ok êCælµ Ù é·ØV qDØÛ ÖDØNC qC l·F 73/10/2 éhoß× ok lëoCk oD©eOvC éÆ êo߬ ÚDØç D×CpOdC
éF ÖClÂC Þ æl×A êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d PìFÞ Clèz éìÜìwd ÐFDÃ× éF p@¿@Û 200 kÞl@d
qC êpìSÆælµ éÆ íÎDd ok 73/10/3 éGÜz qÞo ok xKv Þ lÛkßØÛ ÚD¡ëC éF PÛDçC Þ íëß@ÊoD@·@z
éþ UoDh uok qC ækD¿OvC Íß»¡× êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA uok p©@e@× ok EÔ@¬ Þ Ô@©@¾
koCÞ lÛkßF PìÛDdÞo uDGÎ éF xGÏ× DèÛA p¿ÛÞk éÆ p¿Û30-40 kÞld ok êCæl@µ ,Ù@ëkß@F ÚD@¡@ëC
MCßϤÚkDOvp¾ éF ÖClÂC í·ØV oß®F oDGÇë Þ lÜOw¡Û oD©d ¸ØV ok Þ lÛlz Clèz éì@Ü@ì@w@d
qC ælµ ÝëC ,ÚD¡ëC uok ÚDëDJ qC xJ éϤD¾ÔF .lÛl¡Û ľß× íÎÞ lÛkßØÛ uok ÚkqÙ@è@F P@è@V
¦iz éF PGwÛ ÈìÆo °D¿ÎC ÚkpF oDÇF Þ íÆDOçÞ PÛD@çC é@F ´Þp@z Þ é@O@vD@hp@F kß@h êD@V
ÚßGëpN Þ éÜëA ÝOwÇz éF ÖClÂC æDËÛA ,lÛkßØÛ éÎÙ²·× ÚCkpÊDz Þ EÔ@¬ Þ ol@Ã@ì@ÎD@µé@ì@Ã@¾
ok éÆ íOwëDzDÛ Þ ælÜÛq oDìwF ¸¨Þ DF Þ lÛkpÆ DçækpJ Úlëok Þ êqDÊ êoDiF Úkp@ÆÚß@ÊsCÞÞ
DèÛA Þ ækpÆ MoDwV Ýëp¨Dd éìÏÆ éF PGwÛ lzDFíØÛí×ÔvC íFCkA éF Ekß× Þ ÚDØÏw× kCp¾C ÚDz
ÚDÛA DF EÔÃÛCl¨ÚCßܵ éF lÛßz p¨Dd uok ok 73/10/4 éGÜ¡Çë Ckp¾ éaÛDÜZ éÆ lÛkßØÛ lëlèN Co
PeN ée¿¤23 ok êCéì×ÔµC 73/10/10 jëoDN ok .kpÆ lÜçCßh êpìÊßÏV uok qC Þ ækpÆ koßhpF
DF «DGNoC ok Ù éìØϵ æqßd êÔ©¾ Þ EÔ¬ éÛCpËÜzÞo PÆpd Pϵ qCíÎDØVC íÏìÏeN] ÚCß@Ü@µ
pF ÝìÜZ ÚA pçCß± qC éÆ ælëkpÊ¢iJ Ù pèz ok í·ìvÞ f®v ok [ÚD¡ëC pO¾k Þ êp²OÜ× êDÂA
pvCpv éì×ÔµC ÝëC ok Þ ,lzDF ælz éìèN DèÛA ÝìÆpe× Dë ælµ ÚDØç ½p¬ qC Ùç éì×ÔµC ÝëC lëAí×
koCÞ éÎÙ²·× ¦Ïi× ÚCkpÊDz Þ olÃìÎDµéìþ PdDv éF PGwÛ DçCrvDÛ Þ DèO@Ø@è@N ´Cß@ÛCEn@Æ
ÚCkpÊDz éF Co ÚßGëpN ÝOwÇz Þ êoDiFÚkpÆÚßÊsCÞ Þ éÜëA ÝOwÇz éÏØV qC P@vC æl@ëkp@Ê
.PvC ækCk PGwÛ éÎÙ²·×
,ÍD× ,ÚDV ,PìSìd] ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ívDvCÚßÛD 22 ФC ÄFD®× éÇÜëC éF PëDܵ DF Cnè·×
DF Þ [lÜÆ rëßWN ÚßÛD éÆ êkoCß× ok pË× PvC Úߥקp·N qC £DizC лz Þ ÝÇ@w@× ,Áß@Ã@d
ÁßÃd ÚDGìO¡JéÆ PvC ÐÃOw× êCæß éìëD©Â æß ,ívDvCÚßÛD 156 ФC ÄFD®× éÇÜëC éF é@Vß@N
DèÛA éÏØV qC éÆ PvC í¿ëD±Þ oCk ælèµ Þ PÎClµ éF Úlì¡iF ÄÃeN Íßòw× Þ íµDØO@VC Þ êkp@¾
Þ Ílµ ypOwÊ Þ é×Dµ ÁßÃd êDìdC] Þ [MDël·N ,MDØϲN koß×ok ÙÇd oÞl¤ Þ í@Êl@ì@vo]
MCopÃ× Þ kÞldêCpVC Þ Ýì×pW× për·N Þ MCqDW× Þ Hì÷N Þ ÖpV À¡Æ] Þ [´Þp@¡@× êD@è@ëkCqA
½p¬ qC éÆ íÎDصC Þ lzDFí× [ÖpV ´ßÂÞ qC êpìË¡ìJ êCpF HvDÜ× ÖClÂC] Þ [ÖÔvC íëCrV ÚÞl@×
êpOwÊkCk ÙÆDe× Þ éìëD©Â æßÂ Þ ækßF [ÖpV] qoDF ÄëkD¥× qCPvC éO@¾p@Ê Moß@¤ æl@µ Ý@ëC
Þ Ýì×pW× MCqDW×Þ Hì÷N Þ íÊlìvo éF À±ß× êkDµ ÝìÛCßÂ Þ ívDvCÚßÛD fëp¤ ¦Û ÄFD®×
:Cpëq ,lzDFí× êCéÛD×pW× ÍDصC ÝìÜZ oCpÇN qC êpìË¡ìJ
MCpër·N ÚßÛD 86 ækD× ÄFD®× ÈìÆo °D¿ÎC ÍDØ·OvC Þ ízDe¾ ÐìG@ qC kCp@¾C é@F Ý@ì@çß@N :ÓÞC
é·ØV qÞo ok ælµ ÝëC éÆ lzDFí× ÁÔz éFp¨30 DN MCqDW× HVß× Þ ækß@F Öp@V 1362 Eß@¥@×
ÝëC éFÖClÂC ÚD¡ëC uok qC xJ Clèz éìÜìwd ok 73/10/3 éGÜz Þ éÎÙ²·× PìF ÐFDÃ× ok 73/10/2
.lÛkßØÛ Ðص
Þ pìº ÍCß×C ½ÔNC qoDF ÄëkD¥× qC æpìº Þ DçækpJ Úlëok Þ éÜëA Þ ÚßGëpN ÝOwÇz ok ÚDÛA ÖClÂC :DìÛDR
p¿Û 30-40 kÞld Ýì×pW× kCl·N éÇÜëC éF éVßN DF Þ lzDFí×MCpër·N Úß@ÛD@ 132 ækD@× ´ß@¨ß@×
Þ HèÛ ´ßÛ pç -132ækD×] ,kßzí× Eßwe× éGϺ Þ pè ßeÛ éF í·ØV ÖClÂC DèÛA Ðص ,l@zD@Fí@×
pè ßeÛ éF p¿Û 3 qC ¢ìF íOµDØV ½p¬ qC éÆ MÓߥe× Dë é·O×C Þ uDÜVC Þ ÍCß×C ½ÔNC Þ MoDº
.[PvC ÍDv 4 DN 2 qC xGd ÚAêCrV kßz ¸ÂCÞ éGϺ Þ
DèìñDØìKçCo éìÏÆ éÆ PvC PìØçC rñDd HÏ®× ÝëC 73/10/2 é·ØV qÞo íëDØìKçCo koß× ok :D@S@ÎD@R
lÂD¾ ¸ØV ÝëC éÃRCÞ ´Ô¬C pFCpF Þ lzDF oß¡Æ MoCqÞqC qßW× nhC DF Þ Íßòw× MD×DÃ× æqDVC DF lëDF
Þ Hì÷NÐFDÂ Þ ækßF ÚßÛD ½Ôh íÏص PÆpd ÝëC kßh Moߤ ÝëC ok ,lÛCækßF êqßW× Ý@ì@Ü@Z
.lzDFí× MCqDW×
Þ HëmDÆC éµDzC ´ßÛ ÝëC ,lzDFí× PvßìJ ÚA qC êCéiwÛ éÆ êCée¿¤23 éì×ÔµC koß× ok :D@·@FCo
éF xÆpç -140 ækD×] ,lzDFí× MCpër·N ÚßÛDÂ 140ækD× qoDF ÄëkD¥× qC Þ ækßF ÖpV kßh PØ@è@N
éF ¸×DW×ok Ä®Û Dë lëCpV Þ é×DÛqÞo ok Uok éÏìvÞ éF Dë DèÛA oD¡OÛC Dë í¯h Dë íJDZ ÁCoÞC éÏì@vÞ
ælÜçk PGwÛ ,kßzí× Eßwe× ÖpV p×C ÚA ÚßÛD ÄFD®× éÆ lçk PGwÛ Deëp¤ Co êp@×C í@w@Æ
.[...kßF lçCßh êpO¿×
ÀëpeN Þ íëßÊCrvDÛ Þ PØèN pF æÞÔµ lzDFí× éVßN ÐFD TeF koß× éì×ÔµCok éÆ íØè× éÏòw×
êÞ ÚkpÆcÞpW× Þ olÃìÎDµéìþ ¦iz éF éÏØdé¡ÃÛ ´ß¨ß× ,æpìº Þ íiëoDN ÙÏ@w@× Ä@ëD@Ã@d
éÆ êlëlèNéF PëDܵ DF Þ PvC ælz æoDzC êp×C ÝìÜZ éF oßÆn× éì×ÔµC 20ée¿¤ ok éÆ lzDFí×
oßOvk koCk D¨DÃN koCk kßVÞ ÚD¡ëC ÚCkpÊDz Þ ÚD¡ëC íOìSìd Þ íÛDV PìÜ×C PèV éìdDÛ ÝëC qC
DèÛA qC êkCl·N éÆ oßÆn× éÏñDº ÝìÆpe× Þ ÝìGGw× MCqDW×Þ Hì÷N éF PGwÛ D·ëp@v l@ì@ëD@×p@¾
qC Þ ækßØÛ ÖClÂCPvC æl×A éÂoÞ Ðëm ok DèÛA í×DvC Þ lÛCælëkpÊ íëDvDÜz éwÏV ÚCkpÊDz ¯vßN
lzDFí× í×ÔvC EÔÃÛC Þ ÖD²Û êÞpFA éÆ éìØϵ évlÃ× æqßd ok íزÛíF Þ ÍÔ@hC é@Ûß@Êp@ç
êpìÊßÏV £DizC EDµoC Þ lëlèN Þ EÔ¬ Þ ¸VCp× Þ DØϵPìSìd ÈOç qC ,ækßØÛ êpì@Ë@¡@ì@J
êDçæqßd Þ í×ÔvCÖD²Û êCpF íÛCpGV ÐFD pìº Þ oCßÊDÛ xF HÂCßµ p×C ÝëC ok íOwv éÆ lÜëDØÛ
.PzCk lçCßh ¸ì¡N Þ ÖÔvC ÚDìÆ êCpF éÇÏF Þ éìØϵ
73/10/18 - ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d uok ÚCkpÊDz

:PzßÛÞo
éNDÆpFP×Ck êCéÜ×Dh ÕCPëA Mp©d êpGço Ù²·× ÖDÃ×
íÛDWÜw¾o íØzDç ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd Mp©d êoßèØV ÖpOe× PvDëo
êkrë ÕCPëA Mp©d éìëD©Â æß ÖpOe× PvDëo

:PvC oCp ÝëC qC lÛCéO¾pÊ oCp íëDvDÜz koß× éÆ ÝìØèO× qC í©·F í×DvC
Ýwe×-5 pÊoÞlÎDv íÏ·vDGµ-4 ívlÃ× Ýìwd- 3 íÛD@hp@ì@×C Mol@Â- 2 êoD@Ü@Z kCß@V- 1
íi×Dz p¿·V-10 ækCqlvC Àvßë-9 íØñD lØe×-8êlvC lìØd-7 íµDWz lØe×-6 ÚDìGdD@¤
.êoßÛ (Щ¿ÎCßFC)D¨olìØd-11
 
 

XìÏh ÚCpeF Úß×CpìJ éþ UoDh uok ÚDëDJ ok éÎÙ²·× MDÛDìF :193 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1369/10/29éhoß× ,DÇëp×AêDçÞpìÛ ¯vßN ÁCpµ ÚDØÏw× Ökp× oDO¡Æ Þ uoD¾ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÝëC ok Þ uoD¾XìÏh ok Co DÇëp×A êDJ ¢ìJ ÍDv év Þk éÆ Co cDG¤ÍA lÜÆ PÜ·Î ÕCöDzÚC lÛÞClh
kß·vÍA lÜÆ PÜ·Î Clh yl·F Þ ,kpÆ æoCÞA ÕlØeÎCCo DèÛA Þ kCk Co ÚD¡ëCrv Clh Þ kpÆ qDF éîÜ×
éF Co p¿ÆêCß éØç Þ ¢ëkDëC Þ DÇëp×A êDJ qDF ÚDzkßh íÏìØeN íÎDzßJ P×ßÇd ³¿d êCpF é@Æ Co
ÅDJ oD¿Æ qC qDWd éîÜ× lëDF (£)ÖpÆCpGØ»ìJ oßOvk éF éÆ Co Clh Ý×C Öpd ,lÛkpÆ qDF éî@Ü@×
íÎDzßJ P×ßÇd ³¿d êCpF lÛkCk oCp p¿Æ êkDëC Þ DÇëp×AoDìOhC ok Co Clh ídÞ éî@Ü@× ,l@zD@F
Þ HØF DèÜëCÍßJ DF ,PvC ÖÔvC ÍD× éÆ êpñDhm ÍßJ ,DçD× éîÜ× ÍßJ DF éWì@O@Ü@ÎD@F Þ ,ÚD@zkß@h
ÐS× lÛrëpF ÁCpµ PÏ× pv éF Èzß× Þ HØF éÆ íOÂÞ lÜÆíØÛ Áp¾ ,lÛrëpF DèÛDØÏw× pv pF Èzß×
Ökp× D×C ,PvDèÛDØç ÐS× íÇë Ùç ÖCl¤ ,ÙëoClÛ oDÆ Co ÖCl¤ D× ,lÛCéOiëoD× pv éF é@Æ P@vC Ý@ëC
ÝëC éÛDèF ,kßzí× éOiëo ÚDzpvéF Èzß× Þ HØF ÁCpµ êDçpèz Þ æp¥F Þ kCl»F æDÜËìF ÚDØÏw@×
êDçpèz ÐìñCpvC éÆ PÂÞ ÚA DÇëp×A oß®Z ,lÛkpÆ ÚÞpìF Pëß@Æ qC Co cD@G@¤ ÍA Cp@Z é@Æ P@vC
Þ D×DÛDJ ÚDzkßh ,PvC ÐìñCpvC ¸¾Cl× ,lÜÆí× ÖDµÐO Co DçíÜì®wϾ ,lÜÆí× ÍD»zCCo Ýì®wÏ@¾
éËÜë qC ,koClÛ ÍDÇzC bìç lÜÜÆí× PÎDhkÚA ok Þ lÜÜÆí× ÍD»zC Co ÝìNÓ êDÇëp×A êD@çoß@¡@Æ
éF ,lÜÛCkí× ÚDzkßh ÍD× éÇÜëC ÐS× Co éîÜ× ÖDØN é¤Ôh Þ DWÜëC lÜëAí@× l@Ûß@zí@× D@J D@ì@Ûk
Deëp¤ ,lzDF ÚDzkßh oDìOhC ok éîÜ× lÜçCßhí× DèÜëC ,ÚDVDÂA éìZ PëßÆ .PëßÆ PëDØ@dÙ@vC
Co DèÜëC êDJ éÆ íñDèÛA lÜÆ PÜ·Î Clh é¤Ôh .lÜÛCkí×ÚDzkßh ÍD× ,lÜçCßhí× Co P¿Û lÜëßÊí×
æoCÞA Þ lÛlëkCo ÚDzkßh Ðص êCrv DèÛA éÆ êo߬ ÚDØç ÕCöDzÚC ÙëoCÞlì×C Þ DWÜëC lÛkp@Æ qD@F
lÛÞClh ,lÛß¡F ÐìÎm Þ lÜÜìGF Co ÚD¡Ïص êCrv Ùç DèÜëC lÛßzí@× p@NÐ@ì@Îm ÕCöD@zÚC Þ l@Ûl@z
êßN lÛCæl×A p¿Æ êCß éÆ ÚÓC ,ÍDdêCíϵ .lçlF MDWÛÚDzéØç pz qC Co DèÛDØ@Ï@w@× ÕCöD@zÚC
Þ HØF ,PvC ÖÔvCÖÔvC ,PwìÛ qp× ÖÔvC ok ,koClÛ ÚCpëC pìº Þ ÚCpëC ÖÔvC éîÜ× ,ÖÔvC éîÜ×
D×] lÛCéOiëo D× pv éF éÆ PvC ÝëC ÐS× lÛrëpF ÁCpµ ÚDØÏw× PÏ× pv éF ÚD×kßh ÍßJ D@F È@zß@×
D× éîÜ× êßN DèÜëC éÆ ÚÓC ,ÚD×kßh éîÜ× ßN lÛCælì¡Æ Co oD¿Æ [CßÎm ÓCÙç oCkpõ í¾ Öß êrº
íñDçoß¡Æ éØç ,PvDÇëp×ApF Ép× PÂÞ ÓDd lÛrëoí× Èzß× Þ HØF D× pv êÞo lÛoCk Þ lÛCæl×A
,lÜçkí× oD·z lÛoCk DWÛA ÓDd lì¿v gDÆ ÐFDÃ× íOd ,DJÞoC íOd l@ÛoCk Mp@ì@º ækp@h È@ë é@Æ
DWÜëC o߬ ÝìØç ,ælz éOiëo ÚCpëC D× pv pF Ép× ÅDh éÛD¿vDO× Þ ÌÜV éìϵlÜçkí× ÌÜìOì@×
p¿ÜN oDè±C lëDF £DizC lÜÛCßNí×êoßV pç ÔÂC ,lÜÜÇF lÜçCßhí× oDÆ pç DèÛA ÙëCéOw¡Û P@ÆD@v
D× ,lÛrëpF Èzß× Þ HØF D× pv éF lÜëDìF p¿Æ êCß PGvDÜ× éZ éF éÆ lÜÜÇF oDVrÛC oDè±C ,lÜÜ@Ç@F
DF lÛCæl×A éÆ êkp×DÛ ÚDÛDØÏw× DF Þ DèÛA DF ÙìÜÇÛ P¿ÎDi× oDè±C Þ ÙìñßËÛ ÚD¡èF ÙçÉp@× í@O@d
.ÙìÜÇÛ Ùç p¿ÜN oDè±C ÔÂC D× Þ,MCoD×C Þ éìÆpN Þ éëoßv Þ p¥× qC lÜÜÆí× êoDÇØç DèÜëC
éØç ÚDØÏw× koDìÏì× Èë ,lçlF PìØd ßV Èë ,lçlF Mpìº ßV Èë DèÛDØÏw× éF ÕCöDzÚC lÛÞClh
ÚA Þ lÜÜñDh ælÛD¡Û Pvk ÚCpv ÝëC éÆ PvC ÝëC êCpF DèìOiFlFéØç ,ÚDzkßh ÍD× Ùç MD@ÛD@Ç@×C
,lÜÜÆí× PëDØd lÛoCkÙç ÓDd ÝìØç lÜÜÆí× PëDØd DçÝìØç qC éÆ Ùç êoDFok êDçlÛßhA PÂÞ
öDèÿÎC ,íO×C Mlw¾ Clw¾ CmC Þ íO×C PeϤ DeϤ CmC íO×C Ý× ÚD¿Ü¤] :kß×p¾ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ Þ
.lÜOwç ÝñDh Ýì¬Ôv ÝëC í×Dd éÆ íñDèþ Þ éOhÞp¾kßh ÝñDh Þ ÙÎD±êCp×C [öCp×ÓC Þ
p¡µ íÜRC éØñC é·ìz Þ HÎD®ìFCÝFíϵ é·ìz D¤ß¥i× Co DèÛDØÏw× lØe×ÍA Þ lØe× Äd éF DëClh
Þ HÛDVC Þ oD¿Æ pz qC Co ÚDÛDØÏw× DëClh -lÛCÀ·©Ow×Þ Hçn× é·ìz ÁCpµ Ökp× l¤ok kDO@¡@ç-
.ælF MDWÛ ÝñDh ÚCpv ÝëC Þ ÚD¡ÎDص Þ êkDëC
.D×p¿F kDWëC ÝìØÏw× êDèÎk ÝìF éØÏÆ MldÞ DëClh
æDWF ,Cpìh DÛoß×C HÂCßµ зVC ÙèÏÎC ,æp¿ÇÎC Þ kßèìÎC ÍnhC ÙèÏÎC .D×p¿F DÜzA ÚDØ¿ëD@±Þ é@F Co D@×
.éÎA Þ lØe×
 
 

ÝìÛßh QkCßd æoDF ok íñßh íز·ÎC ÕCPëA éF éÎÙ²·× ÖDìJ :194 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1370/1/2éhoß× ,ÁCpµ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íñßh ÙvDÃÎCßFC lìv UDd êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ¸ì¡N olÃìÎDµ ¸Vp× ÅoDG× p©e× - ½pzCÀW@Û
íÎD·ÎCéϱl×
PÛDçC Þ oß¡Æ ÚA ÚDÛDØÏw× ÖDµÐOÂ Þ ÁCpµ ÝìÛßh QkCßd Þ ÅDÜÎßç ´D¨ÞC ,PìeN Þ ÖÔv qC xJ
T·F Ùëso Ð×Cßµ ¯vßN êpÂ Þ kÔF HëpiN Þ MD¾ÓC ݵÕCDèÛD¤ MDìÎDµ MDGOµ évlÃ× PdDv éF
PzCkqDF Þ é×DµPì·Vp× ÖpOe× ÖDÃ× Þ ½pzCÀWÛ éÎDvoCrç éìØϵ æqßd ulÃ× Ùëpd éF qÞDWN Þ
Þ ÙÎD²× ÍDGÛk éF évlÃ× æqßd ÖÔµC öDØϵ qC í·ØV Þ íÎD·@Np@©@d ÚkCk oCp@ oD@¡@¾ P@e@N Þ
ÙwìÛßìè¤ Þ íFpº Þ íñDÇëp×A ÚCpÊoDØ·OvC qß×p× êDçéò¬ßNÞ íS·F Ùëso lOØ× êDèëqD@G@W@Î
íܺ ¸FDÜ× Þ pñDhmÞ í¨CoC éF PGwÛ ÚDÛA ¸Ø¬ Þ éÛDØdo íF êDèGëpiN Þ DçoD@O@¡@Æ Þ í@ÛD@è@V
qC Þ ÚDèV ÚDçCßiëkCqA Þ ÚDÛDØÏw× éØç EßÏ ,éOhÞp¾ kßh ÚCpv êoDÇØç Þ í×ÔvC êDçoß¡@Æ
.PvC éOhDv oCk éeëpV Þ pRDO× PivCo í×ÔvC ÚCpëC éÏØV
MÓkD·× éF ÐëDØN Dë À·¨ Dë ée×Dw× ÝëpOÇZßÆ éÆ PvC êld éF ÁCpµ íÛßÜÆ ´D¨ÞC PìvDw@d
MD·ëD¨ ,íÏhCk Þ íVoDh ÚCoDÇOëDÜV ækpJ P¡J Þ ÄìصêDçéò¬ßN kßVÞ DF ÚCqDF PvDìv ívDìv
éOznÊ jëoDN.PzCk lçCßh ÍDGÛk éF rërµ ÖÔvC Þ ÁCpµ oß¡Æ êCpF Co êpënJDÛ ÚCpGV MCoDwh Þ
ÝëpO¡ìF ½pzCÀWÛ évlÃ× æqßd Þ ÁCpµ ÖÔµC öDØϵ Þ ÖD²µ ¸VCp× éÆ PvC ækCk ÚD@¡@Û ÁCp@µ
£Dh éVßN DF qÞp×C Þ .lÛCéOzCk íVoDh ÚCpÊoDØ·OvC kp¬ Þ oß¡ÆÚA ÍÔÃOvC HwÆ ok Co ¢ÃÛ
í×D²Û ÍD»zC Þ íÛDèVÙwìÛßìè¤ Þ oCßiÛDèV êDÇëp×A £ß¥iF ÚDèV êoDØ·@O@vC êD@è@Nol@Â
qC T·F Ùëso ÙÎD²× Þ MDëDÜV Þ ,½p¬ Èë qC íFpº ÝëleO× Þ DÇëp×A ¯vßN oß¡Æ ÚA qC íOØ@w@Â
évlÃ× æqßd éÆ PvC ÝëC æCßiëkCqA Þ íFÔÃÛC êDçÞpìÛ Þ lè·O× ÚDÛDØÏw× éØçoD²OÛC ,pËëk ½p¬
Þ ÍÔÃOvC Ðì¥eN ok Co ÁCpµ Ößϲ×PÏ× íÎD·Np©d p²Û pëq ÁCpµ ÖÔµC öDØÏ@µ Þ ½p@zCÀ@W@Û
Co ÚDØÏw× ÝëqoDG× éìµpz ÀìÎDÇN Þ ÀñD±Þ ÚßÊDÛßÊ ¸¬DÃ× ok Þ ækpÆ PëClç oß@¡@Æ êkCqA
íÏÇz éF DèëpìË·¨ß× ÖÔwÎCéìϵ ÝìweÎC ÕClGµDFC Mp©d ÚClìèz oÓDv éF ívDNDF Þ Ýì@ì@·@N
Ùè× é¿ì±Þ ÝëC ÖDWÛC ok íOwv Þ ÐÏh ÝëpOÇZßÆíVoDh Þ íÏhCk êDçlëlèN Þ DçoD¡¾ DN l@zD@F
évlÃ×cCÞoC éF ÐvßN Þ Clh qC kClØOvC Þ ÐÆßN ßNpJ ok ÕCöDzÚC Þ ,koÞDìÛ kßVßF íÏ× Þ í@×Ô@vC
Þ êoDÆCl¾ DF lÛCßOF é·ìz Pì·Vp× Þ öDØϵ MCp©d êpGço Ùèìϵ ÕCÖÔvé·ìz oCß@Êor@F é@ØñC
Þ cDÜV pç qC Co íÂCpµ uDÜzé¿ì±Þ Þ æCßiëkCqA êDçÞpìÛÖDØN ,P×ÞDÃ× Þ æqoDG@× ÖÞCl@N Þ oD@S@ëC
Þ íñDèÛ êqÞpìJéF Co oß¡Æ ÚA EÔÃÛC DN lÜÆ ÌÜèØç Þ XìwF lÜOwç éÆ íOì·Âß× pç ok Þ PìÏ@×
lè·O× ÚCpv Þ ÝÇØO× ÚDÛDØÏw× éØç pF Þ .lÜÛDvpF í·ÂCÞ ÍÔÃOvC Þ êkCqA Þ PÎClµ Pì@Ø@ÆD@d
íñCnº kCß× ÚlÛDvo £ß¥iF êßÜ·× Þ êkD× MlµDw× Þ ÈØÆ bìçqC éÆ PvC í×ÔvC êDçoß¡Æ
.lÜÜÇÛ PµDÜ ÀvDN ÞpRDN oDè±C éF DèÜN Þ lÜëD×p¿Û ¼ëok ÁCpµ qoDG× Þ ÖßÏ²× PÏ× éF íñÞoCk Þ
Co æDÜJíF æDÜËìF êDç éaF Þ ÚDÛq Þ ÚCkp× Þ íÂCpµ qoDG× ÚDØÏw× ÚCoCrç MkDèz PGì¥× HÛDWÜëC
Þ ÝëkíF ÍDص Þ ,½p¬ Èë qC ÚDÛA ÚCpÆßÛ Þ íFpºÝëpØ·Ow× Þ Ù@VD@è@× êD@Ç@ëp@×A P@vk é@F
¸VCp×éF Þ Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµp¥µíÎÞ Mp©d éF pËëk ½p¬ qC T·@F Ù@ëso ÚCl@VÞí@F
ÚDÛDØÏw× éØç éF Þ Clèz ÖpOe× ÚDÊlÛD×qDF Þ éìØϵ êDçæqßd Þ íÎD·Np©d £ß¥iF Ù@²@·@×
íÎD·FDÜV qC p®h Þ oD¡¾ ¸¾o Þ íÎD·Np©d P×Ôv ÍD·O×okD lÛÞClh qC Þ ,ÙëßÊí× PìÏwN ÚDèV
ÚDèV ÚDÛDØÏw×éØç Þ ÁCpµ ÖßÏ²× PÏ× íñDèÛ Pìþß× Þ oDO¾pÊ ÚCokCpF Þ ÖÔµC êDØϵ pëD@v Þ
.ÙëDØÛí× PÏòw× Ík Ùìؤ qC MCqoDG× êDçéÜe¤ ok Co
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
1411ÅoDGØÎCÚD©×o 5
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ
 
 

,éÛDì×oÞDh fϤ xÛCp¿ÜÆ ÐìÇ¡N PGvDÜ× éF éÎÙ²·× ÖD@ì@J :195 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1370/5/20éhoß× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éÛD¾ ÙÇÜ× ÙèÎßOë Ý× Þ ,ª·F öDìÎÞC Ùè©·F öDìÎÞC êoD¥ÜÎC Þ kßèìÎC CÞniONÓ CßÜ×A Ýën@ÎC D@è@ëC D@ë
í¡iÛ ÚßÎßÃë Ùèì¾ ÚßµoDwë §p× ÙèFßÏÂ í¾ ÝënÎCêpO¾ .ÝìØÎD²ÎC ÖßÃÎC êlèëÓ ÕCÚC ,ÙèÜ×
Ùèw¿ÛCí¾ CÞpvC D× íϵ CßeG¥ì¾ ælܵ Ý× p×C ÞC fO¿ÎDF íNDë ÚC ÕCíw@·@¾ æpñCk D@Ü@G@ì@¥@N ÚC
.Ùì²·ÎC íÏ·ÎC ÕC Ál¤ (51-52ælñDØÎC).Ýì×kDÛ
Þ kpÆ í×D²Û ÍD»zC DØvo Co uoD¾ XìÏh éîÜ× ,ækpKvpv ÚCpv Mßµk éF éÆ oCßiÛDèV êDÇëp×C
Co kßh HìÂo ÝOzClÛ Þ í×D²Û êqÞpìJ uDwdC DF ÈÜëCkq Pvk éÛDì¡dÞ êDèGëpiN Þ DçoDO¡Æ éF
éÏØV qCÞ ,lÜÆí× cp¬ ÅDÛp®h êDçé¡ÃÛ í×ÔvC êDçoß¡Æ êCpF Þ ækpÆ §p¾ éîÜ@× Ù@ì@Â
´Þp¡×DÛ lÛqp¾ ÝëC- H¤Dº ÐìñCpvC éF ,fϤ ÖDÛ éF í¡ëD×p¾ xÛCp¿ÜÆ Èë ÐìØeN DF koCk ÙìØ¥N
.lÛD¡ÜF ÐìñCpvC DF æpÆCn× rì× pv pF Co éOhÞp¾ kßh ÚCpv ÞlçlF ívDìv Pìµpz -oDØ·OvC
êDèdÔv lìÎßN íOd Þ DèìGϬé·vßN Þ Dèì¡ÆÖkA Þ DèOëDÜV ok Co ÐìñCpvC ½p¬ È@ë qC D@Ç@ëp@×A
ÖDÛ éF í¾p¬ qC Þ ,koCnÊí× ÚA oDìOhC okCo kßh ÚÔÆ êDèÇØÆ Þ koCn@Êí@× kCqA ÅD@Ûp@®@h
.lÜÆí× kÞle× Dë Þ cÔv ¸Ïh Co í×ÔvC êDçoß¡Æ éîÜ× fϤ qC PëDØd
éØç ÝëC Þ lçkí× êoDÆCl¾ Þ Mrµ Þ P×DÃOvC Þ ÚDØëC uok kßh ÚCÞp@ì@J é@F ÖÔ@vC ,Cl@ÛÞCl@h
éZ ÈÜëC ,PvC ækpÆ ¯G¨ Þ PGR DèÛDØÏw× qCjëoDN Co Äd æCo ok MkDèz Þ íËÛCkp× Þ êoD@ÆCl@¾
Þ pñDhm éØç ÝëC DF í×ÔvC ¸ìvÞ êDçoß¡Æ pF r@ër@µ ÖÔ@vC ÖD@Û é@F é@Æ í@ÛD@w@Æ P@vC æl@z
éF ,lÜÏìÎm Þ éOhDFkßh íÛDèV p¿Æ ÐFDÃ× ok æqClÛC ÝëC lÜÜÆí× P×ßÇd êßÜ·× Þ êkD×MDÛD@Ç@×C
!?lÜzÞp¾í× Co ÚD¡OÏ× Þ kßh PìSìd Þ ½pzkßh íÎDzßJ P×ßÇd qÞo lÜZ é×CkC êCpF éÆ êßeÛ
ÐçC Þ oD¿Æ DF íOvÞk Þ æÓCß× qC ÙëpÆÚAp qC æpìSÆ MDëA ok ÍD·O× okD lÛÞClh é@Æ í@Noß@¤ ok
.(120,ÚCpصÍA) [Dòìz ÙçlìÆ ÙÆp©ëÓ CßÃONÞ CÞpG¥N ÚC Þ] :PvC ækß×p¾ Þ ækpÆ íèÛ EDOÆ
lÛoClÛ éVßN DëA !?lÛCælìÜ¡Û Þ ælÛCßiÛ Co pËØOv ÖDÇd Þ ÙÎD± ÚDçDzkDJ Ößz PzßÛpv ÚD@Ü@ëC D@ëA
ÖDÛ p¤D·× jëoDN ÈÜëC lÛkpÆ D©×C Co ÐìñCpvC oß¡ÆkßVÞ DìÛDOëpF pìJ oDØ·OvC oD¡¾ DF éÆ í@ÛD@w@Æ
!?lÛoDO¾pÊ Clh ÚCqßv ÙÜèV ok ÚÓC Þ lÜÆí× kDë íñCßvo Þ ÌÜÛ éZ DF Co ÚDÛA
oDF pëq Þ lÜÜÆíØÛ ³¿d Co Mpìº Þ P×Dèz Þ íËÛCkp× ÔÂC CpZ lÛoCl@Û Ý@ëk D@¨p@¾ p@ÊC ÚD@Ü@ëC
!?lÛÞoí× íÛDèV ÙwìÛßìè¤ Þ p¿Æ MÔìØeN
Pìµpz Þ ÖÔvC éF PÛDìh lzDF éOzCk PÆpz ÚA ok H¤Dº ÐìñCpvC éÆ íwÛCp¿ÜÆ ok PÆpz êoDF
.PvC Ýì®wϾ PÏ× éÃdÁßÃd êÞo ÝOzCnÊDJ Þ ÐìñCpvC éF ÚkCk
æpÆCn× rì× pv pF ÞC DF Þ ækCk ÐìÇ¡N fϤ xÛCp¿ÜÆ ´Dج H¤Dº kqk DF éÛDh HdD¤ ÖClÆ ÍDd DN
ßV Èë Þ kpìÊí× qDìO×C ÐìñCpvC ÝìÃë Þ ¸®Â o߬éF íÏìØeN xÛCp¿ÜÆ ÝëC ok ,PvC éO@w@¡@Û
.lÛD× lçCßh íÂDF ÚDÊlÜÜÆ PÆpz êCpF êlFC oDµ Þ ÌÜÛ ¯Ã¾ Þ lçkíØÛ qDìO×C
PÏ× Þ rërµ ÖÔvC éF kßz ÐìÇ¡N oß¡Æ ÚA ok íÏìØeN xÛCp¿ÜÆ ÝëC lçk æqDVC éÆ êoß¡@Æ p@ç
êDèOÏ× .PvC éOzCnÊ DJ pëq Co lìèz ÚCoCrçÅDJ êDèÛßh Þ ækpÆ PÛDìh Ýì@®@w@Ï@¾ Öß@Ï@²@×
lÜÜÆí× PÛDìh ÝìØÏw× ÚD×oA éF éÆ í×DÇd pFCpF ok kßh Ùè× é¿@ì@±Þ é@F l@ëD@F ÚD@Ø@Ï@w@×
éÏØV qC Þ Ýìhoß× ÐÃÛ Hwd pF .lÜÛDØÛ MÞD¿NíF qDv PzßÛpv Ùè× éÎDw× ÝëC ok Þ lÜëDØÛéVß@N
qC (´)öClè¡ÎClìv Mp©d ÚDÊkCqA oÞpvÞ ÚClìèzoÓD@v :(Úl@ì@ÎID@Z 300£ 7U) êp@G@¬
ÕCÖpeÎ ÔeOw× CpñDV DÛD®Ïv êCo Ý×] :kß×p¾ Mp©d ÚA éÆ l@Ü@Æí@× Ð@Ã@Û (£)Cl@hÍß@vo
Þ Ð·¿F éìϵ pì»ë ÙϾ ÚCÞl·ÎC Þ ÙRÓDF ÕCkDGµ í¾ ÐØ·ë (£)ÕCÍßvo éÜwÎ D¿ÎDi× ÕClè·ÎDSÆDÛ
.TëleÎC[éÏhl× éÏhlë ÚC ÕCíϵ DÃd ÚDÆ ÍßÂÓ
Ýëp¿Û Þ Ý·Î Þ Clh ¯iv HVß× ÉorF íñCßvo ÝëC ÐFDÃ× ok ÚDèV ækCqA Ökp× Þ ÚDÛDØÏw× MßÇv
rërµ ul MDWÛ Þ kßh ÁßÃd ÁDÃdC êCpF Ýì®wϾÖßÏ²× PÏ× éÆ ÈÜëC .kßF lçCßh ÚDÊl@Ü@ëA
PvC HVCÞÝìØÏw× éØç pF ,lëDØÛí× ÙëlÃN ulÃ× æCo ÝëC ok íÛClìèz qÞo pç Þ PvC ækpÆ ÖDìÂ
ÝëC ¹CpZ ívDìv êDèëqDF lÛoCnËÛ Þ lÜÜÆ êoDë ÝÇØ× ßeÛ pç éF ulÃ@× kD@è@V Ý@ëC ok Co ÚD@ÛA
.lëAíØÛ Pvk éF oÞq Þ kDèV éF rV ælz éO¾pÊ oÞq éF éaÛA,lëDØÛ yß×Dh Co ulÃ× P©èÛ
qoDG× Þ Àëpz Ökp× Þ Ù éìØϵ æqßd £ß¥iF Þ ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× éØç qC ¢ìF ÚDì× Ý@ëC ok Þ
ÚlzækDìJ éÜì×q ÕCöDzÚC Þ ,lÜëDØÛ éVßN Ùè× é¿ì±Þ ÝëCéF lëDF PvC í×ÔvC EÔÃÛC æDËëDJ éÆ ÙÂ
216£ 57U)lÜëDØÛ ÙçCp¾ Co íwÏW× Ößdp× oCßÛÓCoDeF PëCÞo Hwdp@F (´)ÁkD@¤ÖD@×C æl@µÞ
.(MÞpìF¸G¬
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìØÏwØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ ÖÔwÎCÞ
1370/5/20 - 1412 ÖCpeÎCÖpe× 30
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - ÙÂ
 
 

í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv xÛCp¿ÜÆ ÝìØ¡z éF éÎÙ²·× ÖDìJ ÝO× :196 æoDØz Pvßì@J 
oDÆCk ok 

1370/9/18 - 1412 éìÛDSÎCêkDØV 2
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÕCDèÃ¾Þ í×ÔvC xÛCp¿ÜÆ ÝìØ¡z -oDÆCk -ÍDËÜv -ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV éVoDh MoCqÞ ¯vßN
.ÖÔvÓC éëßÃOÎ íÎD·N
[ÝìÜ×ß× ÙOÜÆ ÚC ÚßϵÓC ÙOÛC Þ CßÛreN Ó Þ CßÜèN Ó Þ] .éND@Æp@F Þ ÕCé@Ø@do Þ Ù@Ç@ì@Ï@µ ÖÔ@v
(139,ÚCpصÍA)
(35,lØe×) [ÙÇÎDصC ÙÆpOë ÝÎ Þ ,ÙÇ·× ÕCÞ ,ÚßϵÓC ÙOÛC Þ ÙÏwÎC íÎC CßµlN Þ CßÜèN Ô¾]
ÚA ok íÎD·N ÕC ÙèÃ¾Þ í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv éwÏV éÆ í¯ñCpz PìvDwd éF éVßN DF HÛDWÜ@ëC
:Ùçk pÆnN Co íNDÇÛ Ölëk ÖqÓ íÛClVÞÞ íèÎC é¿ì±Þ HwdpF kßzí× ÐìÇ¡N
ÖÔvC ,ÖÔvC ÚDÜØzk éìdDÛ qC éÆ íGñD¥× Þ ÚD×q ÝëC jÏN MDÛDëpV qC íFßh éF ÖpOe× ÚDëDÂA DØ@z
DF íÛDèV ÙwìÛßìè¤ éÜëpëk éò¬ßN í¾p¬ qC .lëoCk ´Ô¬CækCk oCp oD¡¾ PeN Co ÝìØÏw× Þ rërµ
Co ÝìØÏw× í¨CoCÞ Àëpz ulÂ Þ -ÚDÛDØÏw× ÍÞC éÏGÂ- í¥ÂÓClWw× ,Epº Þ DÇëp×A íÛDGìO¡@J
ÝìØÏw× éÛDì¡dÞ oDO¡Æ éF Þ éO¾pÊ êDV ÚD¬pv ælº Èë lÜÛD× ÖÔvC ÚDèV HÏ ok Þ ,ÍD»@zC
PvC kl¤ok ÈÜëC Þ ,lëDØÛí× Hì÷N éÛClW× Co kßh MCp¾ DN ÐìÛ qC ÍD»zCé×DÛpF Þ ,lçkí× é×CkC
Þ DÇÛÔëpv Þ lÜç ok pËëk ½p¬qC Þ ,lÜÆ ÐìØeN í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv éF rìÛ Co kßh PìØ@vo
oCp ÙÎD± Þ oCßiÛßh êDèOÎÞk Ùϱ Þ oD¡¾ PeN ´D¾kíF ÚDÛDØÏw× rì@Û p@Ë@ëk êD@çé@Ã@®@Ü@×
PÏ× Þ Ðì¤C ÖÔvC qC íËÛDËìF pRC ok Dë í×ÔvC êDçoß¡Æ ÚCpv qC êoDìwF,ÐFDÃ× ok Þ .lÛCéO¾pÊ
MolÂ Þ x¿Û éF kDØOµC Þ ClhéF ÍDÇNC ídÞo À·¨ pRC ok Dë Þ ,lÛCælz ÚDËÛD@Ë@ì@F ÍD@Ø@µ kß@h
«D®eÛC Þ À·¨ Þ PO¡N oDZk í×ÔvC êDçoß¡Æ éWìOÛ ok Þ lÛCækCk Pvk qC Co êpìÊÙìØ@¥@N
.lÛCælz
Þ Ùì Co kßh Þ ælz íÛDèV ÐñDw× ok ælÛpìÊ ÙìØ¥N êoD¥eÛC Mol DèÜN DÇëp×A ÚDì× ÝëC ok Þ
oDìwF P¤p¾ xÛCp¿ÜÆ ÝëC ok DØz ´DØOVC í¯ñCpz ÝìÜZok .lÜÆí× §p¾ ÚDèV ´qDÜ×ÔF ÈÎD×
Þ oClìF êDèOÏ×Þ ÚApÂ Þ ÖÔvC Þ Clh Þ ,PvC ÝìËÜv oDìwF DØz íÏ× Þ íèÎC é¿ì±Þ Þ PvC íFß@h
Mol p²Û qC PvDØz mß¿Û PeN éÆ íëDçoß¡Æ .lÛoCk íëDWF MCoD²OÛC DØz qC DØz ælì¡@Æp@Vq
éÆ êßeÛ éF PvC íëÓDF ld ok MDìd ¯ñCpz Þ P·vÞ Þ ÚkD·× ÞpñDhm Þ íÛDwÛC Þ êßÜ·× Þ êkD×
qDìÛ DØz éF ÚDÛA .lÛoCkqDìÛ DØz éF Ô×DÆ kßh MDìd Þ ÚlØN Þ ¸ëDܤ ³¿d ok Ápz Þ Epº Þ DÇëp×A
.lëoClÛ qDìÛ ÚDÛA éF lëßz ÌÜçDØç Þ leO× pÊC DØz Þ lÛoCk
êDèNol ÐìÎm Þ pìvC Co kßh ÖßÏ²× êDèOÏ× Þ kßh æqClÛC ÝëC í×ÔvC Mrµ ³¿d êD@V é@F Cp@Z
DF Þ lìÜÆ Ðص [CßÂp¿NÓ Þ D·ìØV ÕCÐGeF CßØ¥OµCÞ]:é¿ëpz éëA éF DØz pÊC !!?lìÜÆí× êoDØ·OvC
Þ í¨CoC ÞÚkD·× Þ pñDhm éØç ÝëC Þ ÚDØÏw× Pì·ØV koDìÏì× Èë DF D·®Â lëßz ÌÜçDØç pËëlÇ@ë
¢ÃÛ ÚDèV cÔ¤C Þ ÚlØN Þ Ùϵ ok DèÛp éÆ- ÖÔvC êßÜ·× Mol éØç qC pOØè@× Þ ,MD@ÛD@Ç@×C
kßh êßÜ·× Þ êkD× Pزµ Þ lW× qC CpZ ,kßF lìçCßh ÚDèVMol ÝëpOÊorF -éO@zCk í@vD@vC
.!!?lìϾDº
éF DèOÏ× Áßv Þ ÚDèV ÝëßÛ Ù²Û ok ÚDOOÏ× Þ x¿Û éF kDØOµC Þ Clh éF ÍDÇNC DF lì@ÛCß@Ní@× D@Ø@z
.lìzDF ÖláìJ ÚDèV Ýì×ßÏ²× qC ´D¾k Þ DèëpËNoDºÞ kDw¾ Þ Ùϱ DF æqoDG× Þ PÎClµ Þ PÃìÃd
Ý×Ck DèÛA éFÞ ækpÆ kDWëC ÚCpÊoDØ·OvC ÀÏOi× êDèOGvDÜ× éF éÆ Co íËOhDv MD¾ÔOhC DØz pÊC
lìþ pGço ækß×p¾ éF éÆ kßF lìçCßh íNolÂ Þ kßzí×í¨Co DØz qC Clh lëoCnËF oDÜ@Æ l@Ü@Ûqí@×
ÝìØÏw× éÆPwìÛ ÌÜÛ DëA .lÜÇF lÛCßNíØÛ í¯Ïº bìç DØz ÐFDÃ× ok DÇëp×A :ÚCpëC í×ÔvC EÔÃÛC
DìÛk ½Cp¬C qC éÆ PwëoÞpN PwìÛßìè¤ P¡× Èë ÐFDÃ× ok MDÛDÇ×C Þ MolÂ Þ Pì·ØV éØç ÝëC DF
qC íhpF DÛDìdC Þ ,lÜzDF oDF PÎm ívDìv êDçéÜe¤ pÊDzDØNÞ Àì·¨ Þ Ð@ì@Îm l@ÛCæl@z ¸@Ø@V
?lÜzDF ÚDÛA ¸×D®×ÄÃeN æCo ælÜÜÆ ½D¤ Þ Cl¤ Ùç Þ ÚDØìJ Ùç ÚDÛA DF rìÛ ÖÔvC ÝìºÞok ÚDìµl×
êDçoß¡Æ ÚCpv DØz kÞoí× ¢ìJ íÛDèV ÙwìÛßìè¤ Þ DÇëp×A ¸¿Û éF DìÛk PvDìv éÆ qÞp×C p@ÊC
PvC pëk Ckp¾ lìçlÛ pìì»N Ýì¿·©Ow× Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC¸¿Û éF Co ÚDèV ¯ñCpz Þ lìGÜWÛ í×ÔvC
qÞp×C .kßF lìçCßhÖßÇe× ÚDÊlÜëA Þ DèOÏ× ÐFDÃ× ok CpèÂ Þ lëoÞDìÛ Pvk éF íO¤p¾ pËëk lëD@z Þ
ÚßìFÔÃÛC Ù¡Z ælz ÌÜèØç DØz DF rìÛ PvC í×ÔvC EÔÃÛC ÚßÛDÆ éÆ ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV éÆ
æCpØç DØz DF éØç lëoCkpF Öl Ýì¿·©Ow× Þ ÖÔvC ¸¿Û éF pÊCÞ ,ælz DØzéVßO× pO¡ì@F ÚD@è@V
.lz lÜçCßh
:ækß×p¾ íèÛ oD¿Æ DF íËOwGØç Þ íÎßN qC Co DØz ÙëpÆÚApÂ
éÛD¾ ÙÇÜ× ÙèÎßOë Ý× Þ ª·F öDìÎÞC Ùè©·F öDìÎÞC êoD¥ÜÎC Þ kßèìÎC CÞniONÓ CßÜ×A Ýën@ÎC D@è@ëC D@ë]
í¡iÛ ÚßÎßÃë Ùèì¾ ÚßµoDwë §p× ÙèFßÏÂ í¾ ÝënÎCêpO¾ .ÝìØÎD²ÎC ÖßÃÎC êlèëÓ ÕCÚC ,ÙèÜ×
Ùèw¿ÛCí¾ CÞpvC D× íϵ CßeG¥ì¾ ælܵ Ý× p×C ÞC fO¿ÎDF íNDë ÚC ÕCíw@·@¾ æpñCk D@Ü@G@ì@¥@N ÚC
(51-52,ælñDØÎC) [Ýì×kDÛ
Þ ÙÇÏG Ý× EDOÇÎC CßNÞC ÝënÎC Ý× DG·Î Þ CÞrç ÙÇÜëk CÞniNC ÝënÎC CÞniONÓ CßÜ×A Ýën@ÎC D@è@ëC D@ë]
(57,ælñDØÎC)[ÝìÜ×ß× ÙOÜÆ ÚC ÕCCßÃNCÞ öDìÎÞC oD¿ÇÎC
xÛCp¿ÜÆ oDÆ DçéOznÊ ÚßaØç lëß¡Û í¨Co Þ .lëßz ÌÜèØç Þ leO× pËëlÇë DF Þ lìëA kß@h é@F
êoCpÇN êDçoD·z Þ CßOe×íF êDçé×DÜ·®Â êpv Èë HëߥNÞ ívDìv êDç¢F Þ yßh ok p¥eÜ×
.kkpÊ Ðص qC oÞk éF
ok Co kßh Þ lÜëA kßh éF Þ lÜWÛpÛ PvC lì×C kCk pÆnN Ù éìØϵ æqßd qC íØϵ HÎD@¬ Cl@ÛÞCl@h
.lÜÜÆ lì¿v Þo jëoDN Þ DèOÏ× Þ Clh ÐFDÃ×
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - ÙÂ
 
 

ÚDì·ìz éF ÚD¡ëC ÖDìJ Þ éþ UoDh uok ÚDëDJ ok éÎÙ²·× ÚDÜiv :197 æoDØz Pvßì@J 
êDO¾C êÔµC xÏW× êD©µC qC íÇëêoDØ·OvC êCßO¾ DF «DGNoC ok íÂpz éîÜ× Þ qDWd 
1370/9/27éhoß× ,é·ìz pF MD×DèNC íhpF kCpëC Þ êkß·v 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Þ Àì®Â) ÚDOwFpµ Ápz éîÜ× ok lëoCk éVßN ÚDëDÂA éØç éÇÜëC ælz ClìJ CpìhC é@Æ êCé@ÎD@w@×
Co ¢NDÆpF Þ ÚkD·× Þ pñDhm íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClhÞ PvC Ýì¡Û é·ìz DèOØw ÝëC (ÖD×k Þ öDw@dC
éÛD¿vDO×Þ PvC Ýì¡Û é·ìz éÆ PvC PØw ÝìØç ÚDOwFpµ íO¿Û éîÜ× ,ækCk oCp@ D@W@ÛA Ù@ç
pv pF ÍDd Ýìµ ok Þ lÛpFí× Co MÞpR Þ ÚkD·× Þ pñDhm ,lÜ®Ïw× DWÛA pF DÇëp×A Þ êkß·v P×ßÇd
Þ kß·vÍA ok ¸ì¡N l¨ éìdÞo ÝëC êol éF Þ ,lÜÜÆíØÛ EDwdÖkA Co DèÛA Ô¤C ,lÜÛqí× Dçé·ìz
éØç Þ kpÆ éÆ íNDëDÜVéØç ÝëC DF ÖCl¤ lëlëk DØz éÆ ælz êß DÇëp×A éØÆDd Pòìç ok ÝìÜaØç
Co ÖCl¤ lÛpìËF DJ Dçé·ìz PÂÞ Èë CkDG× ÁCpµ ok éÇÜëC êCpF lÛkßF íÛDG¥µ Þ PdCoDÛ ¢@O@vk qC
Cl¤ Þ pv pOØÆ lëDìF é·ìz éîÜ× ½p¬ éF T·F P×ßÇd Þ ÖCl¤ ½p¬ qC oD¡¾éZpç Þ lÛkpÆ DÃFC
.PvC kDëq ¢ëCl¤ Þ pv pËëk êDçéîÜ× D×C koCk
íÎß× ÖÔvC ÚDØç ÖÔvC PÃìÃd ÚßZ PvC ÖÔvC l¨ PÃì@Ã@d ok ¸@ì@¡@N l@¨ é@ÎD@w@× Ý@ëC
Þ DÇëp×A DF éÆ í×ÔvC éOGÎC lÜ×ÔvCl¨ DèÜëC CnÎ PvC (u)oDè¬Cé@ØñC Þ (´)Ý@ì@Ü@×ß@Ø@ÎCp@ì@×C
éF PGwÛ êl·N Þ Ùϱ éØç ÝëC ,PwìÛ DèÛA P¿ÎDi× koß× lzDF ÌÜçDØç êoDØ·OvC êDèOvD@ì@v
qC íÇë éÇÜëC ÚA Þ PvC ælìvo D× Pvk êCéÂoÞ Èë CpìhC ,kßh êDV éF l@Ü@O@zCk CÞoD@çé@·@ì@z
ÖCpd DèÜëC éeìFm ,ÖlÎC oÞlè× Þ Åp¡×Þ lÛp¾DÆ Ô¤C Dçé·ìz éÇÜëC éF ækpÆ ÙÇd DWÛA êDçíO¿@×
:PvC o߬ ÝëC MoDGµ .PvC