éF éOwFCÞ Þ êoDFok êDØϵ Þ í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv ÚkpÊ éF ÚDÛDØÏw× íÏ·¾ ¸¨Þ ÝëC æDÜ@Ê
:íO×C Mlw¾ Clw¾ CmC Þ íO×C PeϤ DeϤ CmC íO×CÝ× ÚD¿Ü¤ :kß×p¾ (£)ÖpÆCpG×DìJ .PvDè@ÛA
Þ DØϵ Þ DèþíÇë :PvC Àܤ Þk kDw¾ Þ cÔ¤ Úßçp× ÖÔvC P×C cÔ¤ Þ kDw¾) öCp×ÓC Þ öDèÿ@ÎC
ÝëC æDÊ pç Þ lÛßzí× fÎD¤ DèOÏ× lÜzDF fÎD¤ êkCp¾C Àܤ Þk ÝëC pÊC ,DèO×ßÇd ÚCpv êpËëk
.(lÛßzí× ælì¡Æ kDw¾ éFrìÛ DèOÏ× lÛlz lvD¾ Àܤ Þk
ÚDÛA qC éOwFCÞ êDØϵ éÆ PvC íñDèOëDØd Úßçp× rìÛ lvD¾ êDèO×ßÇd ÖCßÂ Þ DÃF pËëk ½p@¬ qC Þ
Þ PÆDv DèO×ßÇd MDëDÜV Þ ÙÎD²× ÐFDÃ× okêoß¡Æ pç êDèþ Þ DØϵ pÊC éÛp@ÊÞ ,l@Ü@Ü@Æí@×
.lÜÜÇF Ùϱ ol ÝëC ÚDzkßh PÏ× éF lÜOwÛCßNíØÛ DèÛA lÛkßGÛ MÞD¿NíF
.lÜÆ ³¿d HÛDVC pz qC Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÕCöDzÚC lÛÞClh
.ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

pìFk MkDèz PGvDÜ× éF éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× MDÛDìF :199 æoDØz Pvß@ì@J 
1370/11/28éhoß×,êÞ ÚDçCpØç Þ ækCßÛDh Þ ÚDÜGÎ ÕCErd ÐÆ 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
,ÚDÜGÎ ÕCErd ¢GÜV ÐÆ pìFk ,êßvß× uDGµ lìv êDÂA Ößdp× ÖÔvÓCéWd ED®Ow× ED@Ü@V
.lÛlìvo MkDèz éF¢ÛDì¾Cp¬C Þ ækCßÛDh DF lÛkßF ÈGÏ·F ÐçC éÆ
ÝìØç Ùç oD¥µC éØç ok Þ ,ækoßhí× éFp¨ kßèë qC (£)ÖpÆCpG×DìJ ÚD×q ok ÍÞC ÚDØç qC ÖÔ@vC
êDçoß¡Æ ok éÆ ÚDëkßèë Þ lÛkpÆí× CoCl× kßèëDF é¡ìØç ÚDÛDØÏw× éÇÜëC DF Þ ,P@vC ækß@F oß@¬
ÞP¾ß®µ DF DèÛA DF æoCßØç ÖÔvC Þ lÛkoÞAí× æDÜJ í×ÔvC êDçoß¡Æ éF lÛkßF oD¡¾ pëq íeì@w@×
Moߤ DèÜìØç éìdDÛ qC ÖÔvC DF DèO¿ÎDi× pO¡ìF ÚßÜÆC éÛD¿vDO× íÎÞ ,kpÆí× koßhpF íÛD@Fp@è@×
.kpìÊí×
,lÜ¿ÎDi× DèOwìÛßìè¤ DF éÆ lÜOwç Dèëkßèë qC êoDìwF ,kpÆ ClV DèOwìÛßìè¤ qC Co kßèë lëDF éOGÎC
300 kÞld éÇÜëC DF DÇëp×A ,lÜÛCkpÊí× Ùç Co DÇëp×A DèÛA ,PvCíÛDèV ívDìv Erd Èë ÙwìÛßìè¤
Þ ,lÜOwìÛßìè¤DèÛA qC ælµ Èë éÆ lÜOwç êkßèë ÚA ÚßìÏì× 6 íÎC 5 koCk Pì·@Ø@V Úß@ì@Ï@ì@×
DÇëp×A kD¥OÂC l¤ok kDO¿ç ,lÜÜÆí× æoCkC DèÜëC Co MD»ìÏGN ,lÜÛCkpÊí× DèÜìØç Co DÇëp×A P×ßÇd
ÝìØç éÏìvÞ éF kßzí× koCÞ ÚÓC ÝìØÏw× pF éÆ íñDçPG@ì@¥@×æp@hÓD@F .P@vD@è@Ü@ëC P@vk
.PvC íÜØzk yoDÆ ÝØzk Þ lÜÜØzk DèÛA ,PvDèOwìÛßìè¤
ÚDzkßh êÞpFA ,lÜçkí× Co ÚDzkßh ÍßJ éÆ PvC ÀvDO× í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv ÝëC qC ÚDw@ÛC
qÞo pç .lÜçlF PìØvo H¤Dº ÐìñCpvC éF éÆ lÜÜì¡Ûí×ÐìñCpvC DF æpÆCn× rì× êDJ Þ ,lÜçkí@× Co
,lÜÜëp¾Aí×éRkDd DèÜëC íÎD»zC Ýì®wϾ Dë ÚDÜGÎ EßÜV ok éÆ lëßÜzí× D@ë l@ì@ÛCß@hí@× D@Ø@z
Co æoCÞA êDèìÜì®wϾ Þ ,lÜÜÆí× éÏØd qÞo pç DèÜëC êDèÃëD ,DèÜëC êDçpOJßÇìÏç ,DèÜëC êDçDØìJCßç
éF ÚCoCl¾p¬ Þ ÐÏ× ÚD×qDv ,p¡F ÁßÃd êDèÛD×qDv éÆ ÙìÜìFí× pËëk½p¬ qC Þ .lÜÛDvoí× ÐO éF
!?lÛCækßØÛ oDGÊp× MßÇv ívCpÆß×k cÔ®¤C
?lëßÊí× oÞq ld ÝëC DN CpZ ,ÚDÛDØÏw× êDèÜì×qpv H¥º pF ,PvC H¥º pF ¢vDvC éÆ êoß¡Æ
ÚA Þ .lÜÆí× PëDØd DèÛA qC Ùç DÇëp×A Þ ,lÜOÆDv ÙçíÂßÃd êDèÛD×qDv Þ lÜÆí× éÏ@Ø@d qÞo p@ç
lÛCkí×éèGV ÖlÃ× ¯h ok Þ íFÔÃÛC Co kßh éÆ éëoßv íOd Þ í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv ÝëC P@ÂÞ
êDèwÛCp¿ÜÆ cÔ®¤C éF ÝëC ok éÆ lìÜìFí× ,lÜçkíØÛ DèF DèÜëC éF éÆ lìÜìFí× .lÛoßhí× êqD@F
Ýì×q HVÞ Èë lëßÊí× ÐìñCpvC ,lÜçkí× oCp éG·Ï× Þ ækpÆæpiw× Co DèÜëC DèÛA Þ lÛÞoí× fϤ
Þ PvC íÎDìh ÍߺDÇëp×A .lÜÜÆí× PÆpz Þ lÜvpNí× DÇëp×A Íߺ qC ÈÎm¸× .ÙçkíØ@Û x@J Ù@ç
olJ ¸Ø¬ Þ upN éÆ lzDF ¸Ø¬ Þ upN ÐçC lëDGÛ ÚDwÛC ,kß¡F íÎDìh êDèÎߺ Eßµp× lëDGÛ ÚDwÛC
.koÞAí×ok Co DèOÏ×
Þ ¸Ø¬ éF íhpF ,lzÞp¿Û Co ¢ÛClVÞ Þ kßh ,lzDGÛ ´Dج ,lzDF ÐÂDµ ,lzDF ´DWz l@ëD@F ÚD@w@ÛC
.lçkí× PìØvo ykßh éF ,lÜÆí× æpiw× CoDèÛA Ùç ÐìñCpvC Þ æpÆCn× rì× êDJ lÛÞoí× ÍD@ì@h
Ýì×DNMCoD×C Dë PëßÆ Dë ÚDOwFpµ P¿Û qC Co ¢VoDi× PÂÞ ÚA lÜÜÆí× oCrÊpF ßÇw× ok xÛCp¿ÜÆ
PvC ækCk oCp æpìhm ÝìØÏw× êCpF lÛÞClh éÆ Co íñDèÎßJ éÆ PvC æqClÛC éZ DN íOiFlF ,lÜÜÆí×
.lÜÛDvoí×½p¥× éF íñDèçCo éZ ok
ÚDçCßhkßh Þ ÚDëßÊoÞq Þ ÝëpGÇOw× pz qC Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC lØe×ÍA Þ lØe× Äd éF lÛÞClh
.lÜÆ ³¿d ÚDOvpJDìÛk Þ ÚDOvpJkßh Þ
D·ÂCÞ Þ ÖkßF ælëk Co ÚD¡ëC kDëq Ý× éÆ Co êßvß× uDGµ lìv ÖÔvÓCéWd Ößdp× ÕCöD@zÚC Cl@h
¢ëßh PØdo Þ ÚCp¿º koß× lÛkßF PwìÛßìè¤ l¨Clëlz Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êCpF qßwÎk êkp@¾
éF Þ ,lÜÆíÎD·O× Co lÛlìvo MkDèz éF ÚD¡ëC æCpØç éÆ íÛDwÆ pëDv Þ ÚD¡ëC MDVok Þ ,l@çk oCp@Â
D®µ Mpìº ÚDÛDØÏw× éF Þ .lëD×p¾ PëDܵ pVC Þ pG¤ íÛDÜGÎ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF Þ ÚDÊlÛD×qDF éØç
.DèOwìÛßìè¤ Þ DÇëp×A Mol Uph éÛ lÜÜÆ ÚDÛDØÏw×Uph Co ÝìØÏw× pëDhm éÆ lÜÆ
.ÝìþDÜØÎC Þ oD¿ÇÎC ÍnhC Þ ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓC p¥ÛC ÙèÏÎC
.ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× æDWF ,ÝìØÏwØÎC Ính Ý× ÍnhCÞ ÝëlÎC p¥Û Ý× p¥ÛC ÙèÏÎC
 
 

êqÞpìJ PGvDÜ× éF éþ UoDh uok ÚDëDJ ok éÎÙ²·× MDÛDì@F :200 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1371/2/7éhoß× ,ÚDOwÛD»¾C ok í×ÔvC EÔÃÛC 

Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÚDOwÛD»¾C ok D× ÚCokCpF êqÞpìJ éÎDw× PvC ælÜÜÆ ÍDezßh êCæqClÛC DN DçqÞo ÝëC éÆ íÏñDw@× qC
,æoCÞA ÚßìÏì× XÜJ oDèZ Þ ÚkCk lìèz Þ oDÇO¡JÞ æqoDG× ÍDv ækrìv qC l·F æp@hÓD@F .l@zD@Fí@×
íOwìÛßØÆ íOwìwÆoD× P×ßÇd Þ l@ì@vo êqÞp@ì@J é@F ÕCl@Ø@e@F ÚD@zkD@è@V Þ P@ì@ÎD@·@¾
Þ DØϵ éF Þ íÛD»¾C ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF éØç éF Co êqÞpìJ ÝëC éÇÜëC Ýب D× .kpÆ «ßÃvÚDOwÛD»@¾C
éÆ ÚCokCpF éF Ùìçkí× pÆnN ÙìÜÆí× §pµÈëpGN ÚDèV ÝìØÏw× éØç éF Þ ÚDOwÛD»¾C êÔ@©@¾
Èë qC ¢ìF ,lÛkCk kDëq lìèz Þ lÛkpÆ PìÎD·¾ íÏìh éOGÎC ,ælz ÖDØN oDÆ pË@ëk l@Ü@Ü@Ç@Û ÍD@ì@h
PvC pëlÃN ÐFD lÛCéOzCk éÆ DèËÜV Þ MCqoDG× ok ÚDzoDÇO¡J D¾D¥ÛC DèìÛD»¾C ,lÛkCk lìèzÚßìÏì×
,½lç éÆ lÜzDF H±Cß× íOwëDF Þ ,PvC oDÆÍÞC æqDN ,PvC ælz ÖDØN oDÆ éÆ lÜÜÇ@Û ÍD@ì@h í@ÎÞ
æqoDG× éÆ íñDèçÞpÊ ÝëC .½lç éÛ lzDF éÏìvÞ íOwëDF P@×ß@Ç@d ,P@w@ì@Û Úkp@ÆP@×ß@Ç@d
,lÛlz lìèz ÖÔvC êCpF Clèz éØç ÝëC ,lÛkpÆí× PìÎD·¾ ÖÔvC ÙvC éF éØç Dè@Ü@ëC,l@Ûkp@Æí@×
ÖÔvC MCoßOvk Þ ÖÔvC MCopÃ× Þ í×ÔvCêDèzqoC ³¿d êCpF êCéÏìvÞ Co P×ßÇd éÆ íOw@ëD@F
.lÜçlF oCpÂ
ÚD¡¨pº .lÜçlF oCp éÛßØÛ Þ ßËÎC Co (´)oDè¬CéØñC Þ (£)ÖpÆCpG×Dì@J æp@ì@v ÚD@¡@ëD@çoD@Æ ok
Ökp× qC ækpÆDÛ êClh lÜçCßiÛ lÛCælz qÞpìJ éÆÓDd ,lzDF Ökp× éF P×lh ,lzDF ÖÔvC ÚlzækDìJ
.lÛpìËF ÖDÃOÛC
kßF ÖpÆCpGØ»ìJ DF P¿ÎDi× ÚßÛDÆ éÇ× éÇÜëC DF) éÇ× fO¾ ok (£)ÖpÆCpG×DìJ ÙìÜìFí× éÆ íOÂÞ D×
éÇ× ÚCpv ÝìØç Þ éì×CÝFCÚCß¿¤ Þ ÚDì¿vßFC ,lÜOhClÛCæCo éF ÖpÆCpGØ»ìJ éìϵ íØè× êDèË@Ü@V
ÖpÆCpGØ»ìJéÆ íOÂÞ (lÛlz lìèz DèÛDØÏw× éØç ÝëC Þ lÜOhClÛCí× æCo éF Co DèËÜV ÝëC éÆ lÛkß@F
,kpìËF ÖDÃOÛC PvCßhíØÛ éÆ pGØ»ìJ D×C ,lvpF Co DèÜëC éØç EDwd l@zí@× ,kp@Æ f@O@¾ Co é@Ç@×
gC] :lÜO¿Ê ,ÙÜÇF éZ DØz DF Ý× DØz p²Û éF [ÙÇF еD¾íÛC ÚßܲN D×] :kß×p¾ (£)ÖpÆCpGØ»@ì@J
Þ ,lëkCqADØz éØç [öDÃÏ®ÎC ÙOÛD¾ CßGçmC] :kß×p¾ ,lìOwç êoCßÊorF kp× DØz [ÙëpÆ gC ÝFC Þ ÙëpÆ
PvCßiÛ ,kCk oCp Ý×C éÛDh Co ÞC éÛDh ÖpÆCpGØ»ìJ kßF ÝìÆp¡× Þ oD¿Æ ÚA éOvk pv éÆ ÚDì¿vß@FC
oCrçív ½ßµÝFÈÎD× éÇÜëC DF ÝìÜd ÌÜV ok .lÜÇF kDëq rìOvÞ ÌÜV PvCßiÛ ,lÜÇF êrëp@Ûß@h
lØe× EDwdéF D× Þ lÛkßF ækpÆ í˨pµíF éÇ× Ökp× :P¿Ê Þ kpÆ ¸ØV pGØ»ìJ é@ì@Ï@µ Þp@ì@Û
P¾pÊ ¹Cpv lz qÞpìJ ÖpÆCpGØ»ìJ éÆ íOÂÞ ÈÎm¸× ,PzCk íñDèNoDwV ÝìÜZ Èë ,Ù@ì@voí@×
Co ykßh kßz ÙìÏwN Þ lëDìF pÊC lìñßËF ÞC éF :kß×p¾ ,ækpÆ oCp¾ÀñD¬ éF lÜO¿Ê [PvDWÆ ÈÎD×]
íÏìh .Ùçkí×ÞC éF é¾D¨C Ùç pOz l¤ Þ Ùçkí× ÐëßeN ÞC éF Co ¢ÎD× Þ ¢@Ï@çC Þ Ù@Ü@Æí@× kCqA
lëßËF éZ pç Þ PvC Ýì×C ÖpÆCpGØ»ìJ éÆ PzCk ÚDÜìجC ÈÎD× éÆ ÝëC pRC ok l·F Þ !PvC HìW@µ
Þ kCp¾C éF lÜçkí× ælµÞ qÞp×C DìÛk ÚCoClØOvDìv éÆ íñDçoDÆ ÐS×)lëßÊíØÛ ¹Þok ,PvC PvCo
PvDìv D×C ækßF PvDìv,PvC ækßGÛ íºÞok Þ ívDìv ¢ëDçoDÆ pGØ»ìJ (ækßGÛ lÜÜÆí× À@Ï@i@N
Þ kpÆ í¾p·× Co ykßh éÛCp·V ok l×A lìvo ÞC éF pGh éÇÜëC ªe× éF ÈÎD× .P@vC ækß@F í@·@ÂCÞ
æpìº Þ MD×Dz ÌÜV ok éÆ ÖÔvC ÝëqoDG× qC íÇë l·F Þ kpÆ Ðص ælµÞÝëC éF Ùç ÖpÆCpG@Ø@»@ì@J
.kßF ÈÎD× ÝìØç PzCk PìÎD·¾ íÏìh
lÜçCßiÛ pËëk êDèçÞpÊ qC Dë ÚDOwÛD»¾C Ökp× qC lÛCæl@z qÞp@ì@J ÓD@d é@Æ í@ëD@è@çÞp@Ê Ý@ëC
£DizC Dë Þ £Dh æÞpÊ Èë éF «ßFp×êqÞpìJ ÝëC éÆ lÜzDF éOzCk éVßN Þ ,lÜÜÇF íñßW×D@Ã@O@ÛC
ÐìÇ¡N ÀÏOi× êDèGçn× Þ DçkCtÛ ,DèÛDFq qC ,ÀÏOi× MDÃG¬ qC ÚDOwÛD»¾C oß¡Æ .Pwì@Û í@¤D@h
æÞpÊ Èë .koCk kßVÞ ÚDOwÛD»¾C ok éÆ PvC íOì·ÂCÞ Èë DèÜëC éØç ,íÜv Ùç koCk é·ìz Ùç,ælz
pëq Co ÚCpËëk ÁßÃd Þ lÜçlF ÚDzkßh éF £D¥OhCCo êqÞpìJ ÝëC lÜçCßiÛ £Dh p¡Â Èë Dë £Dh
ÝëCéÆ kßF éØç PìÎD·¾ é®vCÞ éF Þ lÛkpÆ PìÎD·¾ éØç ,lÛkCk lìèz DèçÞpÊ éØç ,l@ÛoCn@Ë@F D@J
ÚCpËëk ÙìÂ Þ lÜëßËF oÞq ÚCpËëk éF lÜçCßiF DèçÞpÊ qC í©·F éaÛDÜZ pÊC .lz Cl@ì@J êqÞp@ì@J
ÖDØN íOwëDF .PvC Ùϱ ÝëpOÊorF ykßh ÝëC lÜzDFDèÜëC ¸ì®× lëDF ÚCpËëk lÜÜÆ ÍDìh Þ lÛß¡F
lÛpìËF oCpÂMoß¡× koß× lÛCéOzCk PìÎD·¾ Þ lÛkßF Èëpz ÚDOwÛD»¾C P©èÛ ok éÆ íñDèçÞpÊ ÝëC
.kßz ækCk DèF DèÛA éF Þ
éÆ íÛDwÆ qC Þ ,koCk ÖqÓ íÏìh ÞpìÛ Þ PvC pOØè× íÏìh êqÞpìJ Þ ÌÜV qC oß¡Æ Èë ÚkpÆæoCkC
kßh ÝëC .kpÆ ækD¿OvC kßzí× pOèF oß¡Æ æoCkC êCpFlÛCækpÆ æqoDG× ÍDv ækrìv Þ lÛCækß×qA oD@Æ
Þ PvCêlF ÁÔhC ÙìOwç yoDO¾pÊ éÛD¿vDO× DèÛDwÛC D× éÆ íÜìFkßh Þ íGϬoD¥eÛC Þ êoße@×
.[ÙϲÎC ¸× íÃGëÓ Þ p¿ÇÎC ¸× íÃGë ÈÏØÎC] éÆ lÜÜÇÛ Ùϱ lÜzDF H±Cß× é¤Ôh
qC éØç éÆ PvC ækßF ÙÎDµ ok olOÃ× êDèO×ßÇd éØç ÝëC .koCk DÃF Þ ÖCÞk olÃZ DèO×ßÇd ÝëC pË@×
ok Ùç Þ PvC ælz PGR íFßh éF jëoDN ok ÚD¡ØvClÛkpÆ ÈìÛ oDÆ pÊC .lÛlz ¯ÂDv Þ lÜO¾o ÝìF
Ùç Þkßzí× pÆm Ýëp¿Û Þ ÌÜÛ éF ÚD¡×DÛ jëoDN ok Ùç lÛkpÆ êl·N Þ Ùϱ pÊC ,lÛoßVD× P×Dì@Â
.lÜzDF ßËivDJ lëDF P×Dì ok
PÏ× Þ Ökp× éÆ lìÜÇF êoDÆ ækpÆDÛ êClh lÜÇÛ lëCælz ¯Ïw× oß¡Æ ÝëC p@F é@Æ D@Ø@z é@¤Ô@h
DØz .ÖÔvC ÙvC éF lìÜÇÛ éëpÆ Co ÖÔvC æpèZ,lÛkßF PwìÛßØÆ éÆ DèÛA éF PØdo l@¤ l@Ü@ëß@Ë@F
ÖÔvC PznÊ ,ÖÔvC ß¿µ ,ÖÔvC MCoßOvk ,ÖÔvC ÁÔhC íOwëDF lëCæl×A oDÆ êÞo éÆ Dè@çÞp@Ê
,lìzDF éOzCk x¿Û éF kDØOµC Ùç oß¡Æ æoCkC êCpF Þ ,lìzDF éOzCk p²Û l× Co ÖÔvC ol¤ é·v ÚAÞ
Èë Dçoß¡Æ éØç éÆ PvC ÝÇØ× .lìzDF éOzClÛ ...Þ DèO×ßÇdÝëC Þ PÎÞk ÚA éF Þ PÎÞk ÝëC éF Ù¡Z
DF ,lìzDF éOzCk x¿ÛéF kDØOµC ÚDNkßh .lÜçlF íñDçælµÞ Þ DØz ¹Cpv lÜëDìF Þ lÜzDF éOzCk í·Ø¬
lÛlz ÌÜçDØç Þ leO× ...Þ ÈFqC ,ßO¡J ,íÜv ,é·ìz qC DèçÞpÊ pÊC .lìzDF ÌÜçDØç Þ leO× Ùç
ælÜëA ok lÜÛCßNí× ,koCk kDëq ¸FDÜ× Þ qDÊ Þ PvC Eßh íÏìh ¢ëqoÞD¡ÆéÜì×q éÆ ÚDOw@ÛD@»@¾C
oÞpº éÆ lëß¡Û oÞp»×lìzDF Ùç H±Cß× Þ ,lÜÜÆ æoCkC ÕCöDzÚC x¿Û éF kDØOµC D@F Co ÚD@zoß@¡@Æ
.lçkí× PwÇz Co ÚDwÛC
DèÛA éF Clh Þ lÜÆ ÌÜçDØç Þ leO× pËëlØç DF Co íÛD»¾C ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF êDèÎk ÕCöDzÚC lÛÞClh
Þ kCp¾C éØç ÁßÃd Þ lÛqDwF Eßh ÖÔvC ÝëqCß× ÄFD®×Co ÚDzkßh oß¡Æ lÜÛCßOF lçl@F Ä@ì@¾ß@N
.lÜÜÆ MDµCp× ÕCöDzÚC Co MDÃG¬
.lÜÆ oß¡e× ÖÔvC ol¤ êClèz DF Ùç Co ÚD¡ëClèz ÕCöDzÚC Clh
HÛDVC Þ oD¿Æ oDO¾pÊ pËëk êDçoß¡Æ ok éÆ íñDèÛDØÏw× pëDv êCpF Ùç íVp¾ ÕCöDzÚC l@ÛÞCl@h
íÏìh oDØÛDì× êDèÛDØÏw× ÝëC (oDØÛDì×) é×pF ÞpìØ¡Æ ,pëCrWÎC ,Ýì®wϾ êDèÛDØÏw× ,l@Ü@O@w@ç
ykÔËÜF kßh .lÛCælz æoCÞA ykÔËÜF ok ÚDØÏw× oCrç l@¥@ì@v P@w@ëÞk ,l@ÛoCk êl@F ¸@¨Þ
ælz DèÛA éF êl·N Þ Ùϱ olÃZ .lÛCælz æoCÞA DWÛA DçæoDaìF ÝëC PÂÞ ÚA PvC êpìþ oß¡@ÆÈ@ë
íñÞoCkíF qC ,íËÜ¡N qC ,íËÜvpÊ qC ælµ ÈëqÞo pç DçokDZ ÝëC ok lÜwëßÛí× Dçé×D@ÛqÞo .P@vC
ÈëpÊC D×C ,lÜOÆDv DèÛDØÏw× êCpF DçDV oßV ÝëC Ùç DìÛk íÂßÃd êDèÛD×qDv ÝëC Þ lÛßzí× ÀÏ@N
é¨Þo ¢ëCpF éØç Þ ÐÏ× ÚD×qDv Þ p¡F ÁßÃd Þ lÛpìÊí× éÆp·× kß¡F êoß@V È@ë í@Ï@ìñCp@vC
DèÛA qC æqÞo pç olÃZ Ýì®wϾ êDèÛDØÏw× éØç ÝëCÔS× Àì·¨ êDèÛDØÏw× D×C .lÜÜÆí× í@ÛCß@h
êDèÛD×qDvÝëC ÈÎm¸× íÎÞ pËëk êDçDV Þ pìØ¡Æ ,oDØÛDì× êDèÛDØÏw× ,lÛßzí× cÞpW× Þ lìè@z
.lÜÜÆíØÛ PëDØd DèÜëC qC lëDF éÆ oßV ÚA íÏÏØÎCÝìF
.lÛDvpF íVp¾ oDO¾pÊ êDèÛDØÏw× éØç êCpF ÕCöDzÚC lÛÞClh
æqClÛC éF ÙìÛCßOF lçlF Äì¾ßN Ùç D× éØç éF Þ lÜÆ qÞpìJ DV éØ@ç ok Co ÖÔ@vC ÕCöD@zÚC l@ÛÞCl@h
.ÙìÜÆ P×lh ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF ÚDØNolÂ
.lÛCkpÊpF ÚDzkßh éF Co HÛDVC Þ oD¿Æ pz lÛÞClh
.D×p¿F (Xµ)ÚD×qÖD×C Up¾ ok ÐìW·N DëClh
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

oDO¡Æ PGvDÜ× éF éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× MD@ÛD@ì@F :201 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1371/8/9éhoß× ,ÝëßÊqpç Þ íÜvßF ok ÚDÛDØÏw× 

Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
lÛoCk DìÛk ÚDÛDØÏw× éÆ íµD¨ÞC ÝëC DF lzDF uok Þ é·ÎD®× Íß»¡× lçCßhí@× é@Z p@ç ÚD@w@ÛC
TeF Þ oDÆ Íß»¡× DN PwìÛ PdCo ÚDwÛC pǾ ÓCÞ lzDF éOzClÛ Mpìº bìç ÚDwÛC pË× ,kßzí@Ø@Û
.lzDF
ÖDµÐO Co DèÛA Dçíeìw× Þ kßF ÚDÛDØÏw× ½p¥N ok yCælص íÏ·¾ êDìÛDKvC ÝìØç í@O@ÂÞ È@ë
éeND¾ Þ lÛkpÆ æoCÞA Co ÚDÛDØÏw× ,lÛkpÆ ECph ÞÍD»zC Co lVDw× ,lÜO¡Æ Co êkDëq ælµ Þ lÛkp@Æ
P¡çP¿ç DGëpÃN ÄFDv êÞÔwÊßë PØw ÝìØç ok Ùç ÓDd .lz ælÛCßh DìÛDKvC ok ÚDÛDØÏ@w@×
kßÜzí× ÚDwÛC qÞo pç ,lÜÜÆí× ÖDµÐO ÝëßÊqpç Þ íÜvßF ok Co DèÜëC Þ lÜOwç ÚDØÏw× ÚßìÏì×
DèÛA xì×CßÛ éF ,lÜÜÆí× ECph ÚDzpv êÞo Co DçéÛDh ,lÛkpÆÍD»zC Co ÚDØÏw× êDçpèz qC íÇ@ë
.lÜOwìÛÐñD DèÛA êCpF ízqoC bìç Þ lÜ¡Æí× Co DèÛA ¸ìW¾ ¸¨Þ éF ,lÜÜÆí× qÞDWN
Pvk DèÛDØÏw× Þ PvDèFp¤ oDìOhC ok DèdÔv ÓDd Þ kßF fÏw× DJ DN pv êÞÔwÊß@ë P@×ß@Ç@d
lÛoCnÊíØÛ Þ lÜÜÆí× æokD¥× Co ÚA lÜÜÇFDèÛA éF íÇØÆ lÜçCßiF íÛDwÆ Ùç pÊC Þ ,l@ÛCí@ÎD@h
éÛD¿vDO× Þ ,lÜ¡Æí× lÛoCk Co éØç í·ìW¾ ¸¨Þ DF Þ lvpF DèÛA éF íñCnº kCß× Þ MDØ@è@× Þ cÔ@v
.lÛCéO¾pÊ ÚDÿh éØç DèÜëC Þ p¡F ÁßÃd Þ ÐÏ× ÚD×qDv ,íÛDèV êDèÛD×qDvÝëC
éÆ ,PëßÆ qC ´D¾k ÚCßܵ éF lÜëAí× éØç ÚDOwÏËÛC Þ éwÛCp¾ Þ DÇëp×A lëAí× ¢ìJ éÆ PëßÆ éÎDw@×
Þ kßF íO¿Û æDËëDJ PëßÆ éÆ íÎDd ok ,PvC éOhßvkCp¾C êCpF DèÛA Ík lÜ@Ü@Æ ÍD@ì@h kCp@¾C Ô@S@×
Þ ÖÞpe×Ökp× pǾ éF DèÛA PÂÞ bìç .lÜzDF éOzCk oDìOhC ok éÛDì×oÞDh ok Co rÆp× ÝëC lÜOvCßhí×
Þ Dçoß¡Æ ÚA PiFlF Þ ,lÜOwç í¨Co DèÛDØÏw× ÖDµÐO éF Þ lÜOwìÛ ÚDÛDØÏw× D¤ß¥i× Þ Àì·¨
ÐÏ× ÚD×qDv Þ p¡F ÁßÃd Þ íÛDèV ÈÛDF Þ DÇëp×A Þ íFpº êDçoß¡ÆéF lÛCéOhÞk Ù¡Z éÆ íñD@è@ÛA
êoCnÊéëD×pv Þ lÜëDìFÔS× Þ lÜÜÇF êoDÆ PÎClµ Ýì×DN êCpF Þ Dçoß¡Æ íFCph êCp@F D@è@Ü@ëC é@Æ
lÜëAí× ÚDzkßh ækD¿OvC êCpF lÜëDìF pÊC DèÛA .PvC íOiFlF íÏìh pËëk ÝëC ,lÜÜÆ ÈØÆ Þ lÜÜÇF
Þ ÍCß×C êpËNoDº êCpF lÜÜÇF Ùç êoCnÊéëD×pv ,lÜOwìÛ í×ÔvC êDçoß¡ÆpǾ éF P@ÂÞ b@ì@ç Þ
.lÛCéOhÞkÙ¡Z DèÛA éF DèÛDØÏw× éÆ PvC íOiFlF ÝëC Þ PvDèNÞpR
CÞniONÓ CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë] :lÛkCkí× oCp Ðص Þ éVßN koß× Co é¿ëpz éëA ÝìØç DèÛDØÏw@× p@ÊC
êDçoß¡Æ éÆ íñDèÜëC [ÙèÜ× éÛD¾ ÙÇÜ× ÙèÎßOë Ý×Þ ª·F öDìÎÞC Ùè©·F öDìÎÞC êoD¥ÜÎCÞ kß@è@ì@ÎC
ÖßÃÎC êlèëÓ ÕCÚC] .lÜOwìÛ ÚDØÏw× DèÜëC ,lÜOwç [ÙèÜ×] lÛpìÊí× [öDìÎÞC] Co êkßèë Þ íeìw×
êCpF DèÜëC [æpñCk DÜGì¥N ÚC í¡iÛ ÚßÎßÃë Ùèì¾ ÚßµoDwë §p× ÙèFßÏÂ í¾ ÝënÎC êpO¾ ÝìØÎD²ÎC
ÖÞpe× Þ Àì·¨ êDèOÏ× pv pF ídDG¤ oDèZ Þ lÜÜÆ ³¿d Co ÚDzkßhÖDÃ× lÜçCß@hí@× é@Ç@Ü@ëC
ÚDÛDØÏw× pǾ éF íÆ DèÛAÓC Þ lÛqDví× DèÛA DF lÛÞoí× lÜÜÆ MoDº Co DèÛA êDèNÞpR Þ lÜzDF ¯Ïw@×
!?lÜOwç
éÆ íñDèÜëC éF ,í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv éF ,ÚDÛDØÏw× éF lØe×ÍA Þ lØe× Äd éF ÕCöDzÚC lÛÞClh
§CpOµC Þ kßz ClìJ ÚD¡ëCpF íOÆpd Èë DN lçlF íNpìºÈë lÜÜÆí× P×ßÇd ÖÔvC ÙvC é@F l@ÛoCk
êDçoß¡ÆêDçælÜëDØÛ ,lÜvDÜ¡F PìØvo éF Co ÐìñCpvC éÇÜëC lÜÜÆí× lÛoCk éÆ êoDÆ ¯Ã¾ ,lÜÜ@Æ
Þ lzDF qDF ¢Ovk êkD¥OÂC p²Û qC ÔS× DN lÜçlF PìØvo ÐìñCpvC éF éÆ lÛßzí× ¸Ø@V í@×Ô@vC
,í×ÔvC êDçoß¡Æ rÆp× ok DÇëp×A ívßvDV éÛÓ íÜ·ë ,DÇëp×AæDËëDJ Èë íÜ·ë ÐìñCpvC ,lzD@F kCqA
êCpF DèOiFlF ÝëC PÂÞÚA .PvDÇëp×A ÙÇë Þ æDWÜJ PÎDëC PÃìÃd ok ÝëC PwìÛ éÆ oß¡Æ Ð@ìñCp@vC
éÆ íñDèÛDØÏw× pǾ éF D×C ÐìñCpvC éF lÜçkí× xÛCÞA lÜÜÆ ³¿d Co ÚDzkßh lÜçCßhí× é@Æ Ý@ëC
DèFp¤ ÝìØç éÆ ÖlÛCßh é×DÛqÞo ok Ý× .lÜOwìÛ lÛßzí× ÖDµÐO ÝëßÊqpçÞ íÜvß@F ok l@ÛoCk
qÞDWN okD× Þ olJ oß©d okéÎDvP¿ç pOhk éF ,lÛpìËF oCpÂC êpOhk okD× Þ olJ qC lÜ@O@vCß@hí@×
éÆ lÛkpÆ êlÜF «pz íÜOwFA ÚDØÏw× Úq pv pF DèNÓ ÚA qC p¿ÛÞk ÔS× Dë ,lz ÀÏN pOhk Þ lÛkp@Æ
Dë PvC pOhk lÜÜìGF DN lÛkpÆ æoDJ Þ lÛkq ÚDØÏw× Úq ÚA ÙÇz éF koDÆ DF Þ pwJ DëPvC pOhk ÞC éaF
pÊC PÂÞ ÚA ,lÜçkí× ÖDWÛCPvC ækßF pOØÆ jëoDN ok éÆ Co éÛDì¡dÞ êD@çoD@Æ oß@V Ý@ëC ,p@w@J
P·ÛDØ× íÛDèV êDèÛD×qDv kßz ælÛDvo DèOiFlF ÝëC éF Cnº Þ MDØè× Þ cÔv lÜçCß@i@F ÚCp@Ë@ëk
.PvDèFp¤ oDìOhC ok ÖDØN ÄFDv êÞÔwÊßë éeÏvCD×C lÜÜÆí×
Dë êkDÜë ÔVo ¸Øv Ý×] lÜÆ ´D¾k DèÛDØÏw× qC ¢Nol æqClÛC éF xÆ pç lÛoCk ÀìÏÇN éØç D@·@ÂCÞ
íÛDØÏw× æDÜÊ éF Þ ÙìÛDØÏw× D× éÆ PvC lÜÏF ÚD¡ëClÛDèÛA .[ÙÏwØF xìϾ éGWë ÙϾ ÝìØÏwØÏ@Î
Èë ,lÛkpÆECph Co ÚD¡ëDçpèz ,lÛkpÆ HdD¥N Co ÚD¡ëDèÜì×q l¤ok kDO¿ç ,Ùëßzí× ÖDµÐ@O@Â
,ÙëoßiF Co ÚDOhok ÉpF Þ ÚDFDìF Àϵ Ùëp¨Dd lÜëßÊí× DçæoDaìF ÚA Þ lÛkpÆ æoCÞA Co ÚDzælµ
lÛoCk Mol éÆ íÛDwÆ éØç .kßz ælÛDvo DèÛA éF lëDF MDØè×Þ cÔv ÙëoClÛ MDØè@× Þ cÔ@v D@×C
.lÜëDØÜFCo íÛDèV êDèOvDìv Þ tìOvpJ Þ íÛDèV êDçívDØÏKëk MDµCp× lëDGÛ bìç
ÝÇØ× ßeÛ pç éF ÞpìÛ Þ cÔv Þ ÍD× p²Û qC Þ ,lÜÜÆ PÆpd ,lÜÜÆ §CpOµC DèÛDØÏw× éÆ PvC HVCÞ
PëDØd DèFp¤ qC Dë ,lÛCéOw¡Û PÆDv éÆ íñDçoß¡ÆÚA DF lÜÜÆ é®FCo ¸®Â Þ lÜÜÆ ÈØÆ D@è@ÛA é@F
Þ lÜÆí× ÈØÆDèÛA éF Ùç kßèë Þ Ð¾Dº DèÛDØÏw× Þ lÛCækpÆ MßÇv íÛDèV ¸×DW× æphÓDF .lÜÜÆí×
Clh Ýëk qC ,lÜvpNí× ÖÔvC qC ,lzDGÛ DìÛk ok ÖÔvC lÜçCß@hí@× kÞoí@× ¢@ì@J é@Æ oß@V Ý@ëC
Dë ,lÜÜÆ ÖClÂC D× êDçoß¡Æ ¸¿Û éF lÜëDìF DJÞoC Þ DÇëp×AÙëoCk lì×C DèO@i@Fl@F D@× Þ ,l@Ü@vp@Ní@×
.lÛoÞAí× êrìZ D× êCpF DèÛA ÙìÜÆí× ÍDìh !!lÜÜÆ êoCnÊéëD×pv
êoCnÊéëD×pv ÚCpëC ok lÜOvCßhí× DÇëp×A ÚCoCkéëD×pv qC p¿Û 35 æDz ÚD×q ok Pwç ÖkD@ë Ý@×
ÕCPëA Ößdp× l·F ,ÙìOzßÛ êrìZ Èë éìϵÕCéØdoêqCpìz íÛDFo ÕCPëA Ößdp× DF Ý× Þ lÜ@Ü@Æ
pOèF PzCkD©×C DNP¡çP¿ç pÊC .koClÛ D©×C ÝëC éÆ Àìd P¿Ê Þ l×A éìϵÕCéØdo êl@ì@·@v
DF Þ PzßÛ êrìZ P¾o ,ÙÜÆ D©×C Öp¨Dd Ùç Ý× lÜÜÆ D©×C ÝÆ ClìJ êkCp¾C ÞpF DØz ÙO¿Ê ,kß@F
.PzCnÊ æCo ÝìØç ok Co ¢ÛDVÞ ,éØç êCpF kDOvp¾ ykßh D©×C
ÔFpÆ êClèz DF Þ ÖÔvC ol¤ êClèz DF Co D× êClèz éØç lØe×ÍA Þ lØ@e@× Ä@d é@F l@ÛÞCl@h
.lÜÆ oß¡e×
.ÚCkpÊpF ÚDzkßh éF Co ÚDÜØzk Þ HÛDVC Þ oD¿Æ pz DëClh
Þ ÖDÃ× Þ Mol p²Û qC lÛoCk ÝÇØN éÆ Ùç íñDèÛDØÏw× éF ,D×p¿F PëDܵ MolÂ Þ Mß DèÛDØÏw× éF
æDÜÊ ÚkßFMÞD¿NíF Þ MßÇv éÆ lÜÜÆ §CpOµC pËëkêDçoß¡Æ éF Þ lÜÜÆ PÆpd DN ælF Mpìº ÍD×
lÜëßËÛéÆ DìÛk éF ÙìÛDvpF Co ÚDØëCl¤ ÐÂCÓ pRDN qCpFC DF Þ PvC íÎDh ÚDØOvk éÆ D× .PvC íÊor@F
.lÛCéOw¡Û PÆDv Þ lÜNpìºíF ol ÝëC DèÜëC
.ÚDvpF êkÞq éF Co D× HdD¤ Ýì·ØVC Ùèìϵ é×Ôv Þ ÕCMCßϤ lØe×ÍA Þ lØe× Äd éF DëClh
 
 

lWw× HëpiN æoDFok éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× MDÛDìF :202 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1371/9/17éhoß×,ÖÔvC ÚDèV QkCßd pËëk Þ lÜç êpFDF 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ok lÛoCk kCl·OvC Þ Mol éÆ íÛDëDÂA êCpF ÚlÛCßh uok Þ PvC Ùè× íÏìh uok éÎDw× lÜZp@ç
lè·O× ÍDd Ýìµ ok ,lÜzDF ælÛCßh uok éÆ íñDØϵéF ÙëoCk qDìÛ kDëq D× Þ PvC ÖqÓ ¯ñCp@z Ý@ëC
Èë ÚDwÛCéÆ PwìÛ êqÞo qÞp×C .lÜÜÆ ´D¾k ÖÔvC qC lÜÛCßOF Þ lÜzDF DÜzA Ùç qÞo ÐñDw× DF Þ lÜzDF
.lzDF éOzClÛ konÊí× DìÛk ok éÆ íRkCßd éF Þ DìÛk éF êoDÆ Þ lÛCßiF uok êCézßÊ
éÆ êrìZ .ÙëoCk PìÎßòw× konÊí× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éìϵ DìÛk ok éÆ íRkCßd ÐFDÃ× ok D× éØç
ÍDd Ýìµ ok ,lzDF CßÃN éF fÏw× Þ lzDF íØϵcÔv éF fÏw× ÚDwÛC l@ëD@F ÍÞC é@Vok ok P@w@ç
ÚDØvok ÙìOvCßhí× D× .PvC ÖqÓ ÖÔvC qC ´D¾k êCpF éÆ íñDçrìZ éF lÜ@Æ r@è@W@× Co ykß@h
Èë .PvC cp®× íØè× ÐñDw× qÞp×C .lzDF Ðì®·N éÆ PvC ælz ÖÔµC lz éO¿Ê íÎÞ ÙìÛCß@i@FCo
ÖÔvC pè²× lWw× ÝëC D×C PvC lWw× Èë ßÎÞ,PvC lÜç ok êpFDF lWw× éÎDw× ÝìØç ,é@ÎD@w@×
ÝëC,PwìÛ Ùç lÜç éF p¥eÜ× ÝëC ,lÜç qC lÜÜÆ íñCkqÖÔvC Ô¤C lÜçCßhí× PvD@è@ÎD@v Þ P@vC
êDèÛD×qDv Þ Dìv ÚD×qDv Þ íÛDèV oDØ·OvC ÚA íϤC Ð×Dµ Þ Pwç DV éØç ok íñCkqÖÔvC PvDìv
Dë lzDGÛ ÖÔvC Dë lÜçCßhí× ,lÛCækoßh íÏìv ÖÔvC qC éÆlÜOwç DèOwìÛßìè¤ Þ DìÛk í@vß@vD@V
,ÚDëCpÊÍߤClÜÜÆí× pìG·N .lzDF éOzClÛ Äص Þ lzDF éOzCk êpçD± ÌÛo Þ EA Èë ¯Ã¾ ÖÔ@vC
p¥× ok ÚDëCpÊÍߤC ÔS× lÜëßÊí× ,lÜëßÊí× Öm ÚCßܵ éF DèÛA Co ÚDëCpÊÍߤC ÝëC éÇÜëC ÐS×
cl× ÝëC éÆ íNoߤ ok ,lÜçkí× lÛoCk í¡e¾ Èë éÇÜëC ÐS× éÛDÆ,lÛkpÆ PìÎD·¾ p¥× PÎÞk éìϵ
Moߤ Þ pv ÈëéÆ í×ÔvC ,lÛoCk éVßN ÖÔvC é¡ëo éF éÆ íñDèÛA íÜ·@ë ÚD@ëCp@Ê Íß@¤C ,P@vC
lÜç ok CpìhC éÆ êCéRkDd ÝëC æphÓDF ?koCk ízqoC éZ lzDF éOzClÛ Äص Þ íÜÆ Pvok êpçD±
PÎÞk Þ lÛkpÆ ECph ,Co êpFDF lWw× ,kßF lÜç ok éÆ íز·× lWw×ÝëC DçÞlÜç Þ kDO@¾C ÁD@¿@NC
kDFA Þ ÙìÜÆí× ¢OvoklëpìËF §p¾ ÔS× Dë ælz æDGOzC éÇÜëC ÐS× ,é@Ï@F l@ëß@Êí@× Ù@ç l@Ü@ç
.ÙìÜÆí×
DèÛA kßh ,lÛkßF éO¿Ê pNßÏV DèÛA kßh éÇÜëC êCpF .PvC p¥Ã× l¤okl¤ PèV ÝëC ok lÜç P@ÎÞk
pGh DèëoCrÊpGh éÆ o߬ ÝìØç Þ lÜÜÆí× PÆpdlWw× ½p¬ éF lÛoCk DçÞlÜç éÆ lÜOwÛCkí@×
íÛlØNpÊC lÜç PÎÞk éÆ íNoߤ ok ,lÛkpÇÛ ´D¾k ,lÛkpÇÛ íOìÎD·¾ DWÛA íOÎÞk Ýëoß×D× lÜçkí×
íØϵ lzo Co Ökp× lÜç ok í×ÔvC êDèO×ßÇd Þ ÖÔvC ,PvC ÖÔvC ÍD× ,koCk í@Ë@Ü@çp@¾ ,koCk
D× cÔ®¤C éF ÍDd Ýìµ ok Þ PvDèÛDØÏw× ÍD× lÜç PزµpçD²× Þ ,lÛkCk íËÜçp¾ lzo ,l@ÛkCk
éF Co ¢ÛCk Þ Ùϵ xÎlÛCok DèÛDØÏw× ,Pwç DìÛk ok í×Cpd éF ÈØÛ ÝëC Þ lÜÜÆí× í×Cpd éF ÈØÛ
ÌÜçp¾ Þ P·Ü¤ Þ ÚlØN Þ Ùϵ qC í¡dÞ êDJÞoC ,lÛkpÆ ækD¿OvC DçíñDJÞoC Þ lÛkDOvp¾ DJÞoC éØç
Ùç ÚÓC .lÛkpÆ ÖDµÐO Co DèÛDØÏw× Þ lÛkq Co ÖÔvC é¡ëo ÈÎm¸× íÎÞ ,lÛkpÆækD¿OvC DèÛDØÏw@×
,lÜÜÆí× ÖDµÐO Co DèÛDØÏw×lÛoCk ÙìÜìFí× ÝëßÊqp@ç Þ í@Ü@vß@F Ý@ì@Ø@ç ok ,D@JÞoC ok qD@F
oß¡Æ æDWÜJ kÞld Ùç í×ÔvC xÛCp¿ÜÆ ok éÛD¿vDO× ,lÛÞoí× æp¿¬ Ùç íÛDè@V êD@è@ÛD@×qD@v
lÜçCßhí× ÐÏ× ÚD×qDv qC DèÜëC éØç éÇÜëC êCpF ?CpZ,lÛkClÛ ÖDWÛC êoDÆ ,lÛkpÆ´DØOVC í@×Ô@vC
ÚA éÏìvÞ éF ÉorF êDèNolÂ Þ Dçoß¡ÆéÆ PvC íçDËOvk Èë ÐÏ× ÚD×qDv ,lçk ÖDWÛC êoDÆ È@ë
Þ ÐÏØÎCÝìF ß¿µ Þ ÐÏ× ÚD×qDv Þ p¡F ÁßÃd ,lÜÜÆ ækDìJ DìÛk ok Co ÚDzkßh ½ClçC lÜ@çCß@hí@×
ÁßÃd DèÛA éF ÝO¿Ê oÞq Þ Ößv ÚDèV êDçoß¡Æ Àì·©N êCpF DèÜëC .PvC éaëqDF ¢ëDçíÏìhDèÜëC
,kßzí× éOzCnÊ DJpëq oß®Z ÝëßÊqpç Þ íÜvßFok ÚÓC p¡F ÁßÃd .lÜÜÆí× Cl¤ Þ pv Co p¡@F
,lÜÜÆ í×o߬ ÝëC lÛoCk Ùç ÓDd ,lÛkpÆí× ÖDµÐO Co DçíÜì®wϾ Dè@ëkß@è@ë Ý@ì@®@w@Ï@¾ ok
ÍCßòv pëq Co ÚCpëC ÐS× êDçoß¡Æ í©·F Þ ÚCpëC oß¡Æ p¡F ÁßÃd êDèÛD×qDv Ý@ëC È@Îm¸@×í@ÎÞ
,lÛpìÊí× ælëkDÛ Co ÉorF MDëDÜV D×C PwìÛ í¾ÔhDV bìç ÓDd ÙëßËF ÙçCßhíØÛ Ý× .lÛp@Fí@×
éZlÜÜìGF éÆ ÙÛCßiF ÚDëDÂA êCpF ÖCækoÞA Co í×ÔvC êoßèØV é×DÛqÞo qC íOØw@ È@ë ÓD@d Ý@×
.lÛÞoíØÛ lÜÜÆ é·ÎD®× lÛÞpF ÚDëDÂA ÙëßËF pÊC éÇÜëC êCpF ,lÛCælz HÇNp× DWÛA íNDëDÜV
,Ýì®wϾ ok éZ ÝëßÊqpç Þ íÜvßF ok éZ lÜç ok éZ kßzí× ÖDWÛC éÆ íNDëDÜV ÝëC ÍDdêCíϵ
Èë ÙìÛCßNí× pSÆCld D× ,lÜzDF PÆDv lÛoClÛ Äd ,lÛoCkPìÎßòw× DèÛDØÏw× ,í×ÔvC êDçoß¡@Æ
D×C ,ÙìÛCßiF ÚD¡ëCpFêlØd Èë ,ÙìÛCßiF êCéeND¾ Èë ,ÙìÜÇF êp¿ÜN oDè±C Èë ,ÙìÜÇF íñDØìKçCo
P·Ü¤ gpZ ykpÊ éÏìvÞ éÆ qDÊ Þ P¿Û ,lÛoCk Mol DèÜëC ,lÛlz ¸ØV í×ÔvC oß¡Æ DN æDWÜJ
pçD± ok éÆ íñDçoß¡Æ ÝìØç Þ p®Â Þ PëßÆ Þ ÚDOwFpµ .PvC í×ÔvCêDçoß¡Æ Pvk PvDì@Ûk
DN æDWÜJ ÓC Þ lÛoCk íËOwFCÞéÛD¿vDO× D×C ,PvDèÜëC Pvk íO¿Û Mol ,lÛolOÃ× DèÜëC lÜ@¿@ì@·@¨
l·F ,ÙëpìËF xÛCp¿ÜÆ Èë ¯Ã¾ éÇÜëC éÛ ,ÉorF êDçoß¡Æ éF lÛoÞDìF oD¡¾ lÜÛCßNí× í×ÔvC oß¡Æ
éÛDeÏw× PÎDhk lëDGÛ pìiÛ lÜëßËF Þ lÜëDìF Ùç l·F lÜÇF Co oDÆ ÝëC éÆ ÙìçCßiF ÐÏ×ÚD×qDv qC Ùç
DèÛDØÏw× Þ ,ÚDOwFp¤ Þ ÄFDv êÞÔwÊßëéeÏvC éÏìvÞ éF lÛß¡F ÖDµÐO DWÛA DèÛDØ@Ï@w@× ,kp@Æ
.konÊí× DìÛk ok éÆ PvC PGì¥× DèÜëC !?lÜzDF é@O@zCl@Û cÔ@v Þ l@zD@F í@ÎD@h ÚD@¡@O@vk
Ùç Þ ÝëßÊqpç Þ íÜvßF éÎDw× Ùç Þ lÜç éÎDw× koß× ok Ùç ,lÛoCk é¿ì±Þ DèOÎÞkÍDdêCí@Ï@µ
¯FCÞo ÔS× ,lÜÜÆ é®FCo ¸®ÂéF lëlèN DçDV í©·F ok ,lÜÜÆ §CpOµC lëDF Ý@ì@®@w@Ï@¾ é@ÎD@w@×
,konÊí× DìÛk ok éÆ PvC íØè× íÏìh ÐñDw× ,ÐñDw× ÝëC .lÜÜ@Æ kÞl@e@× Co ÚD@¡@ëkD@¥@O@ÂC
.PvC æDÜÊÞ PwìÛ CÞo ÚkpÆMßÇv