é¿ì±Þ ÖDWÛC êCpF Þ PvClh Öl¥Â ÙëßÊí× éZ pç éÆ PvC lçDz Clh ÙÜÆ §pµ DØ@z é@F Ý@×
ÝëßÊqpç Þ íÜvßF ok éÆ íOvDìv ÚDØç ,lÜÆí×ECph Co êpFDF lWw× éÆ íOvDìv ÚDØç ,PvC
ÖDµÐOÂ,lÜÜÆí× ÚClÛq ,lÜçkí× éWÜÇz Co DèÛDØÏw× Ýì®wϾ ok ,lÜÆí× ÖDµÐO Co DèÛDØÏw@×
Àì·©N Co PìÛDdÞo Þ Pì·Vp× Þ PçDþ íØϵ ¸×DW× ok éÆ PvC PvDìv ÚD@Ø@ç ,l@Ü@Ü@Æí@×
Þ PvC pVA lWw× Eßh lìñßËÛ ,PvC íÊorF PëDÜVíÏìh êpFDF lWw× ÚkpÆECph .l@Ü@Æí@×
í×ÔvC ÚßÛDÆéÆ êoDGOµC éF ,PvC ÖÔvC rÆp× ,PvC ÖÔvC oD·z ,PvC ÖÔvC pè²× pìiÛ ,P¡@h
êßeÛ pç éF PìÛDdÞo Þ PçDþ Þ Pì·Vp× Ùëpd éF éÏØd .PvC ÖÔvC éF éÏØd ÚA éF éÏØd ,P@vC
DèO×ßÇd éÆ uDwd êDèOÂÞ ok é¡ìØç é·ìz Pì·Vp× ,PvCÖÔvC é@F é@Ï@Ø@d Ù@ç Ý@ëC l@zD@F
.PvC ækßF ÖÔvC³¾Dd ,ækßF ÝìØÏw× ÍÔÃOvC ³¾Dd ,lÜOzCk íNDçDGOzC ,lÜO@zCk í@ND@¾Cp@e@ÛC
êoDØ·OvC kCkoCp éÆ Co êCé×DÛpF ÚA ¢ëCßO¾ Èë DF é×DÃ× ÕCíϵC êqCp@ì@z êCqp@ì@× Öß@dp@×
éF DèOÂÞ ÚDØç qC DèÜëC Þ ,ÚDOwÏËÛC éF kq éFp¨ Þ kq Ùç éF kßF íwìÏËÛCMßGÎDN DF æDz ÝëlÎCp@¤D@Û
Pì·Vp× Ùëpd éF ,Pì·Vp×ÚkpÆpìÃeN ,lÜÜÆ pìÃeN ,lÜÜÆ ÈZßÆ Co Pì·Vp× l@ÛkD@O@¾C p@Ç@¾
Ýì·× é¿ì±Þ ¸VCp× êCpF íÜìFí× PÂÞ Èë éaF DNoDèZ éÆ íñDçoDÆ ÝëC ,DèOÛDçC ,Úkp@Æé@Ï@Ø@d
Þ ÖÔvC éÆ lÛkßF ¸VCp× Þ DØϵ é¡ìØç .PvC ¸ì¡N op¨ éF Þ ÖÔvC op¨ éF ÐØÎDFDèÜëC ,lÜÜ@Æí@×
DF (æo)íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Ößdp×,êoDØ·OvC êDèOÎÞk ÐFDÃ× ok lÛkpÆí× ³¿d Co ¸ì¡N
ÚDNkDë éØç ÓC Þ lÜÛDvpF êqÞpìJ éF Co EÔÃÛC ÝëC lÜOw@ÛCß@N é@Æ kß@F ÚD@¡@O@ì@·@Vp@× Mol@Â
éì×ÔµC ,lÛkpÆ ¢ÛClÛq ,lÛkpÆ ylì·GN ,kpÆí× PìÎD·¾ íÏìh íÛDzDÆ ÕCPëA Öß@dp@×P@w@ç
DF æpvul ÖD×C Ößdp× D×C ,lÛkßGÛ æCpØçÞC DF ¸VCp× éÇÜëC êCpF ,lÜÇF êoDÆ Pw@ÛCß@O@Û ,kCkí@×
Dìv ÚD×qDv ,oDØ·OvC ,íÛDèV p¿Æ êDèÛD×qDv CnÎ ,kß¡F qÞpìJ PwÛCßN ¢Oì·Vp× Mol@Â ÚD@Ø@ç
D× æqßd ok éÛD¿vDO× ,lÛoCk êkDëC DV éØç éÆ íñDèÛA .lÛkDO¾C Pì·Vp× Þ PìÛDdÞo Àì·©N pǾé@F
.lÜzDF éOzCk ÓDØOdC Ùç
,lz éÛÞoCÞ DëD©Â lëk íOÂÞ kßF Pì¬Þp¡× Ýìwvß× qC éÆ íÛDvCph l@Ûß@hA Öß@dp@× À@W@Û ok
Ößdp× ,lÛkq ÀÆ Þ lÛkq oCk éF Co êoßÛ ÕCЩ¾jìz UDd éÆ lìvo íñDV éF yoDÆ Pì¬Þp@¡@×
lìv UDd ÕCPëA Ößdp× Hz ,lÛCkpÊpF Co éì©Â Þ ÚCp@ëC l@ëD@ì@F P@¾p@Ê Ù@ì@Ø@¥@N l@Ûß@hA
Co DëD©Â Þ ÚCpëC ok ÖÞpF ÖoCk ÙìØ¥N Ý× lëßÊí× Þ ÚDzéÛDh ok lÜÆí× Mßµk Co ol¤ÐìµDØvC
kßF éO¿Ê ÚD¡ëC ,ÙìÜÇF íçCpØç ÞCDF ÙëkCk Íß D× éÆ kßF éO¿Ê ol¤ êDÂA Ößdp× ,Ù@ÛCkp@Êp@F
ÙìØ¥N éÆ ÝìØç ÙÎDv lÛßhA .PvC ækpÆ éOÇv H¡ëk lÛßhA Ößdp× éÆ lÛkCk pG@h f@G@¤ ÚCmC
ok DwF éZ Þ lÛkßF Pì¬Þp¡× ok éÆ íñDØϵ ÚDØç Ùç l·F !!lÜÆí× éOÇv lëDìF ÚCpëCéF kpìÊí×
lìv UDd ,lÛkpÆ oÞpN Ùç Co DèÛA kßh lÛkßFľCß× êoßÛ ÕCЩ¾ jìz UDd Úkq oCk DF Ùç ÚD¡@Îk
ÚDØç ÝëCpFDÜF ,lÜOwç Þ lÛkßF é¡ìØç êkD@ëC Ý@ëC ,l@Ûkp@Æ oÞp@N Ù@ç Co í@ÛD@è@G@è@F ÕCl@G@µ
Co ÖÔvC Þ lÜÆí× Àì·©N Co DèÛDØÏw× Þ lÜÆí× ECph Co êpFDF lWw× éÆ êoDØ·O@vCP@vD@ì@v
lÛoCk Þ lzDGÛ ÖÔvC DJÞoC HÏ ok lçCßhí×éÆ íOvDìv ÚDØç ,lOvp¿F ÚÞpìF lÜç qC lçCß@hí@×
,lÜÆí× Àì·©N Co PçDþ Þ Pì·Vp× ÖDÃ× PvDìv ÚDØç ,lÜÜÆí× ÖD@µÐ@O@ Co D@è@ÛD@Ø@Ï@w@×
ÝëC PvC æpìGÆ ÚDçDÜÊ qC ÕCÞ ,lÜÜÆí× íÛCpJ éì×ÔµC DØϵ éìϵ ,lÜÜÆí× éÏØd ,lçkí×ÍrÜ@N
é¿ì±Þ Ùç ÝìÎßòw× ,PvC æDÜÊ lÜzDF PÆDvpÊC Ùç ÝìÎßòw× Þ ,kßzí× éÆ íñDçíÛCpJ n@ºD@Æ
ÝëC ßÏV lëDF ,Ùè·× éì¾ ÐhClÎDÆ Öß з¿F í¨CpÎC ,lÜÜÇF ÖCl@ÂC D@çoD@Æ Ý@ëC Ð@FD@Ã@× ok l@ÛoCk
.kßz éO¾pÊDçrìZ
Ý×ß× íϵ êÞo Ý×] :ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ÖD×C qC (358£ 2U í¾DÆ) ÙÛCßiF ÚDOëCpF Tëld Èë Ý×
ÚD®ì¡ÎC éëÓÞ íÎC éOëÓÞ Ý× ÕCéVphC uDÜÎC ÝìµC ÝׯÃwìÎ éNÞp× Ölç Þ éÜìz DèF lëpë é@ëCÞo
,lÜÆ ¢Gìì·NCo ÞC lçCßiF Þ lÜÆ ÐÃÛ Co êrìZ Èë íÜ×ß× Èë éìϵ éÆ íwÆ [ÚD®ì¡ÎC éÏGÃëÔ@¾
¸®ÃÜ× Clh PëÓÞ qC íwÆ ÝìÜZ ,lO¿ìF Ökp× Ù¡Z qC éÇÜëC êCpF ,lÜ@Æ kp@h Co ¢@O@ì@¥@i@z
¢çDÜÊ ol ÝëC íÜ·ë ,ÚD®ì¡ÎC éÏGÃë Ô¾ :lëD×p¾í× ,kpìÊíØÛ¢ÏëßeN Ùç ÚD®ìz ,kßzí@×
ÕCÞ !?lÛCéOw¡ÛPÆDv éØç Þ lÜÜÆí× ÚDÊorF Þ DØϵ éìϵ PwìZ íÛCpJ nºDÆ ÝëC .PvC Éor@F
Ý× éÆ lÜÇF ÖÔµC éÇÜëC pË× ,lÜÇF Co oDÆ ÝëC éÆ íwÆ PwìÛ ÍßG yCéFßN Þ PwìÊor@F æD@Ü@Ê
,PwìÛ ÍßG yCéFßN ÖkpÆ éFßN Clh ¢ìJ lëßËF ¯Ã¾ pÊC ÓC Þ,ÖkpÆ æDÜÊ Þ ÖkpÆ æDGOzC Þ ÖkpÆ
,lÛkßF ¸ì¡N Þ ÖÔvCí×Dd DèÜëC ,ÙìOzCk ÚDÊorF ÙìOzCk DØϵ ÙìOzCk ¸VCp× Dçpèz ok é¡ìØ@ç
æqßd pìº Þ æqßd ok ,ÙìÜÇF kph D× Co éØç ,lÛkpÆí× íÊkDOwëC DèO×ßÇd êDè¾CpeÛC ÐFD@Ã@× ok
Co DØÜço í¿®¥× jìz êDÂA ÖÔvÓCéWd ,ÙÜÇF ÐÃÛ ÚDOëCpF íÛDOvCk ÈëÝ× !ÙìÜÆ Àì·©N Co DØϵ
PzClÛ ÞC qC ízßh Ík êkpVÞpFíز·ÎC ÕCPëA Ößdp× ,kpÆí× íñDçoDÆ Èë ÚD¡ëC ,lìvDÜzí×
DF D× ,PvC íÜëlO× íÏìh ÖkA íÎÞ ,PzßÛí× o߬ ÝìØç íñDçrìZ Èë MDÂÞC qC íçDÊ éÇÜëC êCpF
ÕCPëA o߬ ÝìØç éÆ Ölëk ÙO¾o fG¤ kßF éO¿Ê lØdC UDd Ößdp× íOÂÞ Èë ,ÙëkßFÚCl@Ûq Ù@ç
Þ PvC ælz jÏN ¢NDÂÞC Þ lëßÊí× ÕCÓCéÎCÓ,ÕCÓCéÎCÓ ,PvC PdCoDÛ Þ kÞoí@× æCo êkp@VÞp@F
éÇÜëC êCpF lÜO¿Ê ?lëlìFCßiÛ DÂA CpZ ÖlìvpJ ,ÖlìFCß@i@Û f@G@¤ D@N H@¡@ëk Ý@× P@¿@Êí@×
éÆ Ùç DØz ,PwìÛ Eßh íÏìh DØz DF éÆ ÞC DÂA Eßh ÙO¿Ê ,lÛCéO¾pÊ Co DØÜço í¿®¥×j@ì@zA
ÝO¾pÊ D×C ,PvC éÎDw× Èë ÙOwìÛ oßV ÞCDF D¥iz Ý× ,éÛ lÜO¿Ê ,íOwìÛ Ä¾Cß× ÞC yÞo DF íÏìh
pÊC .lÛß¡F íÛDdÞo Èë ÙdCr× PèV íF éÇÜëC PvC PìÛDdÞo éF PÛDçC ,P@vC Ý@× é@F P@ÛD@çC ÞC
ækßF íÛDV ÝëC ,lÜÆíØÛ PëDÜV íÛDdÞo- ækpÆ PÛDìh ,ækpÆ êkqk ,ækpÆ PëDÜV í@ÛD@dÞoÈ@ë
CpVC ækpÆ Ýì·× ¢ëCpF Clh éÆ êCéØëpVÚDØç Þ æDÊkCk ylÜOvp¿F lëDF -ælz í@ÛD@dÞo æl@×A
¸VCp× ÙÆÙÆ ,ÙìÜÆ Àì·©N Co PìÛDdÞo íç éÇÜëC D×C ,lÜ×ߥ·× DçlÛßhA ÙìñßÊíØÛ éÆ D× ,lÜÜÇF
Àì·©N Þ pìÃeN lÛoCk êßÜz ½pd DèÛA qC Ökp× Þ lÛoCk Pì·Âß× Ökp× ÝìF éÆ Co DèÃ@¾ Þ D@Ø@Ï@µÞ
ÙÎDv kCp¾C Pvk éF ßÎÞ PvC íÛDèV oDØ·OvCÞ Dìv ÚD×qDv ok PvDìv ÝëC jÛ pv DØÏw× ,Ù@ì@Ü@Æ
Ý× ,PèV ÝëC ok PvC oDÇçDÜÊ kpìËÛ ßÏV Þ lÛCßOF xÆpç Þ PvC æDÜ@Ê D@è@Ü@ëC ,kß@z ÖD@W@ÛC
,lzDF °ß¿e× ÚD¡Oì·Âß× Dèþ Þ ÚDÊorF Þ ¸VCp× éÆ íOwëDF ,ÖkpÆ §pµ P@W@d ÖD@Ø@NCêCp@F
Þ lÛoCkpF lÜzDF éOzCk Äd éaF DNoDèZ lëDGÛ,lzDF °ß¿e× ÚD¡×CpOdC ,lzDF °ß¿e× ÚD¡Ø@ëp@d
íNDëDÜV éØç ÝëC DF ÍDdêCíϵ .lëßËÛ êrìZ bìç Ùç xÇaìç Þ lÜ@Ü@Æ ¢@i@J Co êr@ì@Z È@ë
êCpF ,ÙìÜÇF ÙìÛCßNíØÛ éÆ pËëk oDÆ D× .kßzíØÛ ÙìÛCßiF uok Ùç ÙìçCßiF kßzí@× ÖD@W@ÛCé@Æ
ÚßìÏì× 200 kÞld .ÙìÜÆí× Ðì®·N Co ÚDØvokælz ¸ÂCÞ lÜç ok éÆ íÏص ÝëC qC p¿@Ü@N oD@è@±C
ÈëqC ¢ìF Þ ÖÔvC éF í×CpOdCíF PÃìÃd ok êpFDF lWw× ÚkpÆECph ,Pwç lÜç ok ÚDØÏ@w@×
ÍDdêCíϵ .PvC ÖÔvC ÚDèV éØç éF «ßFp× ,PwìÛ lÜç éF «ßFp× ÝëC ,PvC ÚDØÏw× koDì@Ï@ì@×
Co ÚDO¨CpOµC lìÛCßNí× éÆ ßeÛ pç éF ,lÜÜÆ §CpOµC ,lÜÜÆíñDØìKçCo Ùç ÚDëDÂA é@Æ P@vC oCÞCr@v
Ýì®wϾ okÙç Þ ÝëßÊqpç Þ íÜvßF ok Ùç lÜç ok Ùç éÆ íñDèÛDØÏw× cÞo êkDz êCpF .lìÛDvpF
êkDz êCpF êCéeND¾ xÏW× éF ÙìÜÆí× ¢ÏëlGN Co ÚDØwÏW× ÝëC D× lÜvoí× MkDèz éF qÞo pç
.lÜÜÆ öClçC ÚDëDÂA ÕCßç Рév Þ lØd Èë ,éOznÊ ÚDÊorFéØç Þ DèÛDØÏw× éØç cÞo
...,lØe×ÍA Þ lØe× íϵ Ф ÙèÏÎC
.ÝìþDÜØÎCÞ oD¿ÇÎC ÍnhC Þ ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓC p¥ÛC ÙèÏÎC
.ÝìØÏwØÎC Ính Ý× ÍnhC Þ ÝëlÎC p¥Û Ý× p¥ÛC ÙèÏÎC
.ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× æDWF
éGÜz éhoß× í×ÔvC êoßèØV é×DÛqÞo qC íOØw êp²OÜ× íز·@ÎC ÕCP@ëA Mp@©@d x@K@v
ÀÏOi× PØw 39 ok DèFp¤ MDëDÜV ÚA ok ÞækpÆ ÐÃÛ [Úßh ok íÜvßF] EDOÆ qC é@Æ Co 71/9/14
.lÛkpÆ PñCp Co kßF ælz êlÜF ÙìwÃN
 
 

,ÚD¡ëC jvDJ Þ Ål¾ DF «DGNoC ok éÎÙ²·× ælìõ qC ¢@vp@J :203 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1372/2/16éhoß× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× êDÂA EDÜV íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
ælìõ éÆ kßzí× cp®× оDe× í©·F ok éÆ PvC íNl× ,íÎD·Np©d P×lh ÖÔv §pµ ÝØ@¨
,PvC éOzClÛ íÎDÇzC D¿Ïh ¯vßN ÚA ÝO¾pÊ Þ ækßFÝìØÏw× ÍCß×C örV Ål¾ éÆ PvC Ý@ëC D@Ø@z
p²Û D¿®Î,ÙÜÆ ÍCßòv DØz kßh qC Co éÎDw× ÙO¾pÊ ÙìØ¥N ÙOwç DØz ÝëlÏÃ× qC íÇë éÆ HÛDWÜëC
.ÖpÇ¡O× .lìwëßÜF D× êCpF Co ÚDNkßh

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÖpÆCpG×DìJ oDìOhC ok Ål¾ éÇÜëC ok .CÞoDÛ PvC íOØèN ækpG×DÛ ´ß¨ß× ,P@ì@e@N Þ ÖÔ@v qC x@J
MDëCÞo Þ PwìÛ êlëkpN lÛlì¡iF Dèìϵ ÕCÖÔvCpçqMp©déF Co ÚA Þ kßF ÙÏvÞéÎAÞéìϵÕCíϤ
.koCk PÎÓk p×C ÝëC pF íÜv Þ é·ìz
ÖClÂC ækCk ÖDWÛC Mp©d ÚA éÆ íÏص ½Ôh pF PzClÛ Äd íwÆ (£)pG×D@ì@J P@Ï@do qC x@J Þ
Þ ¸ìvÞ éîÜ× ÚD×q ÚA ok éÆ Co Ål¾ (£)pG×DìJCpZ éÆ lÛkpÆí× ÍDÇzC íÛDwÆ íèOÜ× ,lëDØ@Û
ÞPvC MCÞDw× Ýëk ÖÔvC éÆ íNoߤ ok ,lÛkCk (´)CpçqMp©d éF DèÜN kßF íFßh l×Aok ¸@G@Ü@×
Þ éÃì©× ok D¤ß¥h 鿤 EDe¤C Þ D×ßص ÝëpVDè× Þ kßGÛ Eßh ÚD×q ÚA ok ÚDÛDØÏw@× ´D@¨ÞC
íÊlÛq CpçqMp©d Þ (´)íϵ ÝìÜZ Ùç Þ Mp©dÚA ÚDÛq Þ ÖpÆCpG×Dì@J kß@h Þ l@Ûkß@F oD@¡@¾
.lÜOzCk êCéÛClçCq Þ éÛCpìþ
éF éÆ Co Ål¾ ÖpÆCpG×DìJ :ÙO¿Êí× ÖÔvC íiëoDN ¸FDÜ× Þ MDëCÞo qC «DGÜOvC Hwd pF HÛDW@Ü@ëC
éÛDh ok éÇÜëC PèV éF éÇÏF ,lÛkCk kßF ÚDzpOhkéÇÜëC PèV éF ¯Ã¾ éÛ l@ÛkCk (´)Cp@çqMp@©@d
DF ,kßFÝìØÏw× ælÜëA P×D×C PìF ÚDÛA PìF Þ lÛkßGÛ ClV pËëlÇë qC íϵ Þ éجD¾ Þ lÛkßF (´)íÏ@µ
qC xJ DN lÜÜÆ ÙìÇeN íÎD× p²Û qC Co ælÜëA P×D×C PìF lÜOvCßhí× (´)CpçqMp©d éF Ål¾ öD®µC
PìF éF Co Ål¾ lÛCéOvCßhí× (£)pGØ»ìJ PÃìÃd ok xJ .lzDGÛíÎDh ÚD¡Ovk Mp©d ÚA MD¾Þ
ÚA ok PvC pG×DìJ pOhkéÇÜëC ÖCpOdC éF DN lÛkCk CpçqMp©d éF íÎÞ lÜçlF ælÜëA êpGço Þ P×D@×C
lzDF pçD± Þ qoDF ÚDÛA Ðص PdDÂÞ -lÜO¾pÊ éaÛDÜZ- lÛpìËF éÆ §p¾ pF Þ lÛpìËÛ Þ lÜÜÇÛ ¸Ø¬
ækoßh æpÊ pG×DìJ MpOµ P×D×C éÎDw× DF Ål¾ éÎDw× xJ ,lzDF ÚDÛA Pì×ßϲ×pF íØÇe× ÐìÎk Þ
¦i¡× Co Ål¾ kÞld :P¿Ê(´)p¿·VÝFívß× Mp©d éF lìzpÎCÚÞoDç éÆ íO@ÂÞ Cn@ÎÞ .P@vC
ÚÞoDç xJ .kpÆ í¾p·× ÖÔvC oß¡Æ kÞld Co Ål¾ kÞld Mp©d ,ÙÛCkpÊpF DØz é@F D@N l@ì@Ü@Æ
.lÛDØÛ íÂDF êrìZ D× êCpF xJ :íÜ·ë [íìzDÜÎ ÄGë ÙϾ] :P¿Ê
(´)CpçqMp©d éF Co Ål¾ P×D×C PìF íÎD× ÙìÇeN oß²Ü× éF (£)ÖpÆCpG×DìJ éÇÜëC ÖÔÆ é¤Ôh Þ
Ößv lÏW× éF PvC í©OÃ× ,lÜO¾pÊ Co ÚA PìF ÚA Àì·©Np¬Dh éF rìÛ Ýì¿ÎDi× éaÛDÜ@Z l@ÛkCk
.éNDÆpF Þ ÕCéØdoÞ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .kßz é·VCp× ÚA qC l·F Þ 329ée¿¤ HÛDWÜëC éìÿÎCéëÓÞ EDOÆ
1372/2/16 - 1413 æl·ÃÎCêm 14
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

,Ýì®wϾ ÐñDw× Úß×CpìJ éþ UoDh uok ÚDëDJ ok éÎÙ²·× MDÛDìF :204 æoDØz PvßìJ 
1372/6/27éhoß× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éF §CpOµC ÚCßܵ éF lzDF Ðì®·N fG¤ êDèvok Ckp¾ éÆ lÛCækCk ÖD»ìJ æqßd Pëp@ël@× r@Æp@× qC
ok éOÇÛ Èë Þ PvC ÖÔvC Ùè× ÐñDw× qC Ýì®wϾéÎDw× .lÜÜÇF íñDØìKçCo ÚDëDÂA Þ Ýì®wϾ éÎDw×
PÂÞÈë ,PvC éÎDw× DN Þk .lÜÜÆ ÐìÏeN Þ éërWN Co éOÇÛ ÝëC éÆ kßzí× ælëk pOØÆ ÚD@ëD@ÂA ÖÔ@Æ
ÍD»zC Þ lÛCéO¾pÊ ÚDØOvk qC Co í¨CoC éØç D× éÏF lÜëßÊí× DèÜëC Þ MD¾p@µ Ð@S@× Ô@S@× P@vC
qC éOGÎC ÚDwÛC lzDF ÝëC pÊC ,ÙëpìÊí× xJ Co DeëoCÞ ærº oCßÛ Þ ælìvo ÚD×oÞq Ùç ÓDd lÛCækpÆ
,PwìÛÝëC éÎDw× D×C PvC Eßh íÏìh kpìËF xJ Co kßh ÍD× qC oClÃ× pç lÛCß@O@F Ý@Ø@zk P@vk
.éîÜ× ÝëC ok PÎÞk Èë ÚCßܵ éF lÜvDÜzí× PìØvo éF Co ÐìñCpvC lÛoCk éÆ PvC ÝëC é@ÎD@w@×
PvC ÝëC éÎDw× ÝëC pF æÞÔµ ,lçkíØÛ DèÜëC éF Ð×DÆ ÍÔÃOvCéÆ ÓÞC ,kqDFíØÛ P¿× ÐìñCpvC íÜ·ë
êDèÜì×qpv ok PvCH¤Dº P×ßÇd Èë ÐìñCpvC éÆ íNoߤ ok lÜvDÜ¡F PìØvo éF Co ÐìñCpvC éÆ
íÜì®wϾ Ökp× ÍD× Ýì®wϾ ,éOzCk kßVÞ Ùç êkßèë Þ íeìw× Ýì®wϾ ok éOGÎC ,DèÛDØÏ@w@×
ÐçC éÆ DèÜëC lÛkCk ÐìÇ¡N Co ÐìñCpvC PÎÞk éÆ DèÜëC D×C ,êkßèë Þ íeìw×Þ ÚDØÏw× qC ÙµC P@vC
íÛDèV oDØ·OvC Þ lÛkpÆ ¸ØV DVéØç qC Co DèÜëC xìÏËÛC Þ DJÞoC ,DÇëp×A ÚCoClØOvDìv .lÛkßGÛ DWÜëC
yrèW× p²Û pç qC Þ kpÆ oCpÂpF í×ÔvC êDçoß¡Æ ¯vÞ ok ykßh êCpF í×D@²@Û æD@Ë@ëD@J È@ë
.lÛkpÆ
éO¾pÊ DçíÏìñCpvC qC Co PdCo ECßh uDØd éÎDw× Þ é¨D¿OÛC éÎDw× éÆ kßF ÝëC DçíÏìñCpvC ÐÇ¡×
éF Ýì×q éÇN Èë lÜçCßiF éÆ kßF éOhßv MD¾pµ êCpF DëDçíÜì®wϾ êCpF ÚD¡Îk éÇÜëC éÛ DèÜëC .kßF
é¨D¿OÛC éÎDw×ÚDØç éÆ lÛqí× Co ÐìñCpvC é¡ëo koCk Þ ælz зO¡× éÆ ¢NA ÝëC DèÜëC ,lÜ@çl@F ÞC
ÙÆÙÆ Þ lÜvDÜ¡F PìØvo éF Co ÐìñCpvC Þ lÜÜÆ yß×Dh Co ¢NA ÝëC éÏìvÞ ÝëC éF lÜçCßhí× lzDF
.ÐìñCpvC ½p¥× oCqDF kß¡F Ùç íFpµ êDçoß¡Æ Þ lÜvDÜ¡F PìØvoé@F Ù@ç í@Fp@µ êD@çoß@¡@Æ
êDçoß¡Æ éF Co ykßhMDµßÜ¥× éÆ lzDF íÛßÛDÆ Èë DWÜëC éÆ lçCßhí× ¢Îk Cl@h qC Ð@ìñCp@vC
PdCo ykßh ÍDìh DN kßz yß×Dh Ùç é¨D¿OÛC Þ kpìËF Co DèÛA P¿Û êDèÎßJ Þ lzÞp@¿@F í@×Ô@vC
lëCéO¾pÊ xJ ÐìñCpvC qC Ýì×q ÙÆ oClÃ× Èë DØz CpZ éÆ PwìÛ ÝëC PvCÍDÇzC koß× éaÛA .lzDF
lëDF ælz éO¾pÊ oÞq éF éÆêrìZ D×C P¾pÊ xJ Co yCéØç D·ÂCÞ lëDF ÙëpìËF xJ ÙìÛCßOF p@ÊC Þ
íÜì®wϾ Ökp× ÍD× PwìÛ ÐìñCpvC ÍD× Ýì®wϾ Þ ,lÜçkíØÛ xJ DèÛA Þ P@¾p@Ê x@J oÞq é@F
lëDìF koClÛ Äd íwÆ Þ PvC ÝìØÏw× éØç ÍD× PwìÛ Ùç ¯Ã¾ Ýì®wϾÖkp× ÍD× ulÂ Þ ,P@vC
.lÜÇF éÏ×D·× í¥ÂÓC lWw× êÞo
ÚDÛDØÏw× éØç ÍD× éÆ kßzí× éZ ul éÎDw× D×C ,PvC éÎDw× Èë ÝO¾pÊ Co De@ëoC Þ ær@º oCß@Û
éaÛA ?kßzí× éZ ælz ¸ìì©N éÆ DçíÜì®wϾÁßÃd !?kßzí× éZ íÎD»zC í¨CoC p@ëD@v ?P@vC
.PvC ÝëC PvD× ÐÇ¡×
ækD¿OvC ÚD¡Nol qC ÈÎm¸× lÛoCk éÆ íNolÂ Þ MDÛDÇ×C éØç DF í×ÔvC êDçoß¡@Æ é@ÛD@¿@vD@O@×
DèÜëC Þ lÜÆí× ÙÇe× Co ÐìñCpvC êDçéëDJ koCkoDØ·OvC .lÛlz oDØ·OvC l¤okl¤ ¸ì®× Þ lÛkpÇ@Û
Co íÎD»zC í¨CoC qC ækph È@ë ÓD@d é@Ï@F l@Ü@O@¿@Ê é@O@G@ÎC ,l@Ü@Ü@Æí@× l@ì@ëD@N l@ÛoCk Ù@ç
Þ ,ÐìñCpvC ÝOhDÜz PìØvo éF ,PvDÜ·× ÝëC PvD× §CpOµC koß× éaÛA ÍDdêCíϵ.Ùëp@ì@Êí@×
yCézßÊ Èë Þ íÃd HdD¤ éÏF ÙìñßËFéÛDh ok æl×A éÆ êkqk ,Äd êm lzDF êoß¡Æ Èë éÇÜëC
éÆ PvD× éØç pF æphÓDF Þ ,lÜçkíØÛ DØz éF l¤ok l¤ Ùç Co yCézßÊ Èë ÝëC Þ ,ælF D× é@F Co
ÝëlF PvC ækpÆ ÍDìh Ùç ÐìñCpvC Þ (ÐìñCpvC ÝOhDÜz PìØvo éF) ÙìÜÇF §CpOµC DÜ@·@× Ý@ëCé@F
qÞo DN DèÜëC PvC ækß×p¾ lÛÞClh ÙëpÆÚAp ok.lÜÆí× ClìJ MDWÛ é¨D¿OÛC Pvk qC PdCo éÏ@ì@vÞ
ÚC ECn·ÎC ößv Ùè×ßwë Ý× é×DìÃÎC Ößë íÎC Ùèìϵ ÝS·GìÎ ÈFo ÚmDN mC Þ] lÛoD@O@¾p@Ê P@×D@ì@Â
qC éÆ lÛkpÆ ÍDìh pÊC lÛCækpÆ DçPwìÛßìè¤ Þ DçíÏìñCpvC éÆ DèØϱ ÝëC .[ED÷ÎC ¸ëpw@ÎÈ@Fo
ækCk ælµÞ MDëCÞo ok Þ lÜÜÆíØÛ ClìJ MDWÛ ,éÛ,lÜÜÆí× ClìJ MDWÛ DèÛDØÏw× Þ DçíÜì®wϾ Pvk
ÐçC.kß¡F fO¾ ÚDÛDØÏw× Pvk éF Ýì®wϾ éÆ lÛßzí× HGv ÕCöDzÚC Ùç Ù ÐçC éÆ PvC æl@z
.koCk í¡ÃÛ PèV ÝëC ok PvC oDeF ok éÆ íOëCÞo ÄFD®× Ù éìØϵ æqßd Þ ÕCöDzÚC ÙÂ
DèÜëC .lÛCéOhDF lÜzDF PÆDv lÜçCßiF pÊC DçíÜì®wϾ Þ PvC oCpÂpF é¨D¿OÛC ÕCöD@zÚC æp@hÓD@F
ÝìØÏw× Þ ,lÜÆ ÖCoA Þ PÆDv Co uDØd Þ é¨D¿OÛCMD¾pµ éÆ ,ÚD@ì@× l@ÛCækoÞA Co MD@¾p@µ é@Ø@ç
éFÄÏ·O× éÆ ul lWw× qC D¤ß¥i× Þ í×ÔvC í¨CoC qC lÜÜÇF ´D¾k éÆ PvC ÝëC ÚDzé@¿@ì@±Þ
PGvDÜ× ÝëlF Co Ckp¾ ÍDdêCíϵ .lÜÇF éÏ×D·× ÚA êÞo koClÛ Äd xÇaìç Þ PvC ÝìØÏw× éØç
.lzDFÐì®·N fG¤ êDèvok éÆ lÛCéO¿Ê
Þ ÖÔvC pv qC Co ÚDÜØzk Þ HÛDVC Þ oD¿Æ pz (£)lØe×ÍA Þ lØe× Ä@d é@F ÕCöD@zÚC l@ÛÞCl@h
.lëDØÛ ½p¬pF ÝìØÏw×
ÚD¡NDWÛ lÛoDO¾pÊ ÚDÛDØÏw× éÆ Co pËëk êDçDV Þ íÜvßF Þ pìØ¡Æ Þ Ýì®w@Ï@¾ ÕCöD@zÚC Cl@h
.ÙìÜÇF ´D¾k ÝìØÏw× Þ ÖÔvC qC í¯ëCpzpç ok éÆ lçlF Äì¾ßN D× éØç éF lÛÞClh ,lçlF
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

Mp©d MkÓÞ PGvDÜ× éF éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× MDÛDìF :205 æoDØz PvßìJ 
1414 æl·ÃÎCêm ÍÞC ,73/1/23éhoß×,ÖÔvC ÚDèV MÔÇ¡× êoÞAkDë Þ (u)é×ߥ·× 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êCpF êrìZ Ý× éOGÎC ,PvC DèìϵÕCÖÔvé×ߥ·× Mp©d MkÓÞ qÞo qÞp×C ælz éÆ íÏÃÛ ÄG@¬
PvC Ùè× éaÛA .lÛCækpÆ ÄìÃeN ÚDëDÂA lFÓ PvC ækßFêqÞo éZ ÚD¡ëC MkÓÞ éÆ ÖkpÇÛ ClìJ Ý@ëC
ÖD×C qC .ÙìÜÆí×íÊlÛq (u)é×ߥ·× Mp©d êCßÎ pëq ok éÇÜëC Þ lzDFí× Ù pèz éF D× ½p¡@N
ÐìÎk ÝëC Þ PvC (u)é×ߥ·× Mp©d lÛCækpÆ lìÆDN kDëq ÚA êÞo ÖÔwÎCÙèìϵéØñC éÆ íÛDÊkCq
(´)p¿·VÝFívß× Mp©d éÇÛA qC ÐG lÜÆí× ÐÃÛ íwÏW× Ößdp× .PvCÚD¡ëC Pì·Âß× PìØçC pF
(£)pGØ»ìJ ,PvC éÇ× ClhÖpd Þ koCk í×pd Clh éÆ :lÛkß×p¾ (´)ÁkD¤ÖD×C lzDF ælz lÎß@O@×
D× Öpd Þ ÙëoCk í×pd (´)PìFÐçC D× Þ é¾ßÆ koCk í×pd (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C Þ ,éÜël× koCk í@×p@d
ok Ý× kÓÞC qC íÇë [éجD¾ íØwN êlÎÞ Ý× æCp×C éì¾ Ý¾lOv] :lëD×p¾í× l·F,PvC Ù PìFÐ@çC
[éÜWÎC éÎ PGVÞ] lÜÆ MoDëq Co ÞC xÆpçÞ kßzí× Ý¾k DWÛA ok Þ éجD¾ ÖDÛ éF lëAí× Ù éF ælÜëA
MoDëq xÆ pç éÆ Pwç lÜv lÜZ éF CpçD± (´)D¨oMp©d qC Þ kßzí× HVCÞ ÞC êCpF P@¡@è@F
.[éÜWÎC éϾ] Ù ok Co (u)éجD¾ Ý× pçCßhlÜÆ
Àëp¡N DWÛA éF Mp©d Þ kpÆ oD©dC ÚDvCph éF Co (´)D¨oMp©d Úß×D× éÇÛA qC l@·@F ÍD@v È@ë
Þ lÛlz ªëp× æÞDv ok Þ lÛkpÆ PÆpd ÚDzokCpFMoDëq ÚCßܵ éF (u)é×ߥ·× Mp©d ,l@Ûkp@F
éÆ lÛkß×p¾ (´)D¨oMp©d kßh Þ ,lÜO¾o DìÛk qC Ù ok Þ lÛkß@Ø@Û Ð@Ã@O@Ü@× Ù@ é@F Co ÚD@¡@ëC
Þ (koCk ¢ëDèÏÃÛ í©·F) [DèÃeF D¾oDµ] íèOÜ× ,éÜWÎC éϾ Ù ok Cp× pçCßh lÜ@Æ MoD@ëqx@Æp@ç
Þ PvC ÞC êCpF qC P¡èF lÜÆ MoDëq ÙÂok Cp× éص xÆpç lÛkß×p¾ (´)kCßV Mp©d o߬ ÝìØ@ç
ÐÃÛ (æo)íwÏW× Ößdp× éÆ oß®ÜëC Co (u)é×ߥ·× Mp©d MoD@ëq oß@O@vk (´)D@¨oMp@©@d
éGNp×33 Þ ÕCÚDeGv éGNp×33 Þ pGÆCÕC éGNp×34 Þ lìOwëDF éÏG éF Þo :lÛkß×p¾ÚDì@F l@Ü@Æí@×
ÚDìF éF lzDF éOzCk êCækCqÖD×C êCé¤ß¥i×MoDëq éÇÜëC .lìÛCßiF Co MoDëq ÝëC l·F Þ Õl@Ø@e@ÎC
EDFÈë (u)é×ߥ·× Mp©d MoDëq êCpF 265£ 99U oDeF .koCk PìØçC íÏìh ÝëC (´)ÖD×C kßh
Þ D¨oÖD×C Þ ÁkD¤ÖD×C) ÖD×C év ¢ëD×p¾ éF ÍDd p@ç é@F .koCk í@Ø@Ç@e@× MD@ëCÞo Þ ækp@Æ p@Æm
D¾oDµ] PvC Ùè× íÏìh ÝëC [éÜWÎC éϾ] lÜÆ MoDëqCo (u)é×ߥ·× Mp©d xÆpç ((´)kCßVÖD@×C
.[DèÃeF
MoDëq éF lÜÜÆ í·v ÚDëDÂA .ÙìOwç (u)é×ߥ·× Mp©d ÙZpJ pëq éÆ PvC oDiO¾C D× êCpF ÓD@d
ÝëC ,ækßÎA êDìÛk ÝëC ,koÞAí× íÎDd ÚDwÛC êCpFDèNoDëq ÓߤC .lÛÞpF pO@¡@ì@F Þ p@NkD@ëq Mp@©@d
ÞDìÛk ÍD× ,DìÛk ÖDÃ× ,DìÛk ÄñÔµ oDO¾pÊ éØç íçCßiÛ íçCßh é¤Ôh ,ÙëoCk D× éÆ íñDèëoDO¾p@Ê
Co DèÛA Þ évlÃ× EDOµC éF ÝO¾o Þ kßzí× ClìJ kDëq ÚDwÛC êCpF PÏ¿º .ÙìOwç D@çr@ì@Z oß@V Ý@ëC
ok Ýب ok Þ kß¡F pOØÆ ¢ÃñÔµ ÚDwÛC éÇÏFlÜÆí× HÏV Co ÚDwÛC é@Vß@N ÚkCk oCp@ ¸@ì@¿@z
íÏìhÖÔvC ÚDèV êCpF í×ßص êDçDµk qÞp×C ,lìzDF éOzClÛ í¥iz êDµk é¡ìØç Ùç ÚDOëDçDµk
ÚÓC [DGëpº kß·ìv Þ DGëpº ölF] ÖÔvC koCk MDëCÞo ok éÇÜëC .lÛCHëpº DèÛDØÏw× D·ÂCÞ Þ P@vC Ù@è@×
ÐìñCpvC Èë lìÜìGF DØz .lÜ¿ì·¨ ,lÜOvpJpvíF ,ÙëoCk DìÛkok ÚDØÏw× koDìÏì× Èë qC ¢ìF .P@vC
¢OëßÃN qÞopç ,lÛCéOzDÆ í×ÔvC êDçoß¡Æ ÝìF Co ÚA ÚD¬pv ælº ÐS× íÛßì@Ï@ì@× oD@è@Z é@v
Þ qDF ¢Ovk íØNC ¸ëDܤ íOd ,í×D²Û ¸ëDܤ ok .lÜçkí× íËÜV ÐñDvÞ Þ DØìJCßç ÞC éF lÜÜÆí@×
éOzCk éO¾p¡ìJ ¸ëDܤ lÛoClÛ Äd í×ÔvC êDçoß¡Æ D×C ,lÜÇFlçCßhí@× oD@Æ p@ç é@Æ P@vC kCqA
.kßzí× ÍpOÜÆ yCéØç ,lÜzDF
H®Â Þk éÇÜëC pRC ok Þ ,Epº H®Â Þ Ápz H®Â ,kßF íG®Â Þk DìÛk PvDìv íOÂÞ È@ë é@¤Ô@h
íOdCo x¿Û Èë Ößv ÚDèV Þ lÜO¿ÊíØÛ DìÛk éF íñDçoÞqÈë DwF pËëlÇë upN qC lÜOzCk kD@©@N
pëq ok ÙçêÞoßz íOd PvC íG®Â Èë PÃìÃd ok ÚDèV ÓDd D×C lì¡Æí× DwF H@®@ Þk Ý@ì@F
ÖClÆpç éOhÞp¾ kßh Þ éOhDF kßh Ùç í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv Þ ,PvC DÇëp×A oDØÂC qC Þ é@®@Ï@v
éØç DèÜëC ,Co ÚDzqDÊ ,Co ÚD¡O¿Û ,Co ÚDzoß¡Æ MDÛDÇ×C ÚDzkßhp¥Oi× Pì·Âß× Èë ³¿d êCpF
DèÛA ÐìÎm Þ pìvC ÚDzkßhÙç DèÜëC lÜÜÆí× ækD¿OvC DÇëp×A êDèÇÛDF Ùç ÚD¡ëDçoÓk qC ,lÜçkí× Co
íÇZßÆ rìZ ÝëßÊqpç íÜvßF ÌÜV éÎDw× ÝëC ÚÓC DJÞoC rÆp× ok ÔS× lìÜìFí× PÂÞ ÚA ,lÜOwç
oCp pìRDN PeN Co DJÞoC éÆ kßF íÛlØO× í×ÔvC oß¡Æ Èë DìÛDKvC lìÛCßhí× jëoDNok DØz Þ Pwì@Û
ÚA qC éØç DJÞoCpËëk êDçoß¡Æ Þ éwÛCp¾,kpÆ PëCpv DJÞoC éF DìÛDKvC æCo qC í×ÔvC Ößϵ ,kß@F ækCk
lÛpGF ÝìF qC Co ÚDÛDØÏw× éÆ lÜO¾pÊ ÙìØ¥N Pìeìw× íÎÞ lÛkpÆ ækD¿OvC DìÛDKvC Ùϵ Þ Úl@Ø@N
ÝìF qC Co ÝëßÊqpç íÜvßF oß¡Æ ÝìØç lÛCéO¾pÊ ÙìØ¥N Ùç ÚÓC .lÛkpÆ ÖDµÐOÂ Þ l@Ûkp@Fé@Æ
é©ëpµ ÚkßGÛ íÎDh êCpF í¾pd MDÂÞCqC íçDÊ Ùç í×ÔvC êDçoß¡Æ Þ ÐÏ× ÚD@×qD@v .l@Ûp@G@F
Þ P¿Û æD× Èë éaÛDÜZ pÊC lÛoCk êkD¥OÂC Mol DèÜëC ,lÜO¾pÊí× ÙìØ¥N pÊC íÎÞ l@Ü@Ûqí@×
ÚÓC éWìOÜÎDF .lÛoClÛ êCé¨pµ ÝìÜZ D×C lÜÜÆí× XϾ Co DèÛA lÛlÜGF DÇëp×A Þ DJÞoC éFCo ÚD@zqD@Ê
íËÜçDØç Þ éØÏÆ MldÞ ÚD¡ÜìF ÚßZ lÛkoDìÏì×Èë éÇÜëC DF ,lÜGëpº ÚDÛDØÏw× ,PvC Hëpº ÖÔvC
DJÞoC qC Co ÖÔvC lÜçCßhí× PÃìÃd ok éÆ P@vC oß@V ÚA Ý@ëß@Êqp@ç Þ í@Ü@vß@F ÚA P@w@ì@Û
Co ÚDÛDØÏw× qÞo pç ÐìñCpvC .lÛC ækCk êqDF Co DçíÜì®wϾ lìÜìFí× Ýì®wϾ ok .lÜÜƧp@Ã@Ü@×
ÐìñCpvC éÆ êrìZ ,koClÛ êCéWìOÛ bìç CoÚDÛDØÏw× lÜÆ ÐìÎm éÇÜëC rV ,lÛD¡Æí× æpÆCn× rì× êDJ
lÛoCk Mol ÚDÛDØÏw× Þ P¾pÊ ÞC qC oÞq éF l@ëD@F ,kCk l@çCß@i@Û x@J P@vC é@O@¾p@Ê oÞq é@F
ÚDºCk Co ÐìñCpvC lÜOwÛCßNí× lÜOzCk é¨pµ éaÛDÜZ pÊC í×ÔvC êDçoß¡Æ .lÛCé¨pµíFíèOÜ@×
.lÜÜÆ oCpÂpF Ùç êkD¥OÂC ¯FCÞo lÜvDÜ¡F ÙçPìØvo éF Co ÞC lÜçCßhí× éØç éÛD¿vDO× íÎÞ ,lÜÜÆ
íG®ÂÈë éÆ Ùç DìÛk éÛD¿vDO× Þ lÜÜÆí× kpËGõ Ùç ÚDÛDØÏw× lëAí× ¢ìJ koCk ÝØzk qÞo pç
éØç oÞq ßÏV DN ÙëoClÛ éÏFDÃ× Mol éÆ Ùç D× PwìÛ kpìËF Ùç Co oÞq ßÏV éÆ êrìZ ÚA pËëk ælz
Dµk pÊC ÚDOëDçqDØÛ ok ,lëÞoí× éÆ é¾p¡× lçD¡× éF ÚDOëDçDµkok ÝëCpFDÜF xJ .ÙìOw@ëD@F D@ì@Ûk
,lìÜÆ Dµk Ùç ÖÔvCÚDèV êCpF ,íµDØOVC êDçoDÆ êCpF ,lìÜÆí× ÚDNkßh í¥iz êDçoDÆ êCp@F
Þ oD¿ÇÎC ÍnhC Þ ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓC p¥ÛC ÙèÏÎC ,lìñßËF ÝìØÏwØÎC oß×C Ý× lvD¾ ÐÆ fϤC ÙèÏ@ÎC
HdD¤ Up¾ ok lÛÞClh ÕCöDzÚC éÇÏF ,lìzDF éOzCk HÏ Ùìؤ qC Ùç CoDçDµk oßWÜëC ,ÝìþDÜØ@ÎC
.kß¡F ½p¬pF ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚDÜØzk pz Þ lÜÆ ÐìW·N p×C
Mp©d ÚCÞpìJ Þ ÚDì·ìz qC Þ (´)oDè¬CéØñC ÚDì·ìz qC Co D× lÛÞClh lØe@×ÍA Þ l@Ø@e@× Ä@e@F
Þ éÜWÎC í¾ íÎ í·¿zC éجD¾ Dë ÙìÛCßhí× é¡ìØç¢NoDëq ok éÇÜëC Þ lëD×p¿F opÃ× (u)é×ߥ·×
.D×p¿F EDWOw× D× Äd ok Co Dµk ÝëC DëClh ,ÚD¡ÎC Ý× DÛDz ÕClܵ ÈÎ ÚC
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

oDO¡Æ PGvDÜ× éF éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× MD@ÛD@ì@F :206 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
73/1/29éhoß×,íÜvßF ok æksCoßÊ pèz ÚDÛDØÏw× éÛDØdpìF 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éÆ íOÂÞ lÜëßÊí× éÆ PvC íeìw× öDØϵ ÚDOvCk ÐS× ÚDÛDØÏ@w@× D@× ÚD@O@vCk é@ÛD@¿@vD@O@×
DëA éÆ lÜÜÆí× TeF íeìw× EÔ¬,évol× ok lÛlëk lÛkpÆ ÍD»zC Þ lÜO¾pÊ Co éìÜ®Ü@®@w@Â
ÚDzpèz Þ ÚDzoß¡Æ éÆ íNoߤ ok Co ¢NßçÓ Dë lÛlì¡Æ HìϤ éF Co (´)íwìµ Mp©d MßvDÛ
ÖßWç koß× ½Cp¬C qC ÚDÛDØÏw× D× .kßF lÜF PèV ÝëC éF ÚDzpv DèÜëC kßF ælz ÍD»zC ÚDzrìZéØç
.ÙëCækpÆ lÜF íÎߤCpìºÐñDw× éF Co ÚD×pv êoDZDÛ kok qC ÙëCælz ¸ÂCÞ