éF xÛCp¿ÜÆ qÞo PvC ÚDFA ÙO¡ç qÞo éÆ qÞp×C ,DèÛA éF PwìÛ PçDGzíF D× ÚDOvCk é@ÛD@¿@vD@O@×
Þ DèOwìÛßìè¤ éF lÜzÞp¾í× Co éØç Co ulÂ Þ ÖÔvCPìSìd Þ ÖÔvC lÛoCk DWÛA ,lëokD× cÔ®@¤C
íOwëDF D·ÂCÞqÞp×C PwìÛ íÇZßÆ qÞo qÞp×C ,ÙìOwç íñrV íµp¾ ÐñDw× Èë ÖpÊpv éÛD¿vDO× D×
qC DN lÜZ ,lÜOwç koDìÏì× Èë DèÛDØÏw× ,lÛpìËF Crµ DèÛDØÏw× lëDF qÞp×C lzDF DèÛDØÏw× ÖD@ì@ qÞo
oÞq éZ pç ÐìñCpvC ÓDd DN .lÜÜÆí× êqDF ÝìØÏw× Þ ÖÔvC PìSìdDF lÛoCk éO@hÞp@¾ kß@h ÚCp@v
Èë ÐìñCpvC ,fϤ xÛCp¿ÜÆÙvC éF lÜçlF ¢OìµÞp¡× lÜçCßhí× DØvo ÓDd ,PvC éO¿Ê éOvCßh
DÇëp×A ok ÐìñCpvC pì¿v CpìhC ÝìØç ,Pwç Ùç oDÇGϬ éÇÏF ,lÜì¡ÛíØÛ Hõ í¨CoC qC Ùç HVÞ
Pvk qßÜç ÚA (%80)l¤ok kDO¡ç ,PvD× Pvk kßµß× í¨CoC (%20)l¤ok PwìF¯Ã¾ éÆ éO¿Ê
íwÆ Èë éÆ PvC êoÞDF yßh ÝëC PÂÞ ÚA,lÛoCk Co MCp¾ DN ÐìÛ qC é×DÛpF ÚDØç DèÜëC ,PvC ECpµC
ÚkCk PìµÞp¡× xÛCp¿ÜÆ ÝëC ok ½lç ¯Ã¾ ,lÜÜÇF kDWëC fϤ lÜçCßhí× D·ÂCÞ l@Ü@Ç@F ÍD@ì@h
.lÜvDÜ¡F PìØvo éF Co ÐìñCpvC PìµÞp¡× Ùç ECpµC éÆ PvC ÐìñCpvCéF
DF Ùç ÚA ,kpÆ P¡Æ éîÜ× ÝëC ok ÚDOwÏËÛC éÆ kßF êCéSìGh æpWz Èë ÐìñCpvC éSìGh PÎÞk ÝëC
kßVÞ lÛkpÆ D©×C ÚCpËëk kpÆ D©×C rër·ÎClGµ ,lÛkpÆD©×C DèÛDØç ,éOhÞp¾ kßh ÚCpv êoD@Ç@Ø@ç
éîÜ× ÝëCok lçCßhí× éÆ PvC ÝëC DÇëp×A ½lç Þ ,kpFí× Co yCæpèF DÇëp×A Þ ,Co ÐìñCpvC P@ÎÞk
yßç p²Û qC ÚkD·× p²Û qC êpñDhm íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh éÆ PwëC éîÜ× ÝëC ,kpìËÛ DJ íNol@Â
éÛDì×oÞDh éîÜ× .éÛDì×oÞDh éîÜ× ok PvC qDOØ× íÛDwÛC kCl·OvC,íÛDwÛC yßç ,PvC ækCk oCpÂ
Mpìº pÊC ,lÛoCk qDìÛéîÜ× ÝëC éF éÆ lÜOwç DJÞoC Þ DÇëp×A Þ koClÛ qDìÛ DJÞoC Þ DÇëp×A éF ßV È@ë
XϾ DèÛA éØç lÜOwFí× Epº P·Ü¤ êÞo éF Co éîÜ× ÝëC qDÊ Þ P¿Û ÝìØç æD× Èë ¯Ã¾ lÜOzCk
qDìÛ bìç DèÜëC Þ éîÜ× ÝëC éF lÛoCk qDìÛ éØç DèÜëC ,¢ëDÇëp×A éZ ¢ÜJCs éZ¢ëDJÞoC éZ ,lÛlzí×
,lÛC éOhÞp¾ kßh Þ ÝñDh kCp¾C DµßÛÚD¡ÛCoCl×D×q DìÛk ok ÚDØÏw× koDìÏì× Èë éÛD¿vDO× D×C ,lÛoClÛ
éF Co DèÛA Ùç PÏ× Þ lÛoClÛ ÚD¡OÏ× éF kDØOµC éÇÜëC êCpF Pwç ÚDzoDìOhC ok rìZ éØç éÇ@Ü@ëC D@F
PÎÞk ÐS× lÛlz ÐvßO× Epº Þ DÇëp×A éF lÛoCk æDËÛ Co ÚDzkßh éÇÜëC êCpF DèÜëC ,lÛCéOhDÜzPÛDìh
,ækpÆ l÷Ü× í×D²Û ÚDØìJ DÇëp×A DF Ùç ÚÓC.kpÆ éîÜ× éF Mßµk Co DÇëp×A éÆ Pëß@Æ í@ÎD@zß@J
éîÜ×ÝëC pF Co DÇëp×A DØvo ,ækCk DÇëp×A éF æDËëDJ o߬ ÝìØç Ùç ÝëpeF ,PvC ækCk DÇëp×A éF æDËëDJ
.éîÜ× ÝëC ok PvDÇëp×A êpìWÛq Ìv Ùç ÐìñCpvC ,lÛkpÆ ¯Ïw×
ok éZ kß¡F ФDd íO¾p¡ìJ í×D²Û ¸ëDܤ p²Û qC pÊC í×ÔvC êDçoß¡Æ ok DÇëp×A ,lìÜìGF DØz
¸ëDܤ Èë ÁCpµ D×C ÙìOwìÛ ÖCl¤ oCl¾p¬ D× ,lÜÜÆí×ÍpOÜÆ Co DèÜëC ÁCpµ ok é@Z Þ ÚD@O@w@ÆD@J
Co DèÜëC ÖDØNlÛoCk DØvo lÜÜÆí× lÛoCk íñDçoDÆ Èë Ùç ÚDOwÆDJ ok ,PzCk êCéO¾p¡ìJ í@×D@²@Û
ÍDÇzC kqDwF Ùç íÛsÞolìç ,íØNC HØF ÐìñCpvC ,kßzíØÛ ÍpOÜÆ ÐìñCpvC D×C lÜÜÆí@× Íp@O@Ü@Æ
éØç DN lÜzDF éOzClÛ Mol DèÛDØÏw× Þ lzDF Mol ÚA lëDF ,PvDÇëp×AæDËëDJ éÇ@Ü@ëC êCp@F koCl@Û
ÈÛDF oDìOhC ok UoDh êDèÇÛDFok kÞoí× oÓk Moߤ éF éÆ Ùç DèÛA ,UoDh kÞpF ÚD¡NDÛDÇ×C Þ pñDhm
Ùç éØÃÎ Èë lçkí× ÐìñCpvC éF oÓk koDìÏì× æk koDìÏì× æk .PvDèÜëC Þ DÇëp×A oDìOhC ok Þ íÛDèV
.PvDèÛA oDìOhC ok yCælص D×C kqClÛCí× DèÜëC ¢ìJMDÂÞC íçDÊ
qC Mpìº éÛD¿vDO× lÜÜñDh ÚßZ ÚCpv D×C ækpÆ ÖDØN DèÛDØÏw× pF Co PØ·Û íÎD·N Þ ÅoDGN l@ÛÞCl@h
(´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C .[ÕCÙ¥µ Ý× ÓC DìÛlÎC ÞÅßÏØÎC ¸× uDÜÎC DØÛC Þ] .PvC æl@z é@O@¾p@Ê Ökp@×
Þ lÛoßiF ÚDÛ ,lÜÜÆ íGvDÆ lÜçCßhí× lÜOw@ç D@è@Nol@ D@F Ökp@× é@Ø@ç D@µß@Û :l@ëD@×p@¾í@×
kßh éÆ DèÛDØÏw× ÝëC ok ÖÞk é¿ìÏh Mpìº ßV Èë yDÆ êC .PvC éO¾o ÚDì× qC ÚD¡ì×ÔvCMpì@º
êCpF íÛCp¥Û p¾DÆ Èë ,kßF é¾ßÆ ok pص ælÜëDØÛêp·zC ívß×ßFC .PzCk kßVÞ lÜÛCkí× ÞC ÞpìJ Co
ÝÆ¢Îrµ Co íÛCp¥Û HNDÆ ÝëC éÆ P¿Ê lìvo ÖÞk é¿ìÏh éF pGh éÆ íOÂÞ ,kpÆ ÖCliOvC ykßh
íFßh ÖkA éZ ÝëC íÛCkíØÛ éÆ PzßÛ é¿ìÏh êCpF ívß× ßFC l·F ,ÝÆ ÖCliOvC ÚDØÏw× p¿ÛÈ@ë Þ
íFßh ÖkA Þ koCk x¿Û êDܺ ,PwëC æpGh ÖkA olÃZíÛCkíØÛ [éNpGh Þ æpìh Þ éñDÜ@º Ý@×] P@vC
DèÛDØÏw×pF PvC éOvCßiÛ íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh éÆ íÛDwÆ :PzßÛ ¢FCßV ok é¿ìÏh l·@F ,P@vC
oCp ÝìØÏw× HNDÆ !?êCækCk oCp DèÛDØÏw× Ýì×C !?êCækpÆ ¯Ïw@× êCækoÞA l@Ü@zD@F ¯@Ï@w@×
ívß× ßFC qDF .ÙìÜÆ ¯Ïw× ÝìØÏw× pF Co DèÜëC lëDGÛD× ,ÙìçlF Mol DèÜëC éF l@ëD@G@Û D@× !?êCækCk
ÓC kßzíØÛæoCkC Ô¤C oß¡Æ [éF ÓC fÏ¥ëÓ lÏGÎC ÚC] éÇÜëC Þ ÙëoClÛ ÝëC qC pOèF yCé¤Ôh Pzß@Û
.[ÖÔwÎCÞ íÛCp¥ÜÎC MD×] éÆ PzßÛ ¢FCßV ok pص ,íÛCp¥Û ÝëC éF
Dçoß¡Æ éF ,lÜÜÆí× IDZ ÚßìÏì× Èë ÚßìÏì× Èë ÚAp éÆ DèÜëC ,lÜOzCk Co pص Mpìº yDÆ DèÜëC
Þ kßèìÎC CÞniONÓ CßÜ×C ÝënÎC DèëC Dë] :ækß×p¿Û Àëpz ÚApÂpË× lÜçkí× DèÛDØÏw× éF Þ lÜOvp¾í×
ÝìØÎD²ÎC ÖßÃÎCêlèëÓ ÕCÚC ÙèÜ× éÛD¾ ÙÇÜ× ÙèÎßOë Ý× Þ ª·F öDìÎÞC Ùè©·F öDì@ÎÞC êoD@¥@Ü@ÎC
ÙìvpNí× [æpñCk DÜGì¥N ÚC í¡iÛ ÚßÎßÃë Ùèì¾ ÚßµoDwë §p× Ù@è@Fß@Ï@ í@¾ Ý@ën@ÎC êp@O@¾
IDZ íZ êCpF ÚAp xJ .ÙìÜÆí× qCok DèOwìÛßìè¤ Þ DÇëp×AéF ÐvßN Pvk lÛpìËF Co ÚDØO×ßÇd
?lìÜÆí×
ÚDÊorF ,¸VCp× Þ DØϵ ,éìØϵ æqßd éØç qC ¢ìF Þ ,PvC æDÜÊ ÝOw¡Û PÆDv éÆ PwëqÞo qÞp×C
éÆ ÙìÜÆ TeF Þ ÙìÜì¡ÜF PÆDv D× DëA .lÛqClÜìF æCo Cl¤Þ pv PwëDF ,lÜÜÆ lÜÏF Co ÚD¡ëCl¤ PwëDF
ok lÜçCßhí×íñÔF pç DèÜëC Þ PvC êoßV éZ êoDWìOvC qDØÛ Dë Þ TÎDR Ùw íÏÆ EDe¥OvC ÔS×
êrìZ xÛCp¿ÜÆ ÝëC qC lìzDF éOzCk Ùç ÝìÃë DØz ?lÛoÞDìF DèÛDØÏw× pv éF lëokD@× x@ÛCp@¿@Ü@Æ
XÜJ DN ÔS× éÆ lçlF íñDçælµÞ Èë íºÞok PvC ÝÇØ× ÐìñCpvC¯Ã¾ ,kßzíØÛ DèÛDØÏw× Hì@¥@Û
.PzCnÊí× éØçpv æÔÆ Þ PzCk pWÜìwìÆ éÆ DèOvDìv ÚA qC ,ÙìÜÆí× ÚDÜZ Þ ÝìÜZ ÍDv
PvC éWèÏÎCfëp¤ ykßh éÆ ÝØzk .ÙÜÆíØÛ íÜì¡Û Hõ HVÞ Èë éÆ lëßÊí× ÚÓC ÐìñCpvC
êÞoßz PvDÇëp×A DèÛA éØç uCo ok lÜvDÜ¡F PìØvoéF Co ÐìñCpvC lÜçCßhí× lÛÞoí× éÆ íÛDwÆ
.PvC éO¾pÊ êqDF éF Ùç Co
pìvC Ùç DÇëp×A PÎÞk kßh ,PvC ÖÔvC lÛqí× éخΠDÇëp×A Þ ÙwìÛß@ì@è@¤ ¸@¾D@Ü@× é@F é@a@ÛA
,lçkí× xÛCÞA DèÜëC éF kß¡F EDiOÛC l·F æoÞklçCßhí× éÇÜëC êCpF Ùç yßF ,PvDèOwìÛßì@è@¤
.lÛCéOhÞp¾ kßh DµßÛ Ùç ÚCpv Þ Àì·¨ Þ ßvpN éÇÜëC Dë Þ lÜFCßh Ùç DèÛDØÏw×
Þ öDèÿÎC :íO×C Mlw¾ Clw¾ CmC Þ íO×C PeϤ DeϤ CmC íO×C Ý× ÚD¿@Ü@¤ :(£)ÕCÍß@vo ÍD@Â
lÜzÞp¾í× Co ÖÔvC éÆ lÛCLìN Þk ÝëC ,DèÛA oDFok êßÊDÜRêDèþ Þ éOhÞp¾kßh ÝñDh öCp×C .öCp×ÓC
lÛCéOzCnËÛ éÛD¿vDO×lÜÛCkDÛ Ùç DçíÏìh ,lÜ¿ì·¨ Dë lÛrVDµ Dë DèÛDØÏw× Þ ,lÜzÞp¾í× Co ÝìØÏw×
éÆ íOÂÞ .ÙìÜÆí× Ðص ÖÔvC pçCß± éF éÆ lÛkpÆ yßh Co ÚD¡Îk ,kß¡F ClìJ lzo DèÛDØÏw@× ok
êrìZ éZ ÝëC lìvpJ DèwìÏËÛC xìño ÚA ,P¿Êí× ÚCmC p¿ÛÈë lÛkßFéO¾pÊ Co ÁCpµ Dèwì@Ï@Ë@ÛC
lÜO¿Ê ,lÛqíØÛ éÆêCéخΠDìÛDOëpF PÎÞk PvDìv éF P¿Ê ,lëßÊí× ÚCmC lÜO¿Ê ?lëßÊí@×
ÚD¡Ovk Mol lÜçCßhí× DèÛA ,lÛoClÛ oDÆ pçCß± éF .kßz æoDJ yCæpWÜd DN lëßËF P¿Ê ,p@ì@h
.ÙìzDF DèÛA pÆßÛ Þ oßh êpvßN Þ PiFlF Þ pìþ Ùç D× ,lzDFÚD¡Ovk ÚkD·× Þ pñDhm lzDF
éF Co ÖÔvC PìSìd Þ ÝìØÏw× PìSìd Þ ulÂ Þ ÖÔvC lÛoCk éÆ P@w@ëqÞo qÞp@×C ÍD@dêCí@Ï@µ
Moߤ éF ÔÂC lvoíØÛ íñDV éF D× êCl¤Þ lëAíØÛ D× qC êoDÆ pÊC Þ ,lÜzÞp¾í× DèOwìÛßì@è@¤
lëoCk ´Ô¬C éÆ êo߬ ÚDØç ÝëCpFDÜF .ÙìñßËF íhA æphÓDF ÚkDO¾C æCo éF Þ ÚD@Ø@vok Ð@ì@®@·@N
í×ßص êCrµ éØç éÆ PvC ÝëC yCælµDÂ Þ lÛkpÆ ÖÔµC í×ßص êCrµ Co qÞp×C Ùç ÚDÜGÎêDØ@Ï@µ
ÝëC éÆ ÝìØç p¬Dh éF lzDF Ðì®·N ÚD×éSdDG×qÞp×C ÙëoClÛ êpËëk æCo ÚßZ D× Þ ,l@Ü@Ü@Æ ÖÔ@µC
.ÙìÛDØè¿F éÏìvÞÝëlF xÛCp¿ÜÆ ÝëC qC Co ÚD×kßh íOdCoDÛ
Èë Þ lÜÇF ½p¬pF í×ÔvC êDçoß¡Æ pv qC Co DèOwìÛßìè¤ Þ HÛDVC Þ oD¿Æ pz ÕCöDzÚC lÛÞCl@h
.lëD×p¾PëDܵ ÝìØÏw× éF íçDÊA Þ êoClìF
.lÜÇF PëDܵ lÛCækpÆ ¯Ïw× Dçoß¡Æ pF Co ÚDzkßh éÆ íÛCpv éF Mpìº ßV Èë lÛÞClh
.lìÜÆ P×lh ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF lìÛCßOF éÆ lçlF Äì¾ßN DØz éØç éF ÕCöDzÚC lÛÞClh
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

yoßë DF «DGNoC ok ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× éF éÎÙ²·× ækD¡Êpv é×DÛ :222 æoDØz PvßìJ 
pìº Þ PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCkkpÇÏص Þ êpGço MCoDì@O@hC kÞl@d Þ ÚD@¡@ëC P@ì@F é@F 
1372/2/10éhoß× ,ÚA ÚkßFíÛßÛD 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íϵ ÕCéÜ·Î Þ ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× éÃÏh pìh íϵ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØÎD@·@ÎC Eo Õ l@Ø@e@ÎC
.ÝëlÎC Ößë íÎC Ýì·ØVC ÙèñClµC
ÝìØÏw× éØç Þ DØz êCpF cÔ¤ Þ pìh êDµk Þ PìeN Þ ÖÔv qC xJ ,ÚCpëC lè·O× Þ ÚDØÏw× PÏ×
Þ rërµ ÖÔvC éF £ßÏh Þ PÂCl¤ DF éÆ íÛDwÆ éØç êCpFpO¡ìF P×lh Äì¾ßN Þ P×Ôv Þ ,ÚD@è@V
Þ ÖÔvC olÃÛCpÊêClèz éØç êCpF MDVok ßϵ Þ PØdo HϬ DF Þ ,lÜÜÆí× P×lh oß¡Æ Þ PÏ×
Þ ÖÔvC íçCÞ êDçéÛDèF éF éÆ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚDÜØzk Þ ÚCpÊoDØ·OvC éØç pz ¸¾o Þ ,EÔÃ@ÛC
DWÛA qC :lÛDvoí× §pµ éF lÜçkí× oCp kßh ößv MD»ìÏGN ½ClçCCo D× oß¡Æ Þ PìÛDdÞo Þ EÔÃÛC
Pì¥iz Dçl¤ Þ ¦Ïi×Ý×ß× p¿Û DèÛßìÏì× êoDÆCl¾ Þ oDSëC koÞA Pvk ÚCpëC í×ÔvC EÔÃÛC é@Æ
Ùì²µ EÔÃÛC ÝëC æpØR í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û Þ PvC ækßF qDGÛDV Þ lì@è@z ÚCoCr@ç Þ í@×Ô@vC
Þ PØ¥µ PìFÐçC PÆpF éF éÆ ulÃ× ÖD²Û ÝëC Þ EÔÃÛC Ý@ëC P@ì@Ø@çCÞ yqoC Cn@Î l@zD@Fí@×
MD@è@Vß@N é@ëD@v ok Þ Ý@ì@·@Ø@VCÙ@è@ì@Ï@µÕCÖÔ@vMoD@è@¬
ÖÞrÎ Þ ,PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF æl×A kßVÞ éF Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµÝweÎCÝFCéWdMp©@d
ée×Dw× êDV bìç Þ ÙÏw× PvC êp×C lè·O×ÝìÜ×ß× éØç pF íèÎC PGçß× ÝëC qC íÛDGèËÛ Þ ³¿d
ÝëqCß×qC êl·N Þ ÚkpÆÐص lF DF ÙìÃOw× pìº Dë ÙìÃOw× íÛCßܵ pç éF xÆpç Þ .PwìÛ ÐÏ@·@N Þ
ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚDÜØzk êoCÞlì×C Þ ÝìÜ×ß× íÜìFlF Þ uDë HVß× oß¡Æ éØÏw× ÝìÛCßÂ Þ í×ÔvC
.kßFlçCßh ÉorF íçDÜÊ HÇNp× kßz
pRC ok íËÜçp¾ Þ êkD¥OÂC ,ívDìv °DeÎ qC pìhC êDèÎDv ok éÆ íñDçéØ®Î Þ MD×l¤ éÛD¿vD@O@×
Þ ælz koCÞ í×ÔvC ÖD²Û pF æCßh kßh Dë koCÞDÛ£DizC Þ ÚÔçC DÛ êDèël@Ü@N Þ D@è@ëoD@Æ æD@G@O@zC
ælz CpVC ÝìÜ×ß× íÜëk MCkDÃOµC ÚkpÆPwv êCpF éÆ êqß×p× Þ æl@z ED@w@d êD@çé@×D@Ûp@F
o߬ éF éÆ PvC íñDçé×DÛpF pOÆDÛp®h éØç qC íÎÞ ,lWÜÊíØÛ é×DÛ ÝëC ok DèÛA cpz Þ PwìÛÙ@Æ
éF éVßN DF Þ kßzí× ClìJ éVß× êpçD± DFDë Þ PÏ× íçDÊA Þ Ù¡Z qC oÞk DµßÛ Þ Àëp@± Þ qß@×p@×
ÚßØ©× ÝëlF pËëk íSëld ÝìÜaØç Þ [Ùè·× éì¾ ÐhClÎDÆ Öß з¿F í¨Cp@ÎC] :À@ëp@z T@ël@d
éÛ éÆ ælz éOzßÛ íÎDصC ÚD¡ÎDصC é×DÛ ok lÜÜìFí× DèÛDwÛC qC í©·F P×Dì qÞo] :éÆ æl@zÐ@Ã@Û
ok lÜÜÆí× ÍCßòv ÚA qC ÚßZ Þ lÛCækßGÛ ÙçDÜzA DèÛA DF éÇÏF æl¡Û okD¤ ÚDÛA qC pص ÖDØN ok DèÜ@N
Þ êkßF æCpØç lÛlzí× HÇNp× Co ÍDصC ÝëC éÆ íçÞp@Ê D@F ß@N é@Æ kß@zí@× é@O@¿@Ê ECß@V
Ùç Co ÍDصC ÚA EDõ lëDF Þ ælz éOzßÛ rìÛ ßN ÍDصC é×DÛ ok ÚDÛA ÍDصC CnÎ êkpÆíØÛP¿ÎD@i@×
.PwìÛCÞo MßÇv Þ kßzí× ÝìËÜv ÚDwÛC PìÎßòw× [í¡aF
Þ í×ÔvC EÔÃÛC éF Úkq éخΠêCpF éÆ ÖÔvC ÚDÜØzk qß×p× êDèdp¬ qC é@Ûß@Ø@Û È@ë é@F Cn@Î
:kßzí×æoDzC ælz êrëo cp¬ Ökp× lñDõ ÚkpÆPwv
ækßF ÝìÜ×ß× ÚDØëC ³¿d Þ Ýëk êDÃF HVß× (´)Öߥ·× ÖD×C êCpGÆ PGìº ÚD×q ok ÚßÜÆ DN éa@ÛA
ÚDÛA oDSëC Þ êoDÆCl¾ Þ ÚD×q éF æDÊA êDèþ Þ éÃd Hçn×êDØϵ êDèOìÎD·¾ Þ MD×lh DÛDØç P@vC
éF rìÛ í×ÔvCÖD²Û êrëoéëDJ Þ í×ÔvC EÔÃÛC Úlìvo pØR éF éaÛDÜZ ,PvC ækßF jëoD@N Íß@¬ ok
lìþ pGço pv P¡J ok ÀÏOi× êDçéÜe¤ ok PÏ× ÈëpeN Þ ÖÔvC êDØϵ ÖDìÂ Þ ÅpeN P@Æp@F
íÇë ,ækCk ¦ìi¡N éìdDÛ Þk qC Co kßh PwÇz oDØ·OvC Þ íÛDèVp¿Æ Cn@Î Þ P@vC ækß@F EÔ@Ã@ÛC
ÀÏOi× MDÃG¬ íçCpØçêpËëk Þ ÚDÛA êpGço Þ íµDØOVC Þ ívDìv ÐñDw× ok ÖÔµC êDØϵ oß©d
PØç rìÛ ÝØzk uDvC ÝëC pF Þ ,lÜOzCk Ðì¤C PìÛDdÞo Þ Ýëk êDØϵ éF éÆ êkDØOµC pRC ok PÏ×
.lÜÆí× Þ ækpÆ Ùì²µ êÞpìÛ Þk ÝëC Àì·©N½p¤ Co kßh
Þ é·×DV ok lìÏÃN ¸VCp× pìÃeN Þ é·ìz PìÛDdÞo PìSìd Þ oDG@O@µC é@F Úkq é@Ø@®@Î í@¾p@¬ qC
ÚDØëC êÞpìÛ Àì·©N pËëk ½p¬ qC Þ ,é·ìzéìØϵ êDçæqßd Þ Pì·Vp× Þ PçDþ p×C ÚkpÆÍnOG×
é·ìz PìÛDdÞo Þ ÚDÛA Ýëk Þ ÌÜçp¾ éF ÙVDèN ÐFDÃ× ok ÚDÛA ÚkpÆMÞD¿NíF Þ Ökp× ok kDÃO@µC Þ
Co íñDèÛ éFp¨ HvDÜ× ¸Âß× ok DN ÚkßØÛPwv Co EÔÃÛC êDÜFpëq éÏìvÞ ÝëlF Þ ÚDzlìÏÃN ¸VCp×Þ
.koßiÛ ÚDÇN EA qC EA Þ lÜëDØÛkoCÞ ÚA koÞA Pvk Þ EÔÃÛC æpØR pÇìJ pF
éÏØV Ý× Þ EÔÃÛC Ðì¤C êDçÞpìÛ qC Èë pç éOzCk í·v êqÞpìJ êClOFC qC ÝØzk uDvC Ý@ëC p@F
ÀvDN ÍDØÆ DF Þ ,lëDØÛ kpwÎk Dë Þ ÅßÇÏ× Dë Þ kÞp®×Þ êÞrÜ× êCéÛDèF éF Co lè·@O@× P@ì@ÛD@dÞo
lÛCækßFpRß× EÔÃÛC ok éÆ íñDçæpèZ qC í×ÔvC ÖD²Û Þ EÔÃÛC qC ´D¾k ÖDÛ éF éÆ kßzí× ælçD¡@×
éF PGwÛ éÆ kßzí× ÖDWÛC í¤DizC éìdDÛ qC DµßÛ ÍDصC ÝëC Þ ,kßzí× éO¾pÊ ÖDÃOÛC êße@Û é@F
éÆ lÛCækßF MÞD¿NíF ÚA éF PGwÛ EÔÃÛC ÖDËÜç Dë Þ ´Ô¬CíFÚA êDçéOznÊ Þ EÔ@Ã@ÛC ÐñD@w@×
éF Úkq éخΠlÛoCkPëDܵ ÚClF pO¡ìF ÚDÜØzk qÞp×C éÆ éaÛA Þ ,lGϬí× ÉorF íFDOÆ ÚA Ð쥿N
qC êD¿h ok ælz ÖClÂC koCß× pSÆC ÚßZ Þ PvC PìÛDdÞo qoDF êDçPì¥iz oÞpN Þ lè·O× PìÛDdÞo
ok CnÎ ,PvDëD©Â ФC qC íÏG ´Ô¬C ÖrÏOw× ÚA éF ÍÓlOvC Þ ÚDìF Þ PvCækßF PÏ× Ößص oD²@ÛC
kßh éF «ßFp× éÆ kßzí×ÍÓlOvC êkoß× éF pO¡ìF ÚD×rërµ PÏ× P×lh p¥@O@i@× é@×D@Û Ý@ëC
DçßëkCo Þ lñCpV í©·F Äëp¬ qC ÚA oDGhC ¢ìF Þ ÙÆ Þ ÖCækßF ÚA lçDz ÈëkrÛ qC Þ PvC HÛDW@Ü@ëC
é·ÂCÞ oDGhC oD¡OÛC p¬Dh éF Co íOiv êDçl×AíJ Þ PFßõ lñCpV ÚA éÆ lÜZpç-PvC ælz ¢i@J
PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk PvC«ßFp× kDzoC MoCqÞ éF MDµßG®× oDÆ éÇÜëC DF Þ ,l@Ûl@z Ð@Ø@e@O@×
oß²Ü× éF éÛ kßh PìF ÚDOvCk pÆm -lçkí× Þ kCk oCp oD¡¾ PeN Co DèÛA DØìÃOw× Þ é@ÛCp@vkß@h
oÞA kDë Co ÚA qC íñDçézßÊ oCÞph éÛßØÛ P¡× EDF qC éÇÏF PvC kClØOvC ÚCßܵéF Dë Þ íñDØÛkß@h
kCp¾C êCpF kßzí× ÖDWÛC EÔÃÛCÞ ÖÔvC éF Ý×ß× êDçÞpìÛ DF éÆ íñDçkoßhpF æß@e@Û D@N Öß@zí@×
:kßz ÝzÞo ´Ô¬CíF
Þ íñDØìKçCo éF Mßµk oß²Ü× éF éÆ 1371 ÝØèF 21 qÞo uok ÚDëDJ ok HÛDWÜëC ÚDÜ@i@v qC x@J
Þ DèOÛDçC pFCpF ok kßh ¦iz qC ´D¾k Þ oDO¾pÊ ÝìÜ×ß×qC í·ØV qC ´D¾k Þ EÔÃÛC ФC P@ëß@Ã@N
Ölµp¬Dh éF- lz éO¾pÊ ÙìØ¥N P¾pÊ ÖDWÛC lñCpV Þ Ð¾De× ok EÞDÜO× êCÞoDÛ êD@è@O@Ø@è@N
Ý× ÚDÜiv ÀëpeN qC xJ íÎÞ ,kß¡Û ¢iJ ÚA oCßÛ -oß¡Æ Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC ÚDÜØzk ækD¿OvCößv
Þ ,HÛDWÜëC PìF pFCpF ok ÝØèF 23 é·ØV qÞo êDèOÛDçC Þ DèëqDFéÎDVo Þ ÚCpËëk éìdDÛ qC ÚA ¢iJ Þ
Þ oCßÛ ¢iJ éFoDZDÛ ,lz HÛDWÜëC uok Ðì®·N HGv éÆ Clèz éìÜìwd ok ÝØèF 24 é@G@Ü@z qÞo
êÞpìÛ p¿ÛoCrç qC ¢ìF ÖßWç DF 1371/11/25 éGÜz Èë Hz ok æphÓDF Þ ,Ùëlz ÚA Úkp@ÆækD@ì@J
Þ MD¾CpËÏN Þ Dçé×DÛ ßìzoA Ðe× Þ Clèz éìÜìwd Þ HÛDWÜëC pO¾k éF HëpiNÐñDvÞ éF rèW× Þ fÏw×
êDçéÛDh íOd éîÜ× Ð×DÆ æp¤De×DF Þ ,Ùëlz éVCß× éÎDvÝëlÜZ êpGh êDçÝOÎßF Þ Dçé×DÛqÞo
lÜN êDçkoßhpF Þ uCpç Þ Hµo kDWëC Þ éîÜ× êDçÝ¿ÏN ¸®Â Þ æDÜËìF ÝëoÞDW× Þ ÚDËëD@w@Ø@ç
Þ pO¾k êDìzC qC êoDìwF ,lz rìÛ é×pOe× ÚCpçCßh qC í©·F öDغC Þ P¡dÞ éF pW@Ü@× í@O@dé@Æ
êpGh êDçÝOÎßF Þ PìF ÚCoClvDJ í¥iz öDìzCÞ MD¾CpËÏN Þ Dçé×DÛ éÏØV qC ßìzoA Ðe× Þ éìÜìwd
éF ÄÏ·O× éÆ- êp²OÜ× lØe× Ößdp× Ölìèz lÛqp¾ qC ælÛD× oDÊkD@ë êD@çé@O@zß@Û Þ D@çoCß@Û Þ
éÏØV qC Þ PìGÎCQDRC Þ íØϵ Þ ívok ÁCoÞC Þ í¥iz öDìzC Þ -PvC Ößdp× ÚA pì»@¤ l@Ûqp@¾Þk
HØÏJ rìÛ ÝÆD×C Þ lz ækpF MoDº éF éwÏV MoߤÐìÇ¡N Þ ÖÔµC ÚÞlF ,Dçpìº Þ éëpèz êD@è@Îß@J
.PvCæl¡Û ´DVoC jëoDN ÝëC DN öDìzC ælص íÎÞ lz ælÛCkpÊpF Cl·F öDìzC í©·F Þ DèÎßJ éOGÎC ,lz
qC ¢ìF Þ ÙÆ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF CpçD± éÆ lì×DWÛC Í߬ éF PµDv XÜJ kÞld éÏØd Þ ÖßW@ç Ý@ëC
qC PëDÇd £DizC êDèzoCrÊ Þ DèÜ¿ÏN Ðìv CpVD×pGh ¢iJ DF ÚßZ.lÛCælz æD@ÊA ÚA MD@ìñr@V
p²Û éF lzí×ælìÜz öDìzC ´DVoC ælµÞ ÀÏOi× êDèÎDÛDÆ qC Þ kpÆí× rërµ PÏ× Þ Öß öÔõ fìGÃN
éF Þ ,koClÛ MoÞp¨ ÚA Hì÷N Þ lÛCælz з¿Ü× ´Þp¡× pìº Þ oDWÜçDÛ oDÆ ÝëC ÚDël¥@O@× l@ì@vo
PeÏ¥× éF Co DèëqDF ÍDWÜV Þ DèìÛCkDÛ DF éÏFDÃ× Þ ÖkßGÛ éVCß× fìe¤Ä®Ü× Þ Ðõ DF ÚßZ æÞÔ@µ
êCæÞrV DF Ölz éVCß×æphÓDF íÎÞ .ÙOzCnÊ Clh éF p×C éÎDdC Þ MßÇv pF Co DÜF D¥iz ÖlëkíØ@Û
ætëÞ æDÊkCk] cÔ®¤C éF ÝìÎßòw× qC íÇë íÛCpÜiv ÚCßܵ éF DèOÛDçC Þ MDñCpO¾C Þ HëmDÆC qC ßÏØ×
ok êCéÎDÃ× xKv Þ PvC éO¾pÊ ælèµ éF rìÛ Co oßÆn× ÖßWç PìÎßòw×DÜØ@¨ é@Æ [P@ì@ÛD@dÞo
HënÇN éÏØV qC kßF kDëqMDñCpO¾C Þ HëmDÆC ÝØ©O× Ùç ÚA éÆ 1372/1/18 éhoß× íñCßç ÚD@è@ì@Æ
ækpÆ xÇ·Ü× éÛDÂkD¤ Co ¸ëDÂÞ PÂCl¤ Þ £ÔhC DF éÆ êp²OÜ× lØdC êDÂA HÛDWÜëC lè·O× lÛqp¾
.kßF
ÚßÛDÂ Þ PìÛDdÞo Þ PÃìÃd qC ´D¾k ÚCßܵ éF oD¥OhC ßeÛ éF Co íGÎD®× Ölz oDZDÛ Ð¤C Ý@ëC êÞo
p¥Oi× ÖDìJ Èë ok CpVD× éØç cpz ÚßZ Þ ,ÙçkpÆnN PvC êlè·O× ÚDØÏw× p@ç é@¿@ì@±Þ é@Æ
DØϵDF pËëk êDçkoßhpF Þ koßhpF ÝëC íϤC D¡Ü× éÆ ætëÞ æDÊkCk éF «ßFp× éaÛA CnÎ lWÜÊíØÛ
oÞAkDë é×DÛ ÝëC ok lzDFí× ÚDÛA êCpF êqDvælÛÞpJ Þ PzCkqDF Þ rërµ EÔ¬ Þ lè·O× ÝììÛD@dÞo Þ
Àì·©N Co é·ìz PìÛDdÞo ÝëC qC ¢ìF Þ lÜÜÆ p²Û lëlWNkßh oDO¾o ok Öß êÔõ lzDF ,Ößzí@×
.lÜÜÇÛ
ætëÞ æDÊkCk íØvo ÙÇd DF êp²OÜ× êDÂA é¬ße× éF kÞoÞ] :ælz éOzßÛ íñCßç ÚDèìÆ éÎDÃ@× ok
.[PvC éO¾pÊ Moߤ íñD©Â kDèÛ Èë ÚCßܵ éF
¸®Â Þ ÚDËëDwØç PØdCr× Þ Ðe× æp¤De× Þ ÞpìÛ éØç ÝëC éF qDìÛ í@Ø@vo Ù@Ç@d D@F kÞoÞ :ÓÞC
.PzClÛDèFok Þ DèÏ¿Â ÝOwÇz Þ pÎk ÚkoÞA Þ DçÝ¿ÏN
Þ êoCßëk PµDv Þ Mߥ®G¨ Þ íÂpFÞoDV ÐìG qC í¥iz ÍCß×C ÓßØ·× íØvo æD@ÊkCk :D@ì@ÛD@R
.kpFíØÛ kßh DF Co öDìzC ÝëC ÍDS×C Þ êkCqAoDèFéÇv Þ cÔ¤C ÝìzD× Þ éÛDhß¨Þ Þ ÝìzD× ÖqCßÎ
öDìzC qC Þ lÛßzí× koCÞ éÛDh HdD¤ éF íØvo ÙÇd éñCoC DF ÓßØ·× íØvo æDÊkCk ÝìÎßòw× :DSÎDR
HÛDWÜëC PìF ½ÔhpF .lÛpìÊí× D©×C éÛDh HdD¤qC Þ lÜÜÆí× Ùì²ÜN éwÏV Moߤ ælz ¯G¨
Þ UÞph¸Ü× Þ ÍqDÜ× ÝìÜÆDv xGd Þ Ð×DÆ o߬ éF éîÜ× íÛDèÊDÛ æp¤De× qC xJ ÚD@ëD@ÂA é@Æ
éÛCpvkßh ÚDÛA í¥iz éìRDRC ¯G¨ Þ PìF ³¾De× ÚCoClvDJ ÚkpÆoߥe× Þ £DizC éØç Íß@hk
oCp qC Þ lÛkpF Þ lÛkpÆ ¯G¨ lÜOvCßh Co éZpç Þ lÜOwÇzCo DçlØÆ Þ DèÂD¬C êDèÏ@¿@Â Þ D@è@Fok
¢ÇØ¡ÆÞ é¨oD·× pËëlÇë DF öDìzC qC íhpF ÚkpF ok kCp¾C ,PìF ÚCoCl@vD@J qC í@©@·@F í@çCß@Ê
.lÜOzCk
êDÂA éF oßFr× ÙÇd] :koCkí× oDè±C ætëÞ æDÊkCk ÝìÎßòw× qC íÇë Íß qC íñCßç ÚDèì@Æ é@Ç@Ü@ëC
êDçÞpìÛ DF êoDÇØç qC êCéÛDFkß× pìº êpìʸ¨ß×Þ ÝìçßN DF êÞ D×C lz éñCoC êp²O@Ü@× l@Ø@dC
êD©µC oß©d DF éÆ kßF ÝëC pF yÔN] :lëßÊí× Dë Þ [lëqoÞ ´D@Ü@O@×C P@ì@ÛD@dÞo æt@ëÞ æD@ÊkCk
pO¾k êD©µC éÛDFkß×pìº koßhpF DF CklW× lëA Ðص éF Ðe× ÝëC qC ívoqDF êp²OÜ@× êD@ÂAp@O@¾k
,lÛlz oߥe× éÛDh ok lØdC éÏØV qC DçéÛDh ÐçCéØç .PvC ªe× EnÆ éØç DèÜëC [Ùëlz éVCß×
kßVÞíñD©µC pO¾k ok éÏØd ´Þpz PµDv íÜ·ë æk PµDv ok Þ ,lÛl¡Û éVCß× lØdC DF Ô¤C ÚD@ÛA Þ
ÙÇd ÝëC ÝO× kÞoí× oD²OÛC .lÜzDF éOzCk éÛDFkß× pìº Dë Þ éÛDFkß× koßhpF ÚDëD@ÂA D@F D@N P@zCl@Û
ælz okD¤ êpËNoDº ÝëC ÙÇd ÖDÃ× ÖClÆ êD©×C éF kkpÊÖßÏ·× DN kßz éñCoC ælz ßeÛ pç éF íØvo
.PvC
êDèGÛßh éÆ ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ívDvCÚßÛD ÚDÊpGh xÏW× xìño ÚCßܵ éF HÛDWÜëC :D·FCo
PÏ× Þ ÖD²µ ¸VCp× Þ ÖÔµC êDØϵ MCp©d Þ (æCpRED¬)ÐdCoÖD×C Þ ,PvC EÔÃÛC rërµ êCl@è@z
PìÛDdÞo Þ EÔÃÛC ÞÖÔvC fÎD¥× qC ´D¾k oß²Ü× éF Þ ,lÛkCk êCo ÚA éF MDÃG¬ éØç qC ÚCpëC Àëpz
,ÙëDØÛ krzßÊ [PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk] éF Ößvß× æDÊkCk éF ¸VCo Co íGÎD®× ÖoCk é¿ì±Þ é·ìz
:PvC jÏN Äd P·ìG¬ ÓßØ·× éaÛDÜZ lzDF jÏN PvCÝÇØ× êCælµ êCpF lÜZpç
éF Þ ækßF ¸VCp× Þ DØϵ qC êoDìwF Pì¥iz Þ æpèZ éF Úkq é@Ø@®@Î Ð@×D@µ é@Æ æt@ëÞ æD@ÊkCk
Þ ,lÜÆí× CÞoDÛ êDèOÎDhk lìÏÃN ¸VCp× Þ é·ìzPì·Vp× oDÆ ok íOd DçoDÆ éØç ok íçCÞ êDçéÛDèF
MoDº Þ éîÜ× ÝìÜÆDv qC PìÜ×C HÏv Þ HÛDWÜëC PìF éF éÛDGz ÙVDè@N Ð@×D@µ Öß@Ï@·@× oCp@ qC
lÜZ éF PvC ívDvCÚßÛD ½ÔhpF ÚA ÐìÇ¡N Þ éOzClÛ íÛßÛD êDÜG× éÛßÊ bìç PvC ækßFÍCß@×C
:ÐìÎk
êDèçDÊkCk éÏìvÞ éF éìñD©Â æß ÍDصC] :PvC æl×A ívDvCÚßÛD ÙÇë Þ P¥z ФC ok :ÍÞC ÐìÎk
.[kßz ÐìÇ¡N í×ÔvCÝëqCß× ÄG¬ lëDF éÆ PvC êpOwÊkCk
éìñD©Â æß p²Û pëq Þ êpOwÊkCk êDèçDÊkCk qC [PìÛDdÞo ætëÞ æDÊkCk] é@Æ P@vC Öß@Ï@·@× Þ
Þ koClÛ íñD©Â oß×C ok PÎDhk Äd ÝëCpFDÜF.koClÛ DÜOµC oß¡Æ íñD©Â MCopÃ× Þ ÝìÛCß éF Þ ,PwìÛ
.lÜzDF kßh ÚßÛD ½Ôh ÍDصC êßÊ jvDJ PÏ× Þ Clh krÛ lëDF ÚA ÚDël¥O×
æDÊkCk] ÖDÛ éF íNÔìÇ¡N ÔS× éGNo íÎDµ lÜZpç oß¡Æ ok í×DÃ× Dë í¥iz lìÜÆ §p¾ :ÖÞk ÐìÎk
Þ lëDØÛ Ðص ÐÃOw× éÆ lÜÆ ´CpOhC oß¡Æ íñD©Â æßÂÐFDÃ× ok kßh éF £ß¥i× MCopÃ× DF [ætëÞ
ÀÎDi×ÖDÃ× ÚA Ðص ÝëC Èz ÚÞlF ,lzDGÛ ßÊjvDJ oß¡Æ éìñD©Â æß éF kßh ÍD@Ø@µC p@FCp@F ok
lzDF æDGOzC Þ PÏ¿º êÞo qC pÊC Þ PvC ÖpV lzDF lص êÞo qC pÊC éÆ kßzí× íÃÏN ívDvCÚßÛDÂ
Ðëm éÆ ÙìÜìFí× D× pËëk ½p¬ qC .lëDØÛ ÚCpGV Co ækoCÞêDèNoDwh Þ kkpÊpF kßh æDGOzC qC lëD@F
kCp¾C pëDvDF ÝìÛCß pFCpF ok pGço] :lëßÊí× oß¡Æ pGço éF ¸VCo ívDvCÚßÛD ÙO¿ç Þ l¥Çë ФC
ok ÐÃOw× íçDÊkCk koClÛ Äd ÔS× oßèØVxìño éÆ o߬ ÚDØç ÝëCpFDÜF ,[PvC êÞDw× oß@¡@Æ
ÙçkqDë Þ l¥Çë ФC ÄFD®× lëDF Þ ,koClÛ íÃd ÝìÜZ rìÛpGço lçk ÐìÇ¡N éìñD©Â æß@ Ð@FD@Ã@×
Ðص ÝëC éF PvCoCkCo êpGço kpÇÏص ívopF PìÎßòw× éÆ êpGço ÚDÊpGh xÏW× ívDvCÚßÛDÂ
.lëDØÛ íÊlìvo pGço
¦i¡× æpþ ækqDë ok pGço MCoDìOhC Þ ÀñD±Þ ívDvCÚßÛD Ùçk Þ l¥Çë ФC ok :Öß@v Ð@ì@Îk
ÚA ÐìÇ¡N ÝëCpFDÜF ,æl¡Û ækpF PìÛDdÞo ætëÞæDÊkCk ÐìÇ¡N qC í×DÛ DèÛA Ý@ì@F ok Þ P@vC æl@z
EDiOÛC Þ ,PÏ× éìdDÛ qC êpGço ÚDÊpGh MDFDiOÛC :kß@z é@Vß@N P@vC ÖqÓ .P@w@ì@Û í@Ûß@ÛD@Â
ÚDÊpGh éÏìvÞ éF PÏ× Þ ,PvC oß¡Æ ívDvCÚßÛD uDvC pF Þk pç ÚDÊpGh éìdDÛ qC êpGçoÖDÃ×
.lÜÇÛ ÀÏiN ÚA qC Þ lzDF ívDvCÚßÛDÂlÜFêDJ Ôص éÆ lÜëDØÛí× EDiOÛC Co êpGço
ÚA MCopÃ× Þ ,æl¡Û lìëDN Þ HëߥN í×ÔvC êCoßz xÏW× éìdDÛ qC [ætëÞ æDÊkCk] :ÖoDèZ Ðì@Îk
lvpÛ oß¡Æ êoCnÊÚßÛD rÆp× HëߥN éF íNCopÃ× éÆí×CkD× .PvC ælìvpÛ xÏW× HëߥN éF rìÛ
ÚßÛDÆéF é·VCp× ÚÞlF lzDF DÜF pÊC .kßzí× Eßwe× ÖpV DèÛA êCp@VC Þ koCl@Û í@Ûß@ÛD@Â yqoC
ÚDèV ok .lÜÆí× lëlèN Co oß¡Æ Up× Þ Upç Dë Þ kClGOvC p®h kßz ízCpN ÚßÛDÂ ,êoCnÊÚßÛD@Â
êkClGOvC êDèO×ßÇd ößv æp¬Dh oß¡Æ éÜÜÃ× æßÂéF íñDÜOµCíF Þ êkp¾ êoCn@ÊÚß@ÛD@ qÞp@×C
MCopÃ×Þ ÝìÛCß qC ÀÏiN .kßzí× éOwÇz PÏ× EÔÃÛC P×pd éWìOÛ ok Þ koÞAí× kDëéF Co éÛDçDz
ok ,lÜÆí× ußëD× Þ ÝìFlF Co ÚDÛA Þ PvC PÏ× ÁßÃd éF êl·N éÇÜëC pF æÞÔµ oß¡@Æ é@µß@¨ß@×
Þ íÂßÃd êDèOì¥iz Þ DèOÎÞk êkDØOµCíF HVß×Cpëq koCk í¿Ü× pRC rì@Û Ð@Ï@Ø@ÎCÝ@ì@F ¯@FCÞo
êCoßzxÏW× DÜب .lz lçCßh oß¡Æ êkD¥OÂC Þ ívDìv êCÞrÛC éWìOÜÎDF Þ ÚD@è@V êkD@¥@O@ÂC
.lëDØÛ HëߥN Co íÛßÛD ívDvCÚßÛD ½Ôh pF koClÛ Äd rìÛ í×ÔvC
:éOÇÛ lÜZ pÆnN ÈÜëC
ÚÞlF lÛCßOF Þ lzDF öD¡ëD× ÍD·¾ êpGço ÖDÃ× éÆ PwìÛ ÝëC éìþ éÃÏ®× PëÓÞ íÜ·× :ÍÞC é@O@Ç@Û
Co í×ÔvC ÝìÛCß Dë oß¡Æ éFß¥× ÝìÛCßÂ Þ ívDvCÚßÛDÂÔS× Þ lçk ÖDWÛC êoDÆpç EDOÆ Þ EDw@d
EßZoDèZok oß¡Æ éìÎDµ fÎD¥× ÄG¬ pF oß¡Æ æoCkC éìþ éÃÏ®× PëÓÞ íÜ·× éÇÏF .kpìËF ælëkDÛ
PvC íÜ·× ÝëlF rìÛ (£)ÖpÆCpG×DìJ éÃÏ®× PëÓÞ éaÛDÜZ .PvC ívDvCÚßÛDÂ Þ í×ÔvC Ýì@ÛCß@Â
.lÜÆ æoCkC CoPÏ× Clh ÖDÇdC EßZoDèZ ok éÆ
éìdDÛ qC ÚD×p¾ Þ ÙÇd íÜ·ë [Õ ÓC ÙÇeÎC ÚC] :PvC ækß×p¾ ÖD·ÛC æoßv ok ÙëpÆÚAp æoDF Ý@ëC ok
ÅßÜO¿ë ÚC ÙèñCßçC ¸GONÓ Þ ÕCÍrÛC DØF ÙèÜìF ÙÇdCÚC Þ] :PvC ækß×p¾ ælñD× æoßv ok Þ ,PvClh
ÚDÛA êDçéOvCßhqC Þ ÝÆ ÙÇd ækß×p¾ ÍqDÛ Clh éaÛA éF ÚDÛA ÝìF íÜ·ë [ÈìÎC ÕCÍrÛC D× ª·F ݵ
.lÛoClÛ qDF ækpÆ ÍqDÛ Clh éaÛA ª·F qC Co ßN yDF H±Cß× Þ ÝÇÛ êÞpìJ
íÜ·ë [ídßë ídÞ ÓC ßç ÚC êßèÎC ݵ Ä®ÜëD× Þ] :PvC ækß×p¾ Mp©d ÚA ÚDz ok ÙWÛ æoßv ok
.PvClh HÛDV qC ídÞ lëßÊí× éaÛAÞ lëßÊíØÛ Ýiv æCßiÎk êÞo qC Mp©d ÚA
.PwìÛ éÛCpv kßh Þ PvClh ÖDÇdC Þ ídÞ uDvC pF rìÛ Clh pG×DìJ P×ßÇd xJ
ÐìG qC íñrV oß×C ok ÚDÛA ½p¥N éF kÞle× Co éìþPëÓÞ ÖD²µ êDèþ qC êpìS@Æ ¸@Ø@V Úß@Z
ÐFDÃ× ok éÃÏ®× PëÓÞ éF pìG·N ,lÜOwÛCkí×p¤DÂ Þ HñDº £Di@zC Þ ÚD@Ë@ÛCß@ëk Þ ÖD@O@ëC ÍCß@×C
Úßòz éØç ok PëÓÞ ÚA qC oß²Ü× Þ lÛkßF ÐñD D@è@Ã@¾ qC ¸@Ø@V Ý@ëC é@Æ P@vC í@O@ëkÞl@e@×
ÝìÛCß EßZ oDèZ ok íÎÞ lÛCækpÆ EDiOÛC êpGço éF Co ÞC éÆ PvC í×ÔvC kÔF Þ ÝìØÏw×ívDìv
éF PÏ× éÇÜëC §p¾ DF .lÛCéO¾pënJ Co ÞC êpGçoéÆ íOÏ× éìdDÛ qC ælz HëߥN MCopÃ@× Þ í@×Ô@vC
Þ pGço Þ ælz Ýìì·N êoCnÊÚßÛD rÆp× ÚCßܵ é@F Coß@z x@Ï@W@× Þ ækCk êCo í@vD@vCÚß@ÛD@Â
Þ ívDvCÚßÛD EßZoDèZ ok pGço MCoDìOhC Cpè ,lÛCælz EDiOÛC ívDvCÚßÛD uDvC pFÚDÊpGh
.PvC ælz Ýìì·N ÞC êCpF ÚA ok éÆ PvC íNCoDìOhC
éÆ ÙO¿ç Þ l¥Çë ФC Ðëm Moߤ ÝëC ok lÜÆ Ðص ÚßÛD ½ÔhpF lzDF DÜF êpG@ço ÖD@Ã@× p@ÊC
ÝëC ÚlÛDWÜÊ Þ kßF lçCßh ߻Π[PvC êÞDw×oß¡Æ kCp¾C pëDv DF ÝìÛCß pFCpF ok pGço] :lëßÊí@×
.kßzí× íÃÏN éÛDèÏFC êoDÆ ívDvCÚßÛD ÝO× ok éÏØV
l¥Çë ФC lëDØÛ Ðص oß¡Æ ÝìÛCß ½ÔhpF lzDF éOzCk Äd Þ lzDF ÄÏ®× oDOi× kßh pGço pÊC
íÜìF ¢ìJ Co ÞC ÍCr·ÛC Þ Írµ Þ pGço MD¿ÏiN Dë íÛCßNDÛéF íÊlìvo éÆ ívDvCÚß@ÛD@ Ù@çkqD@ë Þ
Þ éìþ pGçoÚkßGÛ Öߥ·× uDvC pF ívDvCÚßÛD ok ФC ÝëC HëߥN .kkpÊí× íÃÏN ß»@Î ækp@Æ
.éÎße× ÀñD±Þ éF PGwÛ PvÞC oߥ Dë êlص ÀÏiN ÍDØOdC