æDGOzC Þ lçk ÖDWÛC í¾Ôh oDÆ æDGOzC Dë lص êÞo qC PvC ÝÇØ× Þ PwìÛ Öߥ·× éìþ pGço ÚßZ
éF ÞC ÖCrÎC éÏìvÞ éF lëDF ÞC ÚkßGÛ Öߥ·× CnÎ,koCk ÍDGÛk éF Co íÆD@Û p@®@h H@ÂCß@µ Éor@F kp@×
.kßz ÚCpGV ÚDÊpGh PGÂCp× éÏìvÞ éF Þ ÀÏOi× Úßܾ Ý쥥iO× Þ pËëk êDèþ DF Moß¡×
éZ lÛkpÆí× PÎDhk ÐñDw× ok íFÔÃÛC éìdÞo DF íFÔÃÛC êDçéaF éÆ EÔÃÛC ÐñCÞC ok :ÖÞk éO@Ç@Û
ФC éF íçDÊ éWìOÛ ok éÆ lzí× ÖDWÛC êlÜN êDçoDO¾orìÛ oDÆD®h ÝìØØ·× Þ ÝììÛDdÞo DF DwF
ÐìÇ¡N PìÛDdÞoæDÊkCk ÙvC éF íçDÊkCk p×C ÝëC ÚCpGV êCpF .koßhí× éFp¨ PìÛDdÞo PìSìd
rìÛ æDÊkCk ÚA éÏìvÞ éF XëolOF íÎÞ ,kpÆí× íÊlìvo ÝìØØ·× íÂÔ@hC oß@×C é@F Þ kß@F æl@z
Ôص æDÜÊíF ÝììÛDdÞo qC êoDìwF Þ kßGÛ PìÛDdÞo Úßòz HvDÜ×éÆ lzí× ÖDWÛC êlÜN êDçoDÆ
éÏØV Ý× Þ ÖÔµCêDØϵ Þ ÖD²Û Þ EÔÃÛC êDèOì¥iz qC êoDìwF HGv ÝëlF .l@Ûl@zí@× È@O@ç
¢zßÆ ÚA ÍÔeÛC ok í¿ÏOi× êDèçCo qC ÙëkßF ÀÎDi× oßÆn× æDÊkCk êDèëlÜN DF ÚßZ HÛDWÜ@ëC
(æo)ÖD×C Ößdp× éF ÚDëDÂA qC í©·F lz ælìÜz íNl× qC xJ íÎÞ .lzÐeÜ× æphÓD@F D@N Ù@ëkß@Ø@Û
éF ÖCpËÜ¿ÏN éÏìvÞéF HÛDWÜëC éÆ ,lÛCækCk Co [PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk] klW× ÐìÇ¡N kD@è@Ü@¡@ì@J
pO¡ìF ÚA ¸¿Û qC ÚA op¨ Þ ÙëoClÛ íFßh æp¬Dh PìÛDdÞo æDÊkCk qC D× éÆ Ölz oÞA kDë éÎÙ²@·@×
êDçoDÆ éF íÊlìvo êCpF ÚA êDV éF PvC Eßh ,PvC ívDvCÚßÛD½Ôhp@F æÞÔ@µ é@F Þ P@vC
ÚDÛA DN lÛßz Ýìì·NéFpWN DF êÔ©¾ qC íOòìç Ù éìØϵ æqß@d ok Ý@ì@ì@ÛD@dÞo Þ EÔ@¬ ½Ô@h
íÛßÛD éØÆDe× éF qDìÛ pÊC lëlèN Þ jìFßN Þ pÆnN ÐdCp× í« qC xJ Þ lÜÜÆ íÊlìvo ÚDzkß@h
Cpëq ,kßz éØÆDe× ÝëpëDv ÐS× DN lÜÆ í¾p·× íñD©Â ÙÆDe× éF Co ÙèOצiz ,Pòìç kßh l@zD@F
éF Co p¿ÛXÜJ ÖDÛ ÖCpËÜ¿ÏNÚA ok HÛDWÜëC íOd Þ ,lÜëÞDw× oß¡Æ ÝìÛCß pFCpF ok PÏ@× kCp@¾C é@Ø@ç
Þ lÛl×A HÛDWÜëC krÛ Ù éF ÖD×C Ößdp× PìF qC qÞo Èë .ÖkpÆ kDèÜ¡ì@J Pò@ì@ç êD@©@µC ÚCß@Ü@µ
íÇë Ô·¾ éÆ) Co ¦iz ÚÔ¾ ÔS× lÛoCk Mol DëA lëCækpÆ kDèÜ¡ìJ DØzéÆ Co íOòìç ÝëC :lÜO¿Ê
ÚDdCp¬ lz ÖßÏ·× ?lÜÜÆéØÆDe× Þ oD©dC (lÜzDFí× Ù ok éÎDvo HdD¤ Ýìvol@× Þ D@Ø@Ï@µ qC
Þ ,PvC éÛDèF íÂÔhC lvD¿× qC PìÛDdÞo HënèN Þ lÛoCk ívDìv oß²Ü× ÚA xìvDN qC ætëÞ æDÊkCk
.lëCælìÜz ¢ìF Þ ÙÆ ÚDëDÂA lFÓ éÆ kCk ÖDWÛC íñDçoDÆ Þ lz ÐìÇ¡NætëÞ æDÊkCk æphÓDF
íñDçéÜërç Þ pO¡ìF íNCoDìOhC DF Þ pO·ìvÞ íÏìh ætëÞ æDÊkCk (æo)Ð@dCo ÖD@×C P@Ï@do qC x@J Þ
íJ ok íJ Þ opÇ× êDè¨p·N .kßzí× Þ ælz ívDìvêDçækD¿OvC ÚA qC pO¡ìF Þ ,P¾Dë é×CkC P¿ËÜç
kCp¾CÞ ÚClÛqp¾ Þ ækCßÛDh Þ PìF Þ ÖpOe× êDØϵ Þ ¸VCp× í©·F éF PGwÛ éÆ íñDèO×pd È@O@ç Þ
íçCÞ êDçéÛDèF éF EÔÃÛC Þ ÖÔvC ¦Ïi× êÔ©¾ qC êoDìwF PzCkqDF Þ lÜÜÆí× Þ ækpÆ ÚDÛA pO¾k
,ækßF ætëÞ æDÊkCk êDçkpÇÏص qC ÚDÛA éF PGwÛ DWìF êDçlëlèNÞ EDµoC Dë Þ ÚDÛA ÚkßØÛ ÖßÇe× Þ
ÍDd DN ÚA kpFoDÆéÛD¿vDO× íÎÞ ,lÛCækpÆ éØÆDe× Þ PzCkqDF rìÛ Co oDÆ D®h Þ lvD¾ kCp¾C lÜ@Zp@ç
Eßh ÝììÛDdÞo Þ DØϵ qC êoDìwF .PvC ækßGÛ oß¡Æ Þ ÖÔvC Þ PìÛDdÞo PeÏ¥× éF éO¾o Ùç êÞo
lëlJ êlì×C DÛ Þ uDë EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF lÜ×éÂÔµ ÚCßV EÔ¬ éìdÞo okÞ lÛCælz ÈOç íFÔÃÛC Þ
éVßN ÚÞlF Dë éVßN DF PÃìÃdok Þ ,lÛCælz ækq éìØϵ êDçæqßd ok Ðì¥eN é×CkC qC DµßÛ Þ éO¡Ê
.ælz ÖDWÛC Ôص é·ìz PìÛDdÞo Þ EÔÃÛC qC ækoßh íÏìv ÚCpÊoDØ·OvC éOvCßh
pz qC Co í×ÔvC kÔF Þ ¸ì¡N é·×DV uDwd ¸¬DÃ× ok é¡ìØç é·ìz lìÏÃN ¸VCp@× Þ P@ì@ÛD@dÞo
íÏ× Ùì²µ êÞpìÛ ÝëC Àì·©N Þ ækCk MDWÛêoDØ·OvC êD@çkCkoCp@Â Þ í@Ï@hCk êD@çkCl@G@O@vC
ÝÇØ× Þ lÜOwìÛ Öߥ·× éØç ÝììÛDdÞo éOGÎC Þ ,PvC í@ÛD@è@V p@¿@Æ é@O@vCß@h Ý@ëp@O@Êor@F
pGço] ívDvCÚßÛD ÄFD®× éÆ í×DËÜç íÎÞ kßz ClìJ ÚDÛA ÝìF ok íÂßÃd Dë íÂÔhC êDèzr»ÎPvC
êÞDw× ÚCpËëk DF íÎÞC Äëp¬ éF Þ Cpè rìÛ pËëk ÝììÛDdÞo[PvC êÞDw× ÚCpËëk DF ÝìÛCß pFCpF ok
MßGR qC ÐG £ß¥iFÞ lzDF ÖCßN ÙèO× éF PÛDçC DF lëDGÛ éØÆDe× Þ ÙèO× oD©dC DèOÜ× ,lÜ@O@w@ç
éØç ¸Vp× Þ ,pËëk MDÃG¬ qC Dë lzDF íÛDdÞo ÙèO× ,kßz ÖÔµC DèìñßVqDF Þ PzCkqDF lëD@G@Û Öp@V
êpOwÊkCk ÙÆDe× yÞo ok D¨p¾ pÊC Þ ,lzDF êpOwÊkCk ÙÆDe× lëDFMDØÆDe× Þ MDØ@Ï@²@N
.kßz ½p¬pF lëDF ¦ñDÃÛ ÚA koCk kßVÞ í¥ñDÃÛ
pF Co íÜìËÜv éVkßF kßh Ðë߬ Þ ªëpµ MÔìÇ¡N DF ætëÞ æDÊkCk oß¡Æ kD¥OÂC íÏ·@¾ ¸@¨Þ D@F
D©OÂC PìÛDdÞo Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC PeÏ¥× ÞkoClÛ MoÞp¨ bìç éÆ ækpÆ ÐìØeN P@Ï@× Þ oß@¡@Æ
Þ éìñD©Â æß éF ÚA ÀñD±Þ Þ kkpÊ ÐeÜ× ívDvCÚßÛD ½Ôh MÔ@ì@Ç@¡@N Ý@ëC é@Æ l@Ü@Æí@×
.kßz ´DVoC êpOwÊkCkÙÆDe×
p²Û lëlWN éÛ Þ PvC íÜϵ æDÊkCk éÛ Þ koCk ÐìÆÞ Ýìì·N Äd ÙèO× éÛ ætëÞ æDÊkCk ok D@Ü@Ø@¨
Þ éÜìF DµßÛ Þ PvC öD¡ëD× ÍD·¾ kßh éÇÏF kßzí×´DVoC oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk éF ÚA ÖD@Ç@dC é@Û Þ koCk
£Dh¯ñCpz ok ÙèO× oCpÂC Þ éOwÇz DJ Þ pv êDèzoCrÊ DF éÇÏF ,PwìÛ ÝìF ok rìÛ ÍkD@µ l@çD@z
,í¨D Ùϵ DF Dë Þ -PvC oDGOµCíF Þ yqoCíF ½CpOµC Þ oCpÂC DÛßÛDÂ Þ Dµpz ¯ñCpz ÚA ok éÆ- ÚClÛq
íÛDdÞo DF éÏ×D·× PÃìÃdok Þ ,PwìÛ PëDÇz ÐFD í×DÃ× bìçéF Þ lÛqÞkí× Þ lÛpFí× ÚD@zkß@h
«ßFp× oß×C éF íÊlìvoDµßÛ Þ ,PvC pNlF lzDF éÃG¬ pç qC êpËëk oDÇçDÜÊ pç DF éÏ×D·× qC ÙèO×
Íße× lÜOwç ÝìñDJ f®v ok íçDÊA Þ Ùϵ p²Û qC éÆ êkCp¾C éF ÖpOe@× Þ Éor@F êD@Ø@Ï@µ é@F
.kßzí×
éÇÜëC DF :ÚDGèËÛ êCoßz ÚDÛClÂßÃd Þ ÖÔµC êDØϵ MCp©d qC PvC éÏÊ êDV ÈÜëC :Ößv é@O@Ç@Û
ÚDÛA éF éÆ PvC íOÛD×C Þ PvC rërµ êClèz êDèFÚßh éÆ- Co oß¡Æ ívDvCÚßÛD lÛoCk é@¿@ì@±Þ
ÉorF ÀÏiNÝëC éÏØV Ý× ívDvCÚßÛD qC MD¿ÏiN pFCpF ok ÍDd DN CpZ ,lÜëDØÛ ³¿d -ælz ækpK@v
Þ Coßz xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ éF Þ ÖÔµC êDØϵ pëDv éF D¨DÃN DF ÖCßN éÏÊ ÝëC éOGÎC !?lÛCækpÆ MßÇv
.PvC éVßO× rìÛ lè·O×ÚDÊlÜwëßÛ Þ ÚDÛClÂßÃd éØç éF
D× ælèµpF ÖßÏ²× Ökp× Þ éìØϵ æqßd Þ é·ìz Pì·Vp× Þ PìÛDdÞo Ùëpd Þ PÏ× ÁßÃd qC ´D¾k DëA
!?PwìÛ
!?PwìÛ æDÜÊ DèëkCqA HÏv Þ Dèì¡Æ Äd Þ MDël·N Þ DèìÜÇz ÚßÛD pFCpF ok MßÇv DëA
êDçoDÆ qC Þ ætëÞ æDÊkCk qC kßzí× PGe¤ éÆ ÚDÛClÂßÃd Þ ÚDÊorF Þ Ô©¾ Þ D@Ø@Ï@µ p@S@ÆC D@F
éF PGwÛ Þ lÜOÆDv Þ Eßµp× éØç éÛD¿vDO×íÎÞ lÛoCk PëDÇz Þ lÜÎDÛí× kßzí× ÖDWÛC éÆ í¾Ô@h
lÜÜÆíØÛ æDËÛ ½Cp¬C éF Þ lÜOwç kßh æp×qÞo êDçoDÆ Íß»¡× í·ØV .lÛonÊí× MÞD¿NíF DèÛA
ßV Þ ælz DÃÎC upN oDO¾pÊ í·ØV Þ ,lO¾Cí× ÁD¿NC éZ ÚCpËëk êCpF Þ konÊí× éZ lÜÜ@ì@G@FD@N
lëDF ÚDwÛC .PvC ÚDwÛC Öß×n× MD¿¤ qC DWìFupN éÆ íNoߤ ok lÛCælz é·×DV pF íÏìØeN ÁDÜOhC
ÖD²Û³¿d ÖDÛ éF rìÛ í·ØV Þ ,lçk ÚD¡Û ÐØ·ÎCxǵ DèìWÆ pFCpF ok Þ lzDF ækCoÓC êßÂ Þ ´DW@z
TµDF DèÜN éÛ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C éÇÜëC qC оDº lÜÜÆí× MßÇv éF Mßµk Þ ækpÆ MßÇ@v
éØç ÝëC Þ kpÆ êoDÆCl¾ ÚA êCpF PÏ× éÆ í×D²Û Þ PvC íÛDËØçHVCÞ Èë éÇÏF PvC ÖD²Û PëßÃN
Þ Ýì×ßϲ×qC ´D¾k Þ ÁßÃd ³¿d Þ êkCqA Þ PÎClµ Þ ÖÔvC ÖD²Û lÛlz Cl@¾ Íß@Ï@·@× Þ l@ì@è@z
lz ælëk íOÎClµíF Þ Ùϱ êCézßÊ ok pÊC xJ ,kßF DèëlÜN Þ DèìW@Æ p@FCp@F ok í@ÊkD@O@w@ëC
ÚDÜØzk Pvk qC íND»ìÏGN æsßv Þ kßz ÙìÇeN PÎClµÖD²Û DN P¾pÊ Co ÚA ßÏV lëDF oÞlÃØÎCíO@d
æphÓDFÞ kpFí× ÍCßòv pëq Co ÖD²Û ФC DçíOÎClµíF Þ kßzí× kpwÎk PÏ× éÛpÊÞ kßz éO¾p@Ê
xÇ·Ü× íçCßiÛ íçCßh DëD©Â Þ ælz ldCÞ lÏF ÚßZ ÚDèV éØç qÞp×C .lvßJí@× Ð@hCk qC ÖD@²@Û
xÇ·Ü× MDÂCpºC Þ MD¿ëpeN DF ÚCpËëk éÆ Co íGìµ CpZ xJ ,§pO·×Dë ÙìzDF PÆDv D× éZ kßzí×
MßÇv koCß× ÝëC okéÆ £ß¥iF !?ÙìzßÇÛ ÚA ¸¾o ok Þ ÙìñßËÛ Co ÚA ¸ÂCÞ ÚD×kß@h l@Ü@Ü@Æí@×
.PvC ÖD²Û Ölç HVß× éÇÏF PwìÛ ÖD²Û ³¿d HVß×
Óß× éaÛDÜZ lÛoCk êpN ÝìËÜv é¿ì±Þ PÏ× qC Ýì×ßÏ²× éF PGwÛ ÖÔµC êDØϵ ÚD@ì@× Ý@ëC ok Þ
[ÖßÏ²× H»vÓ Þ ÙÎD± é²Æ íϵ CÞoDÃë Ó ÚC öDØÏ·ÎCíϵ ÕCnhC D× Þ] :lÛkß×p¾ (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C
ÞÙÎD± êoßhpJ pFCpF ok éÆ éOzCnÊ DØϵ ælèµ pF lÛÞClh Co éaÛA íÜ·ë (3éG®h éºÔG@ÎCX@è@Û)
.lÜzDGÛ MÞD¿NíF ÖßÏ²× íËÜvpÊ
Þ [ÚßØϲNÓ Þ ÚßØϲNÓ] :ækß×p¾ ÙëpÆÚAp ok éaÛDÜZ PwìÛ CÞo MßÇv rìÛ ÖßÏ²× kßh êCp@F
Þ kCk ÖßÏ²× ¦iz êCpF éÆ [Ùϱ Ý× ÓC ÍßÃÎCÝ× ößwÎDF pèWÎC ÕCHeëÓ] :PvC ækß@×p@¾ r@ì@Û
Ý×] :kß×p¾ Àëpz Tëld ok Þ ,PvDèÛDwÛC éØç í·ìG¬ Ä@d ,Áß@Ã@d qC ´D@¾k .P@vCÞo kD@ëp@¾
Þ ,PvC Eßwe× lìèz kßz éO¡Æ kßh ÍD× ³¿d æCo ok xÆpç íÜ·ë [lìèz ßè¾ éÎD× ÚÞkÐ@O@Â
ÙÎ Þ DèÏÆ æoß×C Ý×ßØÎC íÎC §ß¾ ÕCÚC] :lÛkß×p¾éÆ ælz ÐÃÛ (´)ÁkD¤ÖD×C qC pËëk T@ël@d ok
ÚßÇë Ý×ßØÎD¾.ÝìÜ×ßØÏÎ Þ éÎßvpÎ Þ ær·ÎC ÕÞ :ÍßÃë íÎD·N ÕC¸ØwN D×C .ÔìÎm ÚßÇë ÚC éìÎC §ß¿ë
ÞC PÎm íÎÞ ækpÆ oCnÊCÞ ykßh éF Co Ý×ß× ¦iz oß×C éØç lÛÞClh íÜ·ë [ÔìÎm ÚßÇëÓ Þ Crërµ
ÝìÜ×ß× Þ ClhÍßvo Þ Clh êCpF Mrµ :ækß×p¾ éÆ Co êClh êßÜzíØÛDëA ,ækpÇÛ oCn@ÊCÞ ÞC é@F Co
.kÞpFPÎm oDF pëq lëDGÛ íÜ·ë ,lzDF ÐìÎm lëDGÛ Þ PvC rërµ Ý×ß× xJ .PvC
Þ lz ÐìÇ¡N (æo)ÖD×C Ößdp× oßOvk éF PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk kßzí× éO¿Ê íçDÊ :ÖoDèZ éOÇÛ
.ÙìÜÆ êÞpìJ éÎÙ²·× qC lëDF D×
ÚD¡ëC éF lëDGÛ ÚD¡ëC ÚClÜ×éÂÔµ ÙëoCk ¹Cpv éÆ Co êkpÇÏص ÝìÜZ DF í@çD@ÊkCk Ý@ì@Ü@Z :ÓÞC
kßh PÃìÃd ok lçk PGwÛ éÎÙ²·× éF Co íNDçDGOzCÝìÜZ Ðe× Þ rÆp× íwÆ pÊC Þ lÜçk PGwÛ
kDëq êDèëoDǾÔhÞ MDçDGOzC ÖrÏOw× éÆ íÛßÛDÆ lëDGÛ Þ PvC ækCk PGwÛ ÚD¡ëC éF Co MDçDGOzC ÚA
pOèF kßz ækCk ¦ìi¡N êCækD·ÎCÁß¾ æDÊkCk MoÞp¨ êkoCß× ok éaÛDÜZ .lÜÆ ClìJ é@×CkC P@vC
koCß× éF Þ lçk ÐìÇ¡N ækD·ÎCÁß¾ æDÊkCk éG·z Èë éÆ kßz ækCkoßOvk éìñD@©@ æß@ é@F P@vC
Ðص éìñD©Âæß p²Û pëq íçDÊkCk ÝìÜZ D·G¬ éÆ lëDØÛ íÊlìvo p²Û koß× £Dh íñDÜ@S@O@vC
éÇÜëC éÛ ,kßzí× ³¿d rìÛ ívDvCÚßÛD P×pd Þ ,lÜÆí× PëDµo rìÛ Co ÚA MCop@Ã@× Þ l@Ü@Æí@×
ok kßh éF £ß¥i× MCopÃ× Þ ÝìËÜv éÜërç DF PìÛDdÞoætëÞ æDÊkCk ÖDÛ éF íÏÃO@w@× æD@ÊkCk
xìño kßh éÇÜëCDØÆ ,lzDGÛ éìñD©Â æß êßËivDJ kßh ÍDصC ok Þ kßz ÐìÇ¡N éìñD©Â æß ÐFDÃ×
.lÛCéOwV êpGN ætëÞ æDÊkCk kpÇÏص qC êopÇ× koCß× ok éìñD©Â æßÂ
qC Öߥ·× Þ ÄÏ®× Co ÖÔwÎCÙèìϵÝì×ߥ·× qC pìº êpËëk ÖDÃ× pç Dë (æo)ÖD×C Ößdp× éÇÜëC DÜب
p®h lzDF éOzClÛ §CpOµC Dë pÆnN Äd xÆ bìçéÆ êßeÛ éF ÙìÜÆ §p@¾ æD@G@O@zC Þ D@®@h p@ç
ÝëCqC Þ ,koÞAí× ok pv ÄÏ®× kClGOvC qC ÖDWÛCpv Þ koCk íJ ok é·×DV Þ EÔÃÛC êCpF Co í@Êor@F
.lz lçCßh koCÞ PÏ× íÜëk êDè¡ëCpÊ Þ MCkDÃOµC éF êpënJDÛ ÚCpGV Þ ÉorF êDçéFp¨ æCo
MD¿ÏiN éF p¥eÜ× Þ kÞle× íÏìh lz ÐìÇ¡N (æo)ÖD×C Ößdp× oßOvk éF éÆ êCætëÞ æDÊkCk :DìÛDR
æpñCk éO¾pÊ oCp Ðص oße× Þ ælz ÐìÇ¡N ÖDÛ ÝëC éFÚD¡ëC PÏdo qC l·F éaÛA íÎÞ .kßF ÝììÛDdÞo
æDÊkCk ÝëCHì÷N PeN íçCÞ MD×DèNC éF éÆ íÛDdÞo pìº kCp¾C lÛoDìwF éZ Þ PvC ¸ìvÞ oDìwF ÚA
.lÜzDFí× ÚClÛq ok ÚDÛA qC í·ØV ÈÜëC Þ ,lÛCælz ÐØeO× Co íÜìËÜv êDèOì×ßÇe× Þ éO¾pÊ oCpÂ
:PvC æl×A ÝìÜZ ÚA êDèOìdÔ¤ éF «ßFp× æDÊkCk ÝëC íµCpOhC ÚßÛD@ 13 ækD@× qC [k] l@Ü@F ok
.[kßzí× ækCk Pëoß×D× íÊlìvoêCpF êpGço Ù²·× ÖDÃ× êßv qC éÆ êoß×C éìÏÆ]
éWìOÛ ok Þ lÜÆí× í¾p·× pGço í¥iz êDèOvDìv ÍDصC êCpF êoCrFC Co ætëÞ æDÊkCk lÜ@F Ý@ëC
oß¡Æ íñD©Â æDËOvk éF êpGço ÖDÃ× pÊC .kpFí×ÍCßòv pëq Co ÚD¡ëC PìSìd Þ íµDØOVC Pì·Âß×
P¥z§pµ Þ ÍD× Þ ÚDV éF íÊlìvo CpZ Þ lÜÜÆíØÛ ¢zßÆ ÚA cÔ¤C ok CpZ lÛoClÛ kDØ@O@µC
koß× oß×C éF íÊlìvo êCpF CpZ lÛoCk kDØOµC pÊC Þ ,lÛC ækpKv ÚA éF Co oß¡Æ Pì·ØV ÚßìÏì@×
!?lÛCækpÆ ´ClFC ívDvCÚßÛD ½ÔhpF Co êpËëk ¸ìvÞ MÔìÇ¡N ÚDzp²Û
ÝëC qC éÆ lÜ¡ëlÜìF kßh DF ÙÜÆí× éì¤ßN ætëÞ æDÊkCk ÚDël¥O× Þ ÚDìÛDF éF éÛDOvÞk D@W@Ü@ëC ok
Þ ÖD²Û lñDµ êkßv éZ oß¡Æ éVkßF pF íÏìØeNP¿ËÜç éÜërç DF Ðëß@¬ Þ ª@ëp@µ MÔ@ì@Ç@¡@N
PGwÛPÏ× Þ PìÛDdÞo ÚkpÆÝìFlF Þ ÁßÃd ¸ìì©N Þ ÁDÜOhC kDWëC rV ,PvC ælz PÏ× Þ PìÛDdÞo
p×C ÝëlF pÇ¿N qC xJ pÊC .PvC í×ÔvC ÖD²Û Àì·©N DèÜëC éØç íñDèÛ éWìOÛ éÆ ?ÝìÎßò@w@× é@F
Þ ,lÜëDØÛ ÖClÂC éìñD©Â æß éF ÚA éµÞp¡× ÀñD±Þ ´DVoCÞ ÚA ÍÔeÛC êCpF ÚDzkßh l@Ûl@z À@ÂCÞ
ÍD× qC éÆ íÂßÃdPìµÞp¡× Ölµ Dë Þ PìµÞp¡× éF PGwÛ lÛlÜGëDJ ´pz íÛDG× éF éaÛDÜZ DÜ@Ø@¨
éVßN lvoí× ÚA ÐÜvpJ ÁßÃd Þ íÛßÛD pìº ÚDÊoC Èë ½p¥× éF ívDvCÚßÛD éF lÜG@ëD@J P@Ï@×
.lÛoCk ÍÞnG× £Dh
PÎClµ éÜ¡N Þ lK¬í× í×ÔvC ÝëqCß× öCpVC Þ ÖÔvC êCpF ÚDOGÏ éÆ ÚCp@ëC ækCqA Ökp@× êC D@Ø@z
ok éÆ êoßèØV PvDëo ÖDÃ× qC ,lëkCk ÍßÏ·×Þ lìèz éØç ÝëC æCo Ý@ëC ok Þ l@ì@O@w@ç í@×Ô@vC
Þ xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ qC Þ lzDF ívDvCÚßÛDÂ oClvDJ PvC ælz lè@·@O@× kß@h é@×D@Û l@Ü@Êß@v
qC Þ lÜzDF ívDvCÚßÛD ¸¾Cl× Þ EÔÃÛC êDçkoÞA Pvk ³¾Dd lÛCækoßh Ùw éÆ ÚDGèË@ÛêCoß@z
êDìdC êCpF éÆ lìçCßiF ClV æCßhPÎClµÖkp× éØç qC Þ lè·O× ÚDÊlÜwëßÛ qC Þ lìÏ@Ã@N ¸@VCp@×
Þ DçíÜÇzÚßÛD ÝëC êßÏV Þ lÜzßÇF í×ÔvC Ýì@ÛCß@Â Þ í@vD@vCÚß@ÛD@ æl@z ÍD@Ø@ëD@J Íß@¤C
.lÛpìËF CoDçíOÎClµíF
ÐFDÃ× ok MßÇv Þ PvDØz ælèµ éF rìÛ ÚA ³¿d lëkßF í×ÔvC EÔÃÛC lVß× éÆ PÏ× MDÃG¬ DØz
íèÜÎCÞ ½Þp·ØÎDF p×ÓC CßÆpONÓ] :(´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C DÛÓß×éì¤Þ í¿¾ .ÉorF PvC íçDÜÊ MDëDÜV
.(47EDOÇÎCéºÔGÎCXèÛ) [ÙÇÎ EDWOwëÔ¾ ÚßµlN ÙR ÙÆoCpz ÙÇìϵ íÎßì¾ pÇÜØÎC ݵ
IDZ Þ éìèN oß¡Æ qC UoDh ÚDÊlÜÛCßh êCpF éÆ íñCßç ÚDèìÆ ÝìÎßòw× éF DWÜëC ok :ÙWÜJ éO@Ç@Û
êoCrÊpGh ÝìÎßòw× éaÛA ÙÃv Þ Pe¤æoDFok ÍÞC kßF DØz é¿ì±Þ Ù@çkí@× p@Æn@N kß@zí@×
DF íÜ¿ÏN uDØN í« -DØz éO¿Ê éF- éaÛA ÝìÜaØç Þ lÛCéO¿Ê D@Ø@z é@F í@×Ô@vC êoß@è@Ø@V
Þ ÄìÃeN ælz éO¿Ê DØz éF PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk ÝìÎßòw× qC íÇë ÚDìÜì@w@dÖÔ@vÓCé@W@d
¸GÜ× Þk ¹Þok êDçéO¿Ê éÇÜëCéÛ ,lìÜÆ p²Û oDè±C æDËÛA ¹Þok Dë PvC PvCo éÆ lìñDØ@Û í@vop@F
qC Co éaÛA ÙëßÊí× PdCp¤ ÍDØÆ DF HÛDWÜëC .lìÛq ÙÏ DèÛA êDÜG× pF Þ lëoClÜJ PÃìÃd Co oßÆn@×
éO¿Ê ÝëC D¤ß¥i× ,PvC ªe× ¹Þok lëCækpÆ ÐÃÛ HÛDWÜëC PìF éF ¸VCo oßÆn׸GÜ@× Þk Íß@Â
rì×AÝìçßN êDçéìµÔ¬C éÛßÊÝëC qCPÛßì×DÆ XÜJ kCl·N ívoqDF qC xJ] éO¿Ê éÆ ÚDìÜìwd êDÂA
pRDO× Co íÛClVÞ DF ÚDwÛC pç [ælz À¡Æ pËëk kDÜvC íhpF æCpØç éF (æo)ÖD×C Mp©d P@dD@v é@F
íGϬ P¤p¾ £DizC ÝìÜZ éÆ lvpF íñDV éF é·ìz PìÛDdÞo Þ EÔÃÛC pìw× CpZé@Æ l@Ü@Æí@×
Þ pO¾k ÍCß×C ÚDÜ·ÎC ÄÏ®× P¡dÞÞ Hµo kDWëC Þ ÉorF éîÜ× Èë æp¤De@× D@F l@Ü@Ü@Æ MCp@V
oDWÜçDÛ oDÆ éìVßN êCpF Þ lÜÜÆ MoDº Co íñDèGÛCpÊ Þ yqoC DF éÎDvækoDèZ ßìzoA Þ Clèz éìÜìwd
êCéëp¡Û ok Ùç DØz Þ lܾDGF Ùç éF lÜÆíØÛ oÞDF íÏÂDµ bìç éÆ Co êoClhDz êDèºÞokÝìÜZ kßh
Dë Þ éìµÔ¬C Ößè¿× éÇÜëC ÐS× ,lìÜÆp¡OÜ× Þ IDZ kßzí× éìèN oß¡Æ qC UoD@h kCp@¾C êCp@F é@Æ
oClhDz êDèºÞok ÐìG ÝëC IDZ DF DØz ,PwìÛ ÝzÞo ÚDëDÂA êCpF PÛßì×DÆ XÜJ Pì¾p@± oCl@Ã@×
ÐìØeN DØz éF éaÛA Þ lëoClÛ ÍÔÃOvC kßh qC éÆ lìÜÆí× DÃÎC kßh ÚDÊlÜÛCßh éF æl@zé@O@Ç@ëk
,lìÜÆí× oDGOµCíF rìÛ Co ÚDNkßh éëp¡ÛêDèzoCrÊ Þ oDGhC pëDv éÏìvÞ ÝëlF Þ lìwëßÛí× kßzí×
í×ÔvC MD»ìÏGN ÚD×qDv éëp¡Û íOd lÛCælz oDO¾pÊ ÔF ÝìØç éF rìÛ êpËëk MDëp¡Û éÛD¿vDO@× Þ
rìÛ Co MD×DèNC ECßV lëDF MDµßG®× ÚßÛD ÄG¬ éÇÜëC DF Þ PvC ækßØÛ Uok DÜìµ Co DèºÞok ÝëCrì@Û
êDÂA pËëk ½p¬ qC Þ ,lÛkpÇÛ IDZ Co êp²OÜ×lØdC HÛDWÜëC lÛqp¾ êD@çé@ì@FCß@V l@Ü@Ü@Æ Uok
Ù ¸ëDÂÞ éF ¸VCo pÊC éÆ kpÆ lëlèN Co pËëk lñCpV í©·F Þ pVD@ç ÖD@ì@J é@Ï@W@× ÚD@ì@Ü@ì@w@d
.PvD×p¾ ÙÇd oÞq ÚßÛD P×ßÇd êDV éF æphÓDF Þ lÜÆí× ÀìÂßN Co ÚDÛA éÏW× lìwëßÜFêrìZ
lÜOzCk oCp¤C HÛDWÜëC PìF ok ælz ÖDWÛC QkCßd qC pRDN oDè±C Ýب MD×DÃ× qC í©·F ÚDì× ÝëC ok
ÐØ·ÎCxǵ éZ lÛkpÆ ClìJ pGh éÆ ÓDd P¿Ê lëDF ÚDÛAECßV ok .lÜOzClÛ pGh ÓDF ÝìÎßòw× é@Æ
qC éÇÏF lÛlzMCqDW× PëDÜV ÝìÏ×Dµ éÛ Þ ælz ælÛCkpÊpF ælz MoDº ÍCß×C éÛ ,lÛkCk ÚD¡Û íOGS×
ÍßGÃ× ÚD¡Wd ÕCöDzÚC ælz ækCk rìÛ ÖCpeÎC ÕCPìF MoDëq yCkDJ ÚDÛA qC í·ØV éF ´ßØw× oCpÂ
.kßF lçCßh
éÆ ælz pÆm íGÎD®× ÚA ld Þ EoDe× Àëp·N ok (æo)ÖD×C Ößdp× éÏìvßÎCpëpeN ok :Ù¡z é@O@Ç@Û
éZ lÜÆ DJpF kDw¾ Þ lÛDvpOF Co Ökp× éeÏvC æDÜJ okéÆ PvC íwÆ EoDe×] :PvC ÝìÜZ ÚA ¦iÏ×
éÆPwìÛ «pz Þ ,qÞo ok éZ Þ Hz ok éZ ,pèz pìº ok éZ Þ pèz ok éZ ,Dëok ok éZ Þ ÚDFDì@F ok
Þ Pvk Èë ¸®Â Dë ÝOiëÞA oCk éF Dë PvC ÐO Dë EoDe× ld Þ ,lzDF éGëo ÐçC Þ oCpzC qC Ù@VD@è@×
HÇNp× EoDe× pÊC PvC pOèF Þ .lì·GN Dë Þ ,LZ êDJ Þ PvCoPvk íÜ·ë ,pËëlÇë xǵpF D@J È@ë
Þ lÜÜÆ ¸®ÂCo ÞC êDJ Þ Pvk ækpF MoDº éF Co ÍCß×C pÊC Þ lÛrëÞA oCk éF Dë lÜ¡ÇF Co ÞC ælz Ð@O@Â
(494£ 2U éÏìvßÎCpëpeN) .[kßz lì·GN ækpÆ PìÜ×C HÏv ¯Ã¾ pÊC
fÏw× êDçÞpìÛ æDÜJ ok éîÜ× æp¤De× DF HÛDWÜëC PìF éF êCéÛDGz ÙVDèN 1371 ÝØèF 25 Hz ok
lz ÖDWÛC ÚDËëDwØç qC íOd PìÜ×C HÏv Þ P¡dÞ Þ HµokDWëC Þ p¿ÛoCrç qC ¢ìF êpìÊoDÆ éF Þ
Ð×DÆ ÁCl¥×éÛDì¡dÞ Ðص ÝëC .lÛkpF MoDº éF Co êkDëq ÍCß×C Þ lÜOwÇz Co Dè@Fok Þ D@è@Ï@¿@ Þ
Co íÛDwÛC pìº ÙVDèN ÝëC ÚÔ×Dµ kßz ÐìÇ¡N íÛßÛDÂ Þ éÛÓkDµ æDÊkCk Èë pÊC .P@vC é@FoD@e@×
.PvDJ Þ Pvk ¸®Â ÐÂCÓ ÚDÛA MCqDW×éÆ PhDÜz lçCßh EoDe×
ok oÞlÃØÎCíOd lÛßzí× ¸ÂCÞ ÈOç koß× éÆ íÛDëDÂA pëDv Þ HÛDWÜëC éÆ íÎDdok kpÆ lëDF éZ íÎÞ
ÝëC êpGço éÆ ÚDìÜìwd êDÂA .ÙëCéOhDv kßh é¡ìJCo MßÇv Þ pG¤ kßh éO¾o Pvk qC ÁßÃd pFCpF
lÜÆí× ÐìØeN oß¡Æ lñCpV éF Þ p¡OÜ× Co kßh êDèºÞok éÛCkCqA éO¾pÊ æl@è@µ é@F Co Ù@VD@è@N
lÜçCßh oCp Hì÷N PeN lÜwëßÜF Co ´ß¨ß× ÝëC pÊC éÆ lÛßzí× lël@è@N lñCp@V Ý@ì@Îßò@w@×Þ
ÚlëqÞ êkCqA ÙìwÛ êqÞo pÊC DN ÙOzßÛ MDe¿¤ÝëC ok Co é·ÂCÞ ÍDØVC HÛDWÜëC oDZDÜF .P@¾p@Ê
Co HÛDWÜëCyoDËÛ lÜÛCßOF lÛlz kCqA oßwÛDv lÜF qC oß¡Æ lñCpV Þ lz éOwÇz ÁDÜOhC ßV Þ P¾pÊ
ÚDÜØzk éÛCqß×p× MD×ClÂC Þ MD¿ÏiN qC ¸Ï®× ÚCqßwÎk pëDv éìdDÛ qC éÆ íñDèzoCrÊ éØìب é@F
.lÜëDØÛ p¡OÜ× ÚDØÏw× ÚCpçCßhÞ ÚCokCpF íçDÊA êCpF ælz Ùì²ÜN
Þ DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ ÖÔwÎC Þ DÛoß×C ¸ìØV í¾ lØOwÛ éÜ× Þ DÜÛrd Þ DÜSF ß@Ç@¡@Û í@ÎD@·@N ÕCí@ÎC
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - Ù -1372/2/10
 
 

MoDº Þ éÏØd Þ ÚD¡ëC íÛCpÜiv koß× ok éÎÙ²·× pO¾k éìµÔ¬C :223 æoDØz Pvß@ì@J 
1371/11/28éhoß× ,pO¾k Þ éìÜìwd Þ PìF 

Clh ÖDÛ éF
ídÞp¡× MDÛDìF éþ UoDh uok ÚDëDJ ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d 1371/11/21 jëoDN ok
Ýب Þ lÜOzCk kCpëC ÝØèF 22 íñDØìKçCo ok PÆpz ÖÞrÎÞ Ökp× oß©d Þ í×ÔvC EÔÃÛC Úß×CpìJ
:lÛkß×p¾ lÛDØFíÂDF Pزµ Þ Mß DF ÚDÜaØç ÚA íÎDµ ½ClçC Þ EÔÃÛC lëDF lÛlz oÞAkDë é@Ç@Ü@ëC
PÆpz ul qÞo Þ ÝØèF 22 qÞo lÜÛD× Ùè× êDçqÞo êDèìñDØìKçCo ok D× Ökp× ÙìÜìFí× é@Ç@Ü@ëC
êkDëq êClèz ÚA êCpF Þ lÜÛCkí× ÚDzkßh Íߥe× Co EÔÃÛCÖkp× éÆ PvC ÝëC êCpF lÜÜ@Æí@×
Þ ÖD²Û Þ EÔÃÛCФC éF ÈÎm¸× lÜÜÆí× ÐØeN éÆ íñDçoD¡¾ Þ DèëoDO¾pÊ éØç DF Cn@Î Þ l@ÛCækCk
Þ Ä¡µ ,koCnËÛ £DizC EDwd éF Co Ökp× éÂÔµ Þ Ä¡µ ÝëC íwÆ Þ lÛqoÞí× Ä¡@µ ÚA ½Cl@çC
.lzDFí× EÔÃÛC½ClçC ФC éF Ökp× éÂÔµ
:lÛlz oÞAkDë (ælÂ)ÖD×C Mp©d ¦iz qC PëDØd Þ EÔÃÛC ok kßh ÄFCßv éF æoDzC DF ÚD¡ëC æDË@ÛA
ÚA æCo ok ÍßÏ·× Èë Þ lìèz lÛqp¾ Èë Þ ÖkßØÛ ½p¤EÔÃÛC æCo ok Co Öpص Þ íÊlÛq ÖDØN Ý@×
éF Ý× ÙëßËFÙçCßhí× íÎÞ ,PvC ækßF ÖCé¿ì±Þ ,ÙOwìÛ oDÇGϬ êrìZ Ùç íwÆ qC éO@G@ÎC Þ ÖkCk
Þ ÖkCkí× íNCpÆnN DÛDìdC ÖkßF ÐñD ÚA lìþ pGço Þ EÔÃÛC êCpF éÆ êkDëq PìØçC Þ ÖCpOdC p¬Dh
ÚD¡ëC íNßÇÏ× æpèZ êkDØO× ÚDìÎDv ok DN kßF æpvul ÖD×C êßÜ·×PçDVÞ Þ PìSìd ³¿d Ù¾lç
.kkpËÛ yÞli×Þ ÅßÇÏ× ÚD¡ëC æpèZ jëoDN ok Þ lzDF ÖpOe× Þ ulÃ× ÚDÜaØç
éÆ PvC ækpÆ ÐÃÛ ÚCpèN êDØϵ qC íÇë :lÛlz oÞAkDë ÝìÜO¿× éÜO¾ éF æoDzC DF xKv é@ÎÙ@²@·@×
¹Þok éF DN lÛkpÆ oßGW× Co D× ¯ñCpz ÚA oklÛCéO¿Ê ÞC éF MDµÔ¬C êÓDF æko kCp¾C qC p@¿@Ûl@Ü@Z
D× Þ ,lzDFí× ÝìþDÜ× oDìOhC ok -êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA- íÛÔ¾ P@ì@F é@Æ Ù@ì@çk í@çCß@Ê
lìÆDN xKv ÚD¡ëC ?konÊí× D× pì¥ÃN qC Clh DëA ,ÙìOwç PdCoDÛ ÚßÜÆC Þ Ù@ëkCk í@çCß@ÊÙ@ç
Þ EÔÃÛC êCpF íÎÞ ÙvpNíØÛ Ùç rìZbìç qC Þ ÙOwìÛ Þ ækßGÛ ÖDÃ× HÎD¬ æDÊ bìç Ý@× l@Ûkp@Æ
éÆ PvC ÝëC êCpF ÖCækpÆ MßÇv Ý× pÊC Þ ,lÛßz ækq ÚA qC Ökp× CkDG× ,kqßví× ÙÎk ÚA ½Cl@çC
xJ Þ lÜOzCk ´CrÛ éaF pv éÆ PvC íÛq p¿ÛÞk ÚA ÐS× D× ÐS× ,lÛDØF °ß¿e× í×ÔvC EÔÃÛCuDvC
....PznÊ kßh Äd qC éaF ³¿d p¬Dh éF kßFokD× éÇÛA ,kßz À¥Û Þk éaF lz ÙÇd éÇÜëC qC
êCpF í×D²Û êDèÛDÊoC í©·F ½p¬ qC éÇÜëC pF íÜG× lìvoí× êoDGhC ÝØèF 23 é·ØV qÞo æDËÛA
ækpÇÛ ÍßG êCælµ íÎÞ ,lÛkßØÛí× Mßµk éÎÙ²·×PìF êßv éF é·ØV qDØÛ qC l·F MCpçD²N Èë
´Ô¬CíFÚDëpV qC éÆ êkCp¾C qC êkCl·N DF Ù é·ØVqDØÛ qC l·F æphÓDF Þ ækßØÛ ÍßG rìÛ D©@·@F Þ
p¿ÛP¥z kÞld ÚDì× ÝëC ok Þ ,lÛkßØÛ ¸ØOW× ÚD¡ëC PìF ÐFDÃ× Co p¿Ûl¥ÛD@J kÞl@d ok l@Ûkß@F
pìSÇN éÆ Co êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA MDÛDìF ælz ÀëpeNÝO× æDËÛA .lÛkCk pv êCælÜÛq êDçoD·@z
Þ ,lÛkßØÛp¡OÜ× ¹Þok Þ öCpO¾C Þ PØèN DF æCpØç ÚDzkßh íÏìÏeN êDçéØìب D@F l@Ûkß@F ækß@Ø@Û
Úlz Áp¿O× oßOvk Þ é×DÛpF éØNDh æDKv ÐìG×ßNC êßÊlÜÏF xKv Þ lÛlÜÆ Co pO¾k êßÏFDN í·ØV
.P¾Dë ÚDëDJ ÙvCp× Þ kßØÛ okD¤ Co
oD·z éÆ íñDèÛA Þ lÛkßF pÊDzDØN ¯Ã¾ ÙvCp× ok Ýëp¨Dd qC êoDìwF :lÜO¿Êí× éÜe¤ ÝëlçDz
.lÛkßGÛ p¿ÛP¥zæDWÜJ qC ¢ìF lÛkCkí×
éwÏV ok qÞo pç ÍCÞo ÄG¬ éÎÙ²·× éþ uok EÔ¬ Pì·ØV ,ÝØèF 24 éG@Ü@z qÞo ok æD@Ë@ÛA
uDwdC Þ lÛCæl×A rìÛ p¿Ûl¤ kÞld êlëlV kCp¾ClÛlëk íÎÞ lÛlz p¨Dd Clèz éìÜìwd ok uok
Co PeÏ¥× éÎÙ²·× Þo ÝëC qC .lÛoCk Co ÚkpƹßÏz Þ uok éwÏV Úkq Ùç éF l@¥@ D@è@Ü@ëC l@z
.lz ÖÔµC ÚD¡ëC ½p¬ qC Þ lÛlëk ÚD©×o ÅoDG× æD× qC l·F DN uok éwÏV íÏì®·N ÖÔµCok
íÛDÜiv ÚDÛA qC íÇë æDËÛA Þ lÛkpÆ ÚkCk oD·z éF ´Þpz í×CrµC ælµ ÚDØç ,íÏì®·N ÖÔ@µC qC x@J
êoCpÇN HÎD®× ÚDØç ÚA ÚßØ©× éÆ kßØÛ kCpëC êp²OÜ×íز·ÎC ÕCPëA Mp©d MD@ÛD@ì@F ko ok
lÜZ okDèÛDÊoC í©·F ¯vßN Þ Íß·W× ÝëÞDܵ PeN æDÊ lÜZ pç éÆ kßF íNCÞrV Þ D@çé@×D@ÛqÞo
.lzDFíØÛ ...Þ ÚD¡ëC ÚDÜiv ÀëpeN ,PØèN ,¢e¾ rV êrìZ Þ kßF ælëkpÊ p¡OÜ@× p@ì@hC ÍD@v
éOGÎC Þ lÛkßØÛ PzCkqDF Co éÎÙ²·× æßÛ ÕCcÞo DÂA rìÛ Þ éìÜìwdok p¨Dd EÔ¬ qC p¿Û¢z kÞld
.lÛCælz kCqA ælz PzCkqDF kCp¾C é²eÎ ÝëC DN
pëq oß×C ok ÚA íÊkpOwÊ Þ ´D·z .lz qDºA íϤC éÏØd éGÜ¡Çë Hz 10 P@µD@v kÞl@d æD@Ë@ÛA
:kßzí× é¤Ôh
ækßØÛ koCÞ éÏØd ÝëC ok Co íNDµÔ¬C Ýëoß×D× Þ í×D²OÛC êÞpìÛ Þ oClvDJ p¿@ÛoCr@ç qC ¢@ì@F - 1
.lÛkßF
oCp DçÞpìÛ oDìOhC ok Þ kÞlw× Ô×DÆ æDÊÞpìÛ lëlV ÐJ DN éìOWd ÐJ qC íÏdDv íϤC ÚDFDì@h - 2
.kßF éO¾pÊ
Þ yßV æDËOvk Þ íÛD¡Û ¢NA ,ÐìÃRpV æDËOvk ÝëlÜZ ÐìG qC «DìOdC Þ HëpiN ÐñDvÞ ÖDØ@N - 3
.kßF ælz éÜe¤ koCÞ ÝçA ypF
¯vÞ Þ ÍÞC éÆ ÉorF Eok év xKv Þ lz qDºA éìÜìwd Þo ækDìJ êDçíÛCÞpìz ÚlÜÆ DF éÏØd - 4
Þ éÎÙ²·× pO¾k éF éÏØd DèFok HëpiN Þ DèÏ¿Â ÝOwÇzDF æDËÛA Þ lz ælÜÆ DV qC kßF éZßÆ êDèOÛC Þ
ßìzoAÞ MDñDO¿OvC Þ Dçé×DÛ Þ pND¾k êoÞA ¸ØV rìÛ Þ ßìzoA éF «ßFp× PØwÂ Þ Clèz é@ì@Ü@ì@w@d
êkDëq êDèNoDwh Þ lz ækpF kßF Ðe× év ÝëC ok éaÛA pç Þ lz qDºA DçÝOÎßF Þ Dçé×DÛqÞo Þ Dçé×DÛ
êCpF Þ kßF ÚD×ßN oCrç l¤ ív Þ ÚßìÏì× Èë kÞld éÆ MDçßVÞêDèÎßJ êkßVß@× .l@ëkp@Ê koCÞ
,EDOÆ ,DèÜìzD×ÐìG qC í¥iz pìº Þ í¥iz ÐñDvÞ pSÆC rìÛ Þ kßF ælz ækD@×A EÔ@¬ é@ëp@è@z
éÆ pO¾k xÆCpëq Þ oCßÛ pìSÇN æDËOvk rìÛ Þ nºDÆ ,ívDǵ ÝìFoÞk ,íÂpF ÞoDV ,Mߤ ¯G¨ ,ßëkCo
Þ lzí× éOzCnÊ EÔ¬ oDìOhC ok Þ pìSÇN éÎÙ²·× ívok êDçéOzßÛÞ oCßÛ DèÛA ¯@vß@N é@ÛCqÞo
Þ Dèwǵ ÖßGÎA Þ olÃìÎDµéìÃ¾Þ ÖD×C Mp©d qC EÔÃÛC qC ÐG éF «ßFp× íñDèwǵ ßìzoA ÝìÜaØç
Þ oCßÊorF lìèz ÚA éF «ßFp× í¥iz ÐëDvÞ Þ êp²OÜ× lØe× lìèz êDèìÛCpÜiv é@µß@Ø@W@×
éØç .lz ÀìÂßN íÃFD× Þ ækpF D©·F Þ êoÞA ¸ØV kßF upOvk ok éaÛA pç é¤ÔhÞ pË@ëk êD@ì@zC
éìÜìwd êDèFok Þ l¡Û Ùì²ÜN êCéwÏVMoߤ bìç Þ lzí× ÖDWÛC ÚDËOwF Þ ÚD¡ëC EDìº ok DèÜëC
Þ lz ¸®Â éîÜ× íÜ¿ÏN «ß®h ÙVDèN ´Þpz qC ÐG kßzí× êoÞAkDë .lÛkßØÛ HØÏ@J Co p@O@¾k Þ
qC Þ lÜO¾pÊ oCp æp¤De× ok D×DØN ÚD¡ëC ÚDËëDwØç Þ éÎÙ²·× PìF éF «ßFp× êDçækCßÛDhkCp@¾C
.kßF Hz éØìÛ qC l·F 3 PµDv kÞld oDÆ ÚDëDJ ,lÛlz´ßÜØ× pËëlÇë ÍrÜ× éF ÝO¾o Þ éZßÆ ok kkpN
êoDìwF ,í×ßص lëlz p¿ÜN Þ íÛCpËÛ Þ [éÎÙ²·× éìÜìwd Þ pO¾k MoDº Þ éÏØd] pGh oD¡OÛC qC xJ
ÕCPëA ÚDëDÂA ´ßØw× oCp qC Þ ,lÛkßØÛí× êkolØçÞ ívpKÎCßdC ÖD»ìJ Þ Ý¿ÏN DF æqßd êÔ©@¾ qC
ÀvDNoDè±C Þ lÛkpÆ ÖßÇe× Co koßhpF ÝëC kßh uok éwÏV ok kD×Ck ÄÃ@e@× ÕCP@ëA Þ Ý@×ß@×
ælÛCkpÊpF éìÜìwd Þ pO¾k ÐñDvÞ qC êoClÃ× Þ MDçßVÞ êDèÎßJ pGh ÝëC oD¡OÛC ÍDGÛk éF .lÛkßØÛ
.PvC ÀìÂßN qßÜç DèÛA ælص íÎÞ lz