xÏW× éF Þ kßF Ý× Ðì× Þ p²Û ½Ôh pF ClOFC ÚDØç qC êpGço ÖDÃ×ÙñD ÚCßܵ éF Ý× Ýìì@·@N - 2
pË× ÖoClÛ Þ éOzClÛ éÂÔµ ÖDÃ× Þ PwJ éF D¥iz Ý×íÏÆ o߬ éF Þ ÙOzßÛ ÍÞC ÚDØç Ùç ÚDÊpGh
ÚC] :PvCæl×A ÚDWëDFomA oClÛDOvC éF (´)íϵMp©d é×DÛ ok .lÜÆ EDWëC íµpz é¿ì@±Þ é@Ç@Ü@ëC
Þ PÛD×C ÐØeN qC oÞlÃØÎCíOd ÐÂDµ ÚDwÛC CpèÂ Þ [éÛD×C ÈÃܵ í¾ éÜÇÎ Þ éØ·®F ÈÎ xìÎ ÈÏص
Ùç Pì·Vp× êÞqoA PÂÞ bìç éaÛDÜZ ,lzDF oDZDÛ éÇÜëC pË×PvC ÚCrëpÊ ÝìËÜv P@ì@Îßò@w@×
kßF rëDV DµpzpÊC Ý× .lÛÞpÊíØÛ Dë lÛÞpÊí× Ý× éF êoD¡ÂC éZ ÙÜÆ EDwd éÇÜëC DN ÖCéOzClÛ
rìZ pç qC ¢ìF Ý× ,PvC íOì·ÂCÞ Èë ÝëC Þ) Ölzí× êÞrÜ× íÏÆ o߬ éF MDµDØOVC Þ ´DØOVC qC
íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× lÜÆ PØdo Clh ,ÙvpF ÖoDÆ éF Þ ÙÜÆé·ÎD®× Þ ÙÜ@ì@¡@Ü@F ÖoCk é@ÂÔ@µ
Co ¢ØvC éÆíëDçoDÆ ÝëC qC Ý× lÛkß×p¾í× ÙëkßF ÚD¡ëC P×lh ok æßÜzÞ ok D@× ,Co êkp@VÞp@F
Ô×DÆ éÆ íOÂÞ Þ Ößzí× éOwh kÞq DèÜëC Þ lÜçlF ÍßJ Þ lÜvßGF Pvk lÜëDìF éÆ íñDÂA lÛoCnÊí×
éOwh ÚA qC Þ ÙÜÆ é·ÎD®× Þ ÖoCkpF EDOÆ Èë ÖÞpF êoß¾ éÆPvC ÝëC ÙOdCpO@vC Öl@z é@O@w@h
ÕlØeÎC ÔS×ÙzDF éOzCk P¤p¾ pÊC Þ PvC ÝëC HÏ®× ¸ÂCÞ ,Öo߬ ÝëC D·G¬ Ùç Ý× Þ ,ÖßzíØÛ
ÕClØeF Þ ÖkßF ľß× Ý× ÈÎm¸× ÙOzCk DèÜëC Þ æqÞo Þ êkDGµ ÍDصC éÇÜëC DF ÚD©×o æD× Ý@ëC ok
éÆ kßF íO¤p¾ ÝëC ,ælz ÖDØN Ý× ½p¬ qC yCéOzßÛ ÖlìÛDvo phAéF Co éìþ éëÓÞ EDOÆ é@ÎD@w@×
ÙìOzCk æD× ÝëC ok ÕlØeÎC
xJ Þ ÚClÛq ok ÚDÛA DF D× lÜN êDçkoßhpF ,ÖCéOzClÛ êoDÇØç ÝìþDÜ× DF éÃìÂk Èë íOd Ý× - 3.(
íÛDwÛC À¬Cßµ ÝOzClÛ Þ íÂÔhC Þ êpǾ ½CpeÛC pFæÞÔµ ÚDÜëC ,PvC ÝzÞo éØç p@F EÔ@Ã@ÛC qC
kCp¾C ÚCoCrçÞ lÜO¾pÊ D× qC Cp× rërµ lÛqp¾ éÏØV qC Þ ÚA ælÛqoC êDçæpèZ Þ EÔÃÛC êDçéëD@×p@v
ÝëC DF ,lÛlz Cl¥Øç Þ ÖDËØç D× ÚDÜØzk DF íÏìØeN ÌÜV ok Þ lÛlÛDvo MkDèz éF Co æD@Ü@Êí@F
ÝëC) .lÜÆ êoDÇØç ÚDÛA DF PvC p¨Dd Þ lÜÆí× kDØOµC ÚDÛA éFêlè·O× Þ ÐÂDµ ÚDwÛC ÖCl@Æ ¸@¨Þ
DèÜëC DF D× PìF DëD× íOÂÞ Èë éÆ lÛDGwaF D× éF Co íÜ·× ÝëC lçCßiF íwÆ pÊC PvC íOì·@ÂCÞ È@ë
D× ÐFDÃ× ok DèÜëC ÙëkßF ÚClÛq éÆ PÂÞ ÚD@Ø@ç qC Þ P@vC ¸@ÂCÞ ½Ô@h Ý@ëC é@O@zCk êoD@Ç@Ø@ç
éì×ÔµC Èë êCpF íwÆ Èë pÊC ÓDd ,lÛkpÆí× MßÇëDF CoD× ÚDzkßh Íß éF lÛkpÆ êpìÊéèGV
lÛkpÆ ÚCßܵéÆ Co Dçß¿µ éÎDw× ÝëC ...ækpÆ éFßN éÆ lÛkCkí× yoCrÊ lÛl×Aí× l·F ækß@F ÚCl@Ûq
lÛkßF EߥÜ× ÖD×C ½p¬ qC æp¿ÛoDèZ ß¿µ Pòìç ,ÖkpÆíØÛ ß¿µ DØìÃOw× Ý× éÆ lìÛCkí× D@Ø@z
MDµÔ¬C ælÜëDØÛ éÆ kßF ÝëC ÚD¡ëC oßOvk ,MDµÔ¬C P¾oí× lÛkCkí×p²Û ß¿µ Pòìç ÝëC éÆ l·F
Ùç Ý× lÛkoÞAí× lÛkCkí׾Cß× p²Û éÆ l·F kCkí× Ä¾Cß× p²Û Ùç MDµÔ¬C ælÜëDØÛ ,lÜìGF lëDF
¦iz ÝëC íÜìØh ÖD×C EÔÃÛC pGço ½p¬ qC] :ÙìOzßÛí× ÖkpÆí× ß¿µ ÖD×C Mp@©@d ½p@¬ qC
½p¬ qC EߥÜ× ß¿µ Pòìç ,ÖkpÇÛ ß¿µ DØìÃOw× Co íwÆ Ý× ÝëCpF DÜF xJ,[lz ¸ÂCÞ ß¿@µ koß@×
êßN P¾oí× CnÎ lzDF Ùç MDµÔ¬CælÜëDØÛ íOwëDF éÆ lÛkßF ækß×p¾ Ùç ÚD¡ëC Þ ækßF Íßòw× ÖD×C
Co Moߤ lÛkoÞAí× PÂÞ ÚA kCkí× p²Û MDµÔ¬C éÆ l·F lzí× Ùç Ю·× íçD@Ê ,MD@µÔ@¬C
éFßN Þ kßF ælÛCßh ÔS× éì×ÔµC Èë éÆ íwÆ êCpF ÝëC ,ÖkpÆí× D©×C Co éÂoÞ Ùç Ý×Þ Ý× ¢@ì@J
éF Þ Ökp× pǾ éF PÂÞ bìç -ÕCÙèÎnh-DèÛA lÜOwìÛ ÙdpN ÐFD ԤC ÝìþDÜ× ÚCpv D×C ,kßF ækpÆ
ÚClÛq ok D× ÖkpÆ §pµ ÚDëDÂA éF PÂÞ Èë Ý× .PvC ¹Þok Ùç ÚD¡ëDçoD·z lÛkßG@Û Ä@Ï@h p@Ç@¾
íwÛCÞA lÜOvCßhí× éÇÜëC êCpF l·F lÛkpÆ kCqA Co ælµ Èë ÚDFA 4 ÚCßܵ éF ,ÚDFA Ößv qÞo ÙëkßFéÆ
lÛl×A ÝìþDÜ× ÚCpv 2 lÜF qC -lÜÛCkí× lëDz ÚDëDÂAqC í©·F- ÝëÞC ok lÛkpÆ qDF Co DçlÜF ok lÜçlF
lzéO¡Æ éÆ Ùç ÚD¡ìÇë ÚA Þ lÛkpÆí× PGe¤ Ý× DF CkÞld P@µD@v Þk Ý@× ¢@ì@J 1 l@Ü@F ok
êDÂA éF é¤Ôh oDÆ phA kpÆ Ý× DF éÆ PGe¤ PµDv Þk ,kpÆí× PGe¤ íNßçÓ êDÂA DF (íÛDFDìh)
íÂDF ,ækq Ùç ÞC éF ækqí× Ý× éF éÆ íñDè¾pd éØç lzÖßÏ·× ?P¿Êí× íZ ÞC ÙO¿@Ê í@Nß@çÓ
,íñDNÞk ÙëkßFælÛD× íNßçÓ êDÂA Þ Ý× lÛkßF ækpÆ kCqA Co êÞlè× êDÂA Þ íØzDç êDÂA ÐS× DÃ@¾o
EÔÃÛC lÛoCk éÆ ÚD¡ëC ÓDd éÏF éÆ -lÛkßF xëoDJ ÖD×C éÆ kßF í·Âß×- kßF ÝëC ÚD@¡@¾p@d é@Ø@ç
,lÛCækpÆ Co ypǾ lFÓ ÚD¡ëC Eßh ÙO¿Ê Ý× ?lÜçlF íÆ éFCo P×ßÇd lÜçCßhí× l·F lÜÜÆí×
DØz é¤Ôh ,ÙìOwçD× Ùç rèW× æÞpÊ ÚA Þ rèW× æÞpÊ Èë éF lÜçlF lëDF æphÓDF éÛ lÜO¿Êí×
ÙìOwç DWÜëC éÆ D× ÙìO¿Ê Ùç D× ,koCnËF D× oDìOhC ok Co P×ßÇd éÆ lìwëßÜF xëoDJ éF ÚD¡ëC é@F
Ðص ÚDzkßh lÛoCk êp²Û pç Þ lÛCækpÆ Co ypǾ lFÓ Ùç ÚD¡ëC ,Ù@ëoCl@ÛÚÞp@ì@F qC í@µÔ@¬C
éØç ÝëC ,Ökp× pǾ éF éÛ Þ lÛCÄÏhpǾ éF éÛ ,lÛlëkí× Co P×ßÇd ECßh DèÛA ÍÞC ÚDØç qC .lÜÜÆí×
DèÜëC qC lëAí× íÏÂDµ ÖkA ÖClÆ ÍDd ,DèëkpØÛCßVDÛ ÚA DF lÛlÛDvo MkDèz é@F Co Ökp@× êD@è@ÛCß@V
,D× PìF Dë ÙìzDF ækpÆ PëDØd ÝìþDÜ× qC D× ækpÆDÛ êClh éÆ éÏ¤Þ ÝëC ,ÝëCpFDÜF xJ!lÜÆ PëDØd
lëDGÛ PvC íñrV MDµß¨ß× ÝëC éOGÎC,ælz ÙçßN Þ lÛCéO¿Ê kCp¾C ÓDd éZpÊ ,PvC PØ@è@N Ý@ëC
ÙëpìËF Co DØz PÂÞ kDëq
éF ÝëC l·F éÆ kßF ælz éOzßÛ ÖD×C P×lh Ý× qC Dè×ClµC éF ¸VCo êCé×DÛ Èë ,é×DÛ koß@× ok D@×C.(
:ÙÜÆí× ÐÃÛ ÚDëDÂA P×lh Co ÚDëpV Ýìµ Ý× ÓDd.lÛCéO¾pÊ ÅÔ× Co ÝëC Þ PvC ækpÆ qok UoDh
ÝëC éÆ Dè×ClµC éF ¸VCo Þ PvC êoßV ÝëC éÏF éÆ lÛkpÆ é·VCp× Ý× éF lÛl×A MD@©@ qC í@©@·@F
P×lh Co ÐñDw× éÆ kßF ÖCælìõ é¡ìØç Þ ÙOzCkÖkßh éÆ êp²Û ÚA êÞo Ý@× ...Þ P@vC êoß@V
DF ÖpÆCpGØ»ìJ-ÙOwÛCkí× HVCÞ Co ÝìØÏwØÎC éØñÓ éeì¥ÜÎC éÇÜëC EDF qC ,ÖkCkí× pÆnN ÚD@¡@ëC
Co jëoDN ,lÛkCkí× íNCpÆnN ÖpÆCpGØ»ìJ éF ívDìv ÐñDw× ok ÚD¡ëC EDe¤C ækßF Öߥ·@× é@Ç@Ü@ëC
DèÜëC éØç ok ldC ÔS× Dë ,lÛkpÆ æp¤De× éÆ ÁlÜh ÌÜV ÔS× ,DèËÜVéÎDw× éF ¸VCo ,l@ì@ÛCß@i@F
-ÖCækpÆ pÆm CopGØ»ìJ Moß¡× koCß× 2U éìþPëÓÞ Ýì@Ø@ç ok ,kp@Æí@× Moß@¡@× p@G@×D@ì@J
êClh ÖD×C Mp©d éF ÙÜOzßÛ é×DÛ ÝëC Þ ÙOzßÛí× é×DÛ é¡ìØç íçCßhpìh EDF qC Ý× ÍDdêCíϵ
pF lÜëD×p¿F éZ pç Þ lÜFÔÃÛC pGço ÚD¡ëC ,PvC ækßGÛ ÚD¡ëC ÐFDÃ× okêpìÊéèGV ¢ëDÜ·× ækpÆDÛ
ÖClÛC §pµ ÐñDw× ok ÚD¡ëCÐFDÃ× ok lçCßiF íwÆ kß¡F DÜF pÊC Ô¤C Þ PvC éµD¬ÓC ÖqÓ éØ@ç
ok kCp¾C Þ lzDF °ß¿e× Ô×DÆ ÚD¡ëC Pì·Âß× éÆ íOwëDF ,kßzíØÛ lÜF ÌÜv êÞo ÌÜ@v l@Ü@Ç@F
é·VCp× Ý× éF MD©Â qC í©·F lÛl×A éÆ íOÂÞ .lÜÜÇF é¿ì±Þ ÖDWÛC ÚD¡ëC MolÂÞ P×D×C é®@ì@d
ÓDd Ý× ÖkpÆ Moß¡× ,ÙwëßÜFÚD¡ëC P×lh êCé×DÛ l×A Öp²Û éF Ý× lÛkß@F P@dCoD@Û Þ l@Ûkp@Æ
Ý× éÆ ÖkpÆ Moß¡× ÚD×kD×Ck êkDç lìvA êDÂA Þ êkDFAÖph í¨D êDÂA DF ÙÜÆí× §pµ Deëp¤
éÆ ÙìOwç ÝòØ®× D× éÇÜëC êCpF éÛ lÜO¿Ê Þk pç ,ÙwëßÜF é×DÛ ÖD×C P×lh ´ß¨ß× ÝëCé@F ¸@VCo
Hz Ölëk éÇÜëC EDF qC Ý× Þ lÛkßF ÀÎDi×DNÞk ÝëC ,PwìÛ cÔ¤ Þ lÛßzí× PdCoDÛ ÖD×C Mp@©@d
.ÚD¡ëC ¦iz PeÏ¥× Ùç Þ ÖÔvC PeÏ¥× Ùç ÖkßF oD@Æ P@G@ÂD@µ p@Ç@¾ kß@F ækp@G@Û Ù@FCß@h
ÖkA ÝFC ÐÆ] :kß×p¾ ÖpÆCpG×DìJ .ÙÜÇF Ùç æDGOzC Ý× PvC ÝÇØ× ,Ù×ߥ·× Ý× ÙëßÊí@Ø@ÛÓD@d
Ðص) Ökßh ¦ìi¡N êÞo Ý× ÓDd D×C .PvCíOì·ÂCÞ Èë ÝëC [ÚßFCßOÎC ÝìñD®iÎC p@ì@h Þ öD@®@h
Cop¥µ Þ pè± qDØÛ Ý× lz pè± íOÂÞ kßF pè± ÈëkrÛ ÈÎm¸× lÛkßF ÀÎDi× Þk pç Þk ÝëC ,(ÖkpÆ
DF Ökßh D¥iz ÙOw¡Û ,ÙÜÇF pG¤ ÙÛCßNíØÛ Ölëk Ô¤C Ý× Öl×A Ökoßh Co ÙëCnº ÙO¾o Þ ÖlÛCß@h
p²Û pëq Ùç íKÆßO¾ Þ lÜO¾pÊ íKÆßO¾ PÂÞ ÚDØç ÖkCk,ÚD¡ëC P×lh ÙOzßÛ é×DÛ Ökßh êD¡@ÛC
éÇÜëCEDF qC l·F ,kßF Ökßh p²Û pëq yCéØç éÛ éÛ ...éZ íKÆßO¾ ÔS× éÆ lìÜÇÛ ÍDì@h ,kß@F Ökß@h
íÎDµ êCoßz êCpF éiwÛ Èë koCk PìÎßòw× éì©Â ÝëC ok íñD©Â íÎDµ êCoßz éÆ kßF ÖCæl@ì@Ã@µ
ÖlÛDGwZ Ùç Co yok Þ DçoClvDJ qC íÇë éF ÖkCk ,ÖD×C Mp©dêCpF Ùç éiwÛ Èë ÖkDOvp¾ íñD©Â
ælìvo ÚCpèN éFÙOwÛCkí× éÆ íOÂÞ ÙOzCnÊ ,ÖkpÇÛ Ý¿ÏN êkDç lìvA éF Ùç PÂÞ ÚA ,kp@F ÖkCk
Co é×DÛ DWÛA éÆ ÚrF Ý¿ÏN ÖD×C Mp©d PìF éF DØz Þ ÙOzßÛ é×DÛ Ý× éÆ ,ÚD¡ëC ÍrÜ× éF ÖkpÆ Ý¿ÏN
lìwëßÜF é×DÛ kßGÛ DÜF xJ DØz !C :P¿Ê Ý¿ÏN êßN ÚD¡ëC éÆ ,ÚD¡ëCP×lh lÜçlF Þ lÜÜ@Æ Íß@G@Â
ÝëC ok DµßÛ Ý× ÖkpÆÙç æoDiOvC CpçD± kßF Öp²Û Ý× ,Eßh ÙO¿Ê Ý× !lìOzßÛ é×D@Û Cp@Z x@J
CnÎ l×A íGvDÜ× éëA íÏìh ,ÙOzßÛ ÖkpÆ æoDiOvC Ùç Co é×DÛ ÝëC éÇÜëC ÐS× ,ÙÜÆí× æoDiOvC DçrìZ
.ÚD¡ëC P×lh Ùç éiwÛ Èë ÖkDOvp¾ íñD©Â íÎDµ êCoßz êCpF éiwÛ Èë ÍDdêCíϵÓDd .ÙOzßÛ
oßV éZ ypO¾k êßN lvoí× ÖClÆ Pvk ÓDd lÜOwçp¿Û 5 DWÛA lìÛCkí× íñD©Â íÎDµ êCoßz ÓDd
oDè±C lÛl×Aí×éÆ MD©Â qC í©·F Ùç Cl·F .ÖkDOvp¾ Coßz ÚCßܵ éF Ý× ,ÙÛCkíØÛ Co ÝëC Ý× PvC
êDÂA ,êpìÛ êDÂA Öpe× ÖÞk qÞo éÏØV qC ,ÖkCk Co yCéiwÛ Èë Dçí©·F éF Ý× lÛkpÆí× íOdCoDÛ
ÖkßF éOvCßh Ý× íÜ·ë ,D× ÍrÜ× DWÜëC lÛl×A MDµÔ¬C ÝìÎßòw× qC íÇëÞ íwìño êD@ÂA ,í@ÂCp@zC
Ùç MD©Â qC í©·F éF Þ ÖkCkCo yCéiwÛ Èë Ùç DèÛA éF Þ ÙO¿Ê Co ÙNDëp²Û qDF Ý× lÛl×A ,lÜëDì@F
pÊC ,lÜÇÛ ÙèO× íwÆ Cp× PìF ÍDdêCíϵ ,ÙÛCkíØÛ UoDh éF ækpÆ PëCpv oßV é@Z ÓD@d ,ÖkCk
í¾pd pç ÚDVDÂA lìÜìGF !mß¿Û !mß¿Û lÜëßÊí× íç ,PvC koCÞ ÍDÇzC Ý× kßhéF PvC koCÞ ÍDÇzC
Ý× éÆ o߬ ÚDØç ,lÜOwç EÔÃÛCP×lh ok ,lÜOwç EÔ¬ P×lh ok D× PìF ÚDëDÂA ÝëC ,lìÛrÛ Co
ÝìØç Ùç ÓDd ÝìØç ,ÙìO¿Êí× D× Co ÚD¡ëC ÐñDw× ,ækßF ÖD×C Mp©d PìF Ý× PìF ÖkpÆ §pµ
íñDµkC PÂÞ bìç ÚD¡ëC ÐFDÃ× ok D× ,kßzí× éO¿Ê ÚD¡ëC ÐñDw× Ùç ÓD@d Ý@ì@Ø@ç ,P@vCoß@¬
Þ Íßd éØç éÆ íOwëDF ÙìçCßiF Co EÔÃÛCÞ ÖÔvC PeÏ¥× D× pÊC .Pwç Ùç ¯Ïº Þ ÙëCé@O@zCl@Û
éÆ ÚDëDÂA ÝëC .kßF oßV ÝëC ÍDdêCíϵ .lÜzDF éOzClÛ êCé@ì@µCk Þ l@ÛoCkp@F Öl@ p@G@ço yß@d
ækpÆDÛ êClh éÆ lÜzDF ÚD¡ëDçéOzßÛ Þ DçéO¿Ê éVßO× lÜwëßÛí× Dë lÜëßÊí@× Co êr@ì@ZÈ@ë
ÖD×C Mp©d ,lÛßz ÝìFlF ÖÔvC éF Þ EÔÃÛCéF ,Pwç Cßµk ,Pwç ½ÔOhC lÜÜ@Ç@Û ÍD@ì@h Ökp@×
Öp²ÛéF Ùç Þ ÖkßGÛ Ä¾Cß× Ökßh Ô¤C Ý× ,ÖDÃ× ÝëC ok ÙzDGÛ Ý× lìÜÆ §p¾ ÔS× ,lÜOzCk êp²Û
EÔÃÛC Þ lçlF pص Í߬ ÚD¡ëC éF ÕCöDzÚC lÛÞClh Þ ,kpÆ Co oDÆ ÝëC ÚDÊpGh ,kßGÛ íOvok oD@Æ
ÖD²Û ok éÆ íOÂÞ lìzoßh lìÜìGF Þ .ÕCöDzÚC lÜçlFÐëßeN (Xµ)p¥µíÎÞ Mp@©@d P@vk é@F Co
íÇëéÆ kß¡F êoDÆ Dë Þ lÜÜÇF êoDÆ éÇÛDÜZ pÊC ,lÜzDF lëDF lìzoßh oÞk Ùç lìzoßh oDØÂC lzDF
ÝëCpFDÜF ,PvC íÊlÛq op¨ éF PvC ÖD²Û Þ Ù²Û op¨ éF ÝëC kß¡F ClV lìzoßh oÞk qC Ùç oDØÂC qC
oßVÝëC Þ DçéOzßÛ oßV ÝëC Pwç ÚD¡ëC ÐFDÃ× ok êpìÊéèGVÞ ½ÔOhC HVß× é@Æ íñD@çr@ì@Z
êßN Ý×- lzDFéO¿Ê íñDçrìZ Èë êlè× lìv lìÜÆ §p¾ éaÛDÜZ pÊC Þ ,PvC ½Ô@h D@è@¾p@d
Dµpz Þ PwìÛ ´ßØw× ¢ND¾CpOµC Þ oCpÂC lzDF ¯ñCpz ÚA ok pÊC íFDwd ÖkA -ÖCéOzßÛ é×DÛ ÝìØç
xGd ok ¦iz éÆ íOÂÞ ÙëoCk Ùç êkDëq MDëCÞo lëlÛCßh éþ okDØz .kCk pRC HìNpN kß@zí@Ø@Û
ÖÞk é¿ìÏh íÛD×q,ÖCækpÆ PzCkkDë Co ÝìÜ×ßØÎCpì×C PëCÞo ÝëC Ý× ,PvC pRCí@F ¢@¾p@d l@zD@F
ÚDÆ l ÍD DèO¿hC ÞC DèNpèOÛC ÈϷϾ] :kß×p¾ ÞC éF pì×C Mp©d ,lÛrF ld Co íÛq Èë PvCß@hí@×
ÞC PwGd ÞC Mlì Ý× éÛC öÔF l·F ½pO·× íϵ ldÓ ÍßÃë (£)ÕCÍßvoP·Øv D× ÞC ÍDþ È@Îm
ÖkA ,lzDF Ùç íFDwd ÖkAÖkpÆ §pµ Þ lzDF í¯ñCpz Èë ok íwÆ pÊC .[éÎ oCp@ÂC Ô@¾ Mkl@è@N
Ùç é×DÛ ÝëC ok Ý× .PwìÛ pRC D¡Ü× ¢ëDçoCpÂC Þ Dè¾pd ¯ñCpz ÚA ok æqDN ,lzDF Ùç kDØO@µC koß@×
Þ lÛrF éFp¨ ÖD²Û éF éOvCßhí× ækßF ækoßh éFp¨ éÇÜëC EDF qC ÞC ÙÛqí× uldÝ× éÆ ÖCéO@zß@Û
:éÆ ÖCéOzßÛ DWÜëC .lÜÆ ÝìFlFÙç éF Co éØç Þ lÜÇF ½ÔOhC kDWëC éÇÜëC qC pOèF êCéFp¨ éZ
ÝëC ærìËÛC éZ DF Þ í¯ñCpz éZ ok PwìÛ ÖßÏ·× éÆ êlè× lìv êDçéO¾DF Þ uDvCíF MD·ëD@z D@ëA]
éìdDÛ qC ÚßZ ÞC lëDz !?kßz ¸ÂCÞ DèNÞD©Â ÅÔ×PvC fìe¤ éO¾DF Ùç éF xFD@ë Þ H@¬o oCl@Ã@×
ÝìFlF pËëlÇë éF Co ÖD²Û ÍD·¾ êDçÞpìÛ Þ kpìËF ÖDÃOÛC PvC éO@vCß@hí@× koß@h é@Fp@¨ ÖD@²@Û
MD¾CpOµC ¯ñCpz ÚA ok Ô¤C ?ÙìçlF pRC HìNpN ÞC êDçéO¾DF éF D× PvC Pvok DëA ,lz éaÛDÜZlÜ@Æ
ÞC PhDÜz ok Ý× ÓDd .ÞC ÐS× MD¾CpOµC éF lvoéZ DN PwìÛ pRC D¡Ü× Dµpz Ùç kDØ@O@µC koß@× ÖkA
ÞC éÆ íÛDëDÂA DëA ,pì²Û Ý× ÈÎnÎ ÙÆ Þ kßGÛ éOhDÜz Ý× êCpF ÞC Pì@çD@× Þ Ökß@F ækp@Æ æD@G@O@zC
?lÜÜÆ ÍrÜ× ídÞ éÏ×D·× ÞC êDçéO¾DF DF PvC fìe¤ lÜ¿ÂCÞ ÞC êDèìñßÊ ªÂDÜN éF Þ lÛCéOhDÜzCo
DçíÜØzk Þ DçíÜìFlF HVß× pÊC D¤ß¥i× koCkCo EnÆ ÙÇd Ùç EnÆ éµD@zC é@Æ í@Noß@¤ ok
TGë Þ ÁCoÞÓC í¾ HOÇë ÍDÃë D× ÐÆ Ó Þ ÍDÃë ÙÏ·ë D× Ð@Æ x@ì@Î] Ál@¤ §p@¾ í@Ï@µ Þ kkp@Ê
éÎDèWF D×ß CßGì¥N ÚC CßÜìGO¾ DGÜF ÄvD¾ ÙÇñDV ÚC] :é¿ëpz éëA éF ÚDëD@ÂA P@zCk D@V .[ÁD@¾ÓCí@¾
éF Co yokCpF éF Þ Ý× éF ÞC êDçé×DÛ CpZ æÞÔµéF ,lÛkpÆí× éVßN [Ýì×kDÛ ÙOÏ·¾ D× íϵ CßeG¥O¾
oCp pËëk kCp¾C qC í©·F oDìOhC ok íÎÞ kkpÊ D× íçDÊA Þ PhDÜ@z H@Vß@× D@N l@Ûl@ÛD@vp@Û D@×
.[...kßFéO¾pÊ
ækClÛ D× éF Þ lÛkpÆ DÇNC é×DÛ ÚA éF éØç ÚDëDÂA ,éOzßÛ é×DÛ éÆ ÍÞC ÚA ,ælìvo é×DÛ D× éF ÚÓC ÓDd Þ
§pµ ,éO¾DF Dë éO¿Ê éZ pç ÞC ÍDdêCíϵ .éOzCkêCé×DÛ ÝìÜZ éÆ ÙìOwÛCkíØÛ Ô¤C D@× l@Ûkß@F
.lzDF ÞC lvo éZ DN PwìÛ pGO·× ¢ëDçoCpÂC ¯ñCpz ÚA ok Ùç íFDwd ÖkA ÖkpÆ
ÖÔvC ³¿d Þ ÖD²Û ³¿d íOwëDF PvC ФC éaÛA lìzDF H±Cß× Co DèÜOzßÛ Þ DèÛkq ½pd ÍDdpç éF
ÙìzDF TeF Þ uok Íß»¡× éÆ PvC ÝëC EÔ¬ ÚDëDÂA éØçÞ Ý× PeÏ¥× Ùç ÓDd Þ ,kCk PìØçC Co
é¤Ôh lzDF Ökp×lëDõ Àì·©N Dë ½ÔOhC ÝOiìËÛCpF HVß× pÊC DØz êDè¾pd lìzDF H±Cß@× Þ
.PvC æDÜÊ
.ÙìÜÆ Ðص ÚDØ¿ñD±Þ éF ÙìÛCßOF lçk Äì¾ßN DØz éØç Þ Ý× éF ÕCöDzÚC lÛÞClh
Þ ækßGÛ DçphA ÝëC ÓÞC ,lÛl×A D× éÛDh éF éGNp× év Þk êkCqA P©èÛ ÚDëDÂA ,êkCqA P@©@è@Û D@×C Þ
Ùç ÚDØìJ pOÆk êDÂA DF D× ,ækßF DèOGe¤ êßN ÚßZÖoDZDÛ Þ ÖCéOzßÛ DWÜëC Ý× Þ ,ækßF ÄFDv íÏìh
Ùç pGhbìç Þ ÖCælëlÛ Co ÚD¡ëC Ý× PvC ÍDv oDèZ qC ¢ìF ÚÓC D×C ,é·Ï Ír ok ÙëCækßF íÛCl@Ûq
êDÂA ,D× éÛDh æl×A é·¾k Èë ¢ìJ ÙìÛ Þ ÍDwÇë kÞld ÚDÊoqDF ulÜè× êD@ÂA ,ÖoCl@Û ÚD@¡@ëC qC
lÜO¾pÊ Co ÚD¡Frd êDV éÇÜëC éF ¸VCo Ùç ÚD¡OGe¤ éØç,æl×A oDFév Dë oDFÞk Dë Ùç êkrë pOÆk
,lÛkßF ækoÞA PëDÇz...Þ lÛCælz ÚD¡ØdCr× ÙÛCkíØÛ ,PvC ÀìÂßN ÚD¡ÛCrì× é×DÛqÞo ÙÛCkí@Ø@Û Þ
DèÜëC oDìOhC ok Ý× PìF ,lÛCækßGÛ Ý× êpǾ ¸GÜ× DèÜëC PÂÞ bìç ,ækßF ÝëC éF ¸@VCo Ô@¤C é@Ø@ç
ÍßG Ý× lëßËF lëDìF éZ pç éÆ pç ÖCéOw¡Û DWÜëC ÙOwç í×kA ÈëÝ× lÜÜÆ ÍDìh éÇ@Ü@ëC ækß@G@Û
D× MDÂÔ× Íßòw× ...ÞlÜçlF MDÂÔ× Þ lÛoÞDìF Co êkCp¾C Èë éÆ ækßGÛ ÝëC ,ækßGÛ oßV ÝëC Ù@Ü@Ç@F
éÆ íwÆ pç koß× ok ,PvC íÃO× êDÂA EDÜV ÓDd Þ (ÕCÙ貿d)lÛkßF êpì×C êD@ÂA D@çp@Nß@Ï@V
íÇë éF Ùç é·¾k Èë ,ÖkpÆí× PÂßÎC¸¾k Ý× lÜO¿Êí× Ý× éF lÛl×Aí×lÜÆ MDÂÔ@× l@çCß@i@F
MDÂÔ× Íßòw× ,ækßGÛ DèÜëC,lÜçlF MDÂÔ× Ý× DF Co íÛDwÆ Þ lÛoÞDìF Co kCp¾C éÇÜëC ,ÖkCkí× P@ÂÞ
oCßÊorF DN Þk ÝëC Ùç DèNDÂÔ× Íßòw× ,ÖkpÆí× ÍßG lëDF Ùç Ý× Þ P¿Êí× Ý× éF l×Aí× lëD@F
Ý× éOGÎC ÖkpÆ §pµ ,lìçlÛ pRC HìNpN DØz Pwç kCp¾C ok pÊC Dè¾pd oßV ÝëCÝëCpFD@Ü@F ,l@Ûkß@F
é×DÛ Ý× éaÛA ,ÙìzDF ækpÆ æDGOzCPvC ÝÇØ× D× éØç ,ÖCækpÇÛ æDGOzC íÊlÛq ok Ý× ÙëßÊíØ@Û
Co Ökßh é¿ì±Þ Ý× ,ækßF ÖD²Û Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC ³¿d Öl¥Â é¡ìØç ÖD×C Mp©d P×lh ÙOzß@Û
éÆ êCæqClÛC éF ÙÛCkí× ÖCé¿ì±Þ Ùç ÚÓC ,ÙÜÇF ÚD¡ëC Hì»ÎC ³¿d éÆ ÖCéOwÛCkí×ÝëC é¡@ì@Ø@ç
êCpF éÇÛA DOÎDWµ ÓDd ,pOØÆ PÂÞ Èëlçk ÖDWÛC é¿ì±Þ lÛCßNí× pO¡ìF ÖkA PÂÞ Èë ,ÖoCk MolÂ
Þ DçéO¿Ê ÙìzDF H±Cß× é¤Ôh Þ ÙìzDF ÚDØSeF Þ uok Íß»¡× éÇÜëC PvC Ù@è@× D@Ø@z Þ Ý@×
.[lìOµ HìÂo éëlÎ ÓC Íß Ý× ³¿Ïë D×] :koCk Àëpz ÚAp ,kßzí× íÊlì@vo êqÞoD@çé@O@zß@Û
.ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
 
 

ÙvCp× ÚCoCrËO×lh Þ ÚDÊlÜÜÆ PÆpz qC éÎÙ²·× pÇ¡N ÖDìJ :180 æoDØ@z P@vß@ì@J 
êp²OÜ× íϵ UDd Ößdp× ÚDzlÎCÞ 

1368/3/7 éhoß×
íÎD·N éØwF
MßØë Ó ênÎC íeÎC ßç
éF ÖCéOhßv Ík ÚDËOwF éØç Þ pçCßh Þ ÚCokCpF Þ ÚClÛqp¾ Þ kßh Äìص ÀvDN Þ pRDN qCpFC Ý@Ø@¨
pç ok pÇÜ× qC íçDÛ Þ ½Þp·× éF p×A ,Clh Ýëk UÞp× Þ¦Ïi× Þ CßÃN DF êolJ ÚkCk Pvk qC PGvDÜ×
ÖpOe× ÚDÇzrJÚDëDÂA qC [æCpRED¬ êp²OÜ× íϵ UDd oß¿»× Ößdp×] :í¯ëCpz pç PeN Þ P¤p@¾
Þ ¸ìì¡N Þ Ýì¿ÇN Þ Ðìw»N ÙvCp× ok éÆ íÛDwÆ éØç qC Þ ,lÛkßØÛ ¢zßÆ ÚD¡ëC éWÎD·× êCpF é@Æ
,é×DÛqÞo ,Ý¿ÏN ,½CpËÏN éÏìvßF éÆ êoD¡ÂC éØç qC Þ ,lÛkpÆ PìÎD·¾Crµ Þ ÙOh xÎDW× Ð@ì@Ç@¡@N
êkolØç oDè±C ÙÂDë ÚD迤C Dë kDFAÀWÛ ok ÙOh xÎDW× ok PÆpz Dë Þ ,ÍrÜ× ok oß©@d ,é@×D@Û
.lÜÜÆí× Dë ækpÆ
Þ MDµDØV Þ é·ØV ÖpOe× éØñC Þ ÖDÃ×ÓCÞ Ýìvol× Þ ÖÔµC êDØϵ Þ ÖÔvC XWd Þ ÖD²µ MD@ëA qC
Þ ÚDGèËÛ êCoßz Þ ,ÚDìËÜçp¾ éØç Þ ÚDëßW¡ÛCk ÞÝìÏ¥e× Þ lìNDvC Þ rërµ EÔ¬ Þ ÚDÊlÜëßÊ
Þ DèÛDÊoCÞ MDwvß× Þ MCoCkC ÖpOe× ÝìÎßòw× Þ DèOì¥iz Þ Coßz xÏW× ÖpOe× ÚDÊlÜëD@Ø@Û
qC PÏ× oD¡ÂC éØç Þ ,ÝëkßÃ¿× Þ CpvC Þ rërµ êClèz êDçækCßÛDh Þ ,oß¡Æ í×D²OÛC Þ í×D²Û êCßÂ
Þ ÙÂ Þ ,oCßhpF Þ pèz íÜìØh Þ ÚDWÜÎ Þ Úlëp¾ Þ ÚÞpÆ Þ ÚD迤CÞ kDFAÀWÛ qoDG× Þ Àëpz Ökp@×
Þ Äì¾ßN Þ P×Ôv Þ ,ÙÜÆí×pÇ¡N ÙÛDËOwF éØç Þ kßh ½p¬ qC ,¸FCßN Þ DèÛDOvpèz pëDv Þ ÚCpè@N
.ÙëDØÛí× PÎDw× ÉorF êClh qC éØç êCpF Co êÞphC pVC
DÜÜìF ÙèÏÎC ¸FDN ,MCß×ÓCÞ ÙèÜ× öDìdÓC ,MDØÏwØÎC Þ ÝìØÏwØÎCÞ MDÜ×ßØÎC Þ ÝìÜ×ßØÏÎ p¿ºC ÙèÏÎC
.pël íìz ÐÆ íϵ ÈÛC,MCßµlÎC HìW× ÈÛC MCpìiÎDF ÙèÜìF Þ
oD¿»ÎC éFo ß¿µ íVCpÎC íµClÎC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

kpËÎDv PGvDÜ× éF í×ÔvC êCoßz xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ PìÏwN é×DÛ :181 æoDØz PvßìJ 
éÎÙ²·× lÎCÞ êp²OÜ× íϵ UDd PznÊok 

íÎD·N éØwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d olÃìÎDµéìþ
ÖpOe× lÎCÞ PÏdo kpËÎDv ÝìÎÞC DF ½kD¥× éÆ êoDV ÍDv æD× P¡èGëkoC PwìF ,PìeN Þ ÖÔv DF
ÚDØÏw× P×C Þ íÎD·Np©d éF ,lzDFí× Co éìϵÕCéØdoêp²OÜ× íϵ UDd Ößdp× éÛßØÛ íWìwF Þ
kßVÞ ÚA íO×ÔvÚDØdo lÛÞClh qC Þ ækßØÛ §pµ PìÏwN kDFAÀWÛ oÞpJlìèz íÎDçC £ß@¥@i@F
.ÙëoCk PÏòw× Co Àëpz
í×ÔvC êCoßz xÏW× ÖpOe× ÚDÊlÜëDØÛ qC p¿ÛkDO¡ç kÞld êD©×C
 
 

MDçßVÞ p×C ok í¤Þ Ýìì·N PèV íÜìØh ÖD×C Mp©d EßOÇ× :182 æoDØz Pvß@ì@J 
ÚD¡ëC éF «ßFp× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Þ ælëlÜwJ í©Np× DÂA UDd êDÂA ÖÔvC XWd MCp©d ÖkCk oCp kßh í¤Þ 1398 Öpe× 26 qÞo ok
íÏ·Üìwd jìz UDd êDÂA Þ íÛD®Ïv pÂDF lØe× lìv UDdêDÂA Þ êpñDd í©Np× jìz UD@d êD@ÂA
éF Þ PvC HÛDWÜëCêÔÆÞ krÛ ÚCpëC kÔF pëDv Dë Ù ok éÆ íçßVÞ p×C ok Co ÙèNDÆpF P×Ck êp²OÜ×
ÝëC ÖDØN ,HÎDº Hwd éF lÜOwç ¸Ï®× ælëlÜwJ êDÂA Mp©d Þ PvC ælz nhC HÛDWÜ@ëC ED@w@d
lÛoClÛ ÚAok íÃd DèÛA pìº Dë éRoÞ qC êldC Þ lvpF íµpz ½p¥× éF ÖpOe×ÚDëDÂA p²Û DF lëDF æßVÞ
lÜÛCßOÛ éÆ lÜzDF éOzCk í·ÛD× öDì¤ÞCqC í©·F pÊC Þ lÜëDØÛ ÖpOe× öDì¤ÞC DF PØdCr× lÜÛCßNíØÛ Þ
í©·F pÊC Þ lÜëDØÛ Ýìì·N PvC éVß× Þ ÍßG koß× éÆ Co pËëk xÆ éìÃF lÜÜÆ p×C éF ÖDì phA D@N
lÛÞClh qC ,ÖCækßØÛ Ýìì·N PvC ÀWÛ ok éÆ íçßVÞ ÀìÏÇN ,lÜëDØÛ p×C éF ÖDì ÚCpËëklÛkßF HñDº
.ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .ÖoCk pìh êDµk lì×C Þ ÙëDØÛí×PÏòw× Co ÚDëDÂA MCp©d MkD·v Þ P×Ôv íÎD·N
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
 
 

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 183 æoDØz PvßìJ)

éÎÙ²·× ½p¬ qC íÜìØh ÖD×C ÍDeNoC ÙvCp× ÖÔµC :184 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØvDF
Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC
éÎÔv ,Clh cÞo ÍDeNoC ,ÖÔvC ÙÎDµ êDزµ PGì¥× Þ rìËÛC Ùº é·VD¾ Þ ÉorF é·ëD¨ PGvDÜ× éF
ÚD¿·©Ow× Þ ÚD×Þpe× Þ ÚDÊkCqA olÃìÎDµ êCß¡ìJ,lìdßN ÉorF êkD@Ü@× (£)ÕCÍß@vo ÅD@J
Co æDìv kClGOvCéÆ íOFÔ¤ DF Þ ´DWz pGço ,P×DÃOvC Þ oDSëC Þ P×Dèz Þ ÚDØëC Þ êßÃN æßvC ,ÚDèV
æqpÎ éF Co oß¡Æ Þ ÖÔvC ÚDÜØzk Þ íÛDèV ÖrìÛßìè¤ Þ oDGÇOvC Þ DèNolÂpFC P¡J Þ PwÇz Ùç ok
:PhClÛC
uok ÚDèV ÚD×ßÏ²× Þ ÖÔvC P×C éF Þ lëp¾A Co Úp évDØd ÝëpOÊorF éÆ íÊor@F ÖD@×C Þ lñD@Â
DF 68 kCkph ækrÛDJ DN 42 kCkph ækrÛDJ qC éÆíÛD¡ÎC Ùì²µ êCß¡ìJ ,Phß×A æqoD@G@× Þ êoD@ÆCl@¾
ÚD×Þpe× kDë éF é²eÎ éF é²eÎ Þ ækß×p¾ PëClç Co í×ÔvC ÉorF EÔÃÛC pën@JD@Û Ð@Ï@h êCækCoC
Mp©d ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV oCnËÛDìÜF olÃìÎDµ Ùìµq ,oCßÊorF kDOvC ,kßF ÖÔvC Þ ÚD×ßϲ@×Þ
HÛDWÜëC Þ ÐìÇ¡N íOzClÊorF Þ ÙìdpN xÏW×Àëp¡ÎCæpvulÂíÜìØh ÖD×C íز@·@ÎC ÕCP@ëA
ÉorFÙº ÝëC ok rërµ ÖD×C ÚA Àëpz PìF Þ ÖpOe× ÚDÊlÛD×qDF éF ÉorF é·VD¾ ÝëC PìÏwN ÝØ@¨
.ÖoCßÊßv
Ökp× ætëÞ éF oÞpJlìèz Þ qoDG× PÏ× Þ EÔ¬ Þ Ô©¾ ,ÖÔµC êDØϵ ,ÖD²µ ¸VCp× MCp©d PÆpz
p¥µíÎÞ Ù²µÓCÕCéìÃF Mp©d Þ ÍD·O× lÛÞClhêkßÜ¡h HVß× ,ÖD@ì@Â Þ Úß@h p@è@z r@ër@µ
.kßF lçCßh pënJDÛ yqDv Þ lìþ pGço ÚA Ù²·× ÖDÃ× qC ÐìÏWN Þ æCl¾DÜdCÞoC ÚD×qÖD×C
rërµ ÖD×C ÚA ¦Ïi× kpÊDz
êp²OÜ× íÏ·Üìwd

öD¡µ Þ Ep»× qDØÛ qC l·F 68/3/20 éGÜz :ÚD×q
Ù ٲµC lWw× :ÚDÇ×
 
 

kD·FC Úß×CpìJ éÎÙ²·× DF íËÜçp¾ ÚDèìÆ éëp¡Û éGdD¥× Ð×DÆ ÝO× :185 æoDØz PvßìJ 
1368/3/29éhoß× ,(æo)íÜìØhÖD×C Mp©d íÂÔhC Þ íËÜçp¾ ,íØϵ 

ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
oCnËÛDìÜF íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d qClËÛDV PÏdo Þ ÉorF P@G@ì@¥@× Ý@ëC Ý@× ÓÞC
§pµ PìÏwN ÚDèV ÚDÛDØÏw× ÖDØN éF Þ ÚCpëC PÏ×éF Þ ÚCokCpF DØz éF Co ÚCpëC í×ÔvC êoßèØ@V
ÚD¡ëCíFÔÃÛC Þ íØϵ kD·FC éF Þ ÖkßF ÚD¡ëC P×lh ÍDv 40 qC ¢ìF éÇÜëC EDF qC Ý× Þ ,Ù@Ü@Æí@×
éZpç ÚDwÛC Co PØ·Û Èë .ÙÜÆí× Åok pO¡ìF DçíÏìh qC Co ÚD¡ëC êkßVÞ yqoC ÙO@w@ç D@Ü@zA
pRC ok Ökßh Ùèv éF Ý× éÆ £ß¥iF ,PvC pRDO× pO¡ìF¢ÛClþ ok ,lÛClF pO¡ì@F Co ¢@O@Ø@²@µ
ok lzDF ælëkXÛo éÆ íwÆ Þ ÖCælëk DèWÛo ÚD¡ëC ulÃ× ½ClçC Hì÷N Þ ÚD¡ëC ½ClçC éF íëDÜzA
pRDO× PØ·Û ÚA ÚClþ ok pO¡ìF qDF ,íOØ·Û DF íëDÜzA Þ íOØ·Û Èë ÚkoÞA PvlF êCpF í@çCo È@ë
Pvk qC ÉorF PØ·Û ÝëC éÇÜëC êCpF .PvC ÝzÞo ¢ëCpF PØ·Û ÝëCPزµ Þ ol éÇÜëC êCpF ,PvC
PvC íÎDµ ÚD¡ëC ÖDÃ×lÛÞClh ,PvC pRDN Þ ÀvDN êDV éO¾o ÚCpëC PÏ× Pvk qC Þ Dè@ÛD@Ø@Ï@w@× D@×
êoßèØV ÝëC Þ lçlF pVC Þ pG¤ ÚD¡ëC ÖpOe× ÚDÊlÛD×qDF Þ ÚCpëC PÏ× ÖDØN éF Þ kqDv íÎD@·@O@×
ÚDÜØzk ÐFDÃ× ok lëD×p¾ ³¿d ykßh éÏ×DÆ Mol éF ,lÛCækßF ÚA oCnÊéëDJÚD¡ëC éÆ Co í×ÔvC
,lÛkpÆ cp®× DìÛk ok Co ÖÔvCéÆ kßF ÝëC lÛkpÆ ÚD¡ëC éÆ íO×lh .DèNolÂpFC Þ íVoDh Þ í@Ï@hCk
íNol ÖÔvC D·ÂCÞ ,lÜOzCk kßh ÍßìN ok Co ÚDèV éÆ DèNolÂpFC Þ Epº Þ Ápz Mol Þk ÐFDÃ× ok
.lÛkDO¾C P¡dÞ éF DèNolÂpFC Þ kpÆ ÖClÛC §pµDìÛk ok éÆ lz
Þ f®v ÝìF Ùvok PÂßÛA ,Öl×A Ù éF 1320 ÍDv ok ælÜF éÆ kßF ÝëC ÚD¡ëC DF ælÜF íëDÜzA Ýì@ÎÞC
ÖkßF Ù ok éÆ æD× év Þk kÞld ok ,ÖlÛCßhí× éëD¿ÆÞ HvDÇ× Þ ÐñDvo ,kßF f®v pO¡ìF Þ UoDh
ÚD×íÊlÛqéØç íOd Þ Ùëlz éSdDG× Ùç ,Ùç DF Þ éì©ì¾ évol× ok Ölz DÜzA êpè®× lìèz D@F
½Þp·× éÆ ívok (æpvulÂ)íÜìØhÖD×C íز·ÎCÕCPëA Ößdp× PÂßÛA ok .kßF Ùç DF ÍDv ækqD@ë
ÙìÛCßiF oD¿vC Þ é×ß²Ü× éÆ éÏdp× ÚA éF qßÜç D× Þ ,oD¿vC Þé×ß²Ü× ,kßF é¿wϾ lÛkß×p¾í× kß@F
ÁÔhC uok ÈëÚD¡ëC ,éÛDiFDOÆ pëq éì©ì¾ évol× ok é·ØV Þ éGÜ¡WÜJ êDçp¥µ ,ÙëkßF ælìvpÛ
p¨Dd uok ÚA éF Ùç æpìº Þ êoCqDF qC ÚCpËëk ,æqßd êÔ©¾ Þ EÔ¬ pF æÞÔµ éÆ lÛkß×p@¾í@×
qC éÆ ÚD¡ëC êCßìz Þ DGëq ÚDìF ÚA .kCkí× DèÛDwÛC éF cÞo ,kßF êCælÛqDvuok íÏìh Þ lÛl@zí@×
xÏW× íçDÊ ÚD¡ëC ÚDìFæßeÛ Þ lÛlÛCßhí× íçDÊ éÆ íNDëCÞo Þ MDëA ÚA ,PvDhí× pF Ík Äص
êDÂA Þ Ý× .l×Aí× kßVßF éØç ok íÎßeN PÎDd Þ lÛlzí× pRDO× éØç Þ PhClÛCí× é@ëp@Ê é@F Co
pNkÞq Ùç DµßÛ ,ÙìÜÆ PÆpz Co ÁÔhC uok ÚA ÙìOwÛCkí× kßh é¿ì±ÞPÃì@Ã@d ok êp@è@®@×
æphÓDF ,ÙëkpÆí× ÚD¡ëC qCíNÓCßòv ÁÔhC uok qC l·F Þ ÙìOw¡Ûí× ÚD¡ëC êßÏèJ Þ ÙìO¾oí@×
éF Ù éìØϵ æqßd æoCkC ¸Âß× ÚA ok éÆ PvC ÖkDë Þ kßF ÁÔhC uok ÚA ok ÚD¡ëC DF íëDÜzA ÝìÎÞC
ÚßZ Cpè ,kßF êoDwÛCßh ÕCPëA Þ ol¤ ÕCPëA Þ PWd ÕCPëA Ößdp× íÜ·ëQÔ@R MD@ëA æl@è@µ
oß×C uCo ok ldCÞ ¸Vp× Èë pÊCéÆ ÙëkpÆí× pǾ DçéGϬ D× lÛkßF æqßd uCo ok ¸Vp× p¿Ûév
Co é×r×q ÝìØç ÚD¡ëC DF D× íçDÊ .kßF oDÆ ok íND¾ÔOhC Þ PO¡N ÚßZ ,lzDF pOèF lëDz lzDF æqßd
qC l·F qÞo Èë Pwç ÖkDë .ÙëkpÆí× cp®× Co ÐñDw× oßWÜëC Þ ÙëkßF ækpÆ Clì@J ÞoÞ Ù@ëkp@Æí@×
íز·@ÎC ÕCP@ëA D@×é@Æ Ù@ëkp@Æ §p@µ ÚD@¡@ëC é@F êp@è@®@× l@ì@è@z Þ Ý@× ÁÔ@hC uok
éO¾o Ý× Ùç Þ êpè®× êDÂA Ùç ÚDOwFDN- ÙëCælëk kpVÞpF ok ÙëCéO¾o Co (æpvulÂ)êkp@VÞp@F
ÚCßiOvC Þ íëÔ× kp× Ùç Þ PvC Eßh íÏìh ÚD¡ÛDìF Ùç ÚD¡ëC éÆÙìO¿Ê Þ -kpVÞpF éF Ù@ëkß@F
ÕCPëA Ößdp× DF íÏìh ÚßZÖD×C Ößdp× ,lÛl×Aí× Ù éF ÚD¡ëC éÆ lzí× êoßV Èë ,PvC íØϵ
éÆ éWìOÛ ÚA Þ lÛß¡F DNoDèZ ¸Vp× Þ DÂA p¿Ûév ÙvpNí× lÛkß×p¾ lÛkßF æl¡Û D@Ü@zA êkp@VÞp@F
Þ lÛlz ªëp× êkpVÞpF êDÂA Ößdp× éÆ ½kD¥N Hwd pF Cl·F íÎÞ ,kß¡ÛéO¾pÊ Ù@ì@çCß@hí@×
éÏØV qC lÛkpÆ Mßµk Ù éFÚl×A êCpF Co ÚD¡ëC êCælµ ,lÜO¾o ÚCpèN éF kßh ÄO¾ éWÎD·@× êCp@F
êDÂA Ößdp× éÆ íOÂÞ Þ lÜOzCkpF Öl æCo ÝëCok éÆ lÛkßF íÛDw@Æ qC í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C Mp@©@d
qC Þ lÛkpÆ PìÎD·¾ íÏìh êkpVÞpF ÕCPëA Pì·Vp× PìGSN êCpF ÚD¡ëC,lÛl×A Ù é@F êkp@VÞp@F
íÎÞ ,lÜOwÛCkíØÛ UDOe×Co ÚDzkßh Ùç íØϵ p²Û qC DwF éZ éÇÜëC DF ,lÛkßØÛ íËO@zn@Ê kß@h
Þ ÚD¡ëC êCpF lÛkpÆí× PìÎD·¾ Þ lÛkßF ÚD¡ëC ÝìëoCßd örV Þ lÛl×Aí@× ÚD@¡@ëC uok È@Îm¸@×
.í·ÂßN ÚÞlF Co êkpVÞpF êDÂA Ößdp× Pì·Vp×lÛkpÆ PìGSN é¤Ôh