HÎD®ìFCÝFC íϵ Úßµlë Tìd ÚßÆp¡× DGÎDº 驾CpÎC ÚD¾ éOeìFm ÐÆC Ó Þ í©¾CpÎC fFm Ðe@ëÔ@¾
ÙçDÜ·Øv DØÆ ÙèOØñC Þ éñDÜFC Úßµlë Þ í·wÎC Þ ½Cß®ÎCÞ MD¾pµ í¾ íOd öDhpÎC Þ æl¡ÎC í¾ DØñCk
(§o)íϵ À¤Þí¾ ÚßÏ»ë Ùç DØÆ Dèìϵ ÐOÃÎC ÚßÃeOwë ÖÔvÓC ݵ ækoÞ pGÆC Åpz Cnç Þ CoCp×
Þ DFo æßÏ·V Tìd ÚÞlNp× ÈÎnF Ùç Þ MD¾pµ í¾ ÙçDÜ·Øv DØÆ Õ ÓC fÏ¥NÓ ½D¤ÞDF éÛß¿@¥@ë Þ
í¾ ÚßÜ·®ë ÙèÛC DØÆ ÈÎm ßeÛ Þ ¸¿ÜÎC Þ p©ÎC ÈÏØë Þ Hì»ÎC ÙÏ·ë ÞÚßÇÎC í¾ D¾p¥O@× Þ D@Ã@ÎD@h
ÙèñClµC Þ PìGÎC ÐçDF ÄÏ·ONæpìSÆ öDìzC éÜ× Cß¾nd Þ æß¾pd éFDe¥ÎC ÚC Úßصrë Þ ÙëpÇÎC ÚAp@Ã@ÎC
éìÃF Þ éRÔSÎC öD¿ÏiÎDÆ éFDe¥ÎC pFDÆC í¾ ÚßÜ·®ë D©ëC ÙèÛC DØÆ .ÔìÎk éÛÞpëÓ Þ é@F ÚÞl@O@Ã@ëÔ@¾
ÚßÏGÃëÔ¾ ,ÙçßeÛ Þ æpëpçíFC Þ pFDV Þ xÛDÆ éFDe¥ÎC pìçD¡× Þ ÝìÜ×ß@Ø@ÎCMD@è@×C Þ æp@¡@·@ÎC
Þ PìGÎC ÐçC ݵ ÚDÆ D× ÓCÝìeìe¥ÎC TëkDdDF ÚßÏØ·ëÓ Þ Ùèصq í¾ oD¿Æ Ùè@ÛÓ Ù@è@S@ëkD@dC
.ÚßÎßÃë D× íϵ Dèì¾ ÐìÎkÓ ÞC éFÞnÇ× TëkDdDF ÚßÃÏ·Oë
ÚÞlGë Ó D× Ùèw¿ÛC í¾ Úß¿ië Þ ÙèFßÏÂ í¾ xìÎ D× ÙèOÜwÎDF ÚßÎßÃì¾ ÚßþDÜë ÈÎm¸× ÙèÜÇÎ Þ
ÁD¿ÜÎD¾ .jÎC ´p¡ÎC éGe× Þ æphÓC í¾ ÙçCßµk ÐGÃNÔ¾éÎ Ýëk Ô¾ éÎ éìÃNÓ Ý@× Úß@Îß@Ã@ë Þ È@Î
-1412/3/22jëoDN ,...ÙÏv Þ éGe¤Þ éÎA Þ lØe× íϵ ÕCíϤ Þ Ùçpz ÕCí¿Æ ÙçlÜ@µ æl@ì@Ã@µ
.ÝëpGV ÝØdpÎClGµÝF ÕClGµ
éÆ PvC êCé×lÃ× Èë ÝëC éÆ PvClìJ À¤Þ ÝëC DF ,Co Dçé·ìz éOw@ÛCk Ð@O@Ã@ÎCH@VCÞ é@¤Ô@h
§pµ éÇÜëC DF,lÛoÞDìF oD¡¾ lÛoߥe× (öDwdCÞ Àì®Â) ÚDOwFpµ ok éÆ é·ìz êÞo lÜ@çCß@hí@×
DèÜëC ÍD× ,PvDèÜëC ÍD× pñDhm ,PvDèÜëC ÍD× P¿Û ,PvC rìh P¿Û éîÜ× DèÜ@ëC é@Ã@®@Ü@× Ökp@Æ
.lÜÜÆí× ÚD¡×lÎCoÞlè× PÂÞ ÚA æqDN lÜÜÆí× H¥ºCo
éÆ êCæqClÛC éF lÛoCk é¿ì±Þ DèÜëC ÚDÊlÜwëßÛ Þ ÚDÊorF Þ DØϵ ÍÞC éVok ok Ý× ælìõ éF DWÜëC
ÙëoClÛ êCéÏìvÞ éÆ D× ÓDd .lÛoDØ¡Û ÈZßÆ Co éÎDw×ÝëC Þ lÜÜÇF PëDØd Dçé·ìz ÝëC qC lÜÛCßNí×
Þ PìÏwNPÃìÃd ok ÚCßܵ éF ,ko ÚCßܵ éF éÛ ÙOw¡Û H¡ëk Ý× ,lvoíØÛ íñDV éF Ùç ÚDØëCl¤
Pwç ÚA ok Ùç íSëld MDÇÛ éÇÜëC êCpF .ÙOzßÛ êCée¿¤XÜJ ,éîÜ× ÚA ÚDì·ìz qC íñßWÎk ÔS×
...PwìÛ ælñD¾qC íÎDh Þ ÙÛCßhí× ÚDëDÂA êCpF
PñCp lÛkßF éOzßÛ íFpµ ÚDFq éF éÆ Co kßh éìÛDìF êp²OÜ× íز·ÎC ÕCP@ëA Mp@©@d x@K@v)
(:PvC ÝìÜZ ÚA éØVpN éÆ lÛkß×p¾

:éÎÙ²·× ÖDìJ éØVpN
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íϵ ÕCéÜ·Î Þ ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× éÃÏh pìh íϵ ÖÔwÎC Þ æßÏ¥ÎC Þ ÝìØÎD·@ÎC Eo Õ l@Ø@e@ÎC
.Ýì·ØVC ÙèñClµC
ÕClGµ jìz qC êoDØ·OvC êCßO¾ Èë ÝØ©O× éÆ lìvo ÙOvk éF ênºD@Æ ÁoÞ Cp@ì@hC ,l@·@F D@×C
éÂoÞ ÝëC .kßF 1412/3/22 jëoDN éF -êkß·v öDO¾CêÔµC xÏW× ß©µ- ÝëpGWÎC ÝØdp@ÎCl@G@µÝ@F
:lzDFí× é·ìz ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF éìϵ pëq ÐñDw× êÞDd
ÚA qC Co ÚDÛA íñßv qC Þ PvC ækßØÛ ÚD¡eëDFm qC ækD¿OvC P×pd Þ é·ìz p¿Æ éF Ù@Ç@d í@¾p@¬ qC
DF Co íϵ Þ lÛCækßØÛ ßϺ -ÖÔwÎCÙèìϵ-ÞC kÓÞCÞ íϵ Äd ok ÚßZ lÜÆp¡× ÞC p²Û éF éÆ P@è@V
okÍD·¾ Þ ÄÎDh Þ íñClh ld ok Co ÞC Þ koClÛ Co DèÛA PìdÔ¤ íwÆ Clh rV éÆ lÜÜÆí× kDë íND¿¤
koß× Co ÙëpÆÚAp ÚDì·ìz :lëßÊí× pËëk ½p¬ qC Þ éOwÛCk ÐO ÄeOw× ,lÛpFí× ÓDF kßVÞ ÙÎDµ
éFDe¤ ÚDÊorF ÝìÜaØç Þ PvC ælz ÀëpeN ÚApÂlÜëßÊí× Þ lÜçkí× oCp pì@Ã@e@N Þ Ý@·@¬
DF ÍDdÝëC DF Þ lÜçkí× oCp CrvDÛ Þ Ý·¬ koß× Co ÝìÜ×ß× MDè×C Þ éÛDÊ év öD¿Ïh ÚßaØç pG×DìJ
...koClÛ kßVÞ DèÛA HÏ ok éÆ lÜëßÊí× Co êrìZ ÚDFq pF ÁD¿Û ÍDصC
:Ößzí× pÆnO× Co íNDÇÛ ækpG×DÛ êoDØ·OvC Þ Ð¬DF ÙÇd ÝëC éF ¸VCo
íwÆ pF .ÚA ÝëphA éÛ Þ HÛDVC l¤DÃ× PèV ok PvC PÆpd ÝìÎÞC éÛ íÛD®ì@z P@Æp@d Ý@ëC - 1
íÛD®ìz PvDìv éF P×lh PèV ok éÆ PwìÛíwÆ ÝìÎÞC ækpG×DÛ ¦iz éÆ Pwì@Û æl@ì@zß@J
éF pØÆ lzDFí× [ÝÆ P×ßÇd Þ qClÜìF éÂp¿N] æoCßØ@ç ÚD@zoD@·@z é@Æ ÚD@Ë@ÛD@Ë@ì@F Þ H@ÛD@VC
éÇÏF ,PvC éOwF ÝìØÏw× ÝìF ½ÔOhC Þ éÜO¾ ¢NA ÚkßØÛ ÝzÞo Þ ÚDÛDØÏw× MldÞÝ@O@w@Ç@z
.lÛCækßØÛ Ýì¬Dìz Þ HÛDVCéF Co íÊorF P×lh ÝìÜZ éÆ lÛkßF êkDëq kCp¾C ÞC qC ¢ìJ
oßOvk ½Ôh pF éÆ kqDv íÛDwÆ éVßO× Co kßh MÔØd éÇÛA êDV éF ÞC ÍDS×C Þ ækpG×D@Û ¦@i@z
pëq Co í×ÔvC êDçoß¡Æ Þ ækCk oCp kßh ÚDØìJÙç Þ PvÞk Co êoD¥Û Þ kßèë ,ÙëpÆÚAp f@ëp@¤
éÆ ækßØÛ ÖßÏ²× ÚDì·ìz éVßO× Co kßh éÛDØÎD± MÔØd ,lÛCækoÞA ok HÛD@VC Þ oD@¿@Æ é@®@Ï@v
æpçD¬ MpOµ ÚCoClOvÞk Þ ÚCÞpìJ æoCßØç [Ýì@Ï@Ã@R] À@ëp@z T@ël@d é@F Ð@Ø@µ oß@²@Ü@×é@F
é·ìz pF ækpG×DÛ éÆ íND×DèNC éFPGwÛ TeF Þ ko kl¤ok HÛDWÜëC .lÜzDFí× (£)Öp@ÆCp@G@×D@ì@J
MpOµ Þ (£)Ù²µCpG×DìJ Þ ÙëpÆÚApÂ Þ ÖÔvC éF Ý×ß× Þ ¦ÎDh ldß× kßVÞ ÖDØN DF éÆ é@ì@×D@×C
oCßÊorF êDØϵ Co ælz pÆm MD×DèNC Cp@ëq ,Ù@O@w@ì@Û ækß@Ø@Û koCÞ l@Ü@zD@Fí@×(´)Ý@ëp@çD@¬
MD¿ìÎDN Þ ÀëpzêDèFDOÆ ok ÍlOw× Þ cÞp¡× o߬ éF Þ CoCpÆ Ùèìϵ íÎD@·@N ÕCÚCß@¨oé@·@ì@z
.Ùèì·v ÕCpÇz ,lÛCækCk ælÜÜÆ ¸ÛDÂ êDèFCßV Þ ækpÆ ko kßh êDèGÛCpÊ
éîÜ× Þ qDWd ÖßÏ²× ÚDì·ìz DF êkolØç oDè±C Þ PìÏwN DèÜN ÙOwç ÚA kl¤ok ÚßÜ@ÆC é@a@ÛA
ÚA Ößϵ Þ ÖÔvC Þ ækßØÛ EßwÜ× ÖÔvC éF Co kßhéÆ lÛCælz íÛDwÆ oDO¾pÊ Ô·¾ éÆ PvC íÂp@z
½ß¿¤ok ½DÇz Þ éÂp¿N kDWëC éF êkß·v P×ßÇd æDÜJ ok Þ ækoÞAok kßh êoDØ·OvC l¤DÃ× ok Co
.lÛoCk ÍD»OzC ÚDÛDØÏw×
oCp qÞDWN Þ Ùϱ koß× PÎDvo æDËëDV Þ ídÞ Ýì×qpv ok ÚßÜÆC DØ@z ,ÚCp@çCß@h Þ ÚCokCp@F êC
éÆ lëoCk é¡ìJ pG¤ Þ lìÜÆ ÐØeN Co kßzí×Þ ælz koCÞ DØz pF éÆ íñDëÔF Þ DèOGì¥× ,lëCéO¾p@Ê
í¾ßë DØÛC] kßØÛ lçCßh D®µ yCkDJ Þ pVC ,EDw@d Þ l@d ÚÞl@F ,Ý@ëp@FD@¤ é@F ÍD@·@O@× êCl@h
.(10,p×q) [EDwd pì»F ÙçpVCÚÞpFD¥ÎC
MpOµ Þ Cpçq éجD¾ Þ ÝìÜ×ßØÎCpì×C Þ (£)Clh pG×DìJ éÆ éÛßÊ ÚDØç lìÜÆ pG¤ DèOGì¥× ÝëC pF
Äd ÖÔvC ÖDÛ éF éÆ êkCp¾C Þ ÝìØÎD± Ùϱ Þ ÝìÆp¡×ÙOv Þ p¿Æ pFCpF ok ÖÔwÎCÙèìϵÝëpçD@¬
lìOwç íÛDwÆörV DØz DÛDØç Þ ,lÛkpÆ pG¤ lÜOwÛCk cDG× Co ÚDÛA ÅDJ Úßh Þ ækßØÛ H¥º Co ÚD@ÛA
:PvC éOwÛCk lÛÞClh í¨p× Co ÚD¡ÎDصC Þ oDËOvo Co ÚDÛA (£)pG×DìJ éÆ
qC ÐÃÛ éF éÜìF æoßv pìw¿N ok 379£ 6U oßSÜØÎC olÎC ÖDÜF kßh p@ì@w@¿@N ED@O@Æ ok í«ß@ì@v
æCo qC íϵ éÆ ÙëkßF pG×DìJ P×lh D×êqÞo lëßÊí× pFDV] :PvC ækoÞA ÝìÜZ ÕClG@µÝ@Fp@FD@V
Þ kp× ÝëC DÛDØç PvÞC Pvk ok ÙÛDV éÆ íñClh éF Ùw :kß×p¾ ÞC Äd ok (£)pG×DìJ æDËÛA lì@vo
CßÏص Þ CßÜ×A ÝënÎC ÚC] :é¿ëpz éëA Þ ,[kßF lÜçCßh qß¾ ÐçC Þ oDËOvo P×Dì qÞo ok ÞCÚD@ì@·@ì@z
pìh éÆ íwÆ ÚA :kß×p¾ íϵ éF ED®h(£)pG×DìJ ,lz ÍqDÛ [éëpGÎC pìh Ùç ÈòÎÞC MDe@ÎD@¥@ÎC
.lìOwç í¨p× Þ í¨Co P×Dì qÞo éÆ lìzDFí× PÛDì·ìz Þ ßN DÛDØç PvC éëpGÎC
ÚC :é¿ëpz éëA pË×] :kß×p¾ Ý× éF (£)pG×DìJ éÆ lÜÆí× ÐÃÛ (´)íϵ qC éëÞkp×ÝFC Ýì@Ü@a@Ø@ç
PÛDì·ìz Þ ßN éëA ÝëC ok kCp× ,êCælìÜ¡Û Co éëpGÎCpìh Ùç ÈòÎÞC MDeÎD¥ÎC CßÏص Þ CßÜ@×A Ý@ën@ÎC
EDwd êCpF ÄëÔh éÆ í×DËÜç Þ ,PvC §ßd DÛDØç D@çD@Ø@z D@F Ý@× æD@ÊkD@·@ì@× ,l@ì@O@w@ç
lÜÜìFí× Co DØz éØç éÆ íÎDd ok qDOØ× Þ íÛCoßÛ Þ Àëpz êDçé¾Dì DF PÛDì·ìz Þ ßN lÛßzí×ækoÞA
.[lëßzí× Mßµk EDwd êCpF
MpOµ Þ pì×C Mp©d koß× ok (£)ÖpÆCpG×DìJ MClìÆDN Þ MDzoD¿v qC íñDçéÛßØÛ D@W@Ü@ëC ok - 2
:Ößzí× oÞAkDë Co lÛCækß×p¾kCpëC ÀÏOi× êDèOGvDÜ× ok éÆ ÝëpçD¬
íϵ qC Ökp× DØz] :kß×p¾ éGNp× év íñDV ok (£)ÖpÆCpG×DìJ :lëßÊí× Ýì¥eÎCÝFÚCpØ@µ :È@ë
pç PvpJpv Þ íÎÞ PvÞC Þ ,íϵ qC Ý× Þ PvCÝ× qC íϵ DÛDØç :kß×p¾ æDËÛA ?l@ì@çCß@hí@× é@Z
Ý×]éØÏÆ ok Ð×DN qC .(296£ ,5U ,HÎD®ìFCÝFíϵ HÂDÜ×EDF ,ên×pNÝÜv) [Ý× qC l·F íÜ@×ß@×
éF æoDzC kߥÃ× éÇÏF PwìÛ íϵ DF íOvÞk ¯Ã¾ êDÜ·× éF DWÜëC ok íÎÞ éÆ kß¡Û PÏ¿@º [êl@·@F
qC xJ ÚD×q £ß¥i× íϵ DF íOvÞk Cpëq ,PvC pG×DìJqC l·F Mp©d ÚA P@ëÓÞ Þ P@×D@×C ÖD@Ã@×
.lzDFíØÛ pG×DìJ PÏdo
(£)ÖpÆCpG×DìJ éÆ PvC æl×A Mp©d ÚA ¯vßN pG×DìJ ÈëkrÛ Ðì×D¾ Þ æp졵 oCnÛC ÚDëpV ok :Þk
é¿ìÏh Þ í¤Þ Þ okCpF kp× ÝëC DÛDØç] :kß×p¾ kpÆí×æoDzC ÝìÜ×ßØÎCpì×C Mp©d éF éÆ í@ÎD@d ok
Þ ,ÚlìÎIDZ1171£ 3U êpG¬jëoDN) [lìzDF CßÜz Þ oCkpGÛD×p¾ ÞC éF PGwÛ lëDF xJ ,lzDFí× Ý×
.(62£ ,2U pìRCÝFCÐ×DÆ rìÛ
pÊC éÆ ÖoCnÊí× íÂDF Co rìZ Þk DØz ÝìF ok Ý× DÛDØç] :kß×p¾ pG×DìJ :lëßÊí× ÙÂoCÝFlëq :év
qC rìZ Þk ÝëC qC íÇë Þ ,lz lìçCßiÛ æCpØÊ Ý×qC l·F rÊpç lëkq ÌÜZ Þ lëkßØÛ ÈwØN DèÛA é@F
MpOµÞ Ýì×q êÞo Ökp× pF Clh ½p¬ qC íèÎC PvC íÛDØwëo éÆ Clh EDOÆ :PvC pOÊorF êpËëk
Ý× éF §ßd krÛ éÆ í×DËÜç DN lÛßzíØÛ ClV rÊpç pËëlÇë qC rì@Z Þk Ý@ëC Þ ,Ý@× P@ì@FÐ@çC Þ
ên×pN) [kpÆ lìçCßh Ðص Ý× oDÊkDë Þk DF éÛßËZéÆ lìzDF H±Cß× Ökp× êC xJ ,l@Ûkp@Êp@F
.(8763Tëld 328£ 5U PìFÐçC HÂDÜ×EDF
Úkq ÌÜZ Þ ÈwØN êDÜ·× Þ ,PvC í·®Â Þ pNCßO× íÜv Þ é·ìz ÝìF (ÝìÏÃR) Tëld ÝëC ÚßØ©×
ÚDØç éÆ PvC íèëlF éO¾pÊ oCp (£)ÖpÆCpG×DìJ lìÆDNkoß× PëCÞo ÝëC ok éÆ MpOµ Þ ÚAp é@F
PÃìÃdok xJ ,PvDèÛA éF Ðص ÖÞrÎ Þ MpOµ PÜv Þ ÍCßÂC Þ Clh EDOÆ ÚkßFpG@O@·@× Þ P@W@d
DëA Þ kßz Ðص ÞC MpOµ MDëCÞo Þ oDO¿Ê éF lëDF éÆ PvC ækßØÛ Pì¤Þ kßh P×C éF (£)pG@×D@ì@J
HçCn× ÚDëCß¡ìJ éÆ é·FoC êDèþ ÍCßÂC Þ CÞDO¾ koß× okMp©d ÚA Co êoßOvk Þ Pì@¤Þ Ý@ì@Ü@Z
rÊpçÞ lÛCækpÆí× íÊlÛq êpWç ÖÞk Úp ok ÚDÛA éÆ íNoߤ ok !!?PvC ækCk lÜOwç é@·@FoC
ÙëpÆÚAp qC xJ Co æpçD¬ MpOµ PÜv Þ ÍCßÂC éÆ é·ìz éÆ PvC ælz éZ xJ ,lÛCælëlÛ Co pG×DìJ
pG×DìJ fëp¤ oßOvk ½Ôh pF éÆ íñDèÛA íÎÞ PvC p¾DÆ PvCækCk oCp Ðص Þ ÈwØN koß× Þ n@hC
!?lÛl×AokoDÆ qC ¦Ïi× ÚDØÏw× lÛkßØÜÛ ÚDÛA éF ÈwØN Þ lÛkpÆ P¡J ÞC MpOµ éF ÖÔvC
ækß×p¾ ÝìÜZ (£)ÖpÆCpG×DìJ MpOµ koß× ok éºÔGÎCXèÛ ÖÞk éG®h ok (´)pì×C Mp©d :oD@è@Z
:PvC
qC éÆ íÛDwÆ PÎrÜ× Þ ol æDÊ bìç Þ kßØÛ éwëDÃ× (£)lØe×ÍA DF lëDGÛ Co P×C ÝëC qC xÆ bìç]
êDçéëDJ Þ Ýëk uDvC MpOµ DÛDØç ,PwÛCk êÞDw×ÚDÛA DF lëDGÛ Co lÛßzí× lÜ×æpèF MpOµ PØ@·@Û
ÚDÛAqC xÆ pç Þ kkpÊpF ÚDÛA PØv éF lëDF P¾o pNßÏV MpOµ pìw× qC xÆ pç ,lÜO¾p·× Þ ÝìÃ@ë
Þ P×D×C Þ PëÓÞ Äd DÛDØç MpOµ êDèìÊtëÞ Þ ¦ñD¥h qC ,lÛDvpF ÚDÛA éF Co kßh lëDF kDO¾C HÃ@µ
.[lzDFí× ÚDÛA Äd ok oCßÊorFÚA Pì¤Þ Þ pG×DìJ PRCoÞ ÝOzCk
Co PÜv ÐçC é·FoC êDèþ kßz p¨Dd Þ lÜÆ MCpV í¾D¥ÛC DF ÚDØÏw× bìç ÙÜÆíØÛ ÚDØ@Ê Ý@× Þ
éÆ PvC lçDz jëoDN íÎÞ ,lçk fìVpN lÛpG×DìJ æpçD¬MpOµ qC éÆ é·ìz éØñC pF ÐñD©¾ Þ Ößϵ ok
D× Þ] íÛCkí×éZ PvDìv qC ßN Þ kpÆ Co éaÛA kpÆ pG×DìJ MpOµ Äd ok ÝììvDGµ Þ Ýìëß×C PvDìv
.[!?évDìwÎC D× ÈëokC

?lÜzDF xëlÃN koß× lëDF pG×DìJ éFDe¤ ÖDØN DëA
,lÜzDFí× ÍDÇzC Þ ÍCßòv koß× ÕCÍßvo éFDe¤ qC í©·F pG×DìJ PÜv Þ ÚAp fëp¤ uDvC pF - 3
æoßv 144 éëA éF ?ÙìëDØÛ cl× Þ xëlÃN éOwF Ù¡Z Co pG×DìJéFDe¤ ÖDØN ÙìÛCßNí× éÛßËZ D× x@J
:lìñD×p¾ éVßN ÚCpصÍA
[?ÙÇFDõC íϵ ÙOGÏÃÛC ÐO ÞC MD× ÚD¾C ÐvpÎC éÏG Ý× PÏh l Íßvo ÓC lØe× D× Þ]
DìÛk qC ÞC pÊC DëA xJ ,lÛCækßF íÛCpG×DìJ rìÛ ÞC qC ¢ìJ éÆ êpG×DìJ pË× PwìÛ (£)lØe× í@Ü@·@ë
?P¡ÊlìçCßhpF Hõ éF DØz lz éO¡Æ Dë P¾o

:pG×DìJ PÜv D×C
ÐÃÛ uDGµÝFC qC kßh lÜv éF -ælñD× æoßv pìw¿N ok 127£ ,3U- êoDi@F f@ì@e@¤ ED@O@Æ ok
qC êCælµ P×Dì qÞo DÛDØç éÆ lìzDF æDÊA ...:kß×p¾ÝìÜZ êCéG®h Ýب (£)pG×DìJ éÆ lÜÆí×
ÝëC pË×DëClh ÙëßÊí× Ý× Þ lÛoÞAí× í¡Æ EDwd êCpF ÍDØ¡ÎC EDe¤C ÈÏv ok Cp× P×C ÚCkp×
ækCk ECßV íÎD·N Äd HÛDV qC æDËÛA ?lÛCælz ækoÞA ¸¨Þ ÝëC DF éÆ lÛCækpÆ éZ Ý× æoDaìF EDe¤C
fÎD¤ lGµ éO¿Ê ÚDØç Ý× Þ [lÛkCk ÖDWÛC íñDçoDÆ éZ ßNqC l·F DèÜ@ëC í@ÛCkí@Ø@Û ß@N] :kß@zí@×
íÜOì¾ßNDØϾ Ùèì¾ P×k D× Ùèìϵ Clìèz PÜÆ Þ :P¿Ê éÆ ÙëßÊí× Co -(´)íw@ì@µ Mp@©@d-
ÚDÛA ÍDصC p±DÛ Þ lçDz ÖkßF Ökp× ÝìF ok Þ ælÛq Ý× DN CoDÊkoÞpJ íÜ·ë ,Ùèìϵ HìÂpÎC PÛC PÜÆ
êßv qC æDËÛA .êkßF ÚDÛA êDçoDÆ HìÂo Þ p±DÛ MkßhpËëk êkpFDìÛk qC Cp× éÇÜëC qC xJ íÎÞ ÖkßF
ÚDìÜì¡ìJ éF Þ lÛlzlNp× ÖÔvC Ùvo Þ æCo qC ßN Ép× qC xJ ælµ ÝëC] éÆ lvoí× ClÛ íÎD·@N Ä@d
.[lÜO¡ÊpF kßh
ok Þ .PvC ækpÆ ÐÃÛ öDìGÛC æoßv pìw¿N ok 4£ 5U kßh EDOÆ ok rìÛ ên×pN Co P@ëCÞo Ý@ì@Ø@ç
ÝìÜZ p©ÜÎCíFC qC ÐÃÛ éF 307£ 1U ÕCÐìGví¾ öClèz Þ kDèV qC TeF ok ÈÎD× D@¬ß@× ED@O@Æ
DèÛA Äd ok Ý× Co Clèz ÝëC] :kß×p@¾ l@dC Ì@Ü@V öCl@è@z Ä@d ok (£)Öp@ÆCp@G@×D@ì@J :æl@×A
D× pË× ÕCÍßvo Dë :P¿Ê Äël¤ pÇFßFC æDËÛA .lÜOwç MDWÛ Þ cÔ¾ ÐçC D·®Â éÆ Ùçkí×MkDè@z
(£)pG×DìJ xKv ,ÙëkpÆ kDèV ÚDÛA ÐS× ÞÙëkoÞA ÖÔvC ÚDÛA pì²Û rìÛ D× ?ÙìOwìÛ D@è@ÛA ÚCokCp@F
pØOw× oß®F pÇFßFC ÖDËÜç ÝëC ok .lìçkí× ÖDWÛC Ý× qC l·F íñDçoDÆ éZ ÙÛCkíØÛ íÎÞ éÏF :kß×p¾
.[!?ÙëCælÛq D× ßN qC l·F DëA ÕCÍßvo Dë PzCk oDè±C Þ kpÆ éëpÊ íJ ok íJÞ
Þ PìÛDÃd pF lÛl¡Û p¨Dd (£)ÖpÆCpG×DìJ éÆ í×DËÜç ÙëßÊí× pÇFß@FC ÚCoCl@¾p@¬ é@F Úß@Ü@ÆC
!?ÙìçlF íNkDèz ÝìÜZ ÙìÛCßNí×éÛßËZ D× Þ DØz lÜçk MkDèz pÇFßFC êoDËOvo

:lzDFí× P·ìF koß× íÎߤC ¸¨Cß× éF PGwÛ P×ÞDÃ× ÖÞClN ,PìÛDÃd ÅÔ×
pF MkDèz ok ækßØÛ P·ìF Mp©d ÚA DF Þ kßF pG×DìJ EDe¤C qC êoDÊqÞo íw@Æ é@Ç@Ü@ëC ½p@¤
ok éÆ kßh éìÎÞC ¸¨Cß× pF PvÞC P×ÞDÃ× ÞíÊkDOwëC PvC ÅÔ× éaÛA PwìÛ í¾DÆ ÞC PìÛD@Ã@d
íÛDwÆ DF fO¾ æoßv ok ÍD·O× lÛÞClh lìÜÆ é²dÔ× DØz ,ækßØÛ P·ìF Mp©d ÚA DF pG×DìJ ÚD@×q
Þ Mlz DF éÛßËZ lÛkßØÛ ÍÞlµ kßh éìÎÞC Þ íÎߤC ¸¨Cß× qC Þ lÜO¾pÊ ælëkDÛ Co kßh P·ì@Fé@Æ
:lÜÆí× koßhpF EDOµ
í¾ÞC Ý× Þ éw¿Û íϵ TÇÜë DØÛD¾ TÇÛ Ýؾ ,ÙèëlëC Áß¾ ÕClë ÕC Úß·ëDGë DØÛC ÈÛß·ëDGë ÝënÎC ÚC]
ok lÜÜÆí× P·ìF -pG×DìJ êC- ßN DF éÆ íëDèÛA] :íÜ·ë ,[DØì²µCpVC éìNßìw¾ ÕC éìϵ l@çD@µ D@Ø@F
Þ ,PvC éØç qC pNÓDFÞ DèOvk éØç Áß¾ éÆ PvClh Pvk ÝëC Cpëq lÜÜÆí× P·ìF Clh DF PÃì@Ã@d
ÚA Þ ,lÜÛqí× op¨ ÚDzkßh éF DÛDØç lÛkpÆ P¡J ÚA éF Þ lÜOwÇz Co kßh P@·@ì@F é@Æ í@ëD@è@ÛA
.[kCk lçCßh Ùì²µ êpVC ÚDÛA éF lÛÞClh lÛkßØÛ D¾Þ kßhÚDØìJ Þ P·ìF éF éÆ êCéOvk
Cpè xJ kßz éOwÇz PvC ÝÇØ× DwF éZ P·ìF éÆ kßzí× ækD¿OvC íFßh éF é¿ëp@z é@ëA Ý@ëC qC
Þ éeϬ ÚDëpV ÙìÛCßNí× éÛßËZ D× ¸¨Þ ÝëC éF éVßNDF .P¾o lçCßh ÝìF qC ÚA P¾Cp@z Þ P@vCl@Â
ÝìÜ×ßØÎCpì×CMp©d ÕCÍßvo é¿ìÏh DF Þ lÛkpF ÝìF qC Co ÚDÛDØÏw× Úßh P×pd éÇÜëC DF Co p@ì@Fq
?ÙìñDØÛ éìVßN Þ xëlÃN lÛlz ÌÜV koCÞ
ÚA Ùëpd ÚßZ Co pG×DìJ ÚCpwØç Þ ÝìÜ×ß× MDè×C ÖCpOdC Þ P×pd ÓߤC ÚDì·ìz D@× é@Ç@Ü@ëC D@F Þ
DF Co ÞC ÌÜV Þ ÝìÜ×ßØÎC ÖCé¡ñDµ yoßz ÚDëpVÚCßNí× oß®Z íÎÞ ÙìñDØÛí× MDµCp× lÜNp@©@d
êDçéÛDh ok éÆ ækCk oßOvk pG×DìJ ÚCpwØç éF Deëp¤ l@ÛÞCl@h é@Æ ÚA D@F ÕCÍß@vo é@¿@ì@Ï@h
?ÙìñDØÛ lìëDN Þ éìVßN [ÝÇNßìF í¾ Úp Þ] lìÜì¡ÜFkßh

:ÚDì·ìz éF ßϺ PØèN ívopF
éF ÖßÇe× MÔº é·ìz éþ ok í¾p¬ qC éÇÜëC DF kßzí× ÙèO× ßϺ éF éì×D×C é·@ì@z é@Ûß@Ë@Z - 4
?lÛp¿Æ
Co PvC MDvDWÛ TeF ok éÆ ÖoDèZ ÝÆo- MoDè¬ EDOÆ ,íÏd ÄÃe@× ¸@ëCp@z :é@Ûß@Ø@Û ED@F qC
:lëD×p¾í× -lìÜÆ é²dÔ×
lÜZ pç ,Ýëk êoÞp¨ oDÇÛC Dë Þ PvC ÖÔvC qC ¦iz UÞph ÚA ÅÔ× Þ PvC p¾DÆ MDvDWÛ qC Ùçk]
.[MÔº Þ UoCßh éÂp¾Þk pì²Û ,lÛClF ÖÔvC éF EßwÜ× Co kßh
ÐV Þ rµ êClh rV íÃÎDh Þ pRß× íOwç Þ kßVÞ ÙÎDµ ok éÆ ÙëlÃO·× ÚDì·ìz D× pËëk ½p@¬ qC Þ
ælçD¡× éÇÜëC Þ ,lÛoCk oCp ÞC PìFßFo PeN ÞÍD·O× êClh ÝìÂßÏi× íËØ@ç D@× é@ØñC Þ P@w@ì@Û
éFDe¤ ÚDÊorF qC í©·F Þ oDè¬CéØñC Þ pG×DìJ êDçoDÊkDë Þ oDRA é@F ÚD@ì@·@ì@z D@× l@ì@Ü@Æí@×
oDè±C Þ íÎD·N Äd êßv éF EpÃN ,ÅpGN ÝëC qC D× oß²Ü× éÇÛA pF æÞÔµ Ùëßzí× ÅpGO×ÕCÍß@vo
Þ ,íÛDØÏw× pç êCpF PvC í¿¬Dµ Þ êp®¾p×C Èë kßh lzDFí× ÚDÛA éF PGwÛ Mkß× Þ P@G@e@×
MDè×C] Mp©d ÚA ÚCpwØç Þ ÕCÍßvo éFDe¤ ÝìF ok D× Ý@ì@F X@ëCo Åp@G@N Ý@ì@Ø@ç p@ì@²@Û
ÐÃÛ 13£ 2Á 1U êpGÇÎC MDÃG®ÎC EDOÆ :éÛßØÛ EDF qC ,PvC ækßF ÍßØ·× Þ XñCo[Ý@ì@Ü@×ß@Ø@ÎC
Moߤ pF xKv Þ PzCnÊí× ÕCÍßvoÀëpz pGÜ× pF Co kßh Pvk pصÝFÕClGµ] :éÆ lÜÆí@×
.[lìÎD×í× kßh

:ÚDì·ìz éF ÚAp ÀëpeN PØèN ívopF
ok kpÆ oÞDF Co ÚA ÚCßNí× éÛßËZ .ÚDì·ìz ÅDJ PdDv éF PvC öCpO¾C Þ ªe× EnÆ PGwÛ Ý@ëC - 5
[Úß²¾DeÎ éÎ DÛC Þ pÆnÎC DÜÎrÛ ÝeÛ DÛC] :lëD×p¾í× 9éëA pWd æoßv ok Deëp@¤ ÚAp@ é@Æ í@Noß@¤
.ÙìÜÆí× ³¿d (êl×A ¢ìJ pç qC) Co ÚA ÚD×kßh Þ ÙëkpÆ ÍqDÛ Co ÚAp D× :íÜ·ë
pGO·× pìvD¿N qC éÆ ÚDìGÎC¸ØW× pìw¿N é®FCo ÝëC ok .PvC é·ìz öDØϵ kDÃOµC ÀÎDi× í¾p@¬ qC Þ
ÝìÜZ ÚAp ok êrìZ ÚlzkDëq ÍDØOdC koß× ok ,lìÜÆé²dÔ× Co (51£ ,1U) lzDFí× é·ìz krÛ
Þ ÚD¥ÃÛÍDØOdC koß× ok Þ [PvC ÄÃe× íÎDØOdC ÝìÜZ ÚÔ®F pF ÖÔvC öDØϵ ´DØVC] :lwëßÛí@×
PÜv ÐçC qC éëß¡d ÖDÛ éF íçÞpÊ Þ ÚDì·ìz D× qC êp¿ÛlÜ@Z é@Zp@Ê ÚA qC êr@ì@Z Úl@z Ù@Æ
D× Hçn× ok éaÛA íÎÞ [ækCk go ÚA qC êrìZ ÚlzÙÆÐÇz éF íNCpìì»N ÚAp@ ok] :l@Ü@ëß@Êí@×
ÝëC ½ÔhÞ ÚA ½Ôh pF DÛDØç PvC ælz éOhDÜz kDØOµC koß× Þ fìe¤ Hçn× öDØϵ ¢ìJ éì×D@×C
ÝëC Deëp¤ MDìwÏFCp¬ ÐñDw× ECßV EDOÆ ok (æpvulÂ)í©Np× lìv Ößdp× Þ ,PvC ÍDØ@O@dC
ÚAp ÀëpeN éF Íß ÚÔ®F DF é®FCo ok kßh EDOÆ qC í¿ÏOi×êDçDV ok Þ ælz pÆnO× Co Pì·@ÂCÞ
Þ ´Ô¬C ½Þp·×Þ oßè¡× HOÆ Þ jëoDN ÉorF QkCßd Þ Dçpèz qC D× éÆ éÛßÊ ÚDØç] :l@ëß@Êí@×
.[...ÙëoCk Ùϵ Þ PhDÜz rìÛ ÚA oDGOµC Þ Pe¤ Þ ÚAp éµßØW× qC ÙëoCk íÜìÃë PhDÜz
éØñC ÙìÜÆí× ælçD¡× D× éÆ íÎDd ok lzDF ækCk go í¿ëpe@N ÚAp@ ok P@vC Ý@Ç@Ø@× é@Ûß@Ë@Z
ÚAp éF Co kßh EDe¤C lÜÆ ClìJ ½ÔOhC pËëlÇëDF MDëCÞo Ýì×D©× éÆ íñDçDV ok ÖÔwÎCÙèìϵD@×
é·ì¡ÎCÐñDvÞok :lÛCéOwÛCk ½ÔOhC koß× PëCÞo íOvokDÛ Þ íOvok ÅÔ× Co ÚApÂ Þ lÛCækCk ´DVoC
Þ Pe¤ éÆ- êrìZ pç] :kß×p¾ Mp©d ÚA éÆ ælz ÐÃÛ ÁkD¤ÖD×C qC íeìe¤ PëCÞo 79£ 18U
ЬDF kßGÛ Ä¾Cß× ÚAp DF éÆ íOëCÞo pç Þ kßz éwëDÃ× lëDF PÜv Þ ÚApÂDF -lzDGÛ ÖßÏ·× ÚA ÚÔ®F
MDëCÞo ¢WÜv uDìÃ×ÚApÂ Þ ,DçrìZ pëDv uDìÃ× PÜv Þ ÚAp PÃ@ì@Ã@d ok) .[P@vC kÞkp@× Þ
.(kßF lçCßh ЬDF qC fìe¤
(£)ÖpÆCpG×DìJ :æl×A ÝìÜZ ÁkD¤ÖD×C qC íÛßÇv pGO·× PëCÞo ok 78£ ÐñDvÞ 18U ok ÝìÜaØç
qC êCéÛD¡Û íOvok ½pd Dë Þ oDÆ pç êCpF Þ PÃìÃdqC êCéÛD¡Û íÃd pç êCpF ÚDØÊ íF] :kß@×p@¾
lìñDØÛÐص ÚA éF Þ PvC Äd ÚDØç kßF ľCß× Clh EDOÆ DF éaÛA pç ,oDì·× ÝëCpFDÜF koCk kßVÞ oßÛ
.[lìÜÆ ¢ëDço kßF ÀÎDi× ÚA DF éaÛA Þ
.lÜëD×p¾ é·VCp× é¬ßFp× êDèFDOÆ éF ÚClÜ×éÂÔµ éÆ PvC ælz koCÞ êkDëq MDëCÞo é®FCo ÝëC ok Þ
,PvC Pvok Þ fìe¤ D·®Â lzDF ælz pÆm íSëld EDOÆ pç ok íOëCÞo pç ÙìëßÊíØÛ D× rÊp@ç
ÙëoCk éÆ íñDèÆÔ× Þ DçoDì·× DF Þ kßz ívopFÞ lÃÛ Tëld êDèFDOÆ ok kßVß× MDëCÞo lëDF é@Ç@Ï@F
.kkpÊ éOhDÜz DèÛA fìe¤DÛ qC fìe¤

:PvC ÚAp ÀëpeN ÝØ©O× éÆ PÜv ÐçC HOÆ MDëCÞo
TeF ok -lzDFí× PÜv ÐçC Tëld HOÆ ÝëpNfìe¤ éÆ- êoDiF fìe¤ EDOÆ ok éÛßØÛ ED@F qC
:æl×A ÝìÜZ uDGµÝFC qC íÛÓ߬ PëCÞo Ýب ÝOwFAéìÛCq Úq ÚkßØÛ oDwËÜv EDF ,Ý@ì@FoD@e@×
êDÜR Þ lØdqC xJ Þ PvDhDKF lÛlz PÆDv ÝìÛmß× éÆ í×DËÜç Þ Pw¡Û pGÜ× êÓDF pص xK@v]
:P¿Ê ÝìÜZ lÛÞClh
Þ ÙÛDvpF ÚDËØç ´Ô¬C éF Þ ,ÙëßËF Co ÚA PvC ælz olÃ× éÆ Co íOÃìÃd ÙçCßhí× DÛDØç ,l·F D@×C]
kßØÛ Åok Ô×DÆ Þ lìØè¾ Co ælz ÖÔµC PÃìÃd xÆpç xJ .lvpF Ök ok Ý× ÐVC lëDz ÙÛCkíØ@Û
Pvok CoÚA xÆ pç Þ ,lÜÆ ¹ÔFC rìÛ ÚCpËëk éF Co ÚA koCk MolÂ Þ lÛCßNí× éÆ DWÛA DN PvC À±ß×
éÆ Co ypG×DìJ lÛÞClh :éÆ PvC ÝëC PÃìÃd ÚA .lÜÇF ¹Þok Þ EnÆ éF ÙèO× Cp× koClÛ Äd lìØè¿Û
éëA kpÆ ÍqDÛ lÛÞClh éÆ íNDëA éÏØV qC Þ ,kpÆ ÍqDÛ Co kßh EDOÆÚAp ÞC pF Þ ,kDOvp¾ D× pF kßF Äd
pG×DìJ ,ÚAÍDGÛk éF Þ ,ÙìOzCk Co ÚA Ùè¾ MolÂ Þ ÙëkßØÛ Åok Þ Ùël@ÛCß@h Co ÚA D@× Þ kß@F Ù@Vo
éÆ ÙvpNí× ÚßÜÆC Ý× Þ ,ÙëkßØÛ oDwËÜv Co êkCp¾C pG×DìJ qC l·F rìÛ D× Þ kßØÛ oDwËÜv Co êkCp¾C
,éOzClÛ kßVÞ ÙVo éëA ÚAp ok lëßËF íwÆ íÛD×q Þ kkpÊ yß×Cp¾ÙVo éëA ÚD×q PznÊ pRC ok
ÚAp ok ÙVo ÙÇdéÆ íNoߤ ok ,lÛßz æCpØÊ Þ lÜÜÆ ÅpN Co íèÎC é©ëp¾ ÝëC Ökp× X@ëol@O@F Þ
lëDF lëDØÛ ½CpOµC Dë Þ lÜçlF MkDèz ÞC éìϵ ÍkDµ lçDz Þk éÆ Ý¥e× oDÆDÛq pç koß× ok Þ æl@×A
.kßz êoDV ÙVo ÙÇd
ݵ CßGºpN ÚC ÙÇF p¿Æ éÛD¾ ÙÇñDFA ݵ CßGºpNÓ ÚC] :ÙëlÛCßhí× ÚAp ok êCé@ëA D@× Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
.[...ÙÇñDFA
!PvC ækDO¾C Clh EDOÆ qC éëA Þk lëßÊí× ÖrV Þ Pì·¬D DF ÖÞk é¿ìÏh éÛßËZ lìÜÆ é²dÔ× DØz

:ÀëpeN MDëCÞo êCpF fìe¤ éìVßN
ok Ùç Þ é·ìz HOÆ ok Ùç éÆ ÀëpeN MDëCÞo êCpF fìe¤ éìVßN Þ ÐØe× ÝëpOèF lvoí× p²Û éF
(£)ÖpÆCpG×DìJ MDëA í©·F fëp¡N Þ pìw¿N ÖDÃ× ok DwFéZ éÆ PvC ÝëC ælz koCÞ PÜv ÐçC HOÆ
¸ØOw× Þ p¨DdkCp¾C Þ lÛCéOzCkí× oDè±C éOzCk MDëA éFD¡× Þ HvDÜ× Ýì×D©× DÛDìdC éÆ íGÎD®×
.PvC ækßF ÚAp örV Þ Clh ÖÔÆ DèÛA éÆ lÛCækpÆí× ÍDìh

:ÚDì·ìz éF ÁD¿Û PØèN ívopF
ækpG×DÛ ÍDS×C oDO¾pÊ Co kßh ÖßÏ²× ÚDì·ìz íOÂÞ :Ößzí× pÆnO× ÍD@Ã@× Ý@ëC ÖD@O@h ok Þ - 6
éìÃN rV íçCo DëA koCkí× ÖÔµC ÐO ÄeOw×Þ p¾DÆ Co ÚDÛA ,éÛDØÎD± ÙÇd Þ CßO¾ Èë DF éÆ lÜÜìFí×
!?lÛoCk kßh ÚDV ³¿d êCpF
28 éëA ÚCpصÍA æoßv ok ,PvC ækßØÛ rëßWN Co ÚA Deëp¤ ÚAp ok lÛÞClh éÆ PwëC æßìz éìÃ@N Þ
êÞo qC lëßz oßGW× Þ lìvpOF kßh ÚDÜØzk qC éÇÛA pË×íÜ·ë ,éìÃN ÙèÜ× CßÃON ÚC ÓC] :lëD×p¾í@×
.[lìñßËF êrìZ éìÃN
éìÃN] :PvC ælz ÐÃÛ ÚßØ©× ÝëC éF (´)ÁkD¤ÖD×C qC fìe¤ êpGh 461£ 11U ÐñDvÞ EDOÆ ok
.[PvC Ý×ß× ÚDV ³¿d éÏìvÞ Þ pKv

:pÆnN ÝëphA Þ íçCßhonµ
Co kßh ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF CklW× Þ ÙçCßhí× onµ í×CpÊ ÚDÊlÜÛCßh qC Þ lì¡Æ CqCok éF Ýiv
æßìeÎC Þ MßØÎC ÄÏh ênÎC] :ÙëDØÛí× HÏV é¿ëpzéëA ÝëC éF Co ÚDÛA p¬Dh Þ ækCk oCp H@¬D@i@×
Co DØzDN kß×p¾ olÃ× Co MDìd Þ Ép× éÆ lÛÞClh :íÜ·ë (2éëA,ÈÏ×) [Ôص ÝwdC ÙÇëC ÙÆßÏ@G@ì@Î
.lìçkí× ÖDWÛC Co Ðص ÝëpOèF Èë ÖClÆ kkpÊ ÖßÏ·× Þ lçk oCp ¢WÜv Þ ÔOFC koß×
oDFkpF Þ oßG¤ HñD¥× Þ DëÔF éØç ÝëC ÐFDÃ× ok éÆ kDF DØz pF ÖßÏ²× ÚCpçCßh Þ ÚCokCp@F êC x@J
éÆ ÖoCk ÚCÞCp¾ lì×C Þ oD²OÛC ÍDd ÝëC DF ,kßF lçCßhDØz oD²OÛC ok íFßh PGÂDµ éÆ lìÛClF Þ lìzDF
æqClÛCéF Þ lÛoCnËÛ DèÜN Co DØz í×ÔvC êDçoß¡Æ pëDv ok DØz ÚDØÏw× ÚCpçCßh Þ ÚCokCp@F p@ëD@v
.lÜëDØÛ PëDØd DØz qC MolÂ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
1412 éìÛDSÎCêkDØV 10
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - é×pÇ× Ù ok DØz okCpF
 
 

QkCßd PGvDÜ× éF éþ UoDh uok ÚDëDJ ok éÎÙ²·× ÚDÜiv :198 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
70/11/21éhoß× ,pëCrWÎC ÝìÛßh 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
kD©N Èë DF qÞp×C DìÛk éÛD¿vDO× íÎÞ lvoíØÛ íëDV éF rìÛ ÚCpËëk í@O@d Þ Ý@× êCl@¤ é@Zp@Ê
oCl¾p¬ êDçælÜÊ éÏÆ Þ ÐÏ× ÚD×qDv Þ íÛDèVêDèÛD×qDv ½p¬ Èë qC ,PvC ælz éVCß× íGìWµ
DÇëp×A éÆ DWÛA DN lÜÜÆí× PGe¤ Ökp× ÁßÃd Þ PÎClµ ,ívCp@Æß@×k qC í@ÛD@è@V Ý@ëß@Û Ù@²@Û
êCælµ ÁßÃd CkDG× éÇÜëC éÛDèF éF lÜÆ PÎDhk Ößv ÚDèV êDçoß¡Æ MDFDiOÛC ok lÜ@Æí@×uß@ç
DìÛk Ùì DÇëp×A pË× íÎÞ kßzí× ÍDØëDJ ælµÈë ÁßÃd íNDFDiOÛC pç ok Cpè éOGÎC ,kßz ¸ì@ì@©@N
!?lÜÆí× PÎDhk DV éØç ok ÖÞpe× Ökp× ÁßÃd Þ ívCpÆß×k êoCpÂpF éÛDèF éF éÆ PvC ælz
lÜOzCk DèÛDØÏw× lz ÖDWÛC êkCqA Þ êkDµ MDFDiOÛC éÆ pñCrWÎC ok DçqÞo ÝëC lìÜÆ é²dÔ× D@Ø@z
Pvk éF ívpÆ 148 MDFDiOÛC ÍÞC éÏdp× ok DèÛDØÏw×.kpÆ êkoßhpF éZ DÇëp×A lÛlzí× qÞp@ì@J
kßVÞ MÞD¿Nol ÝëC koÞA Pvk éF PwÛCßN ívpÆ 16 kßF oDÆ pv éÆ íO×ßÇd éÆ íÎDd ok lÛkoÞA
!?lÛkpÆ éZ ¢ÛDOvlØç Þ DÇëp×A íÎÞ PzCk
lÜÜÆí× PzCkqDF Þ Hì÷N êpËëk qC xJ íÇë lÛoCk Co ÖÔvC ÚCoCl¾p¬ Þ ÚClÜØ¡ÛCk ,DØϵ ÚßÜÆC
pF ÁDØZ Þ oÞq DF Þ lÛkoÞA Co êlì·GN ÖkA Èë Þ lÜëDØÛí×EßÆpv oß¡Æ ÚA ok Co í×ÔvC PÆpdÞ
é·ØV éØñCÞ DØϵ éØÆDe× êCpF í×D²Û êDèçDÊkCk ÐìÇ¡N pǾ ok ÚßÜÆC Þ lÛkßØÛ ÐìØeN Ökp×
Þ ÙÎD²× éØç ÝëC pFCpF ok Þ lÛCælz é¿h Ùç éØç Þ lÜzDFí× ÖÔvC ÚCoCkCßç Þ °DµÞ Þ PµDØ@V Þ
.lÛCækpÆ MßÇv MDëDÜV
Co ÚDzoDìOhC Þ lÛkßF ECßh êkDØO× ÚDìÎDv DèÛDØÏw× éÆ PvC ÝëC PëDÜV Þ ÙÎD²× éØç ÝëC Pϵ
Þ lÛlz éOwFCÞ Þ éOhÞp¾kßh í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpvpSÆC éÆ DWÛA DN lÛkßF ækCk ÚCpËëk Pvk éF
DÇëp×A êDèÇÛDFok Co ÚD¡ëDèÎßJ lÜçkí× oCp ÞC ÚCpÇ¿Øç Þ DÇëp×A oDìOhC ok Co Dçoß¡Æ ÝëC pñD@hm
.lÜOwç DèÛA ækpKvpv Ùç ÚDzkßh Þ lÛoCnÊí×
ÝìØÏw× ´D¨ÞC lÛlzí× leO× Ùç DF Þ lÛl×Aí× kßh éF í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv Ý@ì@Ø@ç p@ÊC
êoDÆ ÓDd íÎÞ ,lçk oCp qÞDWN koß× lÛCßNíØÛ íNolÂbìç Co ÚDØÏw× koDìÏì× Èë ,lzí× §ßµ
DØz ,lÛCælzöD¡ë D× ÍD·¾ í×ÔvC êDçoß¡Æ ok PwìÛßìè¤ êkßèë ÚßìÏì× oDèZ év éÆ lÛCækpÆ
êDçoß¡Æ í©·F D×C lÜÇF lìÎßN lÛCßNí× Þ lzDF éOzCk Ùç íØNC HØF PvC kCqA ÐìñCpvC lìÜ@ì@G@F
oD¡¾ PeN lÜzDF íØNC HØF lìÎßN pǾ ok DwF éÇÜëC ÖDèNC éF Co ÁCpµÞ ÚCpëC ,ÚDOwÆDJ pì²Û í×ÔvC
´CßÛC éØç Þ lzDF êßÂ Þ rèW×lëDF PvDÇëp×A æDËëDJ Þ pÆßÛ éÆ ÐìñCpvC íÎÞ lÜçkí× oCp ÙëpeN Þ
!lÜzDF Àì·¨ Þ ÐìÎm lëDF DèÛDØÏw× Þ lzDF éOzCk Ùç íØNC HØF íOd Þ DèÇzß×