Pì·Vp× Þ PìÛDdÞo PdDv éF PGwÛ Þ kDO¾C ÁD¿NC Ù ok DçqÞo ÝëC éÆ í·ëDÂÞ é¤Ô@h kß@F Ý@ëC
.lëkpÊ PÛDçC é·ìz
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d pO¾k
êp²OÜ× lØdC
 
 

lØdC êDÂA DF í×ÔvC êoßèØV êoCrÊpGh éGdD¥@× Ý@O@× :224 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
71/11/28éhoß× ,olÃìÎDµéìþPìF éF éÛDGz ÖßWç éF ¸VCo éÎÙ²·× lÛqp¾ êp²OÜ× 

,ÚD¡ëC PìF Pì·¨Þ éF ¸VCo Pwç êkDëq êDèOGe¤ oß¡Æ qC UoDh £ß¥iF DçqÞo ÝëC :oDËÛpGh
qC íOd Þ ÚD¡ëC ÚDËOwF êpìËOvk ÓDØOdC Þ ÚD¡ëC êpìËOvkqC PGe¤ Þ ÚD¡ëC kßh P@ì@·@¨Þ
DN DëD©Â ÝëC lìñD×p¿FlìÜÆí× í¾p·× Co ÚDNkßh éÇÜëC Ýب lìñD×p¿F PGe× ,PìF éF ÈëkrÛ öDØϵ
ФC Þ ÖD²Û ФC DF DÂA UDd éÆ PvC ÝëC lÜÜÆí× cp®× éÆ Co íGÏ®× .koCk PÃìÃ@d oCl@Ã@× é@Z
Þ ÖD²Û ФC DF ÚD¡ëC éÆ lÛoCk lìÆDN íÏìh ,lìÜÆ PGe¤ Ùç ÝëC êÞoDØz PvC ÀÎDi@× EÔ@Ã@ÛC
.lÜ¿ÎDi× EÔÃÛC ФC
PvC æl×A ¢ìJ lÛkß×p¾ ÚD¡ëC éÆ é®FCo ÝìØç ok PGe¤ ÐÆ ,ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙ@w@F :ECß@V
ækq EÔÃÛC qC Ökp× Þ lìÜÆ PÆpz DØOd ÝØèF 22íñDØìKçCo ok éÆ lÛCækpÆ PGe¤ ÚD¡ëC íÜ·@ë
ФC íÜ·ëPvC æl×A ¢ìJ ÝëC ¸GN éF PGe¤ éìÃF l·F .PvC ÖD²Û ÐÆ lìëDN íÜ·× éF ÝëC Þ lÛCæl¡Û
Ùç Ý× éÏF éÆ lÜO¿Ê l·F ,lÜOwç EÔÃÛC oCl¾p¬ ,lÜ×D²Û ÐÆ oCl¾p¬ Ökp× éÆ ækßF ÝëC HÏ®×
êCpF ÙÎk PvC ækßF é®FCo ÝìØç ok DÃìÂk ÙO¿Êí× ÖD×CMp©d P×lh éÆ Co í@NCkD@Ã@O@ÛC È@ë
MÞD©Â EÔÃÛCkoß× ok pËëk ÍDv l¤ DN Þ lÛDØF lÜ×ÞpFA EÔÃÛC ÙOvCßhí× Þ éOhßví× EÔÃ@ÛC
íÛDwÆ pÊC Þ PvC ækßF é®FCo ÝìØç ok ÖkpÆí× Ý× éÆ Co íNCkDÃOÛC lÜO¿Ê Þ ,lÜÜ@Ç@F í@Fß@h
Ùç ÍDS× l·F .lÛCækpÆ æDGOzC DèÛA lÛlÛD×í× PÆDv lÜOzCk kDÃOÛCéÇÜëC Ùºpìϵ Þ lÛkpÆíØÛ kDÃOÛC
lÜO¿Êí× Þ lÜOzCkkDÃOÛC íÏÆ Þ Ý× ¢ìJ lÛkßF æl×A íÜìÇ¡× ÕCPëA éÆ lÜëßÊí× lÜÛqí× éÆ
lìñßËF DØz lÜO¿Ê Ùç ÚD¡ëC ,lìñßËF DØz kßh ÙO¿Ê Ý× éÆ lìñßËF ÖD×C Mp©d éF êoßV È@ë
êCpF ÖkßF éOzßÛ D¾p¤ éÆ Co íNCp²Û ÙOzCk éÆ êkDÃOÛC êCée¿¤XÜJé×DÛ Ý× é@Æ ,P@vC p@O@è@F
êDè¾pd éÆ ÕlØeÎC lÜO¿ÊÞ lÛlz ÍDezßh íÏìh ÚD¡ëC ÖlÛCßh ÚD¡ëC êCpF Co ÚA ÖD×C Mp©d
cp®× éÆ ækßF ÚD¡ëC P×Dèz íèOÜ× lÜOzCk éØç éÆ kßF íNCkDÃOÛC í@Ü@·@ë .l@ëCækq D@Ø@z Co D@×
æDGOzC DèÛA éÆ lÜëßÊí× ÚD¡OGe¤ ÚDØç ok ÚD¡ëC Þ .lÛCækßF PÆDvÚCpË@ëk Þ P@vC ækp@Æí@×
ÚDwÛC éÆ PvC HVCÞÝìØÏwØÎC éØñÓ éeì¥ÜÎC ÚßZ P¿Ê lëDF Co kDÃOÛC Þ lÛkßF PÆDv éÆ lÛkpÆ
Þ PvC ækßF ÖD²Û lìëDN ok PGe¤ ÐÆ ,lÜÆ cp®× ÝìØÏw× ÖD×C êCpF Co ykßh í@dÔ@¤C p@²@Û
lìÜÇF íñDØìKçCo Þ lzDF éOzCk kCpëC íwÆ £DizC éF PvC ÝÇØ× Þ lÛoCkÍßG éØç Co ÖD²Û éÇÜëC
ok Pwç yCælz ækDìJ ÙçÞ yoCßÛ Ùç ÚD¡ëC PGe¤ .EÔÃÛC ÐÆ Þ ÖD²Û ÐÆ lìëD@N êD@Ü@·@× é@F
éÆ Ùç éÎDw× ÝëC Þ ,ækßF ÝëC éì©Â éØç Þ Ùìçkí× ÚDOO×lh lìOvCßh Dë éO¾pÊ oCp ÚDNoDìO@hC
pǾ ...Dë lÛCælz pìËOvk ælz íZ Þ PvC ÖD²Û l¨ ÚD¡ëC éÆ ælz p¡OÜ× êoDGhCDìÛk ok lëkß×p¾
Co íOGe¤ ÝìÜZ Èë éÆ lzDF í©·FÚkpÆ Ðص lF yCéØç lëDz Dë êkDëq oClÃ× È@ë Ù@Ü@Æí@×
íOd Þ lìÜÇF oDÇZ Þ lìçlF oD·z DWÛA lëÞpF lÜëßËF lÛqClÜìF æCo Co DçéaF Þ lÜëDìF Þ lÜÜÇÛ ÐØe@N
Ùç Co ælÛqDv MCkDÃOÛC ÝìÜZ Èë ÚlìÜz PÂD¬ Ô¤C D× éÆ ÙìÛDØè¿F Ôص Þ lìÜÇF Ðì®·N Couok
ÐS× íwÆ pÊC D·ÂCÞ ,í×ÔvC êoßèØV ,êkCqA ,ÍÔÃOvC:kßF ÍÞC qC éÆ EÔÃÛC oD·z ÝìØç .ÙëoClÛ
pv Co ykßhMCp²Û lëDìF éÆ lzDGÛ kCqA ol ÝëC ælì¡Æ PØdq EÔÃÛC êCpF éØç ÝëC éÆ ÚD@¡@ëC
?Pwç íZ êkCqA xJ lÜÆ cp®× uok

êÞo ÚD¡ëC DëA ,Pwç íZ ÐñDw× éF PGwÛ ÚD¡ëC lëk éÆ ÙìÜÆ oDÆ ´ß¨ß× ÝëC êÞo xJ :oDËÛpGh
ÖCælìÜz Ý× éÆ DWÛA DN ÚDzpìhC PGe¤ êßN ,lÛoCk í¤Dhp²Û Dë Þ kDÃOÛC ÐñDw× qC êCéGÜ@V é@Z
.lÛkpÇÛ qDF Co êrìZ
D× CpZ lìñßËF PvCo Ökp× éF lìëDìF éÆ PvC ívDìv ÚD@ì@ÛCl@Ûq æoD@F ok yoCl@Ã@× È@ë :ECß@V
ok Þ EÔÃÛC qC ÐG éÆ íñDç éaF éF lÛkpÆæoDzC ÚD¡ëC éÆ ,ÙëoClÛ ívDìv í@ÛCl@Ûq Ù@ìñß@Êí@×
ÐG éÆ íØëpÆ kÞCk êDÂA yCéÛßØÛ éÆ lÜOwç ÚClÛq ÓDd Þ lÛlì¡Æ PØdq Þ lÛkßF Ùìèv EÔÃÛC
éîÜ× æDKv ælÛD×p¾ Þ ÚCpèN æDKv ælÛD×p¾ EÔÃÛC qC l·F Þ kßF ælëk éWÜÇz Þ kßF ÚClÛq EÔÃÛCqC
.lÜOwç ÚClÛq ok ÚÓC êp²OÜ× êDÂA qC êoCl¾p¬ éFDèÜëC kßF pË¡Î ælÛD×p¾ íÜwe× êDÂA ,kßF 10
PvCo Ökp×éF CpZ éÆ PvC ÝëC ÚDzkDÃOÛC ÚD¡ëC .ÙëoClÛ ívDìv íÛClÛq ÙìñßËF D× ÍDd ÝëC DF H@h
.lÛC ívDìv DèÜëC éÆ lÜØè¾í× ol ÝëC Ökp× lìñßÊíØÛ

DÂA Mp©d oCl¾p¬ éÇÜëC p¬Dh éF ¯Ã¾ lìñßÊí× lëkpF ÖDÛ Co êkCp¾C DØz éÆ êkoCß× :oDËÛpG@h
?l×A ¢ìJ êoÞne× Dë íÏÇ¡× ÚD¡ëCpF lÛkßF
DçíÏìh íÜ·ë lÛCækßF ÚD¡ëC íÜϵ ÚCoCl¾p¬ qC Þ PvC p¬Dh ÝëC éF ÖoCk ÚDÜì@Ø@¬C Ý@× :ECß@V
Co ÚD¡ìÊlÛq lÜçCßhí× éÆ lÜOwç ÝëC ÍDGÛk lëDzPϵ éZ éF ÓDd lÜÜÆí× í¿i× Þ lÛoCl¾p¬
kßF (´)Ù±DÆÖD×CMkDèz éÆ HVo 25 éÆ êCéwÏV ÝëphA íÜ·ë lÜOwç íÜϵ DèÜëC íÎÞ ,lÜÜÇF Ùç
PGe¤ ,lÛkpÆí× êp²OÜ× êDÂA qC ¼ìÏGN DÜϵ éÆ kßF íØëpÆ kÞCk ÝìØç ÍrÜ× ok êCé¨Þo È@ë
PëDØd íÜϵ íÏìh Þ lÛkßF ækpÆ uok qC l·F éÆ íOGe¤ lÛkßF éOzCnÊßÊlÜÏF P¡J Co ÚD¡ëC
DèÜëC éÆ lÛkßF ækq ÚD¡ëCéF Ùç íOØèN Èë DèÜëC PÂÞ ÚA éÆ Pwç Moß@¤ Ý@ëC é@F ,l@Ûkp@Æí@×
ÚD×qDv ÝOÎßF ok kßF kCqA íØëpÆ kÞCk êDÂA éÆ íOÂÞ ,lÜÜÇF ÖD²Û DF éÛDeÏw× æqoDG× lÜçCßhí@×
ÖD²Û DF éÛDeÏw× æqoDG× éF lÃO·× êp²OÜ× ÕCPëA ÚCoCl¾p¬ qC íçÞpÊ éÆlÛkßF éOzßÛ MD»ìÏGN
MD»ìÏGN ÚD×qDv ok íÂCpµ êlØe×êDÂA ¢ìJ ÙO¾o P¿Êí× íØëpÆ kÞCk êDÂA kßh éÆ lÜOw@ç
P¿Ê ,PvC ¹Þok éÇÜëC lëCéOzßÛ éÆ PvC íZ ÝëC ÙO¿Ê Þ ÙëkßF DÜzA Ùç DF æDKv ok ÔG@ Úß@Z
Co íØëpÆ kÞCk êDÂA PÂÞ lÜZ qC l·F ,ÙìÜÆí× HënÇN D× éÏF P¿Ê Þ lz PdCoDÛ íÏìhÙç ÚD¡ëC
Þ kÞoí× Þ PvC kCqA ykßh éÆ íwÆ PvCPØèN ÝëC éÆ kßF ¦i¡× DÃìÂk íÜ·ë lÛkpÆ pìËOvk
.lÜÇF éÛDeÏw× æqoDG× lçCßiF íwÆ ÝìÜZ kßzíØÛ lëCéOzßÛ Co ¹Þok ÝëC CpZ lëßÊí×

ÚD¡ëC kDÃOµC yCéØç íÎD·FDÜV ¢ëD×p¾ o߬ ÝìØç Þ lÜOzCk ÚD¡ëC CpìhC éÆ íOGe¤ ok :oDËÛpGh
pìËOvk Co DÂA oCl¾p¬ ¢»ìÏGN p¬Dh éF lìñßÊí× DØzÞ PvC örV éÆ éaÛA ,PvC ÖD²@Û kß@h é@F
DØz kßhÍß éF éÆ PvC êrìZ éZ íÜ·ë ,Pwç éZ koCß× ÚA æl×A ¢ìJ êoÞne× ÓDd éÆ lÛkpÆ
?kßF ÐÇ¡× ¢ÏØeN Dë lÛkpÇÛ ¢ÏØeN
ÕCPëA qC ÚkpF ÙvC éÇÜëC ÐS× lìÛCkí× Ùç íÎD·FDÜV éÆ PvC PÇÏØ× êßN íOÎDd Èë ÔÆ :ECßV
ælz Pvok êßV ÝìÜZ Èë .lzDF íÂDZD ÚD¡ëC qClìÏÃN Þ ÚkpÆPGe¤ ,êoCl¾p¬ ,êp²@O@Ü@×
ÚDëDÂAÝëC ,Pwç ußØÏ× éÆ PvC kßVß× êßV ÝìÜZ Èë íÎÞ ÙÛCkíØÛ ækpÆ P@vok í@Æ ÓD@d
lëDGÛ D× PvC EmDÆ ßV ÝëC ,ælz Pvok ßV ÝëC CpZ éÛ lÜëßÊí× lÜOwç êrìZ ÝìÜZ Èë ÀÎDi×
Þ EÔÃÛC ÚCoCl¾p¬ qC ÚD¡ëC éÆ ÙëoCk ælìõ Þ PvC kCqA ælìõ,Ùëß¡F êßV ÝìÜZ Èë Ùì@Ï@w@N
ÚD¡ëC qC ÙìÛCßOF lëDFéÛCkCqA ÙìÜÆ lìÏÃN ÚD¡ëC qC ÙìçCßhí× PvC ÚD×lìÏÃN ¸Vp× Þ lÜOwç ÖD²@Û
.ÙìÜÇF lìÏÃN Þ ¼ìÏGN

?lìÜÆí× PGe¤ DÂA ½p¬ qC lëoCk íÎD·FDÜV éÆ ÙëoCnËF ÝëC pF Co §p¾ ÙìÛCßNí× DëA :oDËÛpGh
Èë ÔÆ íÎÞ ÙÜÆ §pµ ÙëDìF ÙvpKF Co ÚD¡ëC MCp²Û Ý× éÆ PwìÛ oßV Ý@ëC é@O@G@ÎC é@Û :ECß@V
ælz Pvok DìÛk ÐÆ ok éÆ êßV ÝëC lìÜìGFÚÓC .kDO¾C ÁD¿NC DèÜëC éÆ Pwç í@e@¨CÞ êD@çr@ì@Z
:P¿Êí× ÚD¡ëC ÖkßF Ý×ß× ÕCPëA P×lh Ý× .lÛCækoÞA ok éÆ PvDèëqDF é@a@F Ý@ëC p@ì@¥@Ã@N
ÚD¡ëC ,lÛkpÆ éÏØd DWÛA lÜO¾o Ökp× éÏF éÆ Ý× ¢ìJ lÛl×A MD@µÔ@¬C æoCkC kCp@¾C qCp@¿@Ûl@Ü@Z
DçoDÆ ÝëC qC lÜëAíØÛ éÆ Ökp× lÛkßGÛÖkp× DèÛA Ý× Ùç lìÛCkí× DØz Ùç ÝìGF ÙO¿Ê :P¿Êí@×
Dë êp¿ÛoCrçP¥z) êp¿ÛoCrç æk lÜZ Pì·ØV ÝëC oß®Z Ùëß@Êí@× Ù@ç Ý@× ÓD@d .l@Ü@Ü@Ç@F
íÎÞ yDFÞC éF kßzí× pìG·N DèÜëC qC lÛkpÆ Co DçoDÆ ÚA Þ lÛkDO¾C æCo lè¡× ok éÆ(êp¿ÛoCr@çl@¤
l¤oDèZ kßzíØÛ .Ökp× lÜëßÊí×Co DèÜëC DWÜëC lÜëAí× lÜO¾Cí× æCo p¿Ûl¥ÛDJl¤oDè@Z í@O@ÂÞ
lëoCk pGh DØOd ¢ÎDGÛk éF Cl·F .yDFÞC lÛß¡F êp¿ÛoCrçl¤ Pì·ØV íÎÞ lÜzDF Ökp× p¿Û l¥@ÛD@J
éÆ Ùëlz pGh Hz æk PµDv éGNp× Èë ´Ô¬C ÚÞlF Ô¤C Þ lÛkpÆ éÏØd éGÜz Èë HzDWÜ@ëC é@Æ
DèÜN éÛ kßzí× qDF Pvk DF éÆ êCæpÊ Èë íÜ·ë,lÛpFí× Co éìÜìwd P¡J êDèÜçA lÛoCk lÛl×A éÏF
DWÜëC D× lÜO¿Êí× ÚD¡ëC éF lÛl×Aí× ÝzÞo qÞo .ÙìÜÇF Ùç ypN P¿v Ùì@Ü@Æ yqD@F ÚCl@Ûk D@F
kßF o߬ ÝìØç oCßëk éaÛDÜZ ,lÛkpÆí× ÍßG Ðì× ÍDØÆ DF kß¡F qDF æCo ÙìÜÆ MßÏh ÙìçCßhí×Co
é·Ï D× oÞk DWÜëC lëAí× ÖlF oCßëk ÝëC qC Ý× P¿Êí×é¡ìØç ÚD¡ëC éÆ kßF DWÜëC êCé¬ße× È@ë
Èë lÛl×A .lÛkpÆí× PþCß× ÚD@¡@ëC D@Ø@Ï@w@× ,l@ëkp@Æ Cl@V Ökp@× qC Co D@× l@ëkp@Æ P@vok
Eok lìÏÆ lìçlF Co éìÜìwd ok ÔS× lìÏÆ lÜëßËF D× éF éÇÜëC ÚÞlF l·F lÛkpÆ êkoßhpFÝ@ì@Ü@Z
íOvk Þk D× lìçlF Co lìÏÆ éÆ lÜO¿Êí×pÊC D·ÂCÞ .lÜOwÇz lÛkq o߬ ÝìØç lìçl@F Co p@O@¾k
.ÙëkpÆí× ÚD¡ØëlÃN

éÆ PvC íÏñDw× êÞo ÚD¡ëC MÞD¿O× MCp²Û é®ÃÛ qC íhpF lëDz éÆ PvC ÝëC qC PGe¤ :oDËÛpGh
PwërìZ ÝëC kpFí× ¢ìJ koCk êkD¥OÂC éÜì×q ok PÎÞkéÆ êrìZ ÚA íÜ·ë koCk êkD¥OÂC éGÜ@V
cp®× Coêlzo éÎDw× Ùç íÇë .kßzí× PGe¤ koCk éì©Â ÝëC êÞo kDëq oß@¡@Æ qC ÚÞp@ì@F é@Æ
,lÛoCk PÇÏØ× êkD¥OÂC ÐñDw× éF ¸VCo êp²Û éZ ÚD¡ëC PìF Dë Þ DÂA kßh éÇ@Ü@ëC Þ ,l@Ü@Ü@Æí@×
.éO¾pÊ ¢ìJêkD¥OÂC éÜì×q ok PÎÞk éÆ íñDèOvDìv
ÚD¡ëC qoC ÚlzíhpÛ Èë pF §p¾ pF éÆ ÚD¡ëC qC ÖCælìÜ¡Û Ý× íÜ·ë lÛoClÛ í¤Dh p@²@Û :ECß@V
íµÔ¬C D·ÂCÞ íÜ·ë ,lÜçlF p²Û lÜçCßiF éÆ éOvCßiÛíwÆ ÚD¡ëC qC êp²Û ÚßZ lÜzDF éOzCk p²Û
.ÖCéOzClÛ íOGe¤ ÚD¡ëC DF D¥iz Ý× Þ ÖoClÛ

DÂA Mp©d éÆ PvC íÜ·× ÝëlF ÝëC lÛCækpÆ oDÆ DèëoCrÊpGh ¢ëÞo éÆ êpËëk PGe¤ :oDËÛpG@h
éF éÆ í×CpOdCíF p¬Dh éF lÛCéOwÛCk lNp× Co êlzoéÆ lÜOwç ÖD×C Mp©d íÏÆ p²Û ÝëC ÀÎDi@×
.ælz ÕCÍßvo PdDv
.PvC ÄG®Ü× ÚDzp²Û DÃìÂk éÆ Pwç ÖkDë Ý× PÂÞ ÚDØç qC ækßGÛ íO¿ÎDi× bìç pìh éÛ :ECßV

H¤Dº Co ÚDëDÂA ÚD¡ëC íÜ·ë ÖCælìÜ¡Û Co ÝëC Ý× lÛCækpÆ ÐÃÛ ÚD¡ëC Íß qC Co êCéO¿Ê :oDËÛpG@h
oDÆ kDëq ¢ëÞo DèëoCrÊpGh éÆ PvC êrìZ ÝëC ,P×ßÇdéëCk Co ÚDzkßh Þ lÛCælÛCßh P@×ß@Ç@d
.lÛCækpÆ
okD× ÐS× Ý× éÆ lÛCéO¿Ê Co ÝëC kqßví× EÔÃÛC êCpF ÙÎk Ý× éÇÜëC lì@ëD@N ok ÚD@¡@ëC :ECß@V
¢ìJ ÍDv Èë kÞld Pwç ÖkDë Ý× DÂD¿NC,ÖCælì¡Æ PØdq éØç qC pO¡ìF ÚßZ ÙO@w@ç EÔ@Ã@ÛC
Co ÚD×íËGϬ ÙìçCßhí× DWÜëC D× éÆ lÜO¿Ê Ù éìØϵ æqßd Ýìvol× qC p¿@Ûl@Ü@Z é@F ÚD@¡@ëC
éO¿Ê ÍÞC qC Ý× P¿Êí× ÚD¡ëC ,ÙëoClÛ DèÛA éF êoDÆ D× lÜÜÇF Co ÚD¡O×ßÇd Ùç ÚDëDÂAÙì@Ü@Ç@F
lzDF éOzCk ÚD¡ëC qC íOhDÜz ÅlÛC xÆpç .ÙëßÊí× Ùç ÓDd Þ ÙçCßhíØÛ ÖDÃ× Ý@× é@Æ Ökß@F
.PvC ækßGÛ DçrìZ ÝëC Þ MolÂ Þ PvDëo ÍDGÛk PÂÞ bìç ÚD¡ëC éÆ lÛCkí×

lÛCækpÆ pìËOvk Co ÚD¡ëC PìF ÚDÇëkrÛ Dë Þ DÂA ÝìFßwÜ× qC êCælµ ækßF éÆ íNDzoCrÊ ok :oDËÛpGh
?koCk Pe¤ êld éZ DN éì©Â ÝëC ,PvC êCælµ ÚlzéO¡ÆíOd Þ ÚlzcÞpW× qC PGe¤ íOd Þ
êDçéGϬ Dë éÆ íÛDwÆ êoClÃ× Èë qDF éÛD¿vDO× kßF ÚD¡ëC uok éÆ éG@Ü@z qÞo D@W@Ü@ëC :ECß@V
lz ¦i¡× éÆ lÛkßF p¿Û 100 kÞld lÜOw¡Ûuok pv lÛl×A lÛkßGÛ éGϬ Ô¤C Dë lÛkßF êlO@G@×
æqDVCÚD¡ëC qC D¥iz Ökßh Ý× éÆ kßF ÝëC ,lÜÜÆ yD¡OºC Þ lÜÛrF ÙèF Co uok lÜçCßhí× DèÜëC éÆ
uok éÆ PvC PeÏ¥× P¿Ê ÚD¡ëC ,kßz koßh Þ kq PvC ÝÇØ× PvC êßV ÝìÜZ éÆ ÙO¾p@Ê
ÅoDG× æD× qC l·F DN éÆ ÖkpÆ ÖÔµC D¥iz Ökßh Ý× .kß¡Fkoßh Þ kq qC êpìÊßÏV DN kß¡F Ðì®·N
lÛrF ÙèF Co uokkßF æl×A éÆ íñDèÛA qC íÇë ÝëC ÍDGÛk éF l·F ,PvC Ðì®·N ÚD¡ëC uok ÚD@©@×o
ok EÔÃÛC êDçéaF lÜëßÊí× éÆ ÚD¡ëC íOd éÆ kDëq êDèOØèN íÏìh Þ kpÆ PGe@¤ é@F ´Þp@z
ÍDd ÝëC DF ,íÊorF PØèN ÝìÜZ Èë ,PvC ÝìþDÜ× Þ ÄÏhÝëlçDW@× ÚD@zoß@²@Ü@× l@Ü@ÛCl@Ûq
l×A DN ,ÙëoCk½pd Ùç D× P¿Ê DçkpÊDz qC íÇë l·F .kpÆ Co ¢OGe¤ DN lÛkpÆ MßÇv ÚCkpÊDz
lÛlz pìËOvk DWÜëC p¿ÛlÜZ koßh Þ kq éF lÛkpÆ ´Þpz ,ylìÛrF ylìÛrF lÜO¿Ê lÜÆ PG@e@¤
Ùç éO¡Æ Þ ÙìOzClÛ íwÆ cÞpW× Þ lz kCqA pè± qÞp×C ¢ÜëphAéÆ lÛlz pìËOvk p¿@Û 5 kÞl@d
.ÙìOzClÛ

?DÂA kßh ÝìFßwÜ× qC :oDËÛpGh
.lz kCqA pè± qÞp×C éÆ kßF ÚD¡ëC æßÛ :ECßV

Dë êp¥d Dë ÙÜÇF §pµ lÛCækpÆ Ð¿Â Co DÂA ÍrÜ× lÛCéOiëo éÆ kßF ÝëC qC PGe¤ qD@F :oD@Ë@Ûp@G@h
.lÛCækpF ækßF pO¾k ok éÆ Co íñDçÝOÎßFÞ Dçé×DÛ Dë lz ÙçCp¾ ÚD¡ëC êCpF êoÞne×
éÆ ÖkpÆí× §pµ ÚDOO×lh ¢ÎDGÛk lëDz ÖkpÆí× §pµ ÙOzCk Ý× éÆ êrìZ ÝëC é@Ï@F :ECß@V
lìÏÆ lÜO¿Ê PÂÞ pç éÆ ÙëkßF ækD×A Þ ÙìOzCk lìÏÆéÇÜëC DF lÛl×A éGÜ¡Çë Hz .lz ¸®Â PGe¤
ÐGÂÝ× .êCéwÏV Moߤ bìç ÚÞlF lÛkßF éO¾o Þ lÛkßF éOwÇz Co Eok o߬ ÚDØç ÙìçlF DèÛA éF
éÛDh HdD¤ oß©d DF lÛkpÆí× ívoqDF Þ éÛDh lÛl×Aí× æp@hÓD@F é@Æ P@w@ç ÖkD@ë EÔ@Ã@ÛC qC
Þ lÛkpÆí× éwÏV Moߤ ,kDÜvC olÃZ ,ÍßJ olÃZ,EDOÆ lÏVlÜZ DèFDOÆ ÝëC lÜO¿Êí× lÛl×Aí×
kß¡FÙì²ÜN êCéwÏV Moߤ Þ ÙìzDF éOzCk oß©d D× éÇÜëC ÚÞlF DWÜëC .lÜO¾pÊí× D©×C ½p¬ qC
êDçæqÞo Þ qDØÛ ÍßJ oClÃ× Èë ,kßF ælz ækD×A EÔ¬ éëpèz êCpF kßF Íß@J êkD@ëq oCl@Ã@× È@ë
PvDìv éF éÛ í¯Fo bìç éÆ íñDçrìZ ,íÂpFÞoDV ,pNßìK×DÆ,EDOÆ ,pËëk êDçrìZ Þ êoDW@ì@O@vC
Moߤ bìç ÚÞlFkßF pO¾k éF «ßFp× íÏìh ,kßF í¥iz ÍCß×C qC íÏìh pËëk rìZ bìç éF éÛ Þ koCk
HØÏJ lzí× oCrÊpF DWÜëC é¨Þo é¡ìØç Þ kßF ÚD¡ëC uok rÆp× éÆ Co éìÜìwd Þ lÛkpF êCéwÏV
ÝëC ok éìÜìwd PwìÛ Pvok éÆ kß¡F kCqA pNkÞq ÙëoCÞlì×C éÆ PwçMoߤ ÝìØç éF éÆ lÛkpÆ
ok ÓDd ÙìÜÆí× Ùç ¼ìÏGNÈë Þ ÚDÛCßV êCpF ÙìÜÆí× Pvok IßÏÆßñlëÞ D× .lzDF HØÏJ Pì·Âß×
êCéwÏV Moߤ bìç Ùì²ÜN ÚÞlF DèÜëC Þ ,lvoíØÛ p²Û éF íOvok Moߤ ÙëlÜGF Co éìÜ@ì@w@d
EA ÝëC ÔS× ,qÞp×C Þ qÞpëk ½p± lÛkCk xJ Co DèÛA qC êoClÃ× Èë Þ lÛkpFl@Ü@O@zCkp@F Co D@è@Ü@ëC
ÐëßeN ÚßZ lÛCéO¾o ÞéOzCnÊ lÛl×A Hz À¥Û Co ÝëC Þo ækDìJ ok lëlëk ÚÞp@ì@F é@Æ Ý@Ækp@v
Þ Pwç pNßìK×DÆ ,lÛCéO¾o Þ éOzCnÊ o߬ ÝìØç lÜçlF ÐëßeN lÜçCßiF ÓDd éÆ lÛkßF éO@¾p@Ë@Û
qC oClÃ× Èë íÎÞ lÛCækoÞDìÛ qßÜç lÛCækpF éÆ éaÛA pO¡ìF ,PvDèÛA ¢ìJqßÜç éÆ pËëk êD@çr@ì@Z
íOϵ éZ éF lvoíØÛ p²ÛéF Ô¤C éÆ íñDçrìZ ÝëC ,lÛCækoÞA qÞp×C Þ lÛCækpF kßF lì¿v êDçnºD@Æ
.lÛCækpF

.lÛCækpÆ ÍrÜ× pìì»N éF ÖrÏ× Co ÚD¡ëC éÆ PvC ÝëC qC PGe¤ :oDËÛpGh
.ækßGÛ bìç pìiÛ :ECßV

?PvC o߬ ÝìØç Ùëlìvo DØz P×lh ÚDzíØël ÍrÜ× ok D× :oDËÛpGh
.lÜOzClÛ êoDÆ bìç ÚD¡ëC ÍrÜ× éF Ùç Hz ÚA Þ PvC ÚD¡ëC êDèNDÂÔ× Ðe× DWÜëC :ECßV

?PvC oß®Z DÂA íVCr× Pì·¨Þ ÚÓC :oDËÛpGh
êkDëq êDçCl¤ Þpv íÏìh Þ lÜÎß»¡× Ölëk DN Ý× Ùç Hz ÚDØç .PvC Eßh Õl@Ø@e@ÎC :ECß@V
Ýìµ ÕlØeÎC éÛ Ölëk lÛß¡F PdCoDÛ ídÞo p²ÛqC lÜÇÛ ÙO¿Ê ÚD¡ëC P×lh ÙO¾o Ý@× l@×Aí@×
.lÛkßF uok ÝOzßÛ Íß»¡× Þ PwìÛ ÚD¡ÎDìh

íND»ìÏGN êDçoße× qC íÇë qDF ÙÜÆí× §pµ DNoDwV ÓDd Ý× lëkpÆ ÝìþDÜ× qC PGe¤ :oDËÛpG@h
Co DèÜëC íØzDç êlè× lÛDF Þ íØzDç êlè× éì©Â éÇÜëCkpìÊí× Moߤ koCk éì©Â ÝëC êÞo éÆ
Ð×Cßµ qßÜç éÆíÏÇz pç éF lÜÜÇF cp®× DèÜçm ok æoDFÞk lÜëDìF éÇÜëC Dë Þ lÜÜÇF DìdC cÔ®¤C é@F
éZ éF DØz kßh Co ÝëC Þ lÛoCk l×AÞ P¾o ÚD¡ëC pO¾k Dë DÂA PìF éF DèÜëC Þ ÝìþDÜ× qC Dë Þ ÝìÜZ ÝëC
?lìÛCkí× ÐÇz
éÆ íØzDç êlè× okCpF .lzDF éOzCk êl×AÞ P¾o DWÜëC lçCßiF ÓDd éÆ PwìÛ êlÛDF Ô¤C :ECßV
bìç Þ PvC éOzCnËÛ pO¾k ok Co ¢ëDJ éÆ PvC ÍDv évkÞld lëDz ÍDd ÝëC DF PvC ÚD¡@ëC kD@×Ck
Pvok éÆPvC íëßÎßÎ Èë ÔÆ íØzDç êlè× lÛDF ÝëC ,DçéGëpº éF lvo éZ koCl@Û êl@×A Þ P@¾o
ÍDëpv ÐS× oDFÈë PÂÞ lÜZ PvC éO¾o Þ ælz ÖClµC 66 ÍDv ykßh íØ@zD@ç êl@è@× ,l@Ûkp@Æ
yokCpF ÙÜÆí× §pµ .koClÛ íOì·ÂCÞ íÎÞ lzDF ælÛq ykDëéÆ Co íØzDç êlè× lÛoÞAí× êoCpÇN
.lÛCéGëpº éÆ íÛDwÆ ÍDd éF êCÞ koClÛ l×AÞ P¾o PvC ÚD¡ëC kD×Ck

éÆ D× ÓC Þ lÜÜÆí× cp®× lÛoCk éÛDËìF êDçéÛDvo éÆ PvC íND»ìÏGN oße× ÙÜÆ §pµ :oDË@Ûp@G@h
DèÜëC êÞo pO¡ìF Þ ÙÜÆí× cp®× Co koCß× ÝëC Ý×qDF .Pwç DÂA Mp©d Þ íÎD·Np©d éF ÚD@Ø@NkCoC
?lÛoCké·×DV íËÜçp¾ MÓßeN êÞo í¤Dh p²Û ÚD¡ëC DëA éÆ ÙvpKF ,ÙÛClF Co ÚDNp²Û ÙçCß@hí@×
oß¡Æ íËÜçp¾ ÐñDw× êÞo íñDçlëk Èë Dë íñDçoÞne× ¸¾o êpv Èë Dë¢ëD¡Ê êpv Èë lìÜìGF
í©·F p¡Û éF ÚkCk æqDVC oClÃ× Èë Dë ßñlëÞ ÝìØç ÚkpÆkCqAÞ DèJßÏÆ ßñlëÞ ÝìØç Ô@S@× P@w@ç
?lÛoCk ÚD¡ëCí¤Dh p²Û ,PvC íËÜçp¾ ¢ëD¡Ê êCpF lÜOwìÛ Ùç éÎD¨ éÆ MDëp¡Û Þ HOÆ
lÛlÃO·× Clëlz MDµßG®× êkCqA éF PGwÛ ÚD¡ëC ÔÆ íÎÞ æl¡Û PGe¤ koCß× ÝëC éF ¸VCo :ECßV
P¾p¡ìJ TµDF DN kß¡F ækCk qDF Pwç pÊC íFCßV,kß¡F éO¿Ê ÀÎDi× MCp²Û lÜ@zD@F kCqA é@Ø@ç
ÞPvC Úkq DVok ÝëC lÜëßËF £ß¥iF kCl·N Èë Þ lëßËÛ êrìZ xÆ bìç lzDF DÜF pÊC Þ ,kß@¡@F
kßh PÂÞ ÚA kß¡F éO¿Ê ÀÎDi× MCp²Û éÆ PvC íOÂÞ ÚA P¾p¡ìJ .kßzíØÛ Ð¤Dd íO¾p¡@ì@J
Þ ,lzDF P¾p¡ìJ ÍDdok DØñCk Þ kßzí× ækCk DèFCßVÚA ECßV æoDFÞk qDF ,kßzí× ækCk ECßV kßiF
.lÜOwç EDOÆ p¡Û êkCqA Þ MDµßG®× êkCqA Þ ælìõ êkCqA éF lÃO·× ÔÆ

,lÛoCk í¤Dh p²Û DÂA oß¡Æ ívDØÏKëk ÚkpÆÍD·¾ Þ ívDØÏKëk êDçPìÎD·¾ æoD@F ok :oD@Ë@Ûp@G@h
?pìh Dë DëD©Â kß¡FpOËÜN lìñD×p¿F §p¾ Dë PëoÞne× Dë PëkÞle×
qÞpìJ æqDN EÔÃÛC éÆ íOÂÞ Pwç ÖkDë ÍÞC qC íÎÞ PvC æl¡Û í¤Dh PGe¤ ÚD¡ëC P×lh :ECßV
êÞpFÞo ÍrÜ× ÝìØç íÜ·ë Ù ok Ölìvo ÖD×C P×lhÝ× lÜO¿Êí× ÚDzkßh ÚD@¡@ëC kß@F æl@z
PvC ÝëCÙvo ælz qÞpìJ éÆ EÔÃÛC éÏF lÛkßF éO¿Ê ÚD¡ëC ,lÛkßF ÝÆDv ÖD×C Ößdp× éÆ DV ÝìØç
ælz qÞpìJ EÔÃÛC ÝëC éÏF éÆ éëDwØç D¤ß¥i× êDçoß¡Æ lÜOvp¾í× PìÛ Ýwd êDèNDìç Èë éÆ
Þ ÙìOwç DØz lëlV ÚDØèì× Þ ÙìÜÆ íÊlÛq Ùç DF ÙìçCßhí× ÞÙëoClÛ íÜØzk bìç DØz D@F D@× Þ
éZpç Ý× lÜO¿Êí×ÚD¡ëC éÆ ,éëDwØç êDçoß¡Æ D¤ß¥i× DV éØç lÛÞpF PìÛ Ýwd êDèOò@ì@ç
PGwÛ ÚD¡ëC éÆ ÙÛCkí× Ý× .ÙÛCkíØÛ Ý× Pϵ éZ éF ÓDd lÛkpÇÛ ÍßG ÖD×C Mp©d ÖkpÆ oCp¤C
.PvC æl¡Û íOGe¤ bìç ClëlV íÎÞ lÛoCk PGS× p²Û Ô×DÆívDØÏKëk PìÎD·¾ éF

?PvC ÐÇz éZ éF DÂA êDçé×DÛpF éÆ lìñD×p¿F DÂA êDçé×DÛpF éF ¸VCo oClÃ× Èë :oDËÛpGh
lÜÜÆí× éÆ Co ÚD¡NDÃìÃeN ÚD¡ëC íÜ·ë ,kßzí× íØϵ êDçoDÆ ½p¤ ÚD¡OÂÞ ælص ÚD¡ëC :ECßV
íNDÃìÃeN ,lÜOwç ÝOzßÛ ÍDd ok Ùvoí× ÚD¡O×lhPÂÞ pç éÆ lÛoÞAí× nºDÆ êÞo kßiF kß@h
íKÆíÏJ ÚD¡ëCêDçéOzßÛ ,PvC æqßd êÓDF uok Eßh lÜëD×p¾í× ÚD¡ëC éÆ ívok ,lÜÜÆí× éÆ
¸ÂCÞ EÔ¬ ÍDGÃOvC koß× íÏìh Þ lz ´Þpz ÍDw×C qC ÝëC Þ kßzí@× ækCk uok ÍÞC Þ kß@zí@×
Moߤ éF íNDÃìÃeN ÝìÜZ Èë p¡Û Cl·F Þ xëolN Þ íØϵ ÄìÃeNPvC ÝìØç ÚDzoDÆ ælص Þ ,lz
.lÜÜÇF fìe¥N lÛoCkêp²Û lëlWN pÊC éÆ lÜÜÆí× fìe¥N ÚDzkßh Co ÚD¡ëDèFDOÆ íOd .EDO@Æ
.íËÜçp¾ Þ íØϵ êDçoDÆ pO¡ìF é¤Ôh

?PwìZ DØz p²Û ,lÛCækpÆ pÆm ÚCpëC ok ÀÏOi× êDèdDÜV ÝìF í¾DÇz :oDËÛpGh
.PvC pGh éZ ÖD²Û ÝìÎßòw× ÝìF éÆ ÙëoClÛ pGh DWÛA qC D× :ECßV

Dë Þ kpìËF êCæpèF Èë lçCßhí× LZ cDÜV PÃìÃd ok PvC LZ cDÜV ÝìF éÆ í¾DÇz :oDËÛp@G@h
.lÜÇF PëClç PvC p²Ûkoß× éÆ í¤Dh PØv éF lçCßhí× Co ÐñDw×
ÖD²Û êÓDF æko ÝìÎßòw× íÜ·ë PvC lF íÏìh éÆ lzDF o߬ ÝëC pÊC íÎÞ ÖoClÛ pGh Ý@× :ECß@V
Ý×) lÜzDF éOzCk pGh pÊC D·ÂCÞ Þ ,kß¡Û Dëkß¡F ÖDWÛC oDÆ ÝëC éÆ lÜzDF é@O@zCk í@¾Cp@zC l@ëD@F
lÜGF Þ ÚrF Þ pìËF DWÜëC PvC êlF rìZ íÏìh Eßh (lÜzDF éOzCk pGh éÆ ÖoClÛ ÝìÃë Ý× ÙÛCkíØÛ
bìç ÚÓC Ý× íÜ·ë ,pNlF éZ qDF lÜzDF éOzClÛ pGh Ùç pÊCÞ ,íFDOÆ Þ EDwd b@ì@ç ÚÞl@F p@G@FÞ
.ÖoClÛ íµÔ¬C konÊí× íZÀÏOi× êDèdDÜV ÝìF Þ PvC pGh éZ éÆ ÙÛCkíØÛ

?lÜçk é×CkC Co ÚD¡vok ÚDÜaØç lÛoCk oCp¤C ÚD¡ëC :oDËÛpGh
Þ lÛkpÆ PGe¤ ÝØèF 22 PGvDÜ× éF ÚD¡ëC uok ÝìØç ok Þ PvC o߬ ÝìØç DÃìÂk éÏF :ECß@V
éÆ êkoCß× ,lÜÜÆí× é¿ì±Þ uDwdC éÆ íñDçrìZéF lÜÜÆí× êCæoDzC oDF È@ë æD@× ¢@z l@ëD@z
éÛD¡Ûlzí× ÐØeN DèÜëC pÊC D·ÂCÞ Þ lzDF PÇÏØ× íÏhCk ÐñDw× Dë Þ íÛDèV PvDì@v é@F «ß@Fp@×
ÍßG Ùç Co í¿ÎDi× §p¾ éF p²Û pç éÆ PvC êß ol ÝëC ÖD²Û éÆ kßF ÖD²Û PØ@²@µ Þ Mol@Â
ækCk éÆ êp²Û Èë DF ÙìÜÆ P¿ÎDi× ol ÝëC ÙìëDìF éÆÝëC éÛ .lÜÆí× ÍßG qDF êÞo DF Þ lÜ@Æí@×
Hz 10 PµDv.lz éÆ êoDÆ ÝìØç ÔS× ÙìÜÆ ÈëpeN Co kCp¾C Þ ÙìçlF ÚD¡Û PìvDwd Þ kßzí@×
qC ,kßF æDKv qC éØç Þ ,lÛl×A æqDVCíF DèÜëC éÆ P¿Ê kßzíØÛ Hz éØì@Û qC l@·@F 2-3 D@N l@Ûl@×A
ÝëC éÛD¡Û éÛD¿vDO× ÝëC Þ lÛkßF ÖD²Û ÝëC êDèÛDÊoC æphÓDF,lÛkßF pËëk êDçDV qC ,kßF MD@µÔ@¬C
ol ÝëC D× éÆkßF pOèF íÏìh lzí× oßV ÚA pÊC Þ ÙëoClÛ Co ÀÎDi× p²Û ÐØeN bìç D× é@Æ P@vC
Þ ,ÙëpënJí× Ðì× ÍDØÆ DF lzDF éÆ í¿ÎDi× p²Û pç éÆ PvC êß ÚDØ×D²Û ,PvC êß ÚDØO×ßÇd
EDN Þ EA DF lzDF ÚD¡ëC DF éÆ íO¿ÎDi× pç Dçé×DÛqÞo ok lìÜ@ì@Fí@×,Co êkoß@hp@F Ý@ì@Ü@Z È@ë
í×ÔvC êoßèØV íÎßØ·×lÛÞpèz Èë .koCk ECßV DèÜëC éÆ íÎDdok lÜOwç kCqA kCqA Þ lÜwëßÛí×
ÚD¡ëC Þ ,lçlF ECßV lëDìF lÜÛqí× ÞC éF íOØèN Èë éÆ íOÂÞ Èë lÜÆ ´D¾k ykßh qC koCk Äd Ùç
DÃìÂk ÚD¡×DìJ ÝìØç ok lÜOwç lëß× Ùç ÚÓC Þ lÛoCk ÖD²Û ÝëC éF íÊorF Äd éÆíOì¥iz Ý@ëC
ÖD²Û PëßÃN HVß× éÆ lìÜÆ PÆpzíñDØìKçCo ok æl¡Û kpv xÆ bìç EÔÃÛC ФC qC éÆ P@w@ç
é×DÛqÞo ok PØèN Èë íOÂÞ éÆ lzDF éOzClÛ ykßh qC ´D¾k Äd íwÆ ÝìÜZ Èë ÍDd ÝëC DF kß¡F
éÛD¿vDO× Ô·¾ íÎÞ lÜçlF lÛoCk Ùç ECßV Þ lçlF ECßV é×DÛqÞo ok lëDìF lÛCßOF lÜÛqí× ÚD¡ëCé@F
.PvCÀvDN HVß× ÝëC ,lÛoClÛ Co ÚDzkßh qC ´D¾k Äd

?lÛoCk kpÊDz DN lÜZ ÚD¡ëC :oDËÛpGh
.lzDF lëDF oCrç kÞld .kßzí× ¦i¡× ÙìÜÆí× pìSÇN éÆ íÂCoÞC ÝëC qC ,DN oCrç kÞld :ECßV

ÚDÇ×C pÊC ÙìzDF éOzCk ÚD¡ëC qC Ùç íwǵ D× PwìÛ íNoDwV pÊC ÙÜÆí× pÇ¡N íÏìh :oDËÛpGh
.lzDF éOzCk
.ÚD¡ëC éF ÙÜÆí× §pµ Ý× :ECßV

.ÙìzDF éOzCk íwǵ lÜçlF pÊC æqDVC Þ ÙìzDF éOzCk íNoDëq êCéìÛDR lÜZ :oDËÛpGh
.lÛkpÇÛ ÍßG ÖkpÆ §pµ fG¤ éÆ ECßV Þ ÍCßòv ÚD¡ëC :ECßV

.MDÂÔ× Èë ¯Ã¾ ÙìÜÇF ÙìçCßhíØÛ Ô¤C PGe¤ :oDËÛpGh
.ÖoClÛ pËëk íOGe¤ Þ ÖkpÆ ÙOzCk íOGe¤ Ý× lÛkß×p¾ ÚD¡ëC :ECßV

.oß¡Æ qC UoDh qC ÙëkpÆ P¾Dëok D× ÐìÏeN êkDëq ÙWd éÆ lëkpÆ é²dÔ× :oDËÛpGh
ÝìÜZ Èë DèÛA éÆ l×AíØÛ ¢ìJ ,DèOGe¤ ÝëC DF lzí× koßhpF éÛCoCßÊor@F p@ÊC D@·@ÂCÞ :ECß@V
.lÜÜÇF lÜçCßiF íñDèÏìÏeN
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìeÎD¥ÎC ÕCkDGµ íϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

71/12/10éhoß× ,Ý×ß× ÕCPëA éF êp²OÜ× lØdC ÖÔvÓCéWd é×DÛ :225 æoDØz PvßìJ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck Ý×ß× êDÂA EDÜV ÕCPëA Mp©d Ù éìØϵ æqßd ÖpOe× Pëpël×
éìÜìwd éF éÏØd qC xJ lëoCk oD©eOvC éaÛDÜZ ,íÎD·Np©d êCpF Pìþß× êÞqoA Þ ÖÔv qC x@J
Þ DèFok ÝOwÇz Þ DçÝOÎßF Þ Dçé×DÛ ßìzoA Ðe× Þ êp²OÜ×íز·ÎC ÕCPëA Mp©d pO¾k Þ Clè@z
æoCkC íØvo Ýëoß×DׯvßN 71/11/25 éGÜ¡Çë Hz éØìÛ ok ækpG×DÛ Ðe× év qC êkDëq öDìzC ÚkpF
ÚDçCßh ÐÂCÓ Þ ækpÆ PëDÇz íÛßÛD í·Vp× éF éÆ kßF D× íÛßÛDÂ Þ íµpz Äd ,Ù æDKv Þ MDµÔ¬C
éñCoC ÚÞlF Þ éÛDGz éÆ Co íÎCß×C- ÙëkpÊ ækoCÞ MCoDwh ÚCpGV Þ éìRDRC Þ EDGvCÞ ÍCß×C kCkp@O@vC
ÚA qC ÐìÎk Þk éF D×C -lÛkßFækpF kßh DF Þ ækpÆ MoDº êCéwÏV Moߤ Ùì²Ü@N Þ í@Ø@Ç@d b@ì@ç
:Ùëlz ½p¥Ü×
éÆ xÆpç- rërµ PÏ× Þ DèOì¥iz Þ öDØϵ qC êoDìwF ¯vßN PwëDz DÛ oDÆ ÝëC fìGÃN éF éVßN DF - 1
Co ÍCß×C pNkÞq éZpç ÐÂCÓ Þ lÜëApF ÚA ÚCpGV kl¤okÙëkpÆí× pǾ -P@¾p@Ê oCp@ ÚD@ëp@V ok
.lÜëDØÛ ÚCpGV Co ækoCÞ MCoDwh Þ lÜÛCkpÊ kpOw×
lëDF íÛDÊoC Dë íwÆ éZ PwìÛ ÖßÏ·× Ô¤C Þ ,ÙìOzClÛ lzDF ælëD¾ lì¿× PëDÇz éÇÜëC éF êlì×C - 2
.lzDF ÐñDw× ÝëC êßËFCßV
Þ éìRDRC Þ EDGvC PwìÎ éÆ lz ælëk ÚA ok cÔ¤ lëkß×p¾ êpìËìJ Co éÎDw× kßh íÎD·FDÜV ÚßZ D×C
kßh éÆ ,kßz ælÛDvo ´Ô¬C éF PvC æl¡Û ækCk MkßµíÏìÎk Þ Pϵ bìç ÚÞlF qßÜç éÆ í@×qCß@Î
ok íOd ÖÔvCulÃ× P·ëpz p²Û qC éÆ íÏص ,lëDØÛí× Ðص ÚkßFPwëDzDÛ qC PëDÇd PwìÎ ÝëC
Þ lìÏÃN ¸Vp× Èë Þ í×ÔvC ÙÎDµ Èë Þ ÚDØÏw× Èë éF lvo éZ kßzíØÛ éìVßN é@×m Ð@çC koß@×
.íOÇÏØ×Ùè× ÝìÎßòw× pSÆC kDOvC

:PvC æl¡Û ækCk Mkßµ qßÜç éÆ pO¾k Þ éìÜìwd éF «ßFp× ÐñDvÞ PwìÎ
éìþPëÓÞ êDçéØVpN Þ íèþ HOÆ íϤC éiwÛ - 1
öClèz éìÜìwd ok êoCkCrµ ÖDëC ídCl× Þ íÛCpÜiv êDçoCßÛ - 2
(olÃìÎDµéìþ íèþ uÞok êÞDd) é¬ßFp× pOÜëpJ Þ pNßìK×DÆ æDËOvk Èë - 3
LëDN æDËOvk Èë - 4
ßñlëÞ ÚCkpÊpF oCßÛ klµ Èë - 5
Úß¾lç klµ Èë - 6
oßOÆspJ klµ Þk - 7
êoCkpGØÏì¾ ÝìFoÞk klµ év - 8
ßñlëÞ æDËOvk Þk - 9
Mߤ ¯G¨ klµ XÜJ - 10
PvDÆ ÝÆ ÅDJ oCßÛ klµ Èë - 11
ÉorF Þ ÈZßÆ Úß¾ÞpÇì× klµ lÜZ - 12