ÍDÛDÆ qC ¯Ïº MDµÔ¬C Þ éO¾pÊ Co DÂA oÞk éÆ lÛCælz §p¾ íÛCkDìz é×DÛ qC PØ@w@ Ý@ëC ok - 5
éF éÆ lÜOwç í¨CoDÛ éëDJ ÚA DN Ökp× éÆ lÜÛCoÞDFí×DØz éF êqÞo] :lëCéOzßÛ .lvoí× DÂA éF ÚDÜ@ëC
ÞÝìÎßòw× éF PÛDçC PvC pÆm éF ÖqÓ [.lÜÜÆí× íÆDOç ...ÚßìÛDdÞo Þ oß¡Æ Íßò@w@× MD@×D@Ã@×
£ß¥iF ...Þ íFÔÃÛC êDèÛDÊoC êDèÜOÎßF pSÆC ok éÆ PvC íGÏ®× ,Ökp× qC íhpF ¯vßN ÚßìÛDdÞo
Þ æoDzC DèÛA éF kßzí× p¡OÜ× êpëqÞPwiÛ ½p¬qC koß× ÝëC ok é@Æ í@¤ß@¥@i@× êD@çæÞr@V
é×DÛpF DN,éO¾pÊ ßëkCo pìiF fG¤ ÖÔv qC ,MCoß×C í©·F qC Ökp× êDçíOëD¨oDÛ uDÇ·ÛC ÝìÜaØç
Moߤ éF éZ Þ EDwd ½pd Þ íçDǾ Moߤ éF éZ ,Dçé×DÛqÞo êDV êDV Þ ÚßërëßÏN ...Þ êkD¥OÂC
Ð×Dµ æDÊAkßhDÛ éÆ kßz oDO¾o êßeÛ éF éÆ PwÜëC ÚD¡ëC p²Û koß×ÝëC ok Þ ælz cp®× ...Þ éÎDÃ×
êoCrìF ÚA éWìOÛækpÆDÛ êClh éÆ kß¡Û kClØÏ ÖÔvC ¸GOÎDF Þ PìÛDdÞo ,DçkßGØÆ Þ Dè@ì@ëD@voD@Û
.kßz ÖÔvC éWìOÛ ok Þ PìÛDdÞo qC Ökp×
pëDv éF éÇÏF ,ÖD×C Mp©d éF ÕDFmDì·ÎC DèÜN éÛ Ýì¬ßFp× pëDv Þ PìF êD@©@µC Ý@ì@çß@N koß@× ok
ÞpìJ Þ lÏÃ× Þ ¸ì®× íËÏØV xÇ·ÎDF Þ lÛoCkíØÛÞ éOzClÛ CÞo íÜìçßN ÝëpOÇZßÆ rìÛ MDvl@Ã@×
ÚCßܵéF PìF kCp¾C ÈëDÇë Þ lÜÛCkí× kßh qC Co ¢NDvlÃ× éWìOÜÎDF éÆ lÜFÔÃÛC oCrËO×lh Þ pG@ço
,lÜOwç Clèz ÖpOe× ækCßÛDh qC Þ lìèz okCpF DèÛA ÁD¿NC éF Hëp PëpSÆC éÆ íèÏÎC Er@d êkCp@¾C
.lÜzDF ælÜÜÆ ÝìçßN kßh éÇÜëC éF lvo éZ ,lÛßÜ¡FCo ÖD×C éF ÝìçßN lÛp¨Dd éÛßËZ
qC oÞk Þ lìvDÜzí× Eßh Co Ökßh Þ Cp× pçCßh Þ D× ækCßÛDh ,oCßÊorF év DØz £ß¥iÎDF Þ éØ@ç
lìëDN koß× ,ÖD×C Mp©d xǵ éF PÛDçC koß× £ß¥iFÞ é×DÛok æoDzC koß× HÏ®× PvC ½D@¥@ÛC
ÚDìÎDv qC éØçÞ éØç ...Þ ÚDÇëkrÛ pëDv Þ ÚD×kßh Þ ÖpçCßh ÍrÜ× .lzDF éO¾pÊ oCp ÚCrërµ D@Ø@z
êDV êDV éÆ DWÇë éÛ ,ækßF ÖD×C Mp©d ÅoDG× xǵ éF Ýër× Ùç l·F Ý× Þ ÍDd DN ,EÔÃÛC qC ÐGÂ
ÖD×C Ô¤C Þ PvC kßVß× ,ælìõ Þ £ÔhC êÞo qC DÜìÃë Ùç ÚA Þ ÖD×C Mp©dxǵ ED ÚDØÎr@Ü@×
¯vßN koCk kßVÞ pO¾k Þ PìF êDVêDV ok éÆ íëDèwǵ í×DØN éÇÜëC pËëk Þ koCk êDV D× HÏ ok
oCßÊorF okCpF koß× ok Þ ,lìëD×p¾ oDw¿OvC lìÛCßNí× éÆ ælz H¥Û Ý× éÃìÏv D@F Þ Ý@× ¦@i@z
§Þp·× ,lzDFí× kßVß× ÙÜçm ok éaÛA pFDÜF ,ÖD×C Mp©d lÛqp¾ DÂAlØdC UDd ÖÔvÓCéWdEDÜV
qCpFC íNÔØV ,êCé²eÎ PìÛDG¥µ êÞo qC ,ÐGÂÍDv év éOµDv lÜZ êpìË@O@vk ok é@Æ ÖoCkí@×
ÚD¡ëC¢¡iF PvC íÜìÃë éaÛA éÆ lzDF éO¾pÊ Moߤ í¨p·N ÚD¡ëC éF PGwÛ DwF éZ éÆ ÙOzCk
rërµ kDOvC koß× ok Þ ´ß¨ß× qC ÍDv év PznÊ DF Ùç ÚA Þ ÚA éF Úkq Ý×Ck PvDGëq DÛ é@a@ÛA Þ
.ÖCækoÞDìÛ ÚDFq pF rÊpç ælÜF Co íGÏ®× ÝìÜZ DÜìÃëíÛDWÜw¾o íØzDç ÖÔvÓCéWd EDÜV
íÎÞ ÙÜÆ ¢¡iF HϬ Þ oCpÂC ,ÖCækßØÛ æDGOzC éaÛA pF éÆ ÖoCk CpÛA P×Dèz ælÜF ,r@ër@µ ÚCoÞp@v
êCoCk DwF éZ Þ êkDµ kp¾ Èë Ý× .kßzí× ækCkPGwÛ ¹Þok éF éÆ PvC êkoCß× qC Ý× íO@dCoD@Û
olJPdDv ,lzDFí× Ý× kßh ælèµ éF ÖoDO¾o Þ ÍDصC í×DØN PìÎßòw× Þ ÙOwç kDëq MDçD@G@O@zC
Cp× ÍDS×C Þ Ý× MDçDGOzC éÆ PwÜëC ÚCoCßÊorF DØz qC Ý× ¢çCßh CnÎ ,PvC ærÜ× ÚA qC ÖoCßÊorF
P×Ôµ DF Ùç ÚA Þ ækCqÕCPëA éÛ ,lìëDØÛ kDë êp²OÜ×lì·v ÚCßܵ DF Cp× Þ lì@Ü@Æ Cl@V ÚD@¡@ëC qC
.HW·N
ÚCßNíØÛ .kßzí× ælÜÛCßh lF PzCkpF HVß× éÆ ælz Ùì²ÜN íÏÇz éF HÏ®× ,pËëk l@Ü@F ok qD@F
Ùç ÝëC Þ kCk PGwÛ ÖD×C Mp©d éF Co oD·z qC ÝOvDÆkoß× ok êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d êDèOGe¤
Þ DµkqC DÂA êDçé×DÛ Þ DçPGe¤ Ðëm Þ ol¤ éÆ lÜÛCkí× éØç ÉorF Þ ÈZßÆ éÆ PvC íG@Ï@®@×
Þ lìçlÛ oD·z éGϬ Ý× êCpF éÆ HÏ®× ÝëC íØñCk pÆm DN ,éO¾pÊ ÖD×C Mp©d pF lìWØN Þ Àëp·N
qC ¢ìF ÁD¿NC éF Hëp pSÆC ok HÏ®× ÝëC Þ kßz ækCk oD·zyoCßÊorF pGço Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC êCpF
.PvC kßè¡× íÜzÞo éF ÚD¡ëC íÛCpÜiv oCrç Èë
ß¿µ qC íëD©Â MD×DÃ× Þ ÚÓßòw× DF koßhpF ok êp²OÜ× ÕCPëA é@Æ H@Ï@®@× Ý@ëC é@Ç@ÛA D@F - 6
¯ëCpz kpìÊ oCp éVßN koß× lëDF éaÛA íÎÞ,PvC íeìe¤ HÏ®× lÜëßÊí× Ýiv ÚDìÇçÞp@Ê
qCpdC é¿ì±Þ Þ ækßF MDµÔ¬C MoCqÞ PþCß× ÖD×C Mp©d ækß×p¾ éFDÜF DèÛA qC íÇë éÆ PvC ß@¿@µ
DèÛA p²Û éF éÆ lÛCækßØÛ lìëDN Co êkoCß× PvC í·ìG¬ Þ ækßF ÚCokCpF ÚA ælèµ éF Ý@ì@FCß@Né@Fß@N
Ùç DèÛA qC êkÞl·× koß× ok DwF éZ Þ PvCækßGÛ DèÛA ok ...Þ ÝìþDÜ× Ý×Ck éF P¡ÊqDF ÍDØ@O@dC
qC í¥i¡× l¤ok DN Þ éO¾pÊí× oCp p²Û l× DèÛA êkCqA ¸Âß× ok Ùç ÚA íÎÞ ,lzDF ælz æDGO@zC
Ý× éÆ DWÛA DN ß¿µ ÚDëpV ok éÆ PvC êoÞp¨ éOÇÛ ÝëC pÆm .PvC éOzCkpF ok í·ì@G@¬ í@ÎCÞoÚA
íçDGOzC Ùç l¤ok XÜJ kÞld DN koß× ÝëC ok pÊCéÆ ækßF ÝëC ÖD×C Mp©d íOd éØç p²Û ÙÛCkí×
,ÖD×CMp©d HiOÜ× ß¿µ Pòìç oD×A uDvC pF éÆ PvC íÎDd ok ÝëC Þ koClÛ íÎDÇzC kpìÊ Moߤ
ÖD×C Mp©d ½p¬ qC ß¿µ Pòìç Þ lÛCæl¡Û oCk éÏòw× ÚD@Êl@zkCqA qC l@¤ok é@v Þk qC ¢@ì@F
Þ P¾pÊíØÛ ÖDWÛC êß¿µ ,kßGÛ ælÛÞpJ ok MDµÔ¬CælÜëDØÛ p²Û Þ ÚDÛA p²Û DN Þ lÛkßF Eß@¥@Ü@×
.lÛCækpÇÛ ß¿µ Co íwÆ ÚD¡ëC kßh PÂÞ bìç
qC ÚD¡ëC ¼ëokíF êDçíÛDGìO¡J Þ [kÞpÛ ÚDNkDë DÇëp×C pF Ép×] ½Þp·× oD·z éÆ lìÛCkí× l@FÓ - 7
Ckp¾ ÚCpëC qÞp×C] oD·z éF oDÇÛC ÐFD pìº Þ íÏص kDÃOµCÞ Ýì®wϾ ¦hÓDF Þ í×ÔvC êDèO@©@è@Û
Þ ÄFCßvéØç ÚA DF ÚD¡ëC PvC í·ìG¬ .lzDFí× êp²OÜ× ÕCPëA qoDF MD¥i¡× qC [Ýì@®@w@Ï@¾
ækCk éÆ êpÆnN DèÜN ,PvC ækßGÛ ÐìñCpvC êkßFDÛ oD·z ½nd ÚDzp²Û æDËaìç ,ækßVß@× Ä@dCß@Î
lëDF ,lÜOwç kßèë éÂp¾ qC Ùç D× ÚCpëC ok ÚßZ ,ækßF kßèëÞ DèOwìÛßìè¤ ÝìF ÝOzCnÊ Áp¾ æl@z
DçoD·z éÇÜëCpËëk Þ PvC Hçn× Þ Ýëk Èë ykßh éÆ Pëkßèë éÛ lzDF DèOwìÛßìè¤ éìϵ oD@·@z
Þ êkD× PëDØd PèV ÝìÎßòw× éF ÚD¡ëC opÇ× MDzoD¿v koß× ÝëC ok .lzDF kpÇÏص DF ÄG®Ü× lëDF
oßhok íÎD»zC Ýì®wϾ Ökp× ÖDì qC íÛDGìO¡J éF íëDØìKçCo ÖÔµC ÞDçíÜì®wϾ ÖDì qC êßÜ·@×
lÜØÂÔµ ¢iF íëDçoêDè¡GÜV PzßÛpv éF ÚCpëC ok xÆ pç qC ¢ìF lëDz Þ ,l@zD@Fí@× é@Vß@N
êDèO©èÛ éF éÆ lìëD×p¾ é·VCp× ÚD¡ëC êDçMDÂÔ× Þ DçíÛCpÜiv í×DØN éF éÛßØÛ êCp@F .l@Ü@zD@F
.lÛkßØÛí× Mp¥Û HϬ ÚDÛA êCpF Þ ækpÆ Dµk ...Þ ÚD»¾C ,æpOëoC ,ÚDÜGÎ,Ýì®wϾ í×ÔvC
ÚA êDëD©Â ÚßZ Þ lÜZ qC Þ kpÆíØÛ D©OÂC ÙÜv ¸Âß× ÚA ælÜF ,lëÞDV lìèz éÏòw@× koß@× ok - 8
½Ôh pF Ùç ÚA éOGÎC Þ êpËëk éÛßÊ éF éÏòw× lØe×lìèz koß× ok D×C ,ÖoClÛ ÄìÂk ´Ô¬C ¸Âß×
ækßF cp®×éÆ éaÛA íÎÞ lÜëDØÛí× íOdCoDÛ uDwdC ÚD¡ëC rìÛ qßÜç íOd Þ ækßF ÚD¡ëC íܬDF Ðì×
§p¾ pF Þ ÖD²Û ФC ³¿d éF ÚD¡ëC ÖDØOçC Mlz pËÛD¡Û kßh ÝëC Þ ækßF ÖD²Û Þ EÔÃÛC PeÏ¥@×
pÆm 3Þ 2 lÜF ok éÆ íÏëDw× Ùºpìϵ éÇÜëC pF PvC ÐìÎk kßhHÏ®× Ý@ëC ,D@Ø@z êD@µkC P@e@¤
ÖD²Û PeÏ¥× êCl¾Co rìZ éØç ...Þ í¥iz ¯FCÞo ÝO¾pÊ p²Û ok ÚÞlF lÛp¨Dd ÚD¡ëC ,lëCækßØÛ
DèÎCpGìÎ pìRDN PeN ÚD¡ëC] éÆ ælz xÇ·Ü× ÝìÜZ Dçé×DÛqÞo qC íhpF Þ é×DÛ ÝëCok ÝìÜaØç .lÜÜÆ
lØe× lìèz kpÆ ´Þpz CoDèÎCpGìÎ DF ÚD×CíF æqoDG× éÆ íwÆ ÝìÎÞC lìÛCkí×kßh DØ@z [l@ÛCækß@F
Úl×AoDÆ êÞo DF kßVß× ÅoCl×Þ lçCßz pFDÜF ÍÞC qC Ùç êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d Þ ækßF êp²OÜ×
.PvC æl¡Û ФDd êpìì»N ÚD¡·¨Cß× ok Þ íÂDF kßh p²Û ÝëC pF rìÛ Ô·¾ Þ lÛCækßF ÀÎDi× DèÛA
éì©Â PvC pÆm éF ÖqÓ [lÛCælz ækq oDÜÆ DØz PìF qC lè·O× Þ oDÇOvok p¤Dܵ] :lëCé@O@zß@Û - 9
koß× Clëlz ¸Âß× ÚDØç Þ ÖCækpÆ êoDÆ ÝìÜZDvCo HÛDWÜëC éÆ PvC êkoCß× qC ÝO¾p@Ê l@ì@Ï@Æ
lÛCéOzClÛ Co íwÆ ÚkpÆêÞrÜ× Þ UCphC l¥Â éÎÙ²·× éVÞ bìç éF Þ ÙO¡Ê ¸ÂCÞ Öol@J ED@O@µ
rÊpç íÎÞ ,ÖCéOzClÛ lµDw× p²Û ÚDëDÂA qC í©·F éF PGwÛ íÏëÓk pFDÜF éÇÛA DF Ùç HÛDWÜëC kß@hÞ
æk Í߬ ok Dµl× ÝëC pF lçDz Þ ÖCæl×ApF ÖCælìõÐìØeN Þ qCpFC kl¤ok éÛ Þ éOzCk íO@ÎD@hk é@Û
.PvCækßF æl¡Û ÙÆ íwÆ ,íÏñDw× pFDÜF Ùç ÚA Þ koß× Èë qC pìº éF pO¾k êD©µC qC ,EÔÃÛC ÍDv
êp²OÜ× ÕCPëA jvCo MClÃO·× qC Þ fìe¤ Ô×DÆ ½pd PvC í×Cpd oDÆ ÖD²Û Àì·©N éÇÜëC - 10
ÚÔ¾ cp¬ éÆ PvC koß× ÝëC ok ÝìÎßòw× pËëk DF ÚD¡ëCéÃìÏv ½ÔOhC ÙÜÆí× p@Ç@¾ .l@zD@Fí@×
xÇ·F Dë,kßzí× EÔÃÛC éÜe¤ ok Ökp× pO¡ìF oß©d Þ ÖD²Û PëßÃN TµDF DëA Ökp@× D@F Ð@Ç@¡@×
ÍDdpç éF íÎÞ ,PvC ækßGÛ oDÆ ok Àì·©N l¥Â æDËaìç DÜòØ®× D×C ,kkpÊí× ÚA Àì·©N HVß×
.lÜÛCkí× ÚA PµD¬C éF À±ß× Co kßh ÚD¡ëC ,EÔÃÛCpìGÆ pGço p²Û Úlz¦i¡× DF
êDè¿·¨ lzDF fìe¤ ÙÜÆíØÛ pǾ íÎÞ ,ækßF íëDè¿·¨ éZpÊ ,ÚD¡ëC ÚDÊl@Ü@ëD@Ø@Û koß@× ok
éÆ ÚDzl×A Þ P¾o Þ DèÎCpGìÎ koß× ok D×C Þ ,kCkoCp êÞ kßh Àì·©N pF íÏìÎk Co íwÆ ÚDÊlÜëDØÛ
oÞAkDë !kßGÛ D× êDV Þ ælì¡Æ À¤ PìF ok DèÜëC éÆ ælz cp®× r@ì@Û æD@Ë@¡@ÛCk í@ÛCp@Ü@i@v ok
æk Èë PGwÛ íOd lëDz Þ éOzClÛ MDÂÔ× pO¡ìF oDF oDèZ év DèÜëC ,DèÎDv ÝëC ´ßØW× okkßzí@×
rëDV Ýì¿ÎDi× DF éìþ Èë MDÂÔ× Ð¤C éÇÜëC.lÛCækCkíØÛ ÐìÇ¡N rìÛ Co ÚD¡ëC êDèND@ÂÔ@× ÖoCr@ç
DFíOd D¥iz ælÜF D×C ,PwìÛ Ý× ld ok lzDF lëDF éÛßËZ ÀÎDi× êDèçÞpÊ DF oDO¾o Þ éÛ Dë P@vC
éÇÜëC pËëk Þ ÖCækpÆ ³¿d lØe× lìèz ÚD×q qC Co éìdÞo ÝëC Þ ækßF ÀÎDi× Ùç MDÂÔ@× oD@F È@ë
Ùç ÚA Þ lÜOwìÛ DèÜëC D·®Â DèÛA ÝO¾pÊ oDÇF Þ DçÞpìÛqC ækD¿OvC pF lìÆDN qC ÖolJ oß²Ü× ÖoCk ÝìÃë
éF lÛCæl×AÖolJ MDÂÔ× éF ÚDÛA éÆ Ùç éGNp× lÜZ ÝëC Þ ÙìÜÆ DèÛA ÙìÏwN Co Mol éÆ ÐÇz ÝëC é@F
.PvC ælzí× ÖDWÛC ÚD¡Frd Ðe× Þ ÚDÛA éF ¸VCo éÆ ækßF íëDçkoßhpF qC PëDÇz oß²Ü×
rërµ ÚCoÞpv Þ ÚCokCpF
kßh êDèìOvDÆ Þ ÙÆ Þ Dè¿·¨ êßËFCßV Þ Íßòw× kßh ÍDd Ýìµ ok Ý× ,ÙÜ@Æí@× êoÞA kD@ë qD@F
.lëDØÛ lìëDN koß× éF koß× Co ÚA Þ lzDF ¸Ï®× ælÜFMDÜÇv Þ ÍDصC qC ÖolJ éÆ ækßGÛ oß®ÜëC ,ÙOwç
Àì·©NPèV êCéÏìvÞ ÚDv ÝëlF lçCßiF Pì¥iz Èë MDçDGOzC DÛDìdC Þ MCkCpëC Þ Dè¿·¨ p@ÊC
Clh éF ÚA qC éÆ lÛD× lçCßiÛ êrìZ EÔÃÛC êCpF PÂßÛA ,kkpÊ êÞ ÝOhDv ÅßÇÏ× Þ Pì¥iz ÚA
.ÙëpFí× æDÜJ
íOd D©·F Þ EDFDÛ kCp¾C DÛDìdC ,lè·O× êDèOì¥iz qC êoDìwF ÚDËOwF Þ ÚClÛqp¾ éÆ lìÛCkí× kßh
ÐFDÃ× ok Co ÚA Þ ÖoCk Öpz MDÇÛ ÝëC pÆm qC éZpÊ) pìÃdÝëC D×C ,lÛCækßF rìÛ DèÇçÞpÊ éF éOwFCÞ
EÔÃÛC êqÞpìJqC ÐG éÆ ÖCéOzCk Co ÚA oDiO¾C (ÙÛCkí× yqoCíF Þ bìç ,lØe× ÍDS×C êDèOìÎD·@¾
¸Âß× ÚA éÇÛA DF Þ ÙzDF ÚA oCßÊorF pGço Þ EÔÃÛC P×lh ok Ökßh ¸vÞ Þ ÚCßN ld ok ,í@×Ô@vC
êkDµ ¸¨Þ ÖokCpF Þ olJ êDçéWÜÇz Þ pVq Þ ÚClÛq Þ lì·GN Þ ÖkßGÛ¢ìF êCéaF ÚÓC Úß@a@Ø@ç
¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ éÇÛA DFÞ DçíwÆíF Þ DèìëDèÜN Ùºpìϵ Þ ÍDeÜëC DF Þ kßF ækpÆ ÐO@i@× Co D@× í@Êl@Ûq
ok ,kßF ÚDØì×pËÎk EDGvC kDFAÀWÛ ÝëlO× Ökp× Þ ÖD×C lÏÃ× Þ ¦Ïi× P×C êDèì×pËÎk Þ DçPGe×
ok Co kßh rìÛ EÔÃÛC qC xJ Þ ÖkpÆí× é¿ì±Þ ÖDWÛC íçD¡ÜçDz l¨ MCqoDG×ÀÏOi× êDè@Noß@¤
.ÙëDØÛ D¿ëC ÈZßÆ lÜZpç í¡ÃÛ,éèGV ok oß©d DF ÖCækpÆ í·v Þ ÖCælëk È@ëp@z ÚA X@Ûo Þ Ù@º
éF DèÜN Þ éÇë ÞC Þ lÛkßF ækpÆ P¡J ÞC éF éØç éÆ í¯ëCpz ok Ölìèz okCpF oDÜÆ ok Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
ÅoDG× ækß×p¾ éF DÜF ÚD¡ëC éÆ kßF ¸Âß× ÚDØç Þ ÙOzCk oß©d ,kCkí× é×CkC DèÎCpGìÎéìϵ æqoDG@×
Co ÖCíFÔÃÛC éÜìÆ éÆ PvC í·ìG¬ Þ kßFÚDçCßhlF ÐG qC ídÞo êDçéWÜÇz ÐØeO× ÖD×C Mp©d
Þ lÜëDØÛ ClìJ Ý× ok êCéÜho PwÛCßN lÜçCßiÛ yqDv ¯h Þ DèÎCpGìÎ rÊpç Þ ækpÆ ³¿d ÚDÜaØç
ÖDËÜç éÆ íÏÇz éF ,ÙzDF éOzCk éÜëpëk Mp¿Û ÚDÛA DF pìÃd éÆ PvC í·ìG¬ Ùç ÝìþDÜ×koß@× ok
Þ DèÛA ÚkpÆÝÆé¡ëo ok kßh Ùèv éF ÐÂC ldéÇÜëC êCpF ,ÖkßF EßÜV ok éÆ ÚA DF kD¤p× MDìÏØ@µ
ÄFDwÎCí¾DØÆ rìÛ ÚÓC éÇÜëC HÏ®× pËëk .ÙO¾o oß¡Æ Epº éF ,ÙzDF Ùìèv ÖokCp@F Úß@h £D@Ã@N
.ÖoClÛ Þ éOzClÛ í¡ÃÛ Ùç ívDìv éÏòw× bìçok
ækpÆDÛ êClh ÙÛClF pÊC CnÎ ,ÙÛCkí× ÕC鲿d ÖD×C Mp©d lëp× Þ ¸ì®× Þ l@Ï@Ã@× Co kß@h Ý@×
ÚDÇ× ÝëC ok Co kßh ÚkßF êCé²eÎ PvClçDz êClh ,ælëkpÊ éÎÙ²·× íOdCoDÛ T@µD@F Ökß@VÞ
PvC í·ìG¬ Þ ÙÛCkí× oDÊkoÞpJ æDÊok ÍßGÃ× Þ ÉorF íNkDGµ Þ PµD@¬ Co Ù@Ûkß@G@Û Þ ÖCp@d
.kßF ÙçCßiÛ ÚCkpÊ êÞo êp×CÝìÜZ qC rÊpç
DF CpÛA ,é×DÛ êCßOe× ok PÂk qC p²Û ½p¤ éÆ kßF ÝëC ÚCoCßÊorF DØz qC pìÃd ÝëC oD²OÛC Ýب ok
EÔÃÛC êDÃF Þ ÖCÞk PèV êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëAMp©d éZpÊ ,lìOzßÛí@× êp@Ë@ëk Ý@e@Î
°DeÎéF ÚD¡ëC éÆ êlÛßìJ éF p²Û D×C ,lÛoCnÊ éëD× kßh êÞpFA éÏØWÜ× Þ rìZ éØ@ç qC l@Ûp@¨D@d
éÆ í¾Þp·× ¢ÃÛ Þ lÛoCk ÖD×C Mp©d ¦iz Þ EÔÃÛC DF ÚD¡ëDçMlçDW× Þ íNCqoDG× £Dh ÄFCßv
éÛßÊÝëC kßzí× HVß× ,lÛCéOzCk æCl¾ ídÞo ÖD×C Mp©dPì·Vp× P@ì@G@S@N P@è@V ÚD@¡@ëC
.koÞA koCÞ éخΠEÔÃÛC Þ ÖD²Û ФC éF ækpÆDÛ êClh DçkoßhpF
PvC ækq pv íwÆ éF PGwÛ pìÃd ÝëC qC êCí×CpOdCíF DÛDìdC pÊC éÆ ÖlÜ×D@¨D@Ã@N é@Ø@ND@h ok
ækq HÛDWÜëC éF §p»× kCp¾C ½p¬ qC éÆ íëDçCpO¾CqC íhpF PwìÛ lì·F éÆ lÜ¡iGF Cp× éÛCoCßÊorF
ælÛCoÚDFq pF íGÏ®× Þ lzDF ækpÆ pìRDN HÛDWÜëC ÈëpeN ok ,lëkpÊí× ¢iJ é·×DV ok Þ lzí@×
.ÙzDF
Þ ÚDçCßh ÉorF êClh qC Ýì¿·©Ow× Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF P×lh ok Co DØz ÚÞr¾C qÞo Äì@¾ß@N
.ÖoDOvCßh
ÅoDGØÎCÚD©×o ÙçkqßÛ - 1368 P¡èGëkoC 6
êp²OÜ× lì·v
 
 

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 174 íÎC 172 æoDØz êDèOvßìJ)

PvDëo- êCéÜ×Dh êDÂA ÖÔvÓCéWd ¯vßN pëlÃN cßÎ êClçC :175 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
éëÓÞ í¾ MDvCok] EDOÆ ÚlzéOhDÜzÍDv EDOÆ p¬Dh éF ,éÎÙ²·× éF -PÂÞ êoßèØV 
67/11/23éhoß× ,[éì×ÔvÓC éÎÞlÎC éþ Þ éìÿÎC 

íÎD·N éØwF
íÎD·ÎCéϱl× êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
íèÎC ÀìÏÇN PFDVC éÆ (ÀìÎDN) éìÿÎC éëÓÞ í¾ MDvCok EDOÆ ÚkoÞA ÙçCp¾ ok DØz ľß@× yÔ@N
.kDF ÅoDG× D× Ökp× pF Þ DØz pF PvD× íFÔÃÛC é·×DVÚDÊlÜwëßÛ Þ ÚCpÇ¿ÜzÞo Þ ÚDØÎDµ éØç
í¾oDµ ÙìÇd Þ éìþ ÚA pGço Þ ,EÔÃÛC ÚA í×ßص ÌÜçA Þ PvC ÖÔvC ÚA ÝìñA éÆ êCé·@×D@V ok
oCp kßh lÜÏF æDËëDV ok íËÜçp¾ yÔN pÊC PvC éOwëDzíÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C Mp©d ÚßZ
.kßz ækCk ÖqÓ êDèF Þ UoC ÚA éF Þ kpìÊ
.ÙÜÆí× íÛCkol lëCéO¾pënJ ÉorF HVCÞ ÝëC ok éÆ íØèv p¬Dh éF DØz qC ÚCpëC PÏ× ÖDÛ éF Ý×
êCéÜ×Dh íϵ lìv
ÚCpëC í×ÔvC êoßèØVxìño
 
 

êDÂA ¯vßN í×ÔvC êoßèØV ÍDv EDOÆ ærëDV Þ pëlÃN cßÎ êClçC :176 æoDØz PvßìJ 
ÚlzéOhDÜz ÍDv EDOÆ p¬Dh éF,éÎÙ²·× éF -PÂÞ kDzoC Þ ÌÜçp¾ p@ëqÞ- í@Ø@ND@h 
[éì×ÔvÓC éÎÞlÎC éþ Þ éìÿÎC éëÓÞ í¾ MDvCok] EDOÆ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d ÖpOe× oß©d
éþ Þ éìÿÎC éëÓÞ í¾ MDvCok EDOÆ ÀìÎDN ok Co íÎD·FDÜV ælÛqoC ¢zßÆ éÇÜëC qC ÙOÂßzßh oDìwF
.ÙëßËF ÈëpGN PvC ÚCpëC í×ÔvC é·×DV ÌÜçp¾ Þ½oD·× éF ÉorF íO×lh éÆ éì×ÔvÓC éÎÞlÎC
qC ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV pëlÃN pËÛD¡Û 67 ÍDv ælërÊpF HOÆ qC íÇë ÚCßܵ éF EDOÆ ÝëC EDiOÛC
æl×A ÙçCp¾ oß¡Æ ÌÜçp¾íÎD·N PèV ok éÆ PvC êlÜØVoC oDRA
EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF P×lh ok DØz Äì¾ßN êÞqoA DF æCpØç Co kßh ¼ëokíF uDK@v H@ÛD@W@Ü@ëC.l@ÛC
oDèF éÇv 14 í×ÔvC kDzoC Þ ÌÜçp¾ MoCqÞpëlÃN édßÎ kßFkDë Þ éëlç Ùvo éF ,éOzCk qCpFC í×ÔvC
.ÖoCkí× ÚDOØëlÃN Co (67 ÍDv EDOÆ £ß¥i× ærëDV) êkCqA
íØNDh lØe× lìv
í×ÔvC kDzoC Þ ÌÜçp¾ pëqÞ
 
 

éëÓÞ í¾ MDvCok] EDOÆ EDiOÛC koß× ok í·ÛD¤ ÕCPëA éOzßÛ :177 æoDØz Pvß@ì@J 
ÍDv EDOÆ PèV [éì×ÔvÓC éÎÞlÎC éþ Þ éìÿÎC 

íÎD·N éØwF
Þ lÜÏF íçDËëDV qC é·ìz éþ olÃÛCpÊ oDRA êDOvCo ok [éìÿÎC éëÓÞ í¾ MDvCok] lÜØzqoC EDO@Æ
éìØϵ êDçæqßd pÊC éÆ PvC ælÜÛD× Co êrìh Uß×êDëok pRC ÝëC ,PvC oCkoßhpF ÚCÞCp¾ íOìØ@çC
,lÜÜÆ éVßN ÚA ok ælz éO¾pÊ oDÇF rìËÛC P¿Ëz éϤßd Þ ,ÄìÃeN yÞo ,«DG@Ü@O@vC æß@ì@z é@F
.koÞA lçCßh kßVßF kDèOVC Þ éÿN ok Co pOFßÏ®× íÎßeN Þ pNßÇìÛ íçCo D·®Â ,lÜçk oCp ġ×pvÞ
êCpF p²Û oDè±C ækÞle× ok PzßÛ ÙìçCßh EDOÆ Pì¿ìÆ ok p²Û oDè±C ÚCßܵ éF È@Ü@ëC é@a@ÛA
íFDëqoC éÛpÊÞ ælz cp®× 1366 ÍDv EDOÆEDiOÛC p¬DiF í@×Ô@vC êoß@è@Ø@V kD@zoC MoCqÞ
éF EDOÆ MCqDìO×C Þ DèìËOwVpF qC íhpF .lGϬí× pËëk íO¤p¾ olÃÛCpÊ éµßØW× ÝëC ækpOwÊ
:PvC ÐëmoCpÂ
:TeF ÚkßFêoDÇOFC - 1
ÚCßܵ éF D×C ,koCk rìÛ ÝèÆ íèþ ÚßO× ok íëDçéÛD¡Û éÇÜëC ßÊ éìþPëÓÞ é@F «ß@Fp@× ÐñD@w@×
cp®× pìhC êDèÛp ÝëC ok rìÛ éaÛA Þ PwìÛoCkoßhpF íÛÓ߬ éÃFDv qC Ð¥¿× Þ ÐÃOw@× ¢@i@F
DF éìþPëÓÞ ívopF Þ TeF ,PvC ækßF ÚA íËÛßËZ Þ éì@Ã@¾P@ëÓÞ MD@G@RC ækÞl@e@× ok æl@z
Þ ÝëßÛ Ô×DÆ yÞo DF éìþPëÓÞ MDGRC ,P×ßÇd éF «ßFp× ÀÏOi× ÐñDw× ÐìÏeN Þ ypOw@ÊÝ@ëC
ok DèÜN éÛ P×ßÇd ÀëD±Þ Þ ,ÖD²Û ælÜçk ÐÇzkD·FC íFDëqoC Þ P×ßÇd MoÞp¨ ÝììGN ,êoDÇ@O@FC
.PvC éÃFDvíF íÏÇF rìÛ é×Dµ éþ ok Äص Þ íÊkpOwÊ ÝëC éF éÇÏF é·ìz íèþ ÚßO×
:íÊkpOwÊ Þ ÍßØz - 2
Þ MDëCÞo ÐìÏeN Þ é¨pµ éF Ù²·× ÀÎß× pRC ÝëC ok .PvC EDOÆ ÝëC êÓCÞ MCqDì@O@×C qC æt@ëÞ Ý@ëC
Þ kDèOVC éF Þ ækpÆ ívopF PÂk éF rìÛ Co é×Dµ ÍCßÂCÞ MDëCÞo éÇÏF .PvC ækpÇÛ D¿OÆC é·ìz êCÞDO¾
PèVéF ÚDÛA Äëp¬ qC éÎßÃÜ× MDëCÞo Þ é×Dµ êCÞDO¾ éÆ PvC ÝzÞo Þ .PvC éOhCkp@J «D@G@Ü@O@vC
ok kDèOVC Þ D× MDëCÞo Ùè¾ ok é·FoC HçCn× ÚDGdD¤ p¥µ éF ÖÔwÎCÙèìϵÝì×ߥ·× p¥µ ½D¿OdC
.PzCk lçCßhíëCrv éF Ùèv íèþ ÐñDw×
:¸ìvÞ ¸GON DF æCpØç íFDë é¡ëo Þ Äìص ÄìÃeN - 3
éF íèþ oDRA íhpF DF ÚA éwëDÃ× P¿Ê lëDF éÆ ,PvC éOhDv éOwVpF ÚDÜaÛA Co EDOÆ íÊtëÞ ÝëC
Þ íFDë é¡ëlÛC qC Dë Þ PvC íÎDh ækpOwÊ ¸GONqC Dë ÓßØ·@× ÚD@Ø@ÎD@µ oD@RA .P@vC ½D@¥@ÛC qC oÞk
.í¡ëlÛCÄìص
kDWëC ÖÞrÎ] êCpF ÐSØÎC í¾ éÆ) TeF éÎkC Þ ¸FDÜ× qC ,olÃìÎDµéìþ Þ oCßÊorF ÀÎß× ¸ìvÞ ¸G@O@N
[PvC EDiOÛC éF PëÓÞ kD÷ÛC] PìGSN Þ ÝììGN êCpFÞ (593-614/1U) ÐìÎk 10 [í×ÔvC P×ß@Ç@d
ÚßZ ,(PvCækpÆ é×DÂC ÐìÎk 11 MߺD¬ P×ßÇd DF æqoDG× EßVÞ êCpF Þ (493-511/1U) ÐìÎk 26
æßÏV [MCpër·N] ,[ÚClÛq] ,[oDÇOdC] ÐS× íëDèSeF ok éÆ) íèþ ÐñDw× qC êÞ íFDë é¡ëo Þ ÄØ·N DF
qC kDèOVC pìw× ok éÆ PvC íëDçéëD× Pvk (P¾Dë ÚCßN PÂkéF EDO@Æ p@vCp@v ok Þ koCk Ý@zÞo
PÜv Þ EDOÆ okÄØ·N ok Þ ,PvC ækpF æpèF æpvulÂêkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× ykDOvC
yÞo oÞAkDë ¢FDOÆ ,PvC éOwV kßv æCl¾ ídÞo P×C ÖD×C qC ÚA pìº qC íµpz ÐñDw× êqDvClV Þ
.PvC é·ìz kDèOVC íÎDµ æßìz æphÓDF Þ Ù²µCjìz êDèÃØ·N Þ [pçCßV]
Þ éìþPëÓÞ TeF ÚkßØÛ [«ßwG×] ok Co [é·ìz ÐñDvÞ] ÚDÜaÛA éÎÙ²·× :é@Ç@ÛA ÖÔ@Æ é@¤Ô@h
ÖÔwÎCÙèìϵPìFÐçC Ößϵ [oDeF] ok PÂk DFÞ [¸ìF] EDOÆ ÐS× ok ,íGÜV TeF qC ÚA ÚkpÆUoD@h
[fìÃÜN] [HënèN] æßìz ,DèSeF ÝOvCpìJ æCo ok Þ éOhDv [Enè×] Co éÏòw× kD·FC Þ ,éO¾p@Ê oD@Ç@F
Co [éìÿÎC æp©eëÓ Ý×] íOd éþ ÚCÞpço Þ [oD¥GOvC] ÐçC Þ [í¾DÆ] Co ÚDèìþ éÆ ,ækpÆ é¡ì@JCo
.í¾CÞ íNDO¡ÎC ¸×DV
UCpiOvC [DçpçCßV] Þ [Dçé·ØÎ] ,[ÈÎDw×] p¬ Þ [ÅoCl×] ¸ØV Þ éÏìvßÎCpëpeN DF olÃìÎD@µé@ì@Ã@¾
CnÎ .PvC ælìzßKÛ Ù¡Z íÛÔõ Þ íëCÞo [ÈwØOw×]bìç qC ÐñDw× êqDv [lÜO@w@×] ok Þ ækp@Æ
éÆ ækß×p¾ÙìÏ·N ÚDÜZ [pGO·×] éÎkC Þ ¸¾DÛ Þ p¥Oi× ÚDìF DF éìþPëÓÞ éÏòw× ok Co Ýëk [¸ëCp@z]
ÖÔwÎCÙèìϵPìFÐçC oDRA Þ [ÚAp éþ] éF [ÚDçmC kDzoC] êCpF Þ [P×CpÆ cDO@¿@×] D@çæqß@d êCp@F
íÜ·ë DçÀìÎDN Þ DèSeF ÈGv ÝëC ¸GÜ× Þ D¡Ü× pص lÛÞClh,PvC ÖDÇdÓC [éëDèÛ] Þ [ÚDì@G@ÎC æl@Fq]
DF lìèz Þ ,lzDFCpënJ oCßÊorF ÚA qC Co ¢zßÆ Þ yÔN éØç ÝëCÞ ,íÛÓ߬ Co æCl¾ ídÞo P×C ÖD×C
êoßèØV ÖD²Û ÚCoDÆolÛCPvk éØç Þ ,lÛCkpÊ oß¡e× ÔFpÆ êClèz DF Co ¢OÏ@ì@©@¾ Þ êß@Ã@N
éìØϵ æqßd D¤ß¥i× Þ éìØϵ êDçæqßd Þ ,lÜÆ PëDܵ í×ÔvCÖD²Û éF P×lh Äì¾ßN Co í×Ô@vC
.éÏ©¾ Þ éÜØF .koClF Úß¥× oCßÊDÛ QkCßd qC Co ÙÂ
í·ÛD¤ Àvßë - 67/11/4
 
 

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 178 æoDØz PvßìJ)

íRkCßd DF «DGNoC ok éþ UoDh uok qDºA ok éÎÙ²·× êDèOGe¤ :179 æoDØz Pvßì@J 
68/2/23éhoß× ,lzíèOÜ× êpGço í×DÃ× ÙñD qC ÚD¡ëC ÝO¾o oDÜÆ éF éÆ 

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎC
ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Àëp¡N DçéèGV Þ kÔF éF MD»ìÏGN ÚCßܵ éF ÚD©×o æD× ÚDëDÂA Þ ælz éϤD¾ qÞo 50 kÞld æphÓD@F
ÝëC ok .kpìËF oCp Clh ÍßG koß× Ùç ÚDOÎDصC ælz¸ÂCÞ pRß× ÚDëDÂA MD»ìÏG@N ÕCöD@zÚC l@Ûkp@F
DwFÙëpìËF kDëq ÐñDw× ÝëC éF ¸VCo Co ÚDëDÂA PÂÞ ÙìçCßiF pÊC éÆ kDO¾C ÁD¿NC íÏñD@w@× é@Ï@¤D@¾
ÙëqCkpKF ÚDØSeF Þ uok ÚDØç éF éÆ PvC ÝëC pO¡ìF ÚDëDÂA Þ Ý× PeÏ¥× Ô¤C Þ ,lzDGÛ PeÏ¥×
p²Û qC PvC í×ÔvC ÖD²Û ÙìÇeN DGëpÃN éÆ éìþPëÓÞ TeFÙëoCk D× éÆ íSeF ÝëC D@¤ß@¥@i@× Þ
ÝëC ,PvC ÖÔvCP¾DF ÞrV ,PvC ÖÔvC é×DÛpF ÞrV éìþPëÓÞ éÆ lëDìF ÚDzoÞDF éØç éÆ ,í@Ø@Ï@µ
Ùç ÚDëDÂA ÕCöDzÚC ælz oDÆ DÜ·× ÝëC êÞo ÍDv oDèZ év ÝëC ÕlØeÎC Þ PvC íØè× éÎDw× íÏìh
lzDF DèÜçm ok íND×DèFC PvC ÝÇØ× íÎÞ ÖonËF ÙOvCßhí× Ô¤C Ý× ÝëCpFDÜF.lÜÜÆí× Hì÷N l·F
éZpÊ ,kÞpF ÚÞpìF DèÜçm qC MD×DèFCí©·F éÇÜëC êCpF ÖpìÊí× Co ÚDëDÂA PÂÞ êCéÃìÂk lÜZ Cn@Î
íñrV ÐñDw× Èë ½p¤ Co ÚDØOÂÞ éÆ íOwëDGÛ D× Þ PwìÛ cÔ¤ éF íÏìh íñrV ÐñDw× Hì@Ã@·@N
Ýçm ok éÆ êCéOÇÛ Þ ,ÙÜÆí× pÆm éÆ Pwç íNDÇÛ Èë MoÞp¨ EDF qC ÍDd Ýìµ okD×C Ù@ì@Ü@Ç@F
PvC ÝÇØ× ,kpÆ ³¿d lëDF Co éØÏÆMldÞ ÙìÜÆ ³¿d lëDF Co ÖÔvC uDvC éÇ@Ü@ëC l@zD@F ÚD@ëD@ÂA
lëDF Co DèÜëC éÆ DçíÜØzk Þ DçíÜìFlF kDWëC êCpF Þ ½ÔOhC êDÃÎC êCpF lzDF í¿Ï@O@i@× êD@è@çCo
qC íÎDh ÙÛCßiF ÚDëDÂA êCpF Co ¢ÎDØVC ÖCéOzßÛ íëDçrìZ Ý× ÓDd .íÏÆ Ð¤C ÝëC ÙëpìËFCo ¢ëßÏV
.PvC pOÎDÇzC
ÌÜV ÝëpVDè× éF ¸VCo lìµ ÖDëC ok (éϱl×)ÖD×C Mp©d éÆ í×DìJ qC l·F ÝëkoÞp¾ 4 j@ëoD@N ok
ÚD¡ëC P×lh éÆ Co é×DÛ ÚA Ýìµ ÍÞC éÆ ÙOzßÛ ÚD¡ëCP×lh êCé×DÛ Èë Ý× lÜOzCk íÏ@ì@Ø@e@N
:ÙÛCßhí× ÚDëDÂA DØz êCpF ÙOzßÛ
Þ ÖÔv qC xJ ,íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e× ,ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙw@F
Mp@©@d MkD@·@vD@F MkÓÞÞ qÞoß@Û ÖD@ëC P@G@vD@Ü@× é@F È@ëp@G@N Þ P@ì@e@N
§pµ éF Ölëk ÖqÓ íÎDµ Mp©d pìhC ÖDìJ DF é®FCo ok ,Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐ@W@µp@¥@µí@ÎÞ
:ÙÛDvpF
MD·VCp× Þ ÖCéOwÛCkí× íÎD·Np©d PìF qC êCéG·z Co kßh PìF Þ kß@h ÍD@d D@N H@ÛD@W@Ü@ëC - 1
MÔÇ¡× Þ DèÛDÊoC ÝìÎßòw× êDèÎk kok ÞíµDØOVC ÐñDw× Þ éìµpz ÐñDw× ok Ökp× ÚßÊDÛß@Ê
Þ ,ÖCækCkí× jvDJ íÎD·Np©d ÚCßܵ éF Co lvoí× pOØÆ íÎD·Np©d éF ÚD¡Ovk éÆ MDVDeÎC êÞm
ÚD¡ND·ÂßN ÚkpÆ ÙÆ Þ ÚDÛA éìVßN Þ kCp¾C ÚkßØÛ í¨Co pF Ý× PìF Þ Ý× í·v MolÂ Þ ÚCßN ldok
оDe× qC êoDìwF pF Þ MßìF qC í©·F pF ÙÆDdPì·¨Þ DF éwëDÃ× ok .PvC ækßF í@ÎD@·@Np@©@d qC
í·Vp×Þ lÜÆí× ´D¾k êpGço Ù²·× ÖDÃ× Þ ÖD²Û Þ EÔÃÛC qC éÆ PvC HÛDWÜëC PìF DèÜN êÞqß@d
.lzDFí× ælì¡ÆpVq Þ íFÔÃÛC ÚCßV EÔ¬ ¸ìvÞ p¡Â êCpF
qC êoDìwF Ý× ¸FDÜ× ÝëpOØè× qC íÇë ÙÛDvoí× §pµ éF rìÛ HÛDWÜëC íNDµÔ¬C ¸FDÜ× koß× ok - 2
Co DèÏd æCo Þ kßh êDèÛDÊoC MÔÇ¡× DØñCk éÆPvC íOÎÞk Þ íFÔÃ@ÛC êD@è@ÛD@ÊoC Ý@ì@Îßò@w@×
Þ(PvC íOì·ÂCÞ Èë ÝëC) lÜëßVí× kClØOvC Ý× qC DèÛA Ðd êCpF Þ lÜÜÆí× cp®× Ý× DF DØìÃOw×
pëDv Þ é·ØV éØñC Þ Ökp× éÂp¿O× MD·VCp× æÞÔµ éF Þ ,PvC oß¡Æ éÛD×pe× êDèÜO@Îß@F êp@Ë@ëk
ÚDÛA DF PµDv Þk kÞld qÞo pç éO¿ç ÖDëC pSÆC ok éÆlÜOwç Ý× é·VCp× koß× íÛDdÞo êDèOì¥iz
MÔÇ¡× êpv Èë íOÂÞ éÆ PvC íèëlF Þ ÖoCk ¸ÛD× Þ HVD@d ÚÞl@F êß@Ë@O@¿@Ê Þ MD@ÂÔ@×
oCp pìRDN PeN kßzí× ¸Ï®× ÚDwÛC qÞo pç Co ælz pÆm ¸FDÜ× qC DèëoDǾÔh DÛDìdC Dë Þ DèìñDvoD@ÛÞ
kCqA Dë íOzCkqDF í¨CoDÛ kCp¾C qC í©·F PvC ÝÇØ×éOGÎC ,lÜÆí× ÀìÏÇN uDwdC CpèÂ Þ kpìÊí×
lÜzDF ækßØÛíNCoDè±C PwìÛ ælìzßJ íÎD·Np©d qC D·®Â éÆ æpìº Þ ívDìv êDçærìËÛC Þ ÐñÓk éF
.kßF lçCßiÛ kDÜOvC Þ kDØOµC ÐFD CpèÂ Þ kßz ívopF ÚDÛA ¯ñCpz Þ DçærìËÛC PvC ÖqÓ éÆ
kßzíØÛ ÖD²Û Àì·©N HVß× ¯Ã¾ éÛ Ý× MCkDÃOÛC Þ MCpÆnN éÆ ÖCækßF lÃO·× ÍDd DN HÛDWÜëC - 3
pO¡ìF éVßN Þ ¦ÂCßÛ ¸¾o éF rìÛ Co ÝìÎßòw× Þ éOhDvoCÞlì×C Co Ökp× PëpSÆC éÆ p²Û ÝëC qC éÇÏ@F
¦ìi¡NíÎD·Np©d pÊC ÈÎm¸× ,lzDFí× Ùç ÖD²Û Þ EÔÃÛC PëßÃN HVß× koCkí×CÞ ÐñDw@× é@F
Dµpz HÛDWÜëC lzDFí× EÔÃÛC Þ ÖD²Û Àì·©N HVß× Þ PwìÛ PeÏ¥× éF æßìz ÝëC éÆ lìçkí@×
p²Û ok Co EÔÃÛC Þ ÖÔvC pìh qC pìº æDÊ bìç Þ ÖoCkí× ÖlÃ×kßh p²Û pF Co íÎD·@Np@©@d p@²@Û
.ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎC Þ .ÖCéOzClÛ
:ÙÛCßhí× DØz êCpF Co íñDèOØw éÆ ÙOzßÛ p®¾ lìµ qC l·F rìÛ êpËëk é×DÛ
oDÆCl¾ êqDFpv ÚßaØç éÛDÂkD¤ lz ´Þpz íÎD·Np©d êpGço éF éÆ MCqoDG× ÍÞC ÚDØç qC Ý× - 1
pF ,ÙëkpÆ P×DÃOvC ÙÛClÛqp¾ Þ ækCßÛDh Þ kßh DèìOivÞ ÐdCp× éØç ok Þ ÖkpÆí× é¿ì±Þ ÖD@W@ÛC
ÖÔvC ÚlzækDìJÞ EÔÃÛC ½ClçC rìÛ ÚÓC Þ ,PvClh ÍDصC ælÜçk yCkDJ éÆ ÖoClÛ PÜ× Ùç íwÆ
EÔÃÛC pìw× qC Þ ÖCækpÇÛ íÜì¡Û Hõ Ùç Öl Èë Þ PvC ÝìWµ Ý× PvßJ Þ PzßÊ DF Ð@ì@¤C
[ÖoDÜÆ ok Ý×] ÙO¿Êí× DèOGe¤ Ýب ok pÊC Þ ,MDÛDÇ×C Þ ¯ñCpzol éF íèOÜ× ÙOw@ì@Û Cl@V
ÖkßGÛ DèÛA ÖDWÛC pF okDÂéÆ kßF êkDëq MCoD²OÛC Þ MD·ÂßN Þ MD·VCp× ÐFDÃ× ok PìÎßòw× ¸¾o êCpF
oDèZ éÆ ÙzDF í×D²Û ÀÎDi× Ý× kßzí× oß®Z ,ÙOwÛCkí× Äd êm Co Ýì·VCp× qC í©·F Dw@F Þ
.ÖCækpÆ ÙÇe× Co ÚA íØϵ êDçéëDJ Ökßh p²Û éF æqßd ok éìþPëÓÞxëolN DF PvC ÍDv