆ kßF ÝëC ,lÛkpÆí× ÐÃÛ pGh Moߤ éF Co ívDvCíF MD·@ëD@z
koCß× qC Èë bìç éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ .kßzí× ÙëlÃN PvßìJ éF rìÛ é×DÛ ÝëC éÆ ÙëkßØÛ p¡O@Ü@×
.PvC ælëkpËÛkpOw× qßÜç Áß¾ é×DÛ ok oßÆn×
ªe× EnÆ Þ ¸ÂCÞ ½Ôh Ô×DÆ oßÆn× MD·ëDz éÆ ÙçlF Co ÚDÜìجC ÝëC ÙÛCkí× ÖqÓ DW@Ü@ëC ok
Èë PvC ÝÇØ× ÝOÎßF Þ éìµÔ¬C Þ éì×ÔµC pçqC D·G¬ éÆ lÛCækpF rìÛ Co pO¾k ßìzoA éO@G@ÎC ,P@vC
.koCkoDìwF MÞD¿N lÛCækpÆ Pvok ÚDëDÂA éÆ êCéÎDw× DF éÎDw× ÝëC éÆ lzDF kßVß× ÚA ok ÉpF
ÚCpGV êCpF í×ClÂC éZ í×ÔvC êoßèØVxìño ÚCßܵ éF íÎD·FDÜV éÆ PvC ÍCßòv ÝëC êDV ÍDd
ÖoCk ÚDÜìجC ?lëCækßØÛ éFD¡× MD×ClÂC qC êpìË¡ìJ êCpFíÜìØ©N éZ Þ oDÇzA êDçíOÎClµíF ÝëC
éÆ íÛDwÆpFCpF ok DØz MßÇv DëA D×C lìOwìÛ í¨Co PwëDzDÛ MD×ClÂC éÛßÊÝëC qC íÎD·FD@Ü@V é@Æ
cÔ¤ éF lÜçk æßÏV EÔÃÛC Þ ÖD²Û ÀÎDi× Co olÃìÎDµéìþ ælz éÆ íOØì p@ç é@F l@Ü@zß@Æí@×
ÅoDN pF íçDìv é®ÃÛ lìëDØÛ MßÇv PwëDzDÛ ÍDصC ÝëC ÐFDÃ×ok éaÛDÜZ ?PvC í×ÔvC êoßèØV
.PzCk lçCßh EßÏ®×DÛxF êpìRDN ÚDÊlÜëA MÞD©Â ok éÆ lÛD×í× í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û
kßz koßhpF éÛßÊÝëC êp²OÜ× lØe× ÖÔvC oCßÊorF lìèz êDçoDÊkDë éF PGwÛ PvC oCÞCrv DëA
Pvk Þ íÛCpÜiv êDçoCßÛ ,íëDvDÜz MoDÆ ,MoßKvDJÐìGÂ qC ÚD¡ëC í@¥@i@z Ð@ëD@vÞ í@O@d Þ
?PvC íÜ·× ÝìØç éF Clèz ækCßÛDh éF ÖCpOdC DëA ?lÛpGF MoDº éF Co ÞC êDçéOzßÛ
xÇaìç Þ kßz ÖDWÛC kD·FC ÝëC DF PwëDzDÛ êoDÆ éÆ kßzí× Ðص Moߤ ÝëC éF DìÛk êDWÆ ok DëA
Þ pO¾k éìRDRC Þ ÍCß×C ¯G¨ ¸Âß× ok éÆ íÎDd ok ,kpìËFælèµ éF Co ÚA PìÎßòw× l@zD@G@Û p@¨D@d
.lÜO¾pÊí× PÃGv pËëlÇë qC ælÜÜÆ Ðص êDçÞpìÛ Clèz éìÜìwd
íwÆ éZ íÎD·FDÜV lzí× ÖDWÛC lìÏÃN ¸Vp× Èë PìF éF ÄFDv Ùëso ok íNoDº Þ éÏØd ÝìÜZ pÊC
?Co íOÇÏØ×ÝìÎßòw× Dë Ýëoß×D× ?lìOwÛCkí× p¥Ã× Co
Co kßh qC ´D¾k Äd lì¿ÂCÞ ÚA pF kßh DØz éÆ íÃFCßv éØç ÚA DF olÃìÎDµéìÃ@¾ í@O@ÂÞ æp@hÓD@F Þ
,kpìÊ ÖDWÛC ÚDzPìF Þ ÚD¡ëC éF PGwÛ éÛßÊÝëCêoDO¾o Þ kß¡Û ÐØeN ÞC MCkDÃOÛC Þ lzDF éOzClÛ
?kßzí× éO¿Ê Ýiv PvC EÔÃÛC Ðì¤C ÝÆo éÆ êkCqA qC éÛßËZ
éF Ðص Þ ÍÔÃOvC Þ êkCqA ,PÎClµ íÜ·ë í×ÔvC EÔÃÛC éìÎDµ ½ClçC ÚkpÆækDìJ ok Co DØz Äì¾ßN
.ÙëDØÛí× PÏòw× ÉorF êClh qC PvCoßÛC ´pz ÝëqCß× ælìÇZ éÆ ívDvCÚßÛDÂ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× lØdC - 1372/1/5
 
 

íëCßç ÚDèìÆ é×DÛéO¿ç MDVéOzßÛ éF éÎÙ²·× pO¾k éìFCßV :227 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
íñCßç ÚDèìÆ ÖpOe× ælëpV
ÚCßܵ PeN íGÎD®× ælëpV ÚA 4ée¿¤ ok 1371 lÜ¿vC 12 goß× 1022 æoDØz ok - ÖÔv qC x@J
pvCpv éÆ PvC æl×A [lÛCækpÆ p¡OÜ× EÔÃÛC ÚDÜØzk ÞDèìFpº Cp× êpìËOvk pGh :êp²OÜ× êDÂA]
.lzDFí× ¸ÂCÞ ½Ôh Þ EnÆ
DF éÇÏF ækßGÛ êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d DF í×ÔvC êoßèØV êoCrÊpGh é@G@dD@¥@× ÓÞC
éGdD¥× qC ælz ÐÃÛ MCoDGµ qC Èìaìç ok DìÛDR,PvC ækßF ÚD¡ëC lÛqp¾ êp²OÜ× lØdC HÛDW@Ü@ëC
MDµßG®×ÚßÛD ÄG¬ PvC lÜØ¡çCßh CnÎ ,kßzíØÛ P¾Dë ¸ÂCÞ DF ÄFD®× Þ fìe¤ éÏØV Èë íOd
.lìñD×p¾ Uok DÜìµ ÚßOv Þ ée¿¤ÚDØç ok Þ æoDØz ÝìÎÞC ok Co é×DÛ HënÇN ÝëC
p¡OÜ× íÏhCk lëCpV qC Èìaìç ok oß¡Æ íØvo êoCrÊpGh éGdD¥× éÆ PvC ÀvDN íw@F êD@V
ælz ÀëpeN éÛßËÜëC rìÛ lÛoß¡Æ qC UoDh ÚDÛDFqívoD¾ ÚA H¬Di× éÆ êCælëpV ok Þ kß@zí@Ø@Û
éF Co ÐìÏeN Þ MÞD©Â ,í·ÂCÞ oDGhC uDÇ·ÛC DF D× MDµßG@®@× yD@Æ êC .kkp@Êí@× x@Ç@·@Ü@×
.lÜOzCnÊí× ÚCpëC Ùìè¾ Þ lìzo Ökp×ælèµ
ÐÂCÓ Þ ½D¥ÛC Þ Ílµ PëDµo ÚA IDZ DF DN kßzí× ÍDvoC PvßìJ éF éGdD¥× Ð×DÆ ÝO@× D@Ü@Ø@¨
.ÖÔwÎCÞ .lìñDØÛ PFDR Co kßh í¾p¬íF
êp²OÜ× lØdC - 71/12/13

oß¡Æ oD¡OÛÓCpìSÆ êDçé×DÛqÞo Þ í×ÔvC êoßèØV êoCrÊpGh éF PzßÛÞo
 
 

íëCßç ÚDèìÆ é×DÛéO¿ç MDVéOzßÛ éF éÎÙ²·× pO¾k éìFCßV :228 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
íñCßç ÚDèìÆ ÖpOe× ælëpV
PvC lÜØ¡çCßh ælëpV ÚA 71/12/26 goß× éìFCßV Þ 71/12/13 goß× éìGënÇN ÞpìJ - ÖÔv qC x@J
:lìñD×p¾ Uok kßh æoDØz ÝìÎÞC ok CoMDeì¨ßN ÝëC MDµßG®× ÚßÛD ÄG¬
éñCoC íñCßç ÚDèìÆ pGh ÚkßF ¸ÂCÞ ½Ôh Þ EnÆ ÐëÓk æoDF ok íeì¨ßN éÛßËaìç :lëCéOzß@Û - 1
PGwÛ êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d éF Co íGÎD®×ælëpV ÚA éÆ PvC pÆm ÐFD .P@vC æl@¡@Û
Þ íèþ ÝëqCß×DF íñDÜzA ÝëpOØÆ .ÖCælz ÚD¡ëC êßv qC íGÎD®× ÝìÜZ qCpFC pÇÜ× Ý× Þ PvC ækCk
PvC íµl× ælèµ pF ÐìÎk Þ éÜìF é×DÂC Þ pÇÜ× Ý× Þ lìOwç íµl× DØz éÆ lçkí× ÚD¡Û íÂßÃ@d
éGdD¥× Ð×DÆ ÝO× DF íñCßç ÚDèìÆ yoCrÊ éwëDÃ× .lëoCk Co ÚA éñCoCÚCßN éÛ Þ lëC ækpÆ éñCoC éÛ éÆ
Þ lìÜÆ IDZ Co éGdD¥×Ð×DÆ ÝO× .PvC ælëpV ÚA yoCrÊ ÚkßF ¸ÂCÞ ½ÔhpF ÐìÎk Ý@ëp@O@è@F
.lëoCnÊCÞ Ökp× éF Co MÞD©Â
êDV .PvC ækßGÛ ÚA ÍDvoC éF êqDìÛ Þ ækßF kßVß× éëp¡Û pO¾k ok éGdD¥× ÝO× :lëCé@O@zß@Û - 2
ÐèV lìOwÛCkíØÛ Co PÃìÃd pÊC .lëCéOzßÛ ¸ÂCÞ½Ôh ¸ÂCÞ éF Ùϵ Ùºpìϵ éÆ PvC ÀvDN íw@F
éVßaìçéF lëCéOzßÛ Co ÚA ½Ôh PÃìÃd ÝOwÛCk DF éÇÜëC D×C kßF éìVßN ÐFD lëDz ÚDNoDÆ Þ lìOzCk
.PwìÛ éìVßN ÐFDÂ
.lz ФCÞ 71/12/15 éGÜz qÞo MDµDv ÝëphA ok éìGënÇN :lëCéOzßÛ - 3
ÚA éF ÁDNC ÝëC qC ÍDd ,lëkpÊ xÆD¾ DØz pO¾k éF 71/12/13 pè± qC l·F oßÆn× éìGënÇN éÇÛA ÍDd
.PvC ÚDNkßhíÏhCk éÏòw× PvC ælì¡Æ Í߬ qÞo Þk ÁDNC
ætëÞ æDÊkCk êDçÞpìÛ ¯vßN pO¾k é¬ße× éF kÞoÞ éÇÏF ækßGÛ oD@Æok Öß@W@ç :l@ëCé@O@zß@Û - 4
.P¾pÊMoߤ íëD©Â kDèÛ ÝëC qC íØvo ÙÇd DF Þ PìÛDdÞo
?lÛCækpÇÛ éñCoC CpZ lÛCéOzCk ÙÇd pÊC :ÓÞC
éîÜ× Ý¿ÏN ¸®Â Þ ½Cp¬C êDèÛDFDìh kClwÛC Þ pO¾k éÛDGz æp¤De× éF qDìÛ íØvo kÞoÞ DëA :Dì@ÛD@R
?koCk í×D²OÛC Þ í×D²Û Þ íNDµÔ¬C íØvo oß×D×p¿ÛoCrç qC ¢ìF êpìÊoDÇF Þ Ù pèz qC í·ìvÞ
éwÏV Moߤ pO¾k ÝìÎßòw× oß©d DF pO¾k ÍCß×C Þ ÐñDvÞ ÀìÂßN êCpF CpZ lÜOzCk ÙÇd pÊC :DSÎDR
?lÛkClÛ ÐìÇ¡N
DF DèÏ¿Â Þ DèFok ÝOwÇz D×C kßF pwì× íÊkDv éF lìÏÆ ÝO¾pÊ Þ ÙÇd éñCoC DF íØvo kÞoÞ :D·@FCo
êo߬ Co Eok oDèZ kCl·N éÆ lìÛClFolÃÜëC ¯Ã¾ .PvC oDÊqDv Öß@W@ç D@F p@Îk Þ Ù@Ï@ëk Þ l@Ë@Î
.PvC kßVß× pO¾k ok ÚA êDçéÇN Þ lÛCækpF kßh DF Co DèÛA éÆ lÛCéOwÇz
êDçkDèÛ qC Èìaìç ÚßÜÆDN éÆ PvC ækßF êld éF Ù ok Pì·Vp× PìF éF §p·N PdDG :Dw×D@h
.PvC éO¾pËÛ ælèµéF DØvo Co ÚA PìÎßòw× PÇÏØ× íÛßÛDÂ
lÜZpç kpÆ í¾p·× Co Ù pìhC QkCßd Íßòw× íOÎÞk MDµßG®× qC íÇë æphÓDF éÆ ÙìÎD@e@zß@h
ÚDzoß¡Æ êDçkClho ÚlìÜz êCpF íÛCpëCÚClÛÞpèz DëA .oß@¡@Æ qC UoD@h ÚD@ÛD@Fqí@voD@¾ êCp@F
?lÜ×pe×DÛ
Co éÛDçCßhpìh éì¤ßN ÝëC Þ ÙÜÆí× lìÆDN oDGhC fìe¤ uDÇ·ÛC íÜ·ë MDµßG®× PÎDvo pF pËëk oDF
½p¬pF Co kßh ÍDÇzC ,ÚA Þ ÝëC éF ÍDÇzC Þ ÚlzéO¿zApFêDV éF kßF éOw@ëD@z é@Æ Ù@ëD@Ø@Ûí@×
.lëkpÆí×
PvD®h ÝOwÇz éÜìëA ÝÇz kßh PvCo kßØÜF ßN ¢ÃÛ ÚßZ éÜìëA
êp²OÜ× lØdC - 72/1/4

oß¡Æ oD¡OÛÓCpìSÆ êDçé×DÛqÞo Þ í×ÔvC êoßèØV êoCrÊpGh :PzßÛÞo
 
 

íëCßç ÚDèìÆ é×DÛéO¿ç MDVéOzßÛ éF éÎÙ²·× pO¾k éìFCßV :229 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
íñCßç ÚDèìÆ ælëpV
¦Û ½Ôh éÆ HÛDWÜëC 72/1/4 goß× éìGënÇN Uok Ölµ éF §CpOµC Þ ÀvDN qCpFC ÝØ@¨ ,ÖÔ@v D@F
ælëpV ÚA 72/1/18 goß× 1205 æoDØz 8ée¿¤ okUolÜ× HÎD®× ÞpìJ ,PvC MDµßG@®@× Úß@ÛD@Â
:lìñDØÛ Uok kßh æoDØz ÝìÎÞC ok Co Ðëm éìGënÇN MDµßG®× ÚßÛD ÄG¬
DF éGdD¥× éÆ lz lìëDN í×ÔvC êoßèØV êoCrÊpGh ÚD×qDv êßv qC] :éÆ lëCæl@z í@µl@× - 1
lÜÛD× êkDÜvC Þ éO¾pÊ Moߤ ÚD¡ëC ÍrÜ× ok Þ PµDvÙìÛ kÞld Ml× éF êp²OÜ× êDÂA ¦i@z
.[PvC kßVß× êoCrÊpGh ßìzoA ok ÚA éF «ßFp× êDèwǵ Þ éGdD¥× oCßÛ
êoßèØV êoCrÊpGh DF éGdD¥× êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d .PvC ªe× EnÆ Áß¾ HÏ®×
oCßÛ .lz ÖDWÛC ÚD¡ëC lÛqp¾ êp²OÜ× lØdC HÛDWÜëC DF éGdD¥×DèÛA oCp¤C DF Þ lÜO¾pënKÛ Co í×ÔvC
ok oCßÛ éÆ lìwëßÜFECßV ok PvC ÝÇØ× éZpÊ kßzí× ÍDvoC PvßìJ éF Þ PvC kßVß× éGdD¥×
71/12/26 goß× 1024 æoDØz ok DØz !PvC ækßGÛ klW× ÍDvoC éF qDìÛ Þ ækßF kßVß× éëp¡Û pO@¾k
êoCrÊpGh DF kßh éGdD¥× Ð×DÆ ÝO× êp²OÜ× lØdC êDÂA éZpÊC]:lìOzßÛ ÚD@Nkß@h æl@ëp@V
ÝëC éëp¡Û ok ÚA ÚkßFkßVß×ÐìÎk éF D×C lÛCéOzCk ÍDvoC íñCßç ÚDèìÆ êCpF Co í×ÔvC êoßèØ@V
lëkßF ækßØÛ oCpÂC ÔG éÆ lëCækpÆ yß×Cp¾ PvC é²¾DdÙÆ ß˺Þok éÆ DWÛA qC [éOzClÛ í×ÞrÎ oDÆ
ækDìJ ÝO× éÆ éGdD¥× ÝìØç êDèOÛC ok .lëoCk oDìOhC ok Co HÛDWÜëC DF êoCrÊpGhéGdD@¥@× é@Æ
Mp©d éÆ ælz pÆm PvC oß¡ÆMDµßG®× í×DØN Þ DØz éÏØV qC êoDìw@F oD@ì@O@hC ok ÚA æl@z
ÚD¡ëC DF êCéÃìÂk lÜZ ÚCoDËÛpGh ¯Ã¾ Þ lÛCæl¡Û éGdD¥× éF p¨Dd êp²OÜ× íØ@²@·@ÎC ÕCP@ëA
ok ÚCoDËÛpGh MDÂÔ× ÝëC qC xJ .kßz éO¾pÊ íwǵ lÛkClÛ æqDVC ÚD¡ëC íOd ÞlÜOzCk MDÂÔ@×
lÜO¾pÊ uok éwÏV ok ÚD¡ëC qC xǵlÜZ Þ lÛlz p¨Dd (í¾DÆÍߤC TeF) ÚD¡ëC uok éwÏV
PvC ÀvDN íwF êDV .lz éO¾pÊ xǵ lÜZ D¡µ Þ Ep»× PµD@Ø@V qD@Ø@Û ok Ù@ç ÚA qC x@J Þ
¯vßN Þ lÜÆí× Co íFnÆ êDµkC ÝìÜZ oß¡Æ íØvo êoCrÊpGh éF PGwÛ íOÎÞk êCé×D@ÛqÞoé@Æ
ÝO× éÆ lëoClÛ æqDVC Dë Þ lìÛCkíØÛ cÔ¤ éaÛDÜZÍDd .kßzíØÛ ækCk íFCßV êoCrÊpGh ÚD×qDv
ÖßÏ·×DN lìwëßÜF Co êoCrÊpGh ¯vßN ælz cp®× ÍCßòv 26 ÝO× ÐÂCÓ lìÜÆ IDZ Co éG@dD@¥@×
DF éGdD¥× éÆ lëoCk oCp¤C Ùç qDF pÊC.PvC ækßF Ù²·×lÎCÞ éF ED®h Dë Þ HÛDWÜëC éF ED®h kßz
.lìñDØÛ ¢iJCo ÚA oCßÛ pNkÞq éZ pç PvC ækßF ÚD¡ëC
éF oßFr× ÙÇd êp²OÜ× lØdC êDÂA êDµkC ½ÔhpF] :éÆ lëCælz íµl× ÚDìÜìwd êDÂA Íß qC - 2
[...Þ ÝìçßN DF êÞ D×C lz éñCoC ÚD¡ëC
:PvC EnÆ lÜZ pF ÐØO¡× Ùç HÎD®× ÝëC
éÆ êrìZ ÝìÎÞC Ölz p¨Dd éZßÆ ok Ölz ¸Ï®× ÚA qC HÛDWÜëC éÆ ÝìØç éRkDd H@z ÚA ok :ÓÞC
éÛ Þ ÚA qC ÐG éÛ ,l×Aí× ÐhCk éF éZßÆ pv Eokpëq qC éÆ kßF ypF æDËOvk ¢NA ÖkpÆ ælçD¡@×
.lëkpÊ lìÏÆ éGÎD®× éÛ Þ lz éñCoC íØÇd éÛ xÇaìç ¯vßN ÚA qC l·F
lÜçCßiF DN lÜOzClÛ oß©d pO¾k ok Hz PµDv ÚA ok rìÛ éÎÙ²·× pO¾k öD©µC qC Èìaì@ç :D@ì@ÛD@R
.lÜzDF éOzCk éÛDFkß×pìº Dë éÛDFkß× koßhpF
¯Ã¾ lÛkpÆí× ækD¿OvC Ý×C éÛDh ÚCßܵ éF DèÛA qC pO¾k öD©µC ælz DµkC éÆ íÎrÜ× Þk koß× ok :DSÎDR
PèV ælÜÜÆ é·VCp× p¿ÛDçl¤ éÛCqÞo Þ PvC pO¾kæoDVC ok DèÛA qC íÇë ÍrÜ× Þk éÆ ÙëßËF olÃ@Ü@ëC
ßìzoAÐe× Ùç ÚA qC íOØwÂ Þ ,lzDFí× ÚCoClvDJ æDË¡ëDvA êpËëk Þ koCk éì@µp@z oß@×C ÖD@W@ÛC
!lz ÖßÏ·× Ùç Ý×C éÛDh íÜ·× .PvDçÝOÎßF Þ Dçé×DÛ
oÞA kDë Co éOÇÛ ÝëC lëDF PvC ælz À¡Æ éìµÔ¬C PÛßì×DÆ XÜJ kCl·N éÆ DµkC ÝëC koß@× ok :D@·@FCo
Þ ,Dçé×DÛqÞo ,MÔW× ,DçÝOÎßF ,MD¾CpËÏN ,Dçé×DÛ Ð×DzDçßìzoA êoDìwF lÜÛD× pO¾k ßìzoA éÆ Ößz
ÝìÜaØçÞ PvC ælz êoÞA¸ØV EÔÃÛC êqÞpìJ qC xJ ÍDv 14 ½p± éÆ P@vC íñD@çé@ì@µÔ@¬C
kßh êkßh éF êßìzoA ÝìÜZ Þ êp²OÜ× lØe× lìèz Ößdp× êDçéOzßÛ Þ íÛCpÜi@v êD@çoCß@Û
DèÛA DèÏ¿Â Þ DèFok ÝOwÇz DF ÚDëDÂA éÆ lzí× Eßwe× EÔÃÛCÞ oß¡Æ êCpF êlÜØzqoC éÜìWÜÊ
ízÔO× Co lÜØzqoCéµßØW× ÝëC DèÜN éÛ Þ lÛCækpF kßh DF Þ lÛCækpÆ oDF p@VA Þ Ì@Ü@v l@Ü@ÛD@× Co
xJ PvC MDVéOzßÛ Þ nºDÆ ÚßZ éÆ öCpO¾C Þ PØèN êCpF lÛCéOhDv êCéÏìvÞ ÚA qC éÇÏF lÛCækp@Æ
!Pwç Ùç (æo)ÖD×C Mp©d PdDv éF rì×AÝìçßNÞ PvC éìµÔ¬C
PvC ÝÇØ× éÆ PvC ÝìØç ßìzoA ¸G¬ éaÛDÜZ éÆ ÖqDví× ÚD¡Û p¬Dh Ð×DÆ ÚDÜìجC DF HÛDWÜëC
ækßGÛ rÊpç kl·O× Moߤ éF D×C lzDF éOzCk kßVÞ ÉpFÈë éìµÔ¬C Þ éëp¡Û Þ ÝOÎßF pç qC ÚA ok
ÝëCpFDÜFÞ l¡Û Ùì²ÜN koß× ÝëC ok êCéwÏV Moߤ éÛßËaìç öÔõ æpìv ½Ôh pF é@O@G@ÎC .P@vC
ÍDS×C Þ íO¡Æ 5 Dë Þ íÏëpN 5 éÇÏF PÛßì×DÆ 5 DèÜN éÛ éÆ PvC kßVß× öCpO¾C Þ PØèN Þ Ð·V éÜì@×q
éOÇÛ ÝëC .kßzí× ÍDvoC PvßìJ éF ælz MoDº ÍCß×C Ð×DÆPwìÎ Ýب ok .kßz éO¿Ê Ù@ç È@Îm
DèÜN Þ l¡Û ívoqDFÔ¤C êp²OÜ× lì·v êDÂA ÍrÜ× ÚDëDÂA êDµkC ½ÔhpF éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ Ùç
éÆ kßF íØzDç êkDç lìv êDÂA ÍrÜ× lz ívoqDF éwÏV Moߤ Ùì²ÜN Þ ÙÇd éñCoC DF éÆ íÏe@×
PvC ælz ækpF ÝNoDÆ Èë ÐhCk ælz ¯G¨ öDìzC ÖDØN Þ PvC kßVß× ÚAælz öD©×C éwÏV Moß@¤
!PÛßì×DÆ éÛ
.PvC ælÛCßh ívoqDF Èë ÚDìÜìwd êDÂA Co éìÜìwd Þ pO¾k éF ÖßWç Þ MDìÏص ÝëC ÖDØN :Dw@×D@h
klµ oCrç qC ¢ìF Þ PzCk Ù pèz qC í·ìvÞ éîÜ× Ý¿ÏN¸®Â éF qDìÛ éÆ PvC ívoqDF ´ßÛ éZ ÝëC
íÎDçCÝìF ok P¡dÞ Þ Hµo ÚDÜZ éÆ PvC ívoqDF ´ßÛ éZ ÝëC ?lÜ@O@zCk P@ÎD@hk ÚA ok Þp@ì@Û
PÛß¡h éF éÆ ÝìØç í¡Ï×CíÛDFo ÕCPëA Ößdp× pwØç ÍDS× ÚCßܵ éF éÆ kpÆ kDW@ëC é@Ã@®@Ü@×
¸®Â ÐìÎk éF Þ lz yßèìF Þ kpÆ ¢º éÆ P¾pÊ oCp§p·N koß× ÚDÜZ kpÆ §CpOµC Ýëoß@×D@×
Co ÞC lÛkClÛæqDVC Ùç Hz éØìÛ qC l·F 2/5 PµDv DN Þ PzClÛ kßVÞ xÛCsoÞC qC kClØOvC ÚDÇ×C Ý¿ÏN
?ÙëpGF ÚÞpìF ÍrÜ× qC
Þ íNßÇÏ× êClÛ ÝëC é¡ìØç MphA Þ DìÛk MkD·v êCpF éÆ ÙÜÆí× §pµ DØz éF éÛDOvÞk ÚDëD@J ok
éÛDØìÇd Þ éÛD¾oDµ Ýiv ÝëC ÝìÜaØç Þ [oD¿Æ EmDÆ ßçÝ× êlèë Ó ÕCÚC] ÙëpÆÚAp êCr¾ ÚD@V
p²Û l× [lìÜÇÛPì¥·× Clh p©e× ok PvClh p©e× ÙÎDµ] éÆ Co Àëp¡ÎCæp@vul@ÂÐ@dCoÖD@×C
.ÖÔwÎCÞ .lìzDF éOzCk
êp²OÜ× lØdC - 72/1/18
 
 

MD»ìÏGN ÚD×qDv é×DÛpGh MDVéOzßÛ éF éÎÙ²·× pO¾k éìFCßV :230 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
í×ÔvC MD»ìÏGN ÚD×qDv íµDØOVC íËÜçp¾ é×DÛpGh ÖpOe× ÝìÎßòw×
PvC lÜØ¡çCßh ,é×DÛpGh ÚA 128 æoDØz ok EnÆ DJ DNpv HÎD®× Uok éF éVßN D@F ,ÖÔ@v qC x@J
.lìñDØÛ Uok kßh æoDØzÝìÎÞC ok Co Ðëm éìFCßV MDµßG®× ÚßÛD ÄG¬
êp²OÜ× êDÂA DF koßhpF æoDF ok pìhC MD·ëDz éF ¢ÜÆCÞ ok æDÊA ÖDÃ× È@ë é@Æ l@ëCé@O@zß@Û - 1
Ýìvol× é·×DV öD©µC Þ DØϵ qC Èìaìç ÞPzClÛ PÆpz oClvDJ Èë íOd CpVD× Ý@ëC ok :P@¿@Ê
,lÜOwç lçDz ÝëpOèF ælÜÜÆ éÏØd ÚCoClvDJ kßh ÓÞC .lÛkpÇÛ PëDØd êÞ qC Ù é@ì@Ø@Ï@µ æqß@d
D×C lÜzDF éOzClÛ Co DØz æDÊA ÖDÃ× êDçéO¿Ê HënÇN PñpV kßVß× ¯ñCpz ok PvC ÝÇØ×éZpÊ
éÏØd ÝëC ok D¥iz éÆ ÖClÆpç ÐÂCÓ éÆÖoCk oD²OÛC Þ ÖpìÊí× MkDèz éF Co DèÛA oClì@F ÚCl@VÞ
êD¨o PèV Þ lÛoCnËF ÚDëpV ok Co DØz é×DÛpGh °ß¿e× öD©×C DF êCé×D@Û D@F l@Ü@O@zCk P@Æp@z
.lÜÜÇÛ PÃìÃd ÚDØOÆClh
Þ lz ækCk Mkßµ æDKv ½p¬ qC CpVD× qC l·F qÞo Þk ælz MoD@º é@ì@RD@RC qC êoCl@Ã@× æÞÔ@µ é@F
ÚA pÊC éÆ PzCkí× oDè±C Ù æDKv ÝìÎßòw×qC íÇë é®FCo ÝìØç ok .PvC kßVß× ÚA êDçlìvo
PëDØdÚD¡ëC qC Ýìvol× é·×DV öD©µC Þ DØϵ éÇÜëC DìÛDR ,...Þ kpFí× MDµÔ¬C ÙëkpFíØ@Û D@× H@z
ÚA uok MDwÏV ok p¨Dd ÚCkpÊDz ÚA lçDz ÝëpOèF éÆ PvC íe¨CÞ p×C lÛkp@Ç@Û D@ë l@Ûkp@Æ
pNÝzÞo Co PÃìÃd lÜÛClF cÔ¤ éaÛDÜZ kÞoí× oD²OÛCÚDÛA kßh qC éÇÜëC Ýب lÜOwç ÚCoCßÊorF
.lÜëDØÛ