ED®Ow× EDÜV ÖpOe× lÎCÞ êßÃN Þ PÏ쩾 kp× oß¿»× Ößdp× PznÊok PìeN Þ ÖÔv qC x@J
ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÚDÊlÛD×qDF éØç Þ íÎD·FDÜV éF Co -éìϵÕCéØdo-ÚDÊoqDF êlè× ulÜè× êD@ÂA
Þ DèÛClÛq Þ DçoD¡¾ ÐØeNÞ pìËìJ MCqoDG× rìÛ Þ íËÜçp¾ Þ íØϵ MD×lh .ÙëßÊí× PìÏwN ÖpOe×
éÆ lÛkßF êokDÛ êDçæpèZ qC Ößdp× ÚA .PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF MߺD¬ ÚD×q ok ÚD¡ëC êDçlì·GN
ok í×ÔvC P©èÛ ypOwÊ rìÛ Þ Hçn× MDØìÏ·NÞ ÖÔvC éF íçDË¡ÛCk Þ ÚCßVÐwÛ ¢ëCp@Ê ok
Þ éÜìÆ koß× Clëlz é®FCo ÝëC ok Þ ,lÜOzCkêkDëq ¢ÃÛ oß¡Æ ÝëlO× ÚDìËÜçp¾ Þ ÚDìçDË¡ÛCk ÝìF
ÝìØç .lÛlz ÐØeO× Co êkDëq êDçPì×Þpe× Þ lÛkßF éO¾pÊ oCp Mß@ºD@¬ æD@Ë@O@vk H@©@º
ÙçCp¾ ÚD¡ëC êCpF Co í¤Dh PìÎßGÃ× éÜì×q éÆ kßF ÚD¡ëC lè·N Þ lOØ× MCqoDG× Þ íËÜçp¾MD×lh
pëqÞPwiÛ ÝìÎÞC ÚCßܵ éF Co ÚD¡ëC -æpvulÂ-ÖD×CÖßdp× EÔÃÛC lìþ pGço éÆ íñDV DN kß@Ø@Û
.lÛkßØÛ í¾p·× EÔÃÛC êCoßz éOwVpF êD©µC qC Þ EÔÃÛC
PÎÞk ÝìÎÞC -æCpRED¬ lìþ pGço qC êÞpìJ DF- kßh ÚDOvÞk ÁD¿NC éF ÚD¡ëC uDwd ¯ñCpz ÚA ok Þ
.lÛlz ľß× êkDëq MD×lhéF Þ lÛkCk ÐìÇ¡N Co EÔÃÛC qC xJ
éØç êCpF Þ ,öDìÎÞC DF p¡d Þ MDVok ßϵ Þ ÚCp@¿@º Öß@dp@× ÚA êCp@F ÍD@·@O@× okD@ l@ÛÞCl@h qC
Co Ößdp× ÚA æCo é×CkC Äì¾ßN íÎD·FDÜV êCpFÞ Ùì²µ pVC Þ ÐìØV pG¤ ÚClÜ×éÂÔµ Þ ÚDÊlÛD×qDF
.ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .ÙëDØÛí× PÏòw×
1373/11/1 - 1415 ÚDG·z 19
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ
 
 

MkDèz PGvDÜ× éF éþ UoDh uok êClOFC ok éÎÙ²·× MDÛDìF :212 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1374/8/7éhoß×,Ýì®wϾ í×ÔvC kDèV pGço íÂDÃz íeO¾ pOÆk 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
.Ölz pRDO× oDìwF Ýì®wϾ í×ÔvC kDèV pGço íÂDÃz íeO¾ pOÆk Ößdp× MkDèz pGh qC HÛDWÜëC
.ÖkßF ælëk Co ÚD¡ëC ÚCpëC ok Ý× ,kpÆí× PìÎD·¾ DçíÜì®wϾêCpF Þ kßF í¥Ïi× íÏ@ì@h kp@× ÞC
ok éÆ PvC íGìWµrìZ Ùç ÝëC Þ- Pwç oß¡Æ ÚA qC DçíÜì®wϾ ÚkpÆ ÚÞpìF Íß»¡× íGìÎ ÚßZ
íGìÎ oß¡Æ qC Co DçíÜì®wϾ qC êoDìwF ,lÜÇF P¿ÎDi× DçíÜì®wϾ DF Ôص Ùç íGìÎ ¯ëCp@z Ý@ëC
ÝëC lëDGÛ PvC ækpÆ êkD¥OÂC æp¤De× Co ÚA Þ ækoÞA oD¡¾ íGìÎ éF DÇëp×AÓDd ,lÜ@Ü@Æí@× UCp@hC
éÇÜëC êCpF kßF éO¾o íGìÎ éF íÂDÃzíeO¾ pOÆk Ößdp× -koÞDìF oD¡¾ DçíÜì®wϾ éF éÆ kßz HGv
oÞpN PÎD× ok Co ÞC éÛD¿vDO× DçíÏìñCpvC Þ lÜÇÛ UCphC Co DçíÜì®wϾ oß¡Æ ÚA éÆ lÜ@Æ P@¬D@vÞ
.lÛkpÆ
DÇëp×A éZ Ôص ÚDzkßh DèÛA éÆ íNoߤ ok ,PvC ÙwëoÞpN oß¡Æ ÚCpëC éÆ lÜÜÆí× ÙèO× Co D× DèÛA
Co íFpµ êDçoß¡Æ MDÛDÇ×C Ùç DÇëp×A ,lÜÜÆí× P×ßÇdDìÛk pF lÛoCk DçoÞpN ÝìØç DF ÐìñCpvC éZ Þ
êkD¥OÂCxÛCp¿ÜÆ Èë ÚÓC ,PÂÞ ÝìØç ok éÛD¿vDO× .koCnÊí× ÐìñCpvC oDìOhC ok Þ kpì@Êí@×
Þ lÛoCk PÆpz DWÛA ok DèFpµ Ùç Þ DèÜëC éØç ,DÇëp×A Ùç Þ ÐìñCpvC Ùç ,lÛCækCk Ðì@Ç@¡@N ÚkoC ok
.PwìÛÚD¡ÆDF bìç Ô¤C íFpµ êDçoß¡Æ
.[ÙÆDìÛk í¾ CoCpdC CßÛßǾ Ýëk ÙÇÎ ÝÇë ÙÎ ÚC] :kß×p¾ (´)öClè¡ÎC lìv Mp©d
lÜçkí× ÐìÇ¡N êkD¥OÂC xÛCp¿ÜÆ lÜÜì¡Ûí× Ùç DF ßÊoÞq Þ H¤Dº ÐìñCpvC DF íFpµ êDçoß¡Æ
éÏìvÞ éF Co éÛDì×oÞDh kD¥OÂC êoCnÊéëD×pv ÖDÛ éFlÜçCßhí× ÚA êkDëC Þ DÇëp@×A é@Ç@Ü@ëC êCp@F
oClÃ×Èë ÕCöDzÚC lÛÞClh ,PvC ÀvDN êDV éØç DèÜëC .lÜÜÆ é©G í×ÔvC Þ íFpµ êD@çoß@¡@Æ
Co ÖÔvC êÞpFA Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC o߬ ÝëC éÆ lçlF í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv Þ DèÛDØÏw× éF Mpìº
.lìëDØÛ PñCp êCæoßv Þ lØd Ößdp×ÚA cÞo êkDz êCpF .lÜzÞp¿Û
.MCß×ÓCÞ ÙèÜ× öDìdÓC MDÜ×ßØÎCÞ ÝìÜ×ßØÏÎ p¿ºC ÙèÏÎC
 
 

MÔØd PGvDÜ× éF éþ UoDh uok ok éÎÙ²·× MDÛDìF ÝO@× :213 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1375/1/26éhoß× ,ÚDÜGÎ EßÜV éF H¤Dº ÐìñCpvC 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
DìÛk Mol éÆ êqÞo Èë ?konÊí× éZ ÖÔvC êDìÛk ok H¤Dº ÐìñCpvC éìdDÛ qC éÆ lìÛCkí× ÚÓC
ÖDÛ éF lÜOzDÆ í×ÔvC êDçoß¡Æ ÝìF êCéSìGh æpWzÈë lÛl×A kßF ÚDOwÏËÛC oD@Ø@·@O@vC P@vk
éÇÜëC êCpFéÛ Ùç ÝëC lÛkpÆ ¸ØV DìÛk ½Cp¬C qC Co oDÇOëDÜV êDçPwìÛßìè¤ qC ælµ Èë .ÐìñCp@vC
lÜOwìÛ ÚDØÎA kßèë DèÜëC lÜO¡Æí× Co Dèëkßèë DèëqDÛ ÚDØÎA ok lìÜÆ §p¾ ,lÜzDF kß@è@ë p@Ç@¾ é@F
oDÇOëDÜV êDçPwìÛßìè¤ qC ælµ Èë .PvC éÛDèF ÝëC ,lÜçlFCo ÚA P×Cpº lëDGÛ DèÛDØÏw× íè@Ë@ÛCÞ
Co DèÛDØÏw×Þ Ýì®wϾ í×ÔvC oß¡Æ ok lÛkoÞA lÛkpÆ ¸ØV DìÛk ½Cp¬C qC Co oDØ@·@O@vC Ð@×D@µ
Co Phok ÝëC .lÜÜÆí× æokD¥× Ùç qßÜç Þ lÛkpÆ æokD¥× Co ÚD¡ëDèÜì×q Þ ÍCß×C ,lÛkpÆ ÖDµÐO@Â
DÇëp×A .PvC ælz ÚD¡RoCÞ DÇëp×A koßh PwÇz DìÛk ok ÚD¡OvDìvéÇÛA qC l·F Þ lÜOzDÆ DçíwìÏËÛC
pç PvC qDF ¢OvkÙç ÐìñCpvC ,PvC ÚA ÚDGìO¡J Þ lÜÆí× ækD¿OvC éSìG@h æp@W@z Ý@ëC qC koCk
ÚD¡Û ÐØ·ÎCxǵ ÐFDÃ× ok íOwëDF éÆ í×ÔvC êDçoß¡Æ éÛD¿vDO× Þ ,lÜÆí× lçCßhí× í¯@Ï@º
jìF DV ÝìØç ÚDص oß¡Æ l×A lÛkpÆ Mßµk Co qpJÚßØìz éÆ lëlëkDØz DçqÞo Ýì@Ø@ç l@Ü@çl@F
kCkoCp ,lÛkCk oCpÂÐìñCpvC oDìOhC ok Co éìÆpN êD©¾ .lÛkpÆ ¢Nßµk p®Â Ù@ç l@·@F ,D@× yß@Ê
DVpç ÐìñCpvC êCpF PvC kCqA éìÆpN oß¡Æ êD©¾ ækpÆ l÷Ü× ÐìñCpvC DF éìÆpN oß¡Æ é@Æ í@ëCß@ç
Co ykßh éÆ Ùç ÚDOwFpµ Þ PÆDv íFpµ êDçoß¡Æ .lÜçkí× xÛCÞAÞC éF oßV ÝëC kÞpF lçCßhí×
éF ,ÙìÜÆí× éZ D× lìëßËFDÇëp×A Dë Þ ÐìñCpvC éìϵ éØÏÆ Èë pÊC lëßÊí× lÛCkí× ÖÔvC æDË@ëD@J
lÜëßÊí× lÜÜÆ æqoDG× oDØ·OvC Þ p¿Æ éìϵ lÜçCßhí× éÆ íÛDwÆ qC lÜÜÆ PëDØd é@Ç@Ü@ëC êD@V
ækCk oCp Co Xd Ô¤C lÛÞClh .lëoÞDìF DV éF Co Xd êpçD± ÍDصC ¯Ã¾ ÞlëqClÜìF ÝìëDJ Co ÚD@Np@v
éÆ PvC í×ÔvC æpËÜÆ ÈëXd .lÜÜÆ ÙçD¿N Þ lÜÜÆ ´DØOVC DWÛA ok éØç DèÛDØÏw× éÇÜëC êCpF PvC
ÝìëDJ Co ÚDzpv ælµ Èë éÇÜëC éÛ ,lÜÜÆ æqoDG× oDØ·OvC Þ p¿Æ éìϵ Þ lÜÜÆ ÙçD¿N Ùç DF DèÛDØÏw@×
PÃìÃd ok íÜ× ok MCpØV í×o .lÛkpÊpF Þ lÜÜÇF í¾C߬ Èë ÔS× lz íZ éÆ lÜØè¿ÛÞ lÛqClÜìF
æqoDG× DèÛA DF Þ kpÆ í×o lëDF Co PìºC߬,kpÆ í×o DìÛk ok Co DèÛD®ìz íOwëDF éÆ l@çkí@× uok
íZ Ô¤C lÜØè¿Û éÇÜëC éÛ PvC ÖDì Ðe× éG·Æ [uDÜÏÎ D×Dì ÖCpeÎC PìGÎC éG·ÇÎC ÕCз@V] .kp@Æ
.lÜçk ÖDWÛC CßOe×íF XdÞ lz
ÝëC ,lÛCéOhÞp¾ kßh ÚD¡ÛCpv ÓDd ?lÜOÆDv CpZ í×ÔvC êDçoß¡Æ ok Epµ êDèÛD@Ø@Ï@w@× Ý@ëC
Co qpJÚßØìz DØz PGvDÜ× éZ éF lÜëßÊíØÛÚD¡OÎÞk éF p®Â êDèÛDØÏw× ,ÚDص êDèÛD@Ø@Ï@w@×
MpìºÔ¤C íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh éÇÜëC ÐS× lÜÜÇF íëCl¤ Þ pv ,lÜÜÇF êpçD²N ?lìÜÆí× Mßµk
Co MÞpìF ÚDÜGÎ ok ÚÓC ækpÆ ÖDµÐO Co DèÛDØÏw× éØç ÝëC ÐìñCpvC !!éO@¾p@Ê Ep@µ P@Ï@× qC Co
Co ÚDØÏw× Ökp× ,lÜÆí× ÖDµÐOÂ Þ ækpÆ ÍD»zC PvCÍDv ÝëlÜZ Co ÚDÜGÎ EßÜV lÜÆí× ÚCoDGØF
kCqA ÐìñCpvCêCpF íØNC ¸ëDܤ íOd í×D²Û ¸ëDܤ ÖDØN ,lÜÆí× íÛDGìO¡J Ùç DÇëp×A ,lÜÆí× æoCÞA
ÙÜÇF PëDØd ÖCl¤ qC ÙçCßhíØÛ Ý×- ÔS× ÁCpµ D×C kqDwF Ùç íØNC HØF Ð@ìñCp@vC P@ÎÞk P@vC
ok lÜOhClÛC æCo íëCl¤ Þ pv éZ kßF éOhDv íÇzß× Èë éÇÜëC EDF qC-PvC oDÇOëDÜV Èë Ùç ÖCl¤
,lÛpì×í× íËÜvpÊqC lÛoCk ÁCpµ æoDaìF Ökp× .PvC éO¾pÊ éÆp·× Ùç Ð@Ï@× ÚD@×qD@v ,D@ì@Ûk
íçDÜÊ éZ ÁCpµ PÏ× lìÜÇF Co ÖCl¤ ÈÏÆ Eßh ,lÛßzí× ÀÏN ÞoCk Þ Cnº ÝOzClÛ qC ÚDzDçéa@F
êCéÛDèF Èë êqÞo pç ,lÛCækCk oCp êkD¥OÂC æp¤De× PeN Co ÁCpµÞoCk Þ Cnº p²Û qC ?l@ÛCækp@Æ
,koCk Co ¢ÏØÆC ßeÛéF ÐìñCpvC éÇÜëC Eßh ,koCk íZ Èzß× ÙÛCkíØÛ ÖCl@¤ é@Æ l@Ûp@ì@Êí@×
êCpF lzDF fÏw× pÊC í×ÔvC oß¡Æ Èë D×C ?PwìÛ æDÜÊ ÚA lìÜÆí× ¢OëDØd lëoCk Ùç ÚDNkßh
Þ MÞpìF Þ ÚDÜGÎ koCk qÞo pç ÐìñCpvC éÆ lìÜìFí× ÍDd pç éF ?PvCæDÜ@Ê Ý@ëC ykß@h qC ´D@¾k
íFpµ êDçoß¡Æ Þ ækpÆæoCÞA Dë Þ lìèz Co DèÛDØÏw× lÜÆí× ÚCoDGØF Co Clì¤ Þ oߤ Þ ÚDÜGÎ EßÜV
éF CpZ ?lìçkí× æCo kßh oß¡Æ éF Co DèÛA CpZ ÙìÜÆí× ÖßÇe× D× éÏF lÜëßÊí× lÜÜÆ pÜç íÏì@h
í×ÔvC êDçoß¡Æ pÊC ,lëCéOzCnÊ DÇëp×A oDìOhC ok Co ÚDONDÛDÇ×C DØz ?lìÜÆíØÛ§CpOµC DÇëp@×A
D× éF éOwFCÞ DèÛA lFCßhí× DèÛA¸ëDܤ lÜÜÆ ¸®Â DÇëp×A Þ Epº qC Co ÚD@zqD@Ê Þ P@¿@Û æD@× È@ë
Cl¤ Þ pv ÚD¡×kp× CpZ ?lÛoClÛ Mpìº ÚD¡×kp× CpZ ,lÛCéOhÞp¾ kßh Dçoß¡Æ ÝëC ÚCpv ,lÜOwç
ÕCPëA Ößdp× ÚD×q qC DëD©Â oßV ÝëC ok ÄFDv ?PvC PÆDv Ù éìØϵ æqßd Cp@Z?l@Ü@Ü@Æí@Ø@Û
MCpçD²N Ù Ökp× Þ Ô©¾ Þ éìØϵ æqßd,DèÜëC Þ Ýì®wϾ Þ ÐìñCpvC êDëD©Â ok êkpVÞpF íز·ÎC
.lÛkpÆí×
Co ÚDÜGÎ EßÜV ÐìñCpvC .lÜOwç ÐìñCpvC ÚCoDFÈzß× §p·× ok ÚÓC ÚDÜGÎ æoDaìF êDèÛDØ@Ï@w@×
év Þk ,lÛoClÛ í×Dd ÚßZ lvoíØÛ íëDV éF ÙçÖkp× êCl¤ Þ ækpÆ ÍD»zC PvC ÍD@v Ý@ël@Ü@Z
Þ ÚDØëCD×C PvDèÛDØÏw× Pvk Ùç MDÛDÇ×C !ÚDØÏw× koDìÏì× Èë ÐFDÃ× ok PwìÛßìè¤ Úßì@Ï@ì@×
´D¾k ?lÜOÆDv CpZ Ökp× lÜÜñDh ÚCpv ÓDd ,lÛCælz éOhÞp¾ kßh Þ ælz éO¾pÊ ÚD¡ÛCpv qC Mpìº
lÜëßÊí× DèÜëC .lÛqí× éWÜJ ÙìÛrF pÊC Ùç Co éFpÊ .PvCMDÛCßìd íOd Þ p¡F êrëpº rì@Z È@ë
Èë DèÛDØÏw×,lÜzDF PÆDv DèÛA íÎÞ ÙìÜÆí× ÚD¡×DµÐOÂ Þ ÙëCéO¾pÊ Co DèÛDØÏw× êDèÜì×q D× éÆ
¸ØV éØç jì¡ÎCÖpz xÛCp¿ÜÆ ok ,lÛCéOhClÛC æCo êCéËÜzÙϵ éZ DìÛk ok ÝìGF lÜOzCnÊ HØ@F
CpZ .CpZ lëßÊíØÛ xÆ bìç lÜÜÆí× ÖDµÐO Co DèÛDØÏw× pËëkêDçDV D×C lÜÜÆ ÖßÇe× DN lÛl@z
êCpF jì¡ÎCÖpz lëAí×kßzí× lÜÏF DÇëp×A qC ÚßOÜìÏÆ D×C ?lÜÜÆí× ÖDµÐO pìØ¡Æ ok Co DèÛDØÏw×
éF ÔÂC D× PvÔOG× ÖÔvC ÚDèV .PvC kok ÍDd pç éF DèÜëC ,lÛlz éO¡Æ êkßèë p¿ÛlÜZ ÔS× éÇÜëC
.ÙìçlF ÚD¡Û íÏØ·ÎCxǵ Èë íOwëDFÚDØNol æqClÛC
,lÜÆí× íÛClÛq kpìÊí× Co ¦Ïi× êDçéaF ÓDd Ýì®wϾ êCpF kCk oD·z éØç ÝëC Ùç MD@¾p@µ
ÐìñCpvC íÎÞ ?kpFí× oDÆ éF Co ÚA ÕCErd éìϵ CpZlÛCækCk ÞC éF íñrV Mol Èë .lÜÆí× Hì÷N
êpwÂPÆpd ÞC PÆpd Þ ßÊoÞq Þ PvC H¤Dº PÎÞk ÚßZ lÜÆí× éÆ Co íëDèOëDÜV ÝëC lÛClF lëDF
qC ´D¾k êCpF éÆ ¦Ïi× êDçéaF ÝëC Þ PwìÛ ¹Þok ¢ëDçælµÞ ÙëpÆÚAp .PvDܾ éF ÖßÇe× PvC
lÛÞClh .lÜOwç Clh Qß·G× kßzí× ÖßÏ·× lÜÛqí× éFp¨ ÐìñCpvCéF ÖÔvC qC ´D¾k êCpF Þ ÚDzkßh
Ý× é×DìÃÎC Ößë íÎCÙèìϵ ÝS·GìÎ ÈFo ÚmDN mC Þ] :lëD×p¾í× kßèë ÝìØç æoDFok ½Cp@µC æoß@v ok
lÜÜÆí× Co ÚDzkßh oDÆ æphÓDF ¦Ïi× êDçéaF ÝëC [ED÷ÎC ¸ëpwÎ ÈFo ÚC ECn·ÎC ößv Ùè×ßwë
êCpF ?CpZ ,kßèë éìϵ pF lÜÆí× Qß·G× P×Dì qÞo DN éÆ ækpÆ ÖÔµC lÛÞClh.lÜëClh Qß·G× DèÜëC Þ
íëClh EDõ ÝëC ,PvDìÛk Þ ÈÏ×Þ ÍD× éF éÂÔµ Þ í¡ÆÖkA Þ PëDÜV pF ÚD¡ëDÜF Ô¤C DèÜëC éÇÜ@ëC
¢ÏFDÃ× ok éOGÎC H¤Dº Þ PvC H¤Dº Þ íÎDzßJ PÎÞk éÆ lØ@è@¿@F í@O@w@ëD@F Ð@ìñCp@vC .P@vC
.PwçÐØ·ÎCxǵ
.lëCr¿ìF ÝìØÏw× Þ ÖÔvC Mol pF lØe×ÍA Þ lØe× Äd éF ÕCöDzÚC lÛÞClh
.D×p¿F PëDܵ lÛCækpÆ é©G Co í×ÔvC êDçoß¡Æ éÆ íÛDwÆ éF Mpìº Þ ÚDØëC DëClh
.D×p¿F ÚD×qÖD×C Up¾ ok ÐìW·N Clh
.lìzDF lëß× Þ Ä¾ß× éØç ÕCöDzÚC
.lìÜÆ oDSÛ ÕCßç ÐÂ Þ lØd Èë Ýì®wϾ Þ ÚDÜGÎ êClèz cÞo êkDz êCpF éØNDh ok
 
 

ok Þ éþ UoDh uok ÚDëDJ ok ÚCkpÊDz éF éÎÙ²·× MDzoD¿v :214 æoDØz P@vß@ì@J 
1375/2/22éhoß×,¼ìÏGN ÖDëC Þ æqßd MÔì®·N éÛDOvA 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Þ fëp¿N ÍDGÛk lëÞpF Þ oDÜÆ lëoCnËF Co DèFDOÆ lëÞpÛ kßzí× ÖDØN éÆ uok ÖCækpÆ §pµ DçoDF Ý@×
éØç êCpF ÙëoCÞ lì×C éÆ íÛD¡hok ælÜëA lìÜÇFCo oDÆ ÝëC pÊC !lìÜ@Æ ´CkÞ ED@O@Æ D@F Þ ykp@Ê
êCpF lìÜÆ í·v ,lÜÆ oDÆ lÛCßNí× pO¡ìF ÖkA DçíÏì®@·@N ok .l@z l@çCß@i@Û H@ì@¥@Û ,ÚD@ëD@ÂA
Þ TeF koß× qÞp×C éÆ êCéRleOw× ÐñDw× ok lìwëßÜF íNCÞrV ÔS× Dë ,lìzDF éOzCk é×DÛpFÚDNkßh
Dë íÃìvß× Þ Dܺ éÎDw× Dë lëAí× l·F ¢SeF éÆéØwW× Þ pëߥN éÎDw× ÝìØç ÐS× .PvÔOFC koß@×
Þ íÂpN?PvÓDÆ ?PvC ´DO× ÍßJ DëA .PvC éÛßËZ MÔ×D·× ok ÍßJ ¸¨Þ Ô¤C éÇÜëC Þ ÍßJ éÎD@w@×
,kpÆ ÄìÃeN ,kpÆ é·ÎD®× lëDF ¢ëÞo Þ PvÔOFC koß× qÞp×C éÆ PvC íÏñDw× DèÜëC .Dè@Îß@J Ír@Ü@N
lÜÇF oDÆ ÐñDw× ÝëC ok lëDF ÖkA lzDF P¤p¾ pÊC .kßz éOiJÐñDw× ÝëC ÕCöDzÚC éÇÏF PzßÛ æÞrV
.lìçlF yßÊoCßÛ ,lìwëßÜF .lìzDF éOzCk íëDçé×DÛpF ÚDOwFDN êCpF é¤Ôh Þ l¡ÇF PØdq Þ
Ùϵ ÐçC ÚDëDÂA éÆ ÚD×q ÝëC ok PvC êoÞp¨ Þ ÖqÓ éÆ íëDçrìZ éÏØV qC ÙÜÆí× oCpÇ@N Ý@× qD@F
P¡dÞ éìϵÕCéØdo êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA Ößdp×.PvC í¿wϾ Þ í×ÔÆ ÐñDw× ,lÜÛClF lëDF
í¿wϾ Þ í×ÔÆÐñDw× DØz pÊC qÞp×C êDìÛk ok ,lÛoÞAí× oD¡¾ D× éF lè¡× qC kß×p¾í× Þ PzCk
ФC éF ¸VCo ,lÛkpÆ öDÃÎC DèìVoDh éÆ íNDèGz Þ lÛoCk ÚCßV ÐwÛ éÆ íNDèGz ÝëC lìzDG@Û koCÞ Co
ÙìÜÆí× §p¾ ÓDd ÖkpÆ §pµ .lìzDF ßËivDJ lìÛCßNíØÛ ,lÛCækpÆ öDÃÎCMDèGz Clh MD¿¤ Þ Clh
lÜëßÊí× ÚDëDÂA kßh ,pevÐS× kßzí× éÆ PwìÛ ÝëC qC pNÓDF pËëk ,lzDF ÖCpd MCnÎDF é¿@w@Ï@¾
ЬDF Co DçÞkDV éÇÜëC êCpF lÛpìËF kDë êCælµ PvC ÖqÓ lzDF pev ÍD®FC êCpF pÊC ÞkDV Þ pe@v
Eß¡× Co DèÛCßV Ýçm Þ lÛoCk ÝìFp»O× Þ Epº é¿vÔ¾ éÆ íëÞkDV éÇÜëC êCpF ÝëCpFDÜFxJ .lÜ@Ü@Æ
ÚDÊorF éÆ Co é¿wϾ êDçoCßÛ .lÜzDF lÏF é¿wϾÚDëDÂA éÆ PvC ÖqÓ DèÛA íëßËivDJ êCpF ,lÜÜÆí×
Ý× Þ ,lìÜÆ éSdDG× Ùç DF Co pËëk êDèFDOÆ Þ lìçlF yßÊ ÚDOwFDN Þ lëpìË@F ,l@ÛCé@O@¿@Ê uok
PvC éOznÊ pËëk D× qC DèOÜ× ÙìzDF éOzCk é¿wϾ TeF Èë ÙOzCk éÂÔµ D·ÂCÞ ÙOwÛCßNí@×p@ÊC
Öpe× êCpF Þ .lìÜÆ ækD¿OvC ÚDOOÂÞ qC é¤ÔhÞ Pwç oCßÛ íèËÛCÞ ,lÜOwç ÚCßV lìND@vC ÚÓC D@×C
ÝO¾o x¿Û éÆ lìÛClF Þ lìÜÆ Clh Co ÚDNl¥Â lëÞoí× éÆ ¼ìÏGN Þ kD@zoC êCp@F ÚD@ëD@ÂA ÕCöD@zÚC
éØÏ·F ¸¿OÜë ÙÎDµ] :Pwç Tëld ÝëC í¾DÆÍߤC ok .koCk pVC DØz êCpF olÃZ ¼ì@Ï@G@N Þ kD@zoCÞ
MkDGµ oCrç kDO¿ç qC pOèF lÛpGF ¸¿Û ¢ØϵqC Ökp× éÆ íØÎDµ Èë [lFDµ ÀÎC Ýì·Gv Ý@× Ð@©@¾C
Þ kDzoC êCpF p¿¤ Þ Öpe× lëoCk íFßh ÚDìF Þ lëoCk íëDëßÊ ÚDFq éaÛDÜ@Z p@ÊC .P@vC æl@Ü@Ü@Æ
Ý× .lÛDvoí× Co êqÞo Clh ,lëÞpÛ ÍßJ l¥Â éF ,lëÞpF ¼ìÏGN Þ kDzoC êCpF Ùç D·ÂCÞ Þ lëÞpF¼ìÏ@G@N
pNlF DçéGϬ êÓDd qC Ù·¨Þ íÏìh íËGϬ PÂÞok Ökßh Ý× PwìÛ Eßh ÚDëDÂA ¸¨Þ éÆ ÙÛCkí×
êDÂA.ÙëoßiF ÙìOzClÛ ÚDÛ Þ lz pè± ÈëkrÛ ,ÙëkpÆí× éSdDG× êpè®× ÕCPëA Ößdp@× D@F .kß@F
ÚDÛ Èë ,íÜÆ §p íëDV Èë ÙìÛ Þ ÍDëo Þk íÛCßNí× ÝìGF ÞpF ÙëoClÛ PÂD¬ pËëk P¿Ê êpè®×
Þ ÍDëo Þk éÆ êCé¾Dì Èë ,ÙO¾o ÖD×C lWw× Eok DN éì©ì¾ évol×qC Ý× Þ ÙëoßiF êoÞDìF êpìËF
íÎÞ .kßF oß®ÜëC DçéGϬ¸¨Þ PÂÞ ÚA .éì©ì¾ évol× ÙO¡ÊpF Þ ÖkpÇÛ ClìJ ÙÜÆ §p ÞC qC Ùì@Û
ÚDëDÂA ¸¨Þ éÆ ÙÛCkí× Ý× ÝëCpFDÜF .lÛkCkí× PìØçC uok éF Þ lÛlÛCßhí× Co ÚD¡vok ÈÎm¸@×
Co ÚDNkßh PìÛDdÞo Þ Pì¥iz Þ ÖDÃ× PÂÞ bìç .lÛDvoí× Clh Co êqÞo D×C,PwìÛ Eßh EÔ@¬
Þ lëqDwF ÙÆ éF ,lìëßËF ÄÏØN Þ lìÜÆÈZßÆ Co ÚDNkßh ÍßJ êCpF éÆ lzDGÛ êoßV ,lìzÞp¿Û ÍßJ éF
Ý× éF ÚD¡ëC ÚßZ êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× ÚD×q ok Ökßh Ý× .lìzDF éO@zCk P@µD@Ü@Â
Èë éF D·ÂCÞ .ÙO¾pÊí× êCælµ êCpF ÚD¡ëC qC ÚD×ßN oCrç oDèZ év ÙO¾oí× DwF éZ lÜOzCkéÂÔµ
.ÖlÛConÊí× íOiv éF Ökßh Þ ÖoCk qDìÛ Ý×éÆ ÖlÛDØè¾íØÛ ÚD¡ëC éF D×C ÙOzCk UDìOdC ¢ÛCp@Â
.lìÜÆ ³¿d Co ÚDNkßh Pì¥iz ÝëCpFDÜF .lz pOèF qÞo éF qÞo ÕlØeÎC yphA
ÚDëDÂA êCpF Co (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÖÔÆ ,lzDF ÙÆ ypRC Ý× ÖÔÆ PvC ÝÇØ× éÇÜëC êCpF DWÜ@ëC Ý@×
yoD¿v olÃZ Mp©d éÆ (ÙëlÛCßh ÝìÜ×ßØÎCpì×C Óß×qC Ùç p¥µ uok ok éÆ ÝìØç) ÙÛCßhí@×
(´)ÝìÜ×ßØÎCpì×CMp©d .lzÞp¿Û Co ykßh ÖDÃ× Þ ÍßJ êCpF ÚDwÛC éÆ PèV ÝëC éF ¸@VCo l@ÛoCk
ÚA éF éÆ ÚClF ÝìÃë [ÈÏ×C ¼ÏGN ÝÎ ÈÛC DÜìÃë ÙϵC Þ] :éÆ lëD×p¾í× é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û 31 é@×D@Û ok
bìç Ùç ÚDNkßh ÐVC qC DØz [ÈÏVC Þl·N ÝÎ Þ] ívoíØÛ PÂÞbìç êoCk éÆ qCok Þ oÞk êDçÞqoA
ÐS× Ùç ßN [ÈÏGÂÚDÆ Ý× ÐìGv í¾ ÈÛC Þ] kpì×í× ÚDwÛC yphA lìÜÆ qÞDWN lìÛCßNí@Ø@Û P@ÂÞ
Þ lÜOzCk ÖDÃ× Dë ,lÜO¾o Þ lÛkp× ,pìþ Dë lÜØNÞpR Dë ÓDd lÛl×A éØç ,íOwç ÚCpËëk æCo ok ÚCpËëk
íÜ·ë ÚkpÆHϬ ÖDÃ× ok oÞDìF ÝìëDJ Co Pe®v [HÏ®ÎC í¾ ª¿i¾] lÜO¾oÞ lz ÖDØN ,lÜOzClÛ Dë
.yDGÛ ¦ëpd ,yDF Þo éÛDì×ÚkpÆHwÆ ok [HwOÇØÎC í¾ ÐØVC Þ] yDF éOzCl@Û êkD@ëq ¸@Ø@¬
pV l HϬ Eo éÛD¾] êÞo ækDëq Þ ¸Ø¬ éÇÜëC éÛ ,ÝOzCk koßhpF íFßh éF HwÆ ok íÜ·ë ÍDØVC
lÛkpÆ éìèN MÞpR ,P¾o ÝìF qC Ùç ÚD¡ÎD× l·F lÛkpÆ HϬ Co íëDçrìZ Èë kCp¾CíÏìh [Epd íÎC
êqÞo kÞlF Þ lÜÆ HϬ íÏìh xÆpçéÆ PwìÛ o߬ ÝëC [ÁÞqpØF HÎD¬ ÐÆ xìϾ] kpF kqk l·F
koßhpF íFßh éF Þ éÛÓkDµ éÆ íëDèÛA PwìÛ o߬ ÝëC Þ [ÖÞpeØ@F Ð@Ø@W@× Ð@Æ Ó Þ] kß@z ækCk
ÖpÆC Þ] PvC PØw ÝëC lçDz Ðe× .lÛDvoí× ¢ëCpF pËëk æCo Èë qC Clh ,lÜzDFÖÞpe× lÜÜÆí@×
Þ Pzq ÁÔhC qC ÚClF pOÊorF Co Mkßhx¿Û ßN [HñDºpÎC íÎC ÈOÂDv ÚC Þ éìÛk ÐÆ Ýµ È@w@¿@Û
DØz ,DWìF êD縨CßN ,oClÎßJ ÚA éF PGwÛ Dë DÂA ÝëC éF PGwÛ íëßËF ÄÏØ@N ,P@zq êD@è@O@Ï@¥@h
ÝëC .PvC (´)PìFÐçC MDëCÞo Þ ÚAp éF Úße¡× DØz éÜìv ,lìOwç íÛDdÞo DØz ,l@ì@Ø@Ï@µÐ@çC
Dë ÍßJ ízÞp¿F pÊC ßÎÞ yÞp¿Û ÖDÃ× Þ ÍßJ éF CoMkßh íÛDwÛC Pì¥iz íÜëk Þ íÛDdÞo Pì¥iz
Pvk qC Co Mkßh yqoC Þ Pì¥i@z ,êCækCk P@vk qC Co Mkß@h D@×C ,í@Ü@Æí@× Cl@ì@J ÖD@Ã@×
ízÞp¾í× Co Mkßh Pì¥iz ßN éÇÜëC [D¨ßµ Èw¿Û Ý× ÍnGN DØF §DO@·@N Ý@Î È@ÛD@¾]êCækCk
PwëÞk DØz ,lÛkCk DØz éF ÚD×ßN oCrç PwëÞkDë ÚD×ßN oCrç l¤ ÝÆ §p¾ .lëAíØÛ MpìÊ í¨ßµ
ÝìØç DØz yqoC ,lÛkCk DØz éF Ùç p¥Oi× ÖDÃ@× È@ë Ý@Æ §p@¾ ?l@ëoCk yqoC ÚD@×ß@N oCr@ç
öDìGÛC QoCÞ DØϵ DØz [ÖkA íÜF DÜ×pÆ lÃÎ] ízDF íÛCßNí× Ð×DÆ ÚDwÛC ,íÛDwÛC Èë DØz ?PvCÖDÃ@×
íÛDwÛC Pì¥iz ,lìÜÆ ³¿d Co ÚDNkßh íÛDdÞo Pì¥izlëDF ,lìOwç ÚCpG×DìJ Ýì¡ÛDV ,lìOw@ç
ßN Clh [Cpd ÕCÈÏ·VlÂ Þ Åpìº lGµ ÝÇN ÓÞ] lì¡ÇF PØdq ,lìÜÇF ¼ìÏGN ,lìÜÆ ³¿d Co ÚDNkßh
ok PvC íFßh éZ [p¡F ÓC ÍDÜë Ó pìh pìh D× Þ] æl× oCp ÚCpËëk ælÜF Co kßh ,ækpÆ ÄÏ@h kCqA Co
ÓC ÍDÜë Ó pwë Þ] PvC pz lëDìF Pvk éF pz æCo qC éÆ êpìh .lëDìF PvkéF pz æCo qC éÆ íFßh ÝëC
ÚC ÅDëCÞ] :lëD×p¾í× l·F.lëDìF Pvk éF íOiv æCo qC éÆ íÛDvA ÝëC ok PvC íFß@h é@Z [p@w@·@F
Èë ÐS× ¸Ø¬ éÆ ækpÆ éìG¡N .¸Ø¬ êDçpOz Co ßN lÛCqDOF éÇÜëC qC rìçpKF [¸Ø®ÎC DëD®× ÈF ÀVßN
ok Co DØz [éÇÏèÎC ÐçDÜ× ÅkoßO¾] lÜÆ MpJ Co ÚDwÛC Þ lÛCqDOF Þ kß¡F yoCßv ÚDwÛCéÆ PvC pOz
pÊC [з¾D¾ éØ·Û Þm ÕCÝìF Þ ÈÜìF ÚßÇëÓ ÚC P·®OvC ÚCÞ] lÜÆí× koCÞ PÆÔç êDçoßi@¡@FA
Þ DÂA ÚA pÊC .ælF ÖDWÛC lzDGÛ é®vCÞ íOØ·Û HdD¤ Clh ÝìF Þ ßN ÝìF íÜÇF êoDÆ È@ë í@ÛCß@O@F
ßËF Clh éF ÍÞC qC DØz Eßh ,kqClÜìF ¢Îk éF Clh lëDF lÜÆ ÈØÆ DØz éF lçCßi@F Ù@ç oCl@Îß@JÚA
Þ] lvoí× PGì¥Û Þ íÜÆí× Åok Co Mkßh ÙèvæphÓDF ßN [ÈØèv nhA Þ ÈØw Åol× ÈÛD¾]
qCpOèF lvpF Clh ½p¬ qC éÆ íØÆ [éÃÏh Ý× pìSÇÎC Ý× ÖpÆC Þ Ù²µC éÛDeGv ÕCÝ× pì@w@ì@ÎC ÚC
.PvClh qC éØç lÜZ pç [éÜ× ÐÆ ÚDÆ ÚCÞ] lvpF DØz éF ÚCpËëk qC éÆ PvC êkDëq
Þ ÙìzDF DÜzA ÖÔvC ÁÔhC Þ ÖÔvC ÖDÇdC DF ÚD×kßh Ùç DN ÙìÛCßiF uok éÆ PvC ÝëC ÚD×l¥Â D@×
Ùϵ ÐçC p¿Ûl¤ ok éaÛDÜZ pÊC .ÙìçlF ÖDWÛC Co kDzoCÞ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C é¿ì±Þ Ù@ç
ED¥Â ÈëpÊC ,kßF lçCßh lF ÚD¡NÞD©Â éØç éF PGwÛ Ökp× ,lçlF ÖDWÛC ÈGv oDÆ Ùç p@¿@ÛÈ@ë
Ökp× kCk ÖDWÛC êlF oDÆ lÛßhA Èë pÊC D×C ,PvC kqk ED¥Â ÝëC lÜëß@Êí@× Ökp@× l@zD@F kqk
éÆ ÝììÛDdÞo ÚDëDÂA ÖCækpÆ §pµ DçoDF Ý× .kßF lçCßhlF DçlÛßhA éØç éF PG@w@Û ÚD@¡@NÞD@©@Â
EDÜOVC lëDFÙç MDdDG× íÏìh qC DwF ,lÛlz éÇñÔ× UDN éF UßO× ,lÛCælz PìÛDdÞo uDGÎ éF xGÏO×
ÝìFlF pÊC ,lÜzDGÛ ÝìF lF Ýëk Þ PìÛDdÞo éF Ökp× éÆ Ýëk Þ PìÛDdÞo êÞpFA ³¿d êCpF lÜ@Ü@Æ
éF ÚDzkDØOµC Ökp× ÙëCælz HGv éÆ ÙëCækpÆ æDÜÊ D× PÂßÛA,lÜvpJíØÛ Co ÚD¡ÏñDw× pËëk lÛlz
.ÕCöDzÚC lÜÜÇFClh Co ÚDzl¥Â lÛÞpF kDzoC êCpF ÚDëDÂA lÛÞpF ¼ìÏGN ÝëCpFDÜF .kß¡F ÙÆ Ùϵ ÐçC
Mon·× ælz ÚDëDÂA éF PGwÛ í×CpOdCíF Dë Þ íFkC ößv Ý× éìdDÛ qC é@a@ÛD@Ü@Z p@ÊC Ý@Ø@¨ ok
pËëk D× íÜìFí× PÂÞ Èë PvClh Pvk Ùç pصkßzí× éϤD¾ íçD× év Þk éÇÜëC êCpF ÙçCßhí×
.ÙëlìvpÛ ÚDëDÂA P×lh
.lÜÆ PëDܵ DØz éØç éF MphA Þ DìÛk pìh ÕCöDzÚC lÛÞClh
D× éØç PGÂDµ Þ lÜÇF ½p¬pF í×ÔvC êDçoß¡Æ pv qC Co DèOwìÛßìè¤ Þ HÛDVC Þ oD¿Æ pz lÛÞClh
.lëDØÛ pìh éF ÙOh Ùç Co
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

PìF éF éÏØd DF «DGNoC ok éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× MDÛDìF :215 æoDØz PvßìJ 
1375/9/14éhoß× ,Pì·Vp× ÙëpdÚlzéOwÇz Þ ½pzCÀWÛ ok íÛDOwìv ÕCPëA 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
½pzCÀWÛ ok éÆ lÛCéO¿Ê Ùç íVoDh êDçßëkCo qC í©·F Þ PvC æl×A Dçé×DÛqÞo qC í@©@·@F ok
!!lÛCælz éO¡Æ DWÛA ok kCp¾C í©·F Þ lÛCækpÆéÏØd íÛDOwìv ÕCPëA PìF éF fÏw× êDçÞpìÛ
é·ìz Pì·Vp× ÚßZ ,lÛkßGÛ MÞD¿NíF Ökp× kDO¾Cí× ÁD¿NC ÐñDw× éÛßÊÝëC P@ÂÞ p@ç Ä@FD@v ok
ÚDØç PvC ækpÆ ³¿d ÀÏOi× oD¥µC ok Coé·ìz éaÛA ,PvC é·ìz ÍÔÃOvC Þ P@Ø@²@µ æD@Ë@ëD@J
¸¾Cl× Þ í×Dd Þ éOzCk ÚDØëC ¸VCp× éF PGwÛ é¡ìØç Ökp× Þ P@vC ækß@F é@·@ì@z P@ì@·@Vp@×
MÞD¿NíF kß¡F ¸ÂCÞ éÏØd koß× í·Vp× Èë PìF éÆ QkCßd ÝëC éF PGwÛ Ökp× PÂÞ bìç.lÛCækßF
.lÛCækCkí× ÚD¡ÛÐØ·ÎCxǵ ÚA éF PGwÛ Ökp× Þ DØϵ Þ lÛCækßGÛ
Ùç í×ÔvC êoßèØV kßh ok éÛD¿vDO× éÆ PvC ÝëC qC Ùç íNÞD¿NíF ÝëC êoClÃ× Èë DwF é@O@G@ÎC
.lÜÜÇzí× Þ lÜOwÇz Co DØϵ MßìF Ùëpd Þ lO¾Cí×ÁD¿NC Þ PvC ækDO¾C ÁD¿NC ÐñDw× ÝëC pì²Û
¸VCp× Þ Pì·Vp× éÎDw× ok éaF DNoDèZ ,lÛCækpÆ ÍnOG× Co ÚA Þ ækCk ÍrÜN Co Pì·Vp× éÛD¿vDO@×
Þ ¸VCp× PÛÞD·×] ÚCßܵ éF lÛCækCk ÐìÇ¡N PÛÞD·×Èë MDµÔ¬C MoCqÞ ok ,lÜÜÆí× p²ÛoD@è@±C
ÙìØ¥N,lÜÜÆí× p²ÛoDè±C ¸VCp× éF ¸VCo lÜÜì¡Ûí× kCßv íF íNDµÔ¬C éaF DNoD@è@Z Þ [æqß@d
DWÛA ÚDOvÞlÜç [ÐÊpÆ] ok lÜOvp¾í× Co éaF DN oDèZ !lÜçkí× ÖDWÛC Co íëDçoDÆ Þ lÛpì@Êí@×
!éÛDÊ éaF êDçoDÆ éÛßÊÝëC Þ !ækCk ÖDWÛC Co oDÆ ÚÔ¾ÚßZ PvC lNp× ¸Vp× ÚÔ¾ éÆ lÜëßËF
êCqpì× Pزµ ,koÞAok ßÛCq éF êqCpìz êCqpì× êCßO¾ ¢Nol ÚD×q ok Pزµ ÚA DF Co ÚDOwÏËÛC
ÝëC !lÜOwÇz D× kßh Pvk éF lÜÜÇ¡F Co Pì·Vp× ÙëpdlÜOvCßhí× ,lÜOwÛCkí× DèÛA Co êqCpìz
§CpºC í©·Fp¬Dh éF éÆ PwìÛ Àìd ÝëC DëA !lÛß¡F éVßO× ÓDF ÝìÎßòw@× ÚD@×q È@ë D@N P@w@ç
Þ PìÛDdÞo éÎDw× DF ívDìv ÐñDw× ÚkpÆí«D DëA !?kßz éOwÇz Pì@·@Vp@× Mol@ í@vD@ì@v
pç éÆ ÙìÜÆ ÈZßÆ Co PìÛDdÞo Þ Pì·Vp× ol ÝëC éÆ PvC PvokÝëC DëA !?PvC Pvok Pì·Vp×
!?PwìÛêrìZ éÇÜëC lÜëßËF Ùç l·F Þ lÜÜÆ í¾p·× ¸Vp× ÚCßܵ éF lÜëDìF Co êCéaF
Èë éF PGwÛ ½pzCÀWÛ ok lÜÜÇF MCpV éÆ PvC æDÜÊ íNÞD¿NíF ÐñDw× jÜv Ý@ëC ok æp@hÓD@F
éaF DN oDèZ Ùç ½p¬ ÚA qC Þ lÛoÞDìF yoßë PvCÖpOe× Þ PvC cp®× ¸ì¡N ÚDèV ok éÆ íØÎD@µ
kpÆ lìÏÃNlëDGÛ pËëk êDÂA ÚA Dë íÛDOwìv êDÂA qC lÜëßËF Þ pGÜ× êÓDF lÛÞpF ÚDOvÞlÜç ÐÊpÆ ok
!kpÆ lìÏÃN lëDF íÆ qC ÔS× Þ
Ùç Þ lÛCé·ìz Ùç Ökp× éØç DWÜëC ok lìÜÇF êpǾ Èë éÆ lÛCækpÆ kClØOvC D× qC Ð@Êp@Æ Ökp@×
lëDGÛ íÆ qC éÆ lÜçlF oßOvk DèÛA éF éÆ éZ íÜ·ëÝëC D×C lÜFÔÃÛC Þ ÖD×C Þ PìÛDdÞo éF lÜ@×é@ÂÔ@µ
!?kpÆ lìÏÃN lëDF íÆ qC Þ kpÆ lìÏÃN
lÜçCßhí× íÆ DN !?lìÜÆí× «ßÏi× Pì·Vp× Þ lìÏÃN éÎDw× DF Co ÚDNkßh í@vD@ì@v ½Cl@çC Cp@Z
!?lÛCéOwÇz Co PìÛDdÞo Pزµ íNDµÔ¬CéaF DNoDèZ éÆ lÜzDF éOzClÛ éVßN ÝìÎßòw×
ÚDÊorF DF Þ é·ìz DF éÆ íëDèÛA Þ ,lçlF éGÜN éØç éF lØe×ÍA Þ lØe× Äd éF ÕCöD@zÚC l@ÛÞCl@h
.lÛCkpÊpF ÚDzkßh éF Co ÚDzpzlÛÞClh lÜÜÆí× P¿ÎDi× ¸ì¡N ФC DF Þ é·ìz
.lìzDF ľß× ÕCöDzÚC
 
 

éF p×C EßVÞ koß× ok éþ UoDh uok ÚDëDJ ok éÎÙ²·× MDÛDìF :216 æoDØz P@vß@ì@J 
1418 HVpØÎCHVo 11 -76/8/21éhoß×,½DÇOµC EDGeOvC Þ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êpev ÙëpìÊíØÛ éÆ æqÞo P¿Êí× íwÆ .PvC ¢ìJ ok ªìGÎC ÖDëC lëoCk ´Ô¬C éÆ oß®ÛDØ@ç
?ÙëoßiÛ Ùç
½DÇOµC éF éÆ ÙìÜÆ Ðì®·N Co uok Ýì¿ÇO·× ÖCpOdC éF ÔÂC ÙëoClÛ ½DÇOµC Äì¾ßN ÚD×kßh D× ÓDd
ÐÃÛ Co ¢ÛDOvCk Ý× PÂÞ Èë .lzí× ækCk PìØçC íÏìh½DÇOµC éF DÃFDv .lzDF æl¡Û íëDÜO@µCí@F
ÍrÜ× ok æpvulÂíÜìØhÖD×C Ößdp× krÛ pËëk p¿ÛlÜZ Þ êpè®× lìèz Ößdp@× Þ Ý@× ,ÖCækp@Æ
évol× ok D× ,kßF ªìGÎCÖDëC éÆ HVo 15 qÞo Èë éÆ kpÆ ÐÃÛ Co ÝëC ÚD¡ëC ,ÙìOzCk ívok ÚD¡ëC
ÝzÞo Co ÚD×oÞDØv éÆ íOÂÞ p¥µ ,ÙëkßF æpWdÙç íÛDËëDKÏÊ ÕCÚDeëo DÂAêDÂA D@F öD@¿@¡@ÎCoCk
æDËÛ D× éF Þ lÜ¡Æí× pv DçæpWdqC lÛoCk DçéGϬ ÖDØN Ùëlëk ÙëoßiF êDZ éÆ ÚCß@ëC ok Ù@ëkp@Æ
éÇÜëC DF ,lÛoßiF êDZ lÜçCßhí× Þ lÛCækpÆ ÝzÞo oÞDØv DèÜëC éÆ lÛkßF ækpÆ HW·N ,lÜ@Ü@Æí@×
koßiF æqÞo ÚD©×o æD× ok êCéGϬ éÇÜëC ÐS× ....DèÜëC Þ kÞÞCkÖC Ðص Þ æqÞo Þ PvCª@ì@G@ÎCÖD@ëC
l·F .lÛkCkí× ÚD¡Û pËëlØç éF Co D× Þ DçéGϬ¢ìJ kßF ÝWèOw× D× Ðص oßWÜëC PvC ælÜÛq olÃZ
lÛkßFulÃ× È¡h oßWÛA éÆ íëDè×kA ÚA DÂD¿NC éÆ lÛkß×p¾ éìϵÕCéØdo êpè®× êDÂA Ößdp@×
.lëlÛD× æphÓDF DØz ÍDS×C íÎÞ ,lÛlz DçrìZ íÏìh pÇÜ× Þ lÜO¾o êlÛßhA qC DµßÛ