lëDF íÎÞ .lÜçk ÖDWÛC oÞlÃØÎCíOd lÜÛCßNí× éÆ íÛDwÆ PvC Eßh HeOw× ÍDصC ÝëC D·ÂCÞ éOGÎC
Þ MDì·ÂCÞ D×C ÙìçlF ÖDWÛC Co êpçD± ÍDصC oßWÜëCÞ HeOw× ÍDصC ¯Ã¾ éÆ lzDGÛ Ùç oß@®@Ü@ëC
pçCß±éF DµßÛ éÆ íëDè×kA ÝëC .lÛoCk DèÛDwÛC Ùç êpNÓDF ÀëD±Þ .kß¡F éOzCnÊ D@J p@ëq Ä@ëD@Ã@d
ækpÆDÛ êClh -DèÜëC Þ Hz qDØÛ ,CoßzDµ MoDëq Þ Dµk Þ pÆm- lÛpìÊí× ÖrOÏ× íÏìh Co ÚD@zkß@h
éÎDw× lëpìËF §p¾ ÔS× .Pwç Ùç êpOØè× ÀëD±Þ ÈëD×C PvC Eßh ,PvC lF DèÜëC ÙëßÊí@Ø@Û
ªñCp¾ Ô¤C ,[ªñCp¿ÎCÖDÃN DèF Þ] PvC í×ÔvC Ùè× ÀëD±Þ qC íÇë pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·@× é@F p@×C
éF p×C ,PwìÛ íñrV ½Þp·× éF p×C ¯Ã¾ Ùç ½Þp·× éF p×C .PvC ½Þp·× éF p×C éF éO@w@FCÞ p@Ë@ëk
koß× pÇÜ× ÝëC Pwç DVpç ,æqßd ok Dë é·×DV ok êpÇÜ× pç éÆ êo߬éF pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp@·@×
ÚDwÛC éÇÜëC éÛ .lÜÆ ´D¾kÖßÏ²× qC ,Äd qC ,Ýëk qC ,ÖÔvC qC ÚDwÛC Mol æqClÛC éF Þ lzD@F é@Vß@N
D·ÂCÞ ÝëC .ÙÛCßhí× Co ÙëDµk Þ ÙëßÊí× Co ÖpÆm Ý× lëßËF ,lëßËÛ bìç Þ kpìËF ÚDÿh D@V é@Ø@ç
éF Þ kßz ÍDØëDJ íÂßÃd ÔS× Dë lzDF p®h ok ÖÔvC uDvC ÔS× Ùè× êDçrìZéÆ PvC ÀvDN êD@V
.lÜÆ ´D¾kÙϵ qC ,Ýëk qC ,Äd qC lëDF ÚDwÛC .kßz êl·N Þ Ùϱ ælµ Èë
éØWç koß× Þ -pO×ßÏ²× rìZ éØç qC- lz ¸ÂCÞ ÖßÏ²× D× ÚD×q ÝëC ok D·ÂCÞ éÆ íëDçrìZ qC í@Ç@ë
éÆ kßF íNol ,kßF é·ìz Ùè× æDËëDJ Èë é·ìz Pì·Vp×.PvC é·ìz Pì·Vp× Ð¤C P@¾p@Ê oCp@Â
ÍnOG× ívDìv§CpºC êÞo Co é·ìz Pì·Vp× D× .lÛkpÆí× EDwd ¢ëÞo ÚDÜØzk éØç Þ ÚDOwÏËÛC
éØç Þ DØϵ .lÜÜÆí× p²Û oDè±C é¡ìØç ÐñDw× ÝëC ok Ùç éaF DNoDèZ Þ ÙëkpÆ éÛDÊ éaF .ÙëkpÆ
éØç éÇÜëC éÛ ,lÜÜÆ ´D¾k ¢ÛCk Þ Ùϵ qC ,lÜÜÆ ´D¾k é·ìz Pì·Vp×qC ,lÜÜÆ ´D¾k Äd qC lëDF kCp¾C
PvDìv éÆ kßF ÝëC ÙìO¿Êí×ÍÞC qC D× éÆ íëDè¾pd qC íÇë .ÙëoCnËF DJ pëq Þ ÙìÜÆ ÍDØëDJ Co rì@Z
ok æpvulÂíÜìØh ÖD×C Ößdp× ¢ëD×p¾ éF .PvC Ýëk örV PvDìv Ùç D·@ÂCÞ Þ P@vC Ý@ëk ör@V
Ó Þ ÖÔvÓC ½p·ë ÙÎ] lÛClF ClV PvDìv qC Co Ýëk éÆ íwÆ :éÏìvßÎCpëpeN oké·ØV qDØ@Û ÖD@Ç@dC
Co Ýëk ÖDÇdC éÇÜëC éÛ D×C .PvC ívDìvÖDÇdC Ýëk ÖDÇdC TÏR Þk ,PvC ÝìØç Ùç Pvok [évDìwÎC
Ùϵ Þ Ýëk ÙìëDìF í¨ßµ ÙëCækpÆ Ùì²ÜN íOvDìv Èë ÚD×kßh éÆ ÙìÜÇF ÚD×kßh PvDìv êCl@¾
,lÜÛDØF PÆDv éØç Þ ÙìÜÇF ÚD×kßh ¯Ïº êDèOvDìv êCl¾ Co éØç Co éìØϵ êDçæqß@d Þ ¢@ÛCkÞ
ÉorF ÚDçDÜÊ ÝëC ÚCpGV éGeOw× ÍDصC ÝëC ÞDçæqÞo ÝëC Þ kÞÞCk ÖCÐص .PvC æDÜÊ íÏìh ÝëC
D× éØç éF ÕCöDzÚC lÛÞClh .lÜÛD×í× PÆDv ÐñDw× éÛß@ÊÝ@ëC ok ÚD@Êor@F é@Æ l@Ü@Æí@Ø@Û Co
.ÙìÜÆ ´D¾k Dçæqßd Þ Äd Þ ¢ÛCk Þ Ùϵ qC Þ ÖÔvC qC í¯ëCpz pç ok éÆ lçlFÄì¾ßN
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

DF P¿ÎDi× ok í×ÔvC êCoßz xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ éF éÎÙ²·× é×DÛ :217 æoDØz PvßìJ 
68/10/8éhoß× ,íVoDh §CpÃOvC 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éND¨D¾CP×Ck íFÞpÆ êDÂA ÖÔvÓCéWd EDÜV í×ÔvC êCoßz xÏW× ÖpOe× PvDëo ¯vßN
ÙèNDÃì¾ßNP×Ck ÚCpëC í×ÔvC êCoßz xÏW× ÖpOe× ÚDÊlÜëDØÛ ÚDëDÂA MCp©d
é×CkC pF ÙìØ¥N íÏ·¾ ¯ñCpz ok kDëq íÜO¿Ê HÎD®× ÝOzCk DF éÇÜëC DF ,P@ì@e@N Þ ÖÔ@v qC x@J
«ßFp× oß¡Æ Þ ÖD²Û Þ EÔÃÛC PzßÛpv éF éÆ êCéØè×ÐñDw× ok MßÇv ÚßZ íÎÞ ÙOzCk MßÇ@v
éÎDw× éF ¸VCoCo íNDÇÛ Ölz oDZDÛ ,íÛkß¡iFDÛ PvC íçDÜÊ D× rërµ PÏ× Þ ÚClVÞ Þ Clh krÛ PvC
.Ùçk pÆnN PvC cp®× DçqÞo ÝëC ok éÆ íVoDh §CpÃOvC
:(´)íϵ ÍDÂ Þ [] ÝëlÎC Ýìz éÛD¾ ÝëlÎCÞ ÙÆDëC :(£)ÕCÍßvo ÍDÂ] :(77£ 13U) ÐñD@vß@ÎC í@¾
.[oDèÜÎDF Ím Þ ÐìÏÎDF Ùç éÛD¾ ÝëlÎC Þ ÙÆDëC
æCo ok ÚßÜÆDN éÆ EÔÃÛC íÎߤC êDèzqoC Þ íÛDèV PìSìd DF í¾p¬ qC íVoDh §CpÃOvC ´ß¨ß@×
éÏØV qC pËëk ½p¬ qC Þ ,PvC ÀÎDi× ÙëCækCk pìvCÞ cÞpW× Þ ÍßÏ·× Þ lìèz oCrç D@çl@¤ D@è@ÛA
ÙOwÛCkÖqÓ CnÎ ,ÖkßØÛ cp®× æCpRED¬ ÖD×C Mp©d qC ÙNoDëq ÝëphA ok éÆ kßF íØ@è@× ÐñD@w@×
.ÙëDØÛ HÏV ÚA oDF PÎm Þ í¿Ü× HÂCßµ éF Co PÏ× ÖpOe× ÚDÊlÜëDØÛ éVßN
Þ DèÛkCk §p lìÏÆ ÓßØ·× éÆ Ápz Þ Epº p@ÊoD@Ø@·@O@vC êD@è@O@ÎÞk é@Æ l@ì@ÛCkí@× D@Ø@z
íñD¾ßÇz Þ lzo Þ D× PÏ× cÔ¤Þ pìh æDÊ bìç PvDèÛA Pvk éF íVoDh êDè@ëoCn@Êé@ëD@×p@v
ÍDGÛk éF Þ D× êkD¥OÂC íËOwFCÞ PvC Ùè× DèÛA êCpF éaÛA ,lÜçCßhíØÛ Co Ößv ÚDèV Þ D× kD¥O@ÂC
êDèOÏ× krÛ Þ Ößv ÚDèV ok í×ÔvC ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚkpÆÞpFAíF Þ ívDìv Þ íËÜçp¾ íËOwFCÞÚA
.lÛCéOhÞk D× í×ÔvC EÔÃÛCéF lì×C Ù¡Z éÆ PvC í¿·©Ow× Þ ÖÞpe×
éF íçCßhpìh Þ íOvÞk é¾Dì CpçD± íVoDh êoCnÊéëD×pv Dë Þ §CpÃOvC éÎDw× ok lÜZ pç ÚDÛA
Þ êßÜ·× éFmDV pÊC ,ÙìñDØÛ koßhpF êoÞDFyßhÞ ídßÎækDv DF lëDGÛ D× íÎÞ ,lÛp@ì@Êí@× kß@h
ÚA êDèzqoC Þ EÔÃÛC éF Co í¤Ôh pìN PÃìÃd ok lÜO¾pÊ Co D× EÔ@Ã@ÛC í@ÛD@è@V P@ì@S@ì@d
qC pNlì¿× HNCp× éF UDìOdÓCêlÎ ¦¥iO× êDçr»× Þ êsßÎßÜÇN lëph oß¡Æ êqDvqDF êCpF.lÛCækq
éÆ lëoCk ¹Cpv Co oß¡Æ ÖClÆ Ößv ÚDèV okDØz .PvC íVoDh êDèëoCnÊéëD@×p@v Þ §Cp@Ã@O@vC
qC Dë Þ lÜÆ ³¿d Co kßh íËÜçp¾ Þ ívDìv ÍÔÃOvC lzDF éOwÛCßN Þ lzDF ælz §CpÃOvC oDO@¾p@Ê
Þ Ý·Î éZ pç ÚDÛA Þ PvC oß¡Æ íNA ÐwÛ ÚkpÆéOwFCÞ íVoDh §CpÃOvC ?lFDë MDWÛ §p oDFp@ëq
.lÛCækßF Dèdp¬ ÐìG ÝëC ÚDÊlÜÜÆHëߥNéÆ lÜÜÆí× íÛDÊlÜëDØÛ oDSÛ lÜzDF éOzCk Ýëp¿Û
§oCßµ qC êCæoDJ éF Àëp¡ÎCæpvul ÖD×C Mp©d EÔÃÛC lìþ pGço DF ÖoClëk ÝëphA ok HÛDWÜëC
éØç ÝOzCnÊDJpëq íVoDh §CpÃOvC íÜ·× ÙO¿ÊÞ ÖkpÆ æoDzC íVoDh §CpÃ@O@vC oD@F MoD@vC
pëqÞ koßiF íËÜvpÊ PvC p¨Dd ÚCpëC ÖÞDÃ× Þ ÚDØÏw× PÏ× Þ PvC éÎDvæk êDçoD·z Þ Dè@zqoC
qC l·F qÞo Þk Þ ,PvC ÀÎDi× §CpÃOvC DF Ùç êßvß× êDÂA :lÛkß×p¾ ÖD×C Mp©d .kÞpÛ P@Îm oD@F
oDF pëq ÚDëDÂA lìñßËF Þ PvC íÛÔ¾ DF Äd lÛkß×p¾ ÖD×C Mp©déÆ lz ækCk ÖD»ìJ Ý× éF ÚD¡ëC PìF
.lÛÞpÛ §CpÃOvC
êDçoDÆ í©·F qC Þ lÜÜÆ p²Û lëlWN Dçé×DÛpF qC í©·F ok lÛßzí× oDZDÛ ÖpOe× ÝìÎßòw× éO@G@ÎC
êpO¡ìF PìÎD·¾ P¤p¾ Þ PìÜ×C Þ DèF íÏhCk êDçéëD×pvÞ PÏ× éF Þ lÜçDÇF êoD@·@z Þ êoCp@Ç@N
.lÜçlF
Þ DçkßGØÆ Þ DçÔF ok êoDFkpF Þ pG¤ Þ oß¡Æ Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF P×lh Äì¾ßN D× éØç éF lÛÞClh
.lëD×p¾ PëDܵ DçoDÆ ok PìÛ £ßÏh
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1368/10/8
 
 

,íVoDh §CpÃOvC éÎDw× DF «DGNoC ok éÎÙ²·× MDÛDìF Ý@O@× :218 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1368/10/11éhoß× 

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎC
ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
pÇÜØÎC ݵ ÚßèÜN Þ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×DN uDÜÏÎ PVphC é×C pìh ÙOÜÆ
ÖláìJ Þ EÔÃÛC ok ÖláìJ éÆ kDFAÀWÛ íFÔÃÛC ÚDOvpèz qC éÆ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF DØz é@F ÓÞC
Þ ÚCokCpF pëDv qC Þ PvC ækpÆ ³¿d ÐdCp× éØç okCo ykßh P×DÃOvC Þ PvC ækßF Dçé@è@G@V ok
PìÏwNCo (u)CpçqMp©d ÙÎDµíFíF MkDèz ,lÛCækoÞA Àëp¡N pËëk êDçD@V qC é@Æ í@ÛCp@çCß@h
lëDF éÆ CpçqMp©d MD¾Þ ælìvo (´)ÁkD¤ÖD×C ,Ù¡z ÖD×C qC éÆ íOëCÞo Hwd pF qÞp×C .ÙëßÊí×
Ý× ÚßÏh QÔSÎ ÈÎm ÚDÆ Þ] :PvC ÝëC (´)ÁkD¤ÖD×C PëCÞopìG·N .lzDFí× kpÆ MkDèz éF pìG·@N
lÜv éÇÛA D×C ,lÛCéO¿ÊCo qÞo lÜZ ,PvC ½ÔOhC (u)CpçqMp©d MD¾Þ qÞo ok .[êphÓCêkDØV
lÛÞClh .PvC êphÓC êkDØV Ößv éÆ PvC qÞp×C ÝìØç PvC æl@z Ù@ç f@ëp@¥@N Þ koCk Eß@h
Þ Cpçq olJ MCoßOvk ÞpìJ é¡ìØç éÆ lçlF Äì¾ßN ÚCpçCßh Þ ÚCokCp@FD@Ø@z Þ Ý@× é@F ÕCöD@zÚC
ÚD×Ck qC Co D× Pvk lÛÞClhP×Dì ok Þ ,ÕCöDzÚC ,ÙìzDF Cpçq ÚClÛqp¾ Þ Cpçq pçßz Þ CpçqMp©d
Co ßN ,lÜOwç CpçqMp©d ÚDÃzDµ lÜOwç DWÜëC éÆ DèÜëC éØç DëClh .lëD×p¿Û æDNßÆ ÚCoCßÊorF Ý@ëC
D×p¿F ½p¬pF í×ÔvC êDçoß¡Æ pv qC Co HÛDVC Þ oD¿Æ pz (u)CpçqMp©d ÄdéF Ùìçkí× ÙwÂ
PìFÐçC ÚCoClOvÞk éØç pF kß·vÍAÞ ÖCl¤ êkßFDÛ DF Co éز·×éÇ× Þ ÔFpÆ æCo Þ (oD©d Ý@ì@×A)
.(oD©d Ýì×A) D×p¿F qDF
lÛCækß×p¾ kCpëC ÍÞC é¿ìÏh oß©d ok Þ éÜël× lWw× ok éÆ lÛoCk íÏ¥¿× éG®h (u)CpçqMp©d
Þ Ýëk ÚDÆoC Þ qDØÛ éF ¸VCo íND¡ëD×p¾éG®h Ýبok Mp©d .PvC íÛÓ߬ íÏìh éG@®@h ÚA Þ
MoDGµ.pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C éF lvoí× DN ,lÛoCk ...Þ æqÞo Þ qDØÛ éÏØV qC Ýëk éØè× ´Þp@¾
.PvC Ð¥¿× íÏìh éG®h ,[Åp¡ÎC Ý× ÙÇÎ Cpìè®N ÚDØëÓC ÕCзW¾] :PvC ÝëC (u)CpçqMp©d
[pGÇÎC ݵ ÙÇÎ DèërÜN æßÏ¥ÎC Þ] ,PvC ækCk oCp Åpz qC DØz íÆDJéÏìvÞ Co ÚDØëC Clh :lëD×p¾í@×
ÐFDÃ× ok ÚDwÛC éÆíOÂÞ .ízÞp¾ ÉorF Þ pGÆ qC lÜÆ ærÜ× Co DØz éÇÜëC êCpF ækCk oCp Co qDØÛ Clh
éF lëDF Ùç (£)ÖpÆCpGØ»ìJ íOd .ÙOwìÛ íwÆ Ý× éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× ÝëC lO¾Cí× ÅDh éF Clh
PÂÞ ÚA .lÜzDF ¸¨Dh lëDF Clh ÐFDÃ× ok Clh ÚDÊlÜF éØç ,lÜO¿ìF ÅDhéF Ùç éØñC ,lO¿ìF ÅD@h
,[é×D·ÏÎ éeÏ¥× pÇÜØÎC ݵíèÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF p×ÓCÞ] lÜëD×p¾í× éÇÜëC DN lÜçkí× é×CkC Mp@©@d
ÝëC ¢ëDÜ·× ,´DØOVC PeÏ¥× êCpF ?íZ êCpF ,ækpÆ HVCÞ Co pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C lÛÞClh
pËëk lÛCßiF Clh êCpF êqDØÛ Èë ÚDwÛC éÆ ,PwìÛ í¥iz ÀëD±Þ Èë ¯Ã¾ ÖÔvCÝëk é@Æ P@vC
ÀëD±Þ ækpÆ ¸ëp¡N êkp¾ ÀëD±Þ éÆ o߬ÝìØç ÖÔvC ulÃ× Ýëk .lzDF éOzClÛ é·×DV é@F oD@Æ
[uDÜÏÎ PVphC é×C pìh ÙOÜÆ] :lëD×p¾í× Ùç ÙëpÆÚAp .PvC ækpÆ ¸@ëp@¡@N Ù@ç í@µD@Ø@O@VC
lzo ol ÝëC DØz éÇÜëC êCpF ?CpZ ,lël×A Ýì×q êÞo ok éÆ lìOwç P×C ÝëpOèF DèÛDØÏ@w@×D@Ø@z
ælèµ éF Ùç Ùè× íµDØOVC é¿ì±Þ Èë Clh ,í¥izÀëD±Þ pF æÞÔµ éÆ lëoCk Åok ol ÝëC lëoCk
,HvDÆDë lzDF qoÞD¡Æ ,íçÔÆ Dë lzDF ÙØ·× ,Úq Dë lzDF kp× ,D× qC Èë pç .PvC éO@zCn@Ê D@Ø@z
:koCk éFßN æoßv ok ,ækpF ÙvC Clh Ùç Co DèØÛDh £ß¥iF ,DèØÛDh íOd ,lzDF lçCßhí× x@Æp@ç
êDèÛq éØç íÜ·ë [pÇÜØÎC ݵ ÚßèÜëÞ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×Dë ª·FöDìÎÞC Ùè©·F MDÜ×ßØÎC Þ ÚßÜ×ßØÎCÞ]
æßeÛ Èë ,lÛoCk íOëÓÞæßeÛ Èë ,pËëlÇë éF PGwÛ lÜOwç íÎÞ DèÜëC Ý×ß× êDçkp× éØç ,éÜ@×ß@×
Èë ÝëC xJ .lÜÜÆ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C éÆ PvC ÝëC ÚD¡®ÏwN oClÃ× DèOÜ× ,lÛoCk í¯ÏwN
êßÏV êkp¾ pç é·×DV ok .PvC é·×DV éØç ÍD× ,PwìÛ lÛßhA ÍD× ¯@Ã@¾é@Æ P@w@ëC é@¿@ì@±Þ
krzßÊ lëDF ¢Nol æqClÛCéF Co é·×DV fÎD¥× êkp¾ pç ,kpìËF lëDF ¢Nol æqClÛC éF Co MD¾CpeÛC
æqoDG× lëDF PwÛCßOÛ PÂÞ Èë pÊC íOd ,kpìËF Co lvD¿× êßÏV MDGRC ßeÛ éF lÛCßNí@× D@N ,l@Ü@Æ
DJpF ÝëC Ô¤C ,ÙëoCkí× DJpF xÎDW× ¢ëCpF éØç ÝëC D× éÆ (u)CpçqMp©dÝëC lìÜìGF .lÜÇF í¿Ü×
ok lÛoÞAí× Àëp¡N CpçqMp©d ,lzDFuok D× êCpF Þ ÙëpìËF kDë éÆ PvC ÝëC êCpF xÎDW× ÝOzCk
´D¾k (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C qC Þ lÜëßÊí× Co ÖÔvC fÎD¥× Þ lÜÛCßhí× íëCpº éG®h ,éÜël× l@W@w@×
pëlº ok pGØ»ìJ éØç ÝëC éÆ ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÝëC Þ lÛCækCk ÖDWÛC éÆ êoDÆ éF PGwÛ Ökp× éF,lÜÜÆí×
éÜe¤ qC Co ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÓDd ,kßF ækpÆ Ýì·×ykßh é¿ìÏh ÚCßܵ éF ÀÏOi× ¸¬DÃ× ok Þ Ù@h
lëkéÆ íOÂÞ Cl·F ,ÝìÜ×ßØÎCpì×C qC lÜÆí× ´D¾k lWw× êßN (u)CpçqMp©d ,lÛkq oDÜÆ PvDìv
Ä·Î ÝëlÎC Þ DìÛlÎC lìGµ uDÜÎC] éÇÜëC EDF qC ,l¡Û kß¡F ækCk pRC HìNpN lëDF éÆ o߬ ÚA DèOGe¤ éF
Þ] :lÜëD×p¾í× éºÔGÎCXèÛ ok (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C Óß× ,lÜOwçDìÛk HÎD¬ DµßÛ Ökp× [ÙèOÜwÎC íÏ@µ
lÜOwç DìÛk ÚClÜØNolÂDF Þ ÚDçDzkDJ DF éØç Ökp× [ÕCÙ¥µ Ý× ÓC ,DìÛlÎC Þ ÅßÏØÎC ¸× uDÜÎC DØÛC
Þ lÛCßh Co éG®h Þ lz koCÞ PGS× æqoDG× æCo qC CpçqMp©d Eßh .lÜÆ ¢²¿d Clh éÆ íwÆ pË×
ÚDØÏw× koDìÏì× Èë qC ÚÓC .PvC íÂDF P×Dì qÞo DN ypRC éÆ í¿Ü× æqoDG×éZ .í¿Ü× æqoDG× l·@F
ok pìè®N éëA pË× ,CpZ lÜëßÊí×?kßGÛ pGØ»ìJ pOhk CpçqMp©d pË× Eßh éÆ lì@vp@K@F D@ì@Ûk
:kß×p¿Û pGØ»ìJ pË× ,CpZ ?koÞDìÛ Co Cpçq éجD¾ éÏçDG× ok pGØ»ìJ pË× ,CpZ ?æl¡Û ÍqD@Û ¢@ÛD@z
pÊC ?PvDWÆ CpçqMp©d pG xJ Eßh ,CpZ ?PvC Ý× ÝN æoDJ éجD¾ ,[íÜ×é·©@F é@Ø@¬D@¾]
.kßzí× Ý¾k DWÆlÛkßF ælëk Eßh ,éØç lÛkßF ækpÆ ¸ìì¡N CpçqMp©d qC Ökp×
pëq êCé·Âo lÛlëk ,lWw× qC lÛkoÞA Àëp¡N ÝìÜ×ßØÎCpì×C Óß× íOÂÞ ,lÜÆí× Pì¤Þ CpçqMp©d
,lÛCéOzßÛ éO¿Ê Dë éOzCk ¯h ykßh Dë Mp©d ,ækßFéOzßÛ kßzí× ÖßÏ·× ,PvCpçqMp©d p@v
éF éÆ íÛDÛAÙçCßhíØÛ ,ÝÇÛ æqDÜV ¸ìì¡N ,ÝÆ Ý¾k Hz Þ ÝÆ Ý¿Æ Hz Cp× ,ælF Ðwº H@z Cp@×
éF ÚÓC .í¿Ü× æqoDG× ÝëC Eßh .lÛßz p¨Dd Ý× Ý¾k ÙvCp× ok ,Ý× ¸ìì¡N ok lÛCækpÆ Ùϱ Ý@×
éØç ÝëC ,ækßF pGØ»ìJ pOhk CpçqMp©d éÆ lëoCk ÍßG DØz,Eßh ßËF ÚDØÏw× koD@ì@Ï@ì@× È@ë
ÖßÏ·×?lìÜÆ Ùܾk Hz P¿Ê CpZ ?ælz ݾk Hz CpZ ?ypG ß@Æ ,æl@z ÞC é@F ¸@VCo yoD@¿@v
ÖpÆCpGØ»ìJ êDV éF éÆ íëDèÛA qC ækßF í¨CoDÛ kßzí× ÖßÏ·× ,P×ßÇd qC ækßF PdCoD@Û kß@zí@×
qC ,éFDe¤ qC xÆpç .lÜçlF lÛoClÛ ECßV Co ÝëClÜçk ECßV Co DçrìZ éØ@ç p@ÊC ,l@ÛCé@O@w@¡@Û
ÝëC ?PvC ÍßèW× oß®Z ?PvC ÖßÏ·×DÛ CpçqMp©d pG oß®Z ,koCk íÜ@ì@·@× p@G@ ,ED@e@¤C
éF éÆ íëDèÜëC oDO¾o qC éÆ lÛDØè¿F P×Dì qÞo DN éÆ kpÆ êoDÆ Èë íÜ·ë ,í¿Ü× æqoDG× lÜëßÊí×Co
íèÛ ÝìØç ,PvC í¨CoDÛ DèÜëC Pvk qC lÛkpÆ kClØÏÂ(£)ÖpÆCpGØ»ìJ Ýì¡ÛDV Co ÚDzkßh ¹Þok
í¿Ü× æqoDG×PÂÞ Èë ,PvC PGS× ßeÛ éF PÂÞ Èë pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C .P@vC p@Ç@Ü@× qC
éeÏ¥× pÇÜØÎC ݵ íèÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF p×ÓCÞ] :lÜëD×p¾í× PÂÞ ÚA ok (u)Cp@çqMp@©@d .P@vC
fÎD¥× lëDF kCp¾C éØç íÜ·ë ,PvC é·×DV PeÏ¥× êCpF ,PvCí×ßص PeÏ¥× êCpF ÝëC [é×D@·@Ï@Î
ÖÔvC ÐñDw× ,PwìÛívDìvpìº Þ ívDìv ,Þpص Þ lëq Þ lÛßhA éF p¥eÜ× ,lÛpìËF p²Ûok Co é·×DV
ÖÔvC ÐñDw× éØç DèÜëC ,ÖÔvC êkD¥OÂC ÐñDw× ,ÖÔvC ívDìv ÐñDw× ,PwìÛ æqÞo Þ qD@Ø@Û ¯@Ã@¾
Co ¢ëßÏV lëDF lzDF êpÇÜ× pÊC ,lÛoCk p²ÛoDè±C Äd kCp¾C ÖÔvC ÐñDw@×é@Ø@ç ok Cn@Î Þ ,P@vC
.lÛpìËF
pÊC PvC ÖCé¿ì±Þ ÙOwç é·×DV ÚDØÏw× kCp¾C qC íÇë éÇÜëC EDF qC éGϬ Ý× Ð¤C ÝëC êÞo ÓD@d
Ý× éÆ íÃFCßv éØç ÝëC DF éÆ lìÛCkí× ÚCpçCßh Þ ÚCokCpFDØz .ÙçlF pÆnN Ölëk Co íÏñDw× éaÛDÜZ
pìGÇN) ÖkßFEÔÃÛC ¦iz ÖÞk Ý× ,ÙëßÊí× ÓDd íÎÞ ,ÙO¿ËÛ Co ÝëC ÓDd DN Þ ÙOzCk EÔ@Ã@ÛC ok
éÇÜëC DF .ÖkßF Ý× EÔÃÛC ¦iz ÖÞk Þ lÛkßF æpvulÂÖD×C Mp©d EÔÃÛC ¦i@z ÍÞC (oD@©@d
lìèz lÛqp¾ o߬ ÝìØç Þ ÙOzCk PìÎD·¾ EÔÃÛC ok Ý× éÆ íOÂÞÚA ,PwìÛ Pvok kßh qC Àëp·N
lÛkpÆí× æpiw×Co D× lÛoCk ívDwd êDèOwJ ÚÓC éÆ íÛDwÆ qC í©@·@F (oD@©@d é@ëp@Ê) Ý@×
ok ,kpÆ æqoDG× æDz DF kßzí× pË× ,æDz éìϵ lìÜÆí× IDZ éì×ÔµC éÆ lëCéÛCßëk DØz :lÜO¿Êí×
PÜ× Ùç xÆ bìç pF ,Ùëkoßh Co ¢ëDèÇOÆ ÙìO¾o Co ¢ëDèÛClÛq ,ÙëkßFEÔÃÛC oClØZpJ D× PÂÞ ÚA
EÔÃÛC ÚCoCnÊéëDJ qC EÔÃÛCéF PGwÛ ÚßZ ,ÙçCßhí× Clh qC Ùç Co ÖpVC ,ÖkpÆ Clh êCpF ,ÖoClÛ
.ÙçlF pÆnN lëDF Ölëk íçDGOzC pÊC ÖkßF
¢iJ Ý× éìϵ íGëmDÆC DçæÞrV éÏìvÞ éF,DèçDË¡ÛCk ok ,xÏW× ok ,Dçé×DÛqÞo ok D@Ø@z l@ël@ëk
³¿d Þ MldÞ ³¿dp¬Dh éF Ý× Þ (oD©déëpÊ) lÜOzßÛ oClhDz ¹Þok ,lÛkpÆ Ýìçß@N ,l@Ûkp@Æ
éF Þ ÖkpÆ MßÇv lÜÜÆ ækD¿OvCößv lÜÛCßOÛ ÝìþDÜ× Þ íVoDh ÚDÜØzk é@Ç@Ü@ëC Þ EÔ@Ã@ÛC Ð@¤C
¢iJ æÞrV Moߤ éF éÆ íGëmDÆC (oD©d éëpÊ) Clh p¬Dh éF ¯Ã¾ ,ÖkCk é@×CkC Ökß@hMß@Ç@v
pF ÖoCk ¹Cpv Ý× p¿ÛlÜZ ,lÛCækCk ECßVDèÛA éF Ùç íÛDwÆ éOGÎC ,lÛkpÆ IDZ Dçé×DÛqÞo ok ,lÛkpÆ
p¬Dh éF ÖCækpÆ êpìÊßÏV ¢¡iJ qC ÍDd DN Ý× Þ lÛCéOzßÛ EDOÆ Moߤ éF ÍlOw× ECßV Dè@ÛA
Ökßh Ý× éOGÎC .PvC ælz ækCk ECßV,éOzClÛ ECßV lÜÜÇÛ ÍDìh ,EÔÃÛC ³¿d Þ Ml@dÞ³@¿@d
.lÛCéOzßÛ íÛDwÆ íÎÞ ÖoClÛ P¤p¾
DN Ökßh qC ´D¾k ÚCßܵ éF Ý× xJ ,ækDO¾C ÁD¿NC êCéÎDw× éÇÜëC êCpF ÙÜÆí× ÚCßܵ Ý× éÆ qÞp×C D×C
é×DÛqÞo DèÛA ,ÙOzClÛ MDÛDÇ×C Ý× ,lÜO¾pÊ Ý× qC ÙçCo MDÛDÇ×C ,ÖkpÆ MßÇv ,ÙO¿ËÛ b@ì@ç ÓD@d
ok Ý× ÝØèF 22 ok ÐG ÍDv Pwç ÚDNkDë DØz.lÜ@O@¿@Ê l@Ü@O@vCß@hí@× é@Z p@ç ,l@Ü@O@zCk
p¿ÛévÞk oDìOhC ok éÆ PvC éO¿Ê íÆ Dçé×DÛqÞo Þ ÚCpëC ÚßërëßÏN Þ ßëkCo :ÙO¿Ê éìÜìwdÝìØ@ç
¦iz éìϵ íOd PzßÛ é×DÛqÞo êßN PvCßhéZpç xÆpç oß®Z ,PvC PÏ× éØç ÍD@× ?l@zD@F
!ÙìÜÆíØÛ IDZ lÜO¿Ê Þ Dçé×DÛqÞo éF ÖkCk ÖolJ MD¾Þ êCpF PìÏwN íO@d é@G@Ï@¬ Ý@× Þ ,Ý@×
.ÖkpÆ MßÇv ÓDd DN Ökßh qC ´D¾k êCpF Ý× ÖkpÆ §pµ ,ælz DèÜëC Eßh ?CpZ ÝëC (oD©déëpÊ)
æDz ÚD×q ok PÂÞ Èë éÆ PvC ÚDNkDë ÚCokCpFDØz :éÇÜëC éÎDw× ÚA Þ ækDO¾C ÁD¿NC êCé@ÎD@w@× D@×C
Þl×A ÚßìvÓßOìJDÆ éÎDw× ,lÜÇF §p PvCßhí× oÓk ÚßìÏì× 200 DÇëp×A qC oß¿Ü@× æD@z ,ÝñD@h
.P¾pÊ UÞC PÂÞ ÚA qC D× EÔÃÛC íëßËF kßzí× Þ ,lÛkpÆ ÖDì ,lÛkpÆ æqoDG× ÖD×C Mp©d Ößdp×
,éÎDw× ÝëC p¬Dh éF .lÜÆ §p DÇëp×A qC oÓk ÚßìÏì×200 PvCßhí× æDz ÚßìvÓßOìJDÆ é@ÎD@w@×
ÝëC,íçlFCo ¢ÎÞrÛ Ùç ÚA , íVoDh oß¡Æ qC ÚkpƧp lÛkß×p¾ ,lÛkpÆ æqoDG@× ÖD@×C Mp@©@d
æDz ÚD×q ok qDF ÚA qC l·F .lÛkpÆ ÚD¡ëC Co HìWµ íÛCpÜiv ÚA Þ PvC oß¡Æ Þ ÖÔ@vC Ý@O@hÞp@¾
Ùç Dçé×DÛqÞo Þ lÜÜÆ êoCnÊéëD×pv ÚCpëC ok lÜOvCßhí×DÇëp×A ÚCoCkéëD×pv qC p@¿@Û 35 ÝñD@h
ÖkDë Ý× ¢iëoDNÓDd ,ÀWÛ Dë lÛkßF éìÆpN Dë lÛkßGÛ ÚCpëC ÖD×C Mp©d PÂÞ ÚA ,lÜ@O@zß@Û é@Ø@ç
ok DèìëDÇëp×A êoCnÊéëD×pv éìϵ éì×ÔµC Èë kpÆ êoDÆ lzíØÛ Þ kßF ÁDÜOhC xF qC ,P@w@ì@Û
lÛÞClh,P¾o DìÛk qC Þ kpÆ ½kD¥N éÆ- íÛDFo ÕCPëA Ößdp× Þ Ý× ,lzéìèN Up¿ÆDh ok Ý× ÍrÜ@×
ÓDd DN- ÙëkpÆ Ùì²ÜN íëDN Þkéì×ÔµC Èë ÙìOw¡Û -(oD©d Ýì×A) lÜÆ íÎDµ Co ¢NDVok ÕCöDzÚC
Èë éF ,kpÆ D©×C lzíØÛ ,ÙëkpÆ p¡OÜ× éìØϵ æqßd ÙvC éF D©×CíF Þ -æl¡Û xÇ·Ü× D@V b@ì@ç
ok D× éÛDh Ù l×A ÚCpèN qC êlì·v ÕCPëA Ößdp× .ÙëkpÆ ¢iJ Þ ÙëkpÆ íKÆ íÏJCo ÚA íOØ@dq
D©×C lìëDìF ,PvD©×CíF éÆ Àìd D×CkßF íFßh éì×ÔµC íÏìh DØz éì×ÔµC ÝëC P¿Ê ,Up@¿@ÆD@h
DØz ,PvC ÙÆ ypRC ÙÜÇF D©×C íëDèÜN Ý× íÎÞ ÙOwìÛ íëßvpN ÖkA Ý× ,êlì·v êDÂA ÙO¿Ê .lìÜÆ
lÛß¡F p¨Dd ÝÆ ClìJ Co pËëk p¿ÛéÛ ÞpF ,ÖkpF ÙvC ,ÚCpËëk Þ íÜìÇ¡× êDÂA ÍDS×C pËëk p¿Ûé@ÛÞp@F
Ößdp× PÂÞ ÚA ÖkpÆ §pµ .ÙìÜÆí× ¢iJ ÙìÜÆí×D©×C íëDN æk D× ,íÇë Ùç Ý× lÜ@Ü@Æ D@©@×C
Ùç PÂÞÈë ,oDÆ ÝëC ÍDGÛk P¾o D× éÛDh qC êlì·v êDÂA Ößdp× .lÛkßGÛ ÚCp@ëC ok ÖD@×C Mp@©@d
êoCnÊéëD×pv ÚCßܵ éF PvC éOzßÛ êrìZ Èë éOzCkpF ykßh êlì·v êDÂA Ößdp× Öl@ì@Ü@z
íÜ·ë .lÛkpÆ ylìèz Ùç ÚClÛq ok ,lÛkpÆ ¢OzCkqDF,ækDOvp¾ DèOì¥iz êCpF Þ Dè@ì@ëD@Ç@ëp@×A
lÜOvCßhí×DèìVoDh éÆ ,kßF DèìëDÇëp×A êoCnÊéëD×pv êÞo êlì·v ÕCPëA Öß@dp@× MkD@è@z
êCpF Ý× Þ koClÛ ´Ô¬C Pì¤ß¥h ÝëC éF lëDz xÆ bìç Co ÝëC .ÚCpëC êßN lÜÜÆ êoCnÊéëD@×p@v
.lìOzClÛ pGh pNßÏV DØz éÆ PvC ækßF íRkCßdÝëC .ÖkpÆ §pµ ÚÓC DØz
ÚÞD·× ÚCßܵ éF Ùç íO¡èF ÕCPëA Ößdp× Þ ÖkßF ívDvCÚßÛD ÚDÊpGh xìño Ý× lìÛCkí× DØz
ÐìÇ¡N qDìO×C ÚkCk :lëßÊí× ívDvCÚßÛD 81 ФC.lìÜìGF lëÞpF ,ælz IDZ ívDvCÚß@ÛD@ ,kß@F
DÃÏ®×ÚDìVoDh éF MD×lh Þ ÚkD·× Þ êqoÞD¡Æ Þ íO·Ü¤ Þ íNoDWN oß×C ok MDwvß× Þ DèO@Æp@z
Þ PÆpz qDìO×C ,lçlF Ùç MD×lh qDìO×C íOd ÚDìVoDh éF koClÛ Äd ÚCpëC íÜ·ë .P@vC ´ß@Ü@Ø@×
é×DÛqÞo éÆ íÛDwÆ CpìhC ÓDd .ívDvCÚßÛD 81 ФCÙç ÝëC ,lçlF koCl@Û Ä@d D@è@Ü@ëC Þ MoD@W@N
é×DÛpFDF íwÆ ,PvC ækßF éÎDvXÜJ é×DÛpF koß× ok DçqÞo ÝìØç êDçé×DÛqÞo ok ,lì¿ÂCÞ lëCælÛCßh
lÛCæl×A oß¡Æ éÎDvXÜJ é×DÛpF ÚCßܵ éF .oß¡Æ éVkßF êCpF lzDF lëDF é×DÛpF éOGÎC ,PwìÛ ÀÎD@i@×
pç Dçé×DÛqÞo qC Þ lÛCækpÆ HëߥN xÏW× êßN Co ÚA qC íëDèOØwÂÞ lÛCækpÆ oD®Â Co íëDçrìZ Èë
ÝëC lëDz ,ækßFyok ½ÔOhC ,PvC ækßF ÍDWÜV xÏW@× kß@h êß@N l@Ü@ì@Fí@× æl@ÛCß@h x@Æ
ÚDzDçí©·F DçælÜëDØÛ í¯ëCpz éZ ok ÙÛCkíØÛ Ý× ÓDd ,íØÆ íÏìh öCoA Èë éF ¢ëDè@O@Ø@w@Â
,PvC xÏW× éVkßF Þ é×DÛpF ÚßìwìØÆ yoCrÊ éÆ êrìZ ÝìØç ,ÚA29 æp¥GN ok .lÛkpÆ HëߥN
fëp¤ ¦Û ½ÔhÝëC .PvC íVoDh ÚCoDÇÛDØìJ DF kCkoCp lÃ@µ koCk é@Æ í@ëD@çr@ì@Z é@Ï@Ø@V qC
120 kÞld ,PvC ælz Ùì²ÜN oß¡Æ êCpF íÎDìh í¨p¾ l×Aok ÚA ok l·@F .P@vC í@vD@vCÚß@ÛD@Â
,lzDF D× l×Aok oÓk koDìÏì× 24 íÎDv pç ÍDv 5 ok íÜ·ë ,íVoDhqoC íÜ·@ë ,qoC oÓk koD@ì@Ï@ì@×
ÙërëpF Ùç êÞo éÆCo éØç Þ MCokD¤ Þ qDÊ Þ P¿Û qC D× êqoC l×Aok éØç ÚÓC ÝìØç éÆ íNoߤok
ÚCßܵ éF íëDçrìZ ÚA ok PÂÞ ÚA .¢¿¥Û éF íÜ·ë ,lvpF PwìÛ Öß@Ï@·@× oÓk koD@ì@Ï@ì@× 12 é@F
pìG·N ,ækpÇÛ §CpÃOvC éF pìG·N ,DWÛA ækpÆ lè·N éF pìG·N éOGÎC- íVoDhé¨p ,íVoDh §CpÃO@vC
êoCnÊéëD×pv lÜëDìF ,lÜÜƧp ÚßzqC ÍßJ ,DçíVoDh DF lÜÜÆ PGe¤ íÜ·ë ,íVoDh lè·@N é@F
oÓk koDìÏì× 60 ,oÓk koDìÏì× 60 kßzí× DN ækqCÞk DN XÜJ ,ÍDv XÜJ -?lçlF í@Æ Eß@h ,l@Ü@Ü@Æ
.ÙìÜÆ §p íÜ·ë PvC íÎDh éÜì×q ,ÚA íÂDF êCpF Þ ÙìÜÆ êrëoé×DÛpF oÓkkoDìÏ@ì@× 120 ,Ù@ëoCk
D× Co êoß¡Æ ÖClÆ !lÜ¡ÇF CoD× oßV lÜOwç D× êDçéaF éÇÜëC êCpF kßz ÖpÛ ÚDzælÛk ÚDÊl@Ü@ëA
ÝëphA ok ,lçlF Co Dè¨p ÝëC l·F lzDF éOwÛCßN Þ lzDF éO¾o íVoDh §p oDF pëq éÆ ÙëoCk ¹Cp@v
P×lh ,lÛkßF DWÛA ,PvC lçDz Ùç ÚD¡ëC lÛqp¾ ÙOzCk æCpRED¬ ÖD×C Mp©d Ößdp×DF éÆ íNDÂÔ×
op¨ éF ÝëC Pwçé×r×q Þ PGe¤ xÏW×ok ÚÓC éÆ íVoDh §CpÃOvC ÝëC DÂA ÖkpÆ §pµ ÚD¡ëC
D× pÊC ,ÍÔÃOvC ÙìO¿Ê D× éØç ÝëC ,PvC éÎDvæk êDçoD·z éØç ÝOzCnÊ DJ pëq ÝëC ,PvC oß¡Æ
ívDìv ÍÔÃOvC ,kÞoí× Pvk qC Ùç ÚDØìËÜçp¾ ÍÔÃOvC Ùëlz UoDh éF éOwFCÞ kD¥OÂC p@²@ÛqC
qC l·F .lÛkpÆ Äël¥N DGëpÃN PÂÞ ÚA ÚD¡ëC ,Ùëßzí×éOwFCÞ ,Ùëßzí× pìþ ,kÞoí× P@vk qC Ù@ç
PvCíÛÔ¾ DF Äd lÛkß×p¾ ÖD×C Mp©d éÆ -D× ÍrÜ× éF lÛkßF ækpÆ Ý¿ÏN- l@ÛkCk ÖD@»@ì@J qÞo Þk
.kDO¾C ÁD¿NC ÚD¡ëC DF ÙNDÂÔ× ÝëphA ok éÆ PvC êrìZ ÝëC ,lÜÜÇÛ lìëßËF
ælz ÐÃÛ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ qC 77ée¿¤ Ýëk EDOÆ 13lÏV é·ì¡ÎCÐñDvÞ ok ,ÙÛCßiF ÚDOëCpF Tëld
Co ÚDOÜëk ,lëÞpF §p oDF pëq CkDG× [ÝëlÎC Ýìz éÛD¾Ýël@ÎCÞ Ù@ÆD@ëC] :(£)ÕCÍß@vo ÍD@ ,P@vC
ÝëlÎC ÞÙÆDëC] :(´)íϵ ÍDÂ Þ .PÎm íÜ·ë §p éÇÜëC êCpF .lëCækpÆ oCk Hìµ Co ÚDOÜëk ,lëCéO@hD@F
Þ §p êCpF êoCk 饺 Hz ,§p qC lërìçpKF ,lëÞpÛ §p oDF pëq [oDèÜÎDF Ím Þ ÐìÏÎDF Ùç éÛD@¾
UoDh qC pÊC ÓDd ,íÜÆ §p êkßh Èë qC éÆ PvC íNoߤok ÝëC .PvC P@Îm H@Vß@× Ù@ç qÞo
ÍÞrÛ !lçlF Co ¢ÎÞrÛlÜÆ §p p¾DÆ qC ÚDØÏw× ,lÜOwìÛ DØz Þ Ý× pǾ éÆ DçíVoDh ,lìÜÆ §pÂ
lFÓ !?lÜÜÆí× êoCnÊéëD×pv D× oß¡Æ êßN lÜëAí× ÕCíÎCéFp oD¿Æ l@FÓ !oD@¿@Æ é@F Ù@ì@çl@F
Ý× ,lÜÜÆí× éOwFCÞ Co oß¡Æ lÜëAí× éÛ Dë ?æo߬ ÝëC !?lÜçkíקp D× éF lÜëAí× ÕCíÎCé@Fp@Â
ÙÛCßiF éÇÜëC êCpFÖCéOzßÛ í¯h lÜZ DWÜëC Þ ÙO¿Ê êoClÃ× Èë ÙëßËF ÙOvCßhí× éÆ íGÎD®@×
:DØz êCpF
æCo ok ÚßÜÆDN éÆ EÔÃÛC íÎߤC êDèzqoC Þ íÛDèV PìSìd DF í¾p¬ qC íVoDh §CpÃOvC ´ß¨ß@×
pËëk ½p¬ qC Þ (oD©d pìGÇN) PvC ÀÎDi× ÙëCækCk pìvCÞ cÞpW× Þ ÍßÏ·× Þ lìèz oCrç Dçl¤ DèÛA
DØz ,ÖkßØÛcp®× æCpRED¬ ÖD×C Mp©d qC ÙNoDëq ÝëphA ok éÆ kßF íØ@è@× ÐñD@w@× é@Ï@Ø@V qC
êDèëoCnÊéëD×pv Þ DèÛkCk §p lìÏÆ ÓßØ·× éÆ Ápz Þ Epº pÊoDØ·OvC êDèOÎÞk éÆ lìÛCkí×
Ößv ÚDèV Þ D× kD¥OÂC íëD¾ßÇz Þ lzo Þ D× PÏ× cÔ¤ Þ pìhæDÊ bìç ,PvDèÛA Pvk éF íVoDh
Þ íËÜçp¾ íËOwFCÞÚA ÍDGÛk éF Þ D× êkD¥OÂC íËOwFCÞ PvC Ùè× DèÛA êCpF éaÛA ,lÜçCßhíØ@Û Co
í¿·©Ow× Þ ÖÞpe× êDèOÏ× krÛ Þ Ößv ÚDèV ok í×ÔvC ÖD²Û Þ EÔÃÛC ÚkpÆÞpFAíF Þ ívD@ì@v
Dë Þ §CpÃOvC éÎDw× ok lÜZ pç ÚDÛA .lÛCéOhÞk D× í×Ô@vC EÔ@Ã@ÛCé@F l@ì@×C Ù@¡@Z é@Æ P@vC
DF lëDGÛ D× íÎÞlÛpìÊí× kßh éF íçCßhpìh Þ íOvÞk é¾Dì CpçD± í@VoD@h êoCn@Êé@ëD@×p@v
Co D× EÔÃÛC íÛDèV PìSìd Þ êßÜ·× éFmDV pÊC .ÙìñDØÛ koß@hp@F êoÞD@Fyß@h Þ í@dß@ÎækD@v
Èë ÓDd oß¡Æ êqDvqDF êCpF- .lÛCækq ÚA êDèzqoC Þ EÔÃÛCéF Co í¤Ôh pìN PÃìÃd ok lÜO¾pÊ
éÆ ,ÙìÜÆ ÖCliOvC,ÙëoÞDìF DèÛA qC ¦¥iO× ,MoÞp¨ æqClÛC éF ÙëpiF Co êsßÎßÜÇN ÙëoDZD@Û P@ÂÞ
DÂA éÆ ÙìÜÆ §p Dë lÜÜÆ êoCnÊéëD×pv lÜëDìF éÇÜëC éÛ ,lÜzDF ÚD×pF ÁßÃd ,lÜzD@F ÚD@×p@Æß@Û
HNCp× éF UDìOdÓCêlÎ ¦¥iO× êDçr»× Þ êsßÎßÜÇN lëph oß¡ÆêqDvqDF êCpF .-lÜzDF p@vÓD@F
ÝëC ,ÐëqpF ,ÝìOÛCsoAlìÜìGF ÚÓC- .PvC íVoDh êDèëoCnÊéëD@×p@v Þ §Cp@Ã@O@vC qC p@Nl@ì@¿@×
qÞoéFqÞo íç ,lÜçlF lÜÛCßNíØÛ Ùç Co ¢ÎÞrÛ qÞo éF qÞo lÛCælz §p oDO¾pÊ éÆ íëD@çoß@¡@Æ
ælz §CpÃOvC oDO¾pÊ éÆ lëoCk ¹Cpv Co oß¡Æ ÖClÆ Ößv ÚDèV ok DØz,-kßzí× pNÙh ÚDzpØÆ
éO¾Dë MDWÛ §p oDF pëqqC Dë Þ lÜÆ ³¿d Co kßh íËÜçp¾ Þ ívDìv ÍÔÃOvC lzDF éOwÛCßN Þ lzD@F
lÜzDF éOzCk Ýëp¿Û Þ Ý·Î éZ pç ÚDÛA Þ PvC oß¡Æ íNA ÐwÛ ÚkpÆéOwFCÞ íVoDh §CpÃOvC ?lzDF
,PvC oßV ÝëC ælÜëA- .lÛCækßF Dèdp¬ ÐìG ÝëC ÚDÊlÜÜÆ HëߥN éÆ lÜÜÆí×íÛDÊlÜëDØÛ oD@S@Û
.-lÜÜÆ Ý·Î Co D× lÜëDìF Ùç ÚDÊlÜëAéÆ êoDÆ Èë lìÜÇÛ .lìÜÆí× Ý·Î æDz ÚD×q éF lëoCk ÚÓC DØz
qC êCæoDJ éF Àëp¡ÎCæpvulÂÖD×C Mp©d EÔÃÛC lìþ pGço D@F ÖoCl@ëk Ý@ëp@hA ok H@ÛD@W@Ü@ëC
ÝOzCnÊDJ pëq íVoDh §CpÃOvC íÜ·× ÙO¿Ê Þ ÖkpÆ æoDzC íVoDh §CpÃOvC oDF MoDvC§oCßµ
Þ koßiF íËÜvpÊ PvC p¨Dd ÚCpëC ÖÞDÃ×Þ ÚDØÏw× PÏ× Þ PvC éÎDvæk êDçoD·z Þ DèzqoC éØç
Ùç -PÂÞ pëqÞPwiÛ- êßvß× êDÂA :lÛkß×p¾ ÖD×C Mp©d .(oD©d pìGÇ@N) kÞp@Û P@Îm oD@F p@ëq
ÖD×C Mp©d éÆ lz ækCk ÖD»ìJ Ý× éF ÚD¡ëC PìF qC l·F qÞo Þk Þ ,P@vC À@ÎD@i@× §Cp@Ã@O@vCD@F
oDZDÛ ÖpOe× ÝìÎßòw× éOGÎC .lÛÞpÛ §CpÃOvCoDF pëq ÚDëDÂA lìñßËF Þ PvC íÛÔ¾ DF Äd lÛCækß@×p@¾
éFÞ lÜçDÇF êoD·z Þ êoCpÇN êDçoDÆ qC í©·F qC Þ lÜÜÆ p²ÛlëlWN Dçé×DÛpF qC í©·F ok lÛßzí×
.lÜçlF êpO¡ìF PìÎD·¾ P¤p¾ Þ PìÜ×C Þ DèF íÏhCk êDçéëD×pv Þ PÏ×
,êoCnÊéëD×pv êCpF ,êqDvqDF êCpF lÛoÞDìF Co ÚD¡ÎßJ ,lÛßz ÖpËÎk Ökp× éÆ kpÆ êoDÆ Èë lëD@F
qC ,ÙìÜÆ ækD¿OvC íÏhCk Ý쥥iO× qC ,lÜÜÇFClìJ ÚDÜìجC ,lëDìF ÚDzoÞDF Ökp× ,lzD@G@Û oD@·@z
EÔÃÛCl¨ DèÜëC ÚDzíÏìh ,lÛCæoCÞA éÆ íÛCpëC Úßì@Ï@ì@× Þk qC ,Ù@ì@Ü@Æ ækD@¿@O@vC D@çé@ëD@×p@v
.lÜÜÆ ÈØÆ oß¡Æ êqDvqDF ok lÜëDìF ÙìÜÆ Mßµk ,oß¡Æ êßN lÜëDìF lÜvpNí×,lÜOwìÛ