éF CoDÇzA Þ CÞpJíF DØz PìF [ÚDFßh] éÆ lÜ¡ÇF x¿Û lÜÛCßNíØÛ upN qC Eßh kCp¾C íOvCo é@F D@ëA
ÙÛDh ½pzC ÝëC DëA !?lÛoCkí× CÞo Co DèNoDwV éÛßÊéØç EÔÃÛC ÝëC MDvlÃ@× Þ ÚÓßò@w@× ,ÖD@×C
ÚDV Þrërµ ÖD×C éF lvpF ÞC êCl¤ éÆ íëDV pç DN Þ ÚDWëolè DN Ù qC éÆ lÜOwìÛ íÎD·FDÜV éì@G@¤
ÝëC DëA !?lÜÆí× oCßëk qC DØz ÚDØ¡Z pFCpF ok Co ÖD×C Mp©d xǵ Þ lÜÆí× PÛDçC í×ÔvC P@×C
éF Co íÜìØh lØdC lìv UDd ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd ÖD×C rërµlÛqp¾ éÆ PwìÛ ækCqÕCPëA lì·v
êCpF Þ kpìËF oCp ÚCqDFlÛDF Þ ÚD¡Ç×kA ,ÚDvßvDV rÆp× rìÛ ÖD×C PìF PvC ækClÛ æqDVC éÇÛA Öp@V
ÖÔvÓCéWd Þ !!l×DÛí× [æDz lØdC] PvC ækClÛ ÐìÇ¡@N í@¡@Ç@×kA l@ÛD@F Mol@ é@F Úl@ì@vo
Þ êoDÆCl¾ DF ÖD×C P©èÛ qDºA qC éÇÛA ÖpV éF Co íÛDWÜw¾o íØzDç pGÆCíϵ jìz UDd ÝìØÏwØÎCÞ
ækrÛ Pvk lÜv зV éF éÜe¤qC ÚCpËëk ÚlÛCo ÚÞpìF êCpF Þ PvC ækDOwëC ÖD×C oDÜÆ ok êoClëD@J
!!lÛCßhí× [æDz pGÆC] PvC
êoßèØV ÖD²Û ÓߤC Þ ÚÓßòw× Þ ÖD×C ÚA ok éÆ Co êkCqA P©èÛ êDçé×DÛ Hz íÎD·@Np@©@d D@ëA
!?lìÜÆíØÛé·ÎD®× lÛpFí× ÍCßòv pëq éF Co í×ÔvC
éìϵ Co [PìÛDdÞo êDèÜ× ÖÔvC] rN ÚCÞpìJ Þ éìOWd ÝØWÛC éF éOwFCÞ p¤Dܵ êDèì@ÛCp@Ü@i@v D@ëA
!?lëßÜzíØÛ oß¡Æ ÚÓßòw× Þ MD×DÃ×
Þ lìÜÆ éìèN ÅCoßh EÔÃÛCl¨ Þ éÛDËìF êDçßëkCo êCpF ,ÚDÜiv éÛßÊÝëC DF éÆ PvC í¨Co Clh DëA
!?lëpGF ÍCßòvpëq éF Co í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û ФC
!ÕCPëA Mp©d
ulÃ× PdDv éF PÛDçC ÝëpOÇZßÆ ÐØeN rÊpç ÚCpëC oÞpJ ÚD×pè P×C lì@ÛCkí@× Eß@h D@Ø@z
êqÞo pÊC íOvCo .PvC ælz PFDR DçoDF íçDz ÙOvÚCoÞk ok PÃìÃd ÝëC Þ koClÛ Co ÖD×C Mp©@d
ÚA DFlìÛCkí× PvC ælz íNoDwV éZ ÖD×C xǵ éF PGwÛ DØz PìF ok éÆ kßz pGh DF P@Ï@× Ý@ëC
!?kpÆ lÜçCßh éZ PìF
éZ DØz oß²Ü× éÆ lìëD×p¿F fì¨ßN PvC ÝÇØ× DëA !lëCækpÆ ¢çßÇÛ Co íëßÊDÜR Þ ídCl× D@Ø@z
ok Þ oßOvk qC ÐGÂ Ä®Û ,é·ØV qDØÛ êDçéG®h,DØìv Þ Cl¤ ok ÙìÛCkí× D× éÆ DWÛA DN .l@zD@Fí@×
qC ÖD×C qC ídCl× Þ kßzíØÛ íëDÜR Þ cl× í×DÃ× bìç qC íÎD·Np©d Þ ÖD×C qC r@V D@çé@×D@Ü@·@®@Â
PvC ÚDØÏw× pç é¿ì±Þ [ÄÎDiÎC pÇ¡ë ÙÎ ÁßÏiØÎC pÇ¡ë ÙÎ Ý×] Þ [Qle¾ ÈFo PØ·ÜF D×D¾]EDF
.kq lÜçCßiÛ qDF pv rÊpç é¿ì±Þ ÝëC qC ÚCpëC uDÜzÄd P×C ÙìçCßiÛ éZ Þ ÙìçCß@i@F é@Z D@× Þ
.lëDìÛ yßh Co ÚD¡Ç×kA lÛDF PvC ÝÇØ× lÜZpç
Ýiv íÇçÞpÊ ÚDìÛClÛq ß¿µ qC íëD©Â MD×DÃ× Þ ÚÓßòw× DF koß@hp@F ok é@¡@ì@Ø@ç D@Ø@z - 6
qC êoDìwF éÆ PvC ælz PFDR DØz êCpF DçoDFéÇÛA kßVÞ DF .lìçCßhí× Co ÚDÛA êkCqA Þ lìëßÊí@×
pO¡ìF íëDvDÜz DF Þ lÛlz kCqA Þ lÜO¾pÊ oCp ߿µ koß× DØz êoD¡¾D@J Þ oCp@¤C H@G@v é@F ÚD@ÛA
rÊpç ÝÇìÎ ,lÛCéOiëo Co D× ÚCrërµ Úßh Þ ækq oÞpN Þ í¡Ç×kA éF Pvk ÚDìWìwF Þ ÚCoCl@vD@JqC
.PvC ækoÞDìÛ lëlJ êpìì»N íÇçÞpÊ êDèìÛClÛqqC íÛDGìO¡J ok DØz ¸¨ß× ok DçkClëÞo éÛßÊÝëC
¸¨ß×ÝëC ok ,PìF qß×p× p¤Dܵ éÆ ÙìOwç ÝòØ®× D× PvC rìËÛCpF ÍCßòv D× êCpF DØz ¸¨ß× ÝëC
.lÛoCk ívDvC ¢ÃÛ DØz êpìÊ
ÙëkCk éÆ íëDçoD·z qC íhpF éÆ lëoCk lìÆDN DçoDF éOÇÛ ÝëC êÞo kßh êDèìÛCpÜi@v ok D@Ø@z - 7
íÜì®wϾ Pòìç DF oClëk ok íOd !lz íÛDèVoDǾC Úlì×o HVß@× ,kß@F êÞo l@Ü@N ,ækß@F ¯@Ï@º
Co ÐìñCpvC êkßFDÛ oD·z ,lìÜÇÛ oCpÇN DØz Ùëlz HÇNp× D× éÆ Co íçDGO@zC é@Æ l@ëkp@Æ yoD@¿@v
.lìçlÛpv
qC PwiÛ ,EÔÃÛC Èë pìw× ÚkpƽpeÜ× êCpF íÛDèV oDGÇOvC éÆ Ùëßz oÞAkDë Co éOÇÛ ÝëC l@ëD@F
Þ êpënJDÛ ½D®·ÛC Þ Pì·¬D éÆ lÛCoÞDGF EÔÃÛC ÚCoCl×kpvqC íhpF éF éÆ kßzí@× koCÞ æCo Ý@ëC
Þ !kßzí× ÚDèVok íFÔÃÛC oß¡Æ êCÞrÛC HVß× Þ íÏص pìº EÔÃÛC êDèÛD×oA êÞo íÊkDO@w@ëC
éF éOvßìJ EÔÃÛC ÚÓßòw× ÚDØ¡Z pFCpF ok ,Ý×ph pv êßÎßÎ ÐÇz éF Co íÛDèV oDǾC lzß@Æí@×
Þ kokíF ÚDGϬæD¾o ,ÚClVÞíF ÚCqÞlÛCoq íO¡× Co íÛDèV oD@Ç@¾C,é@Ç@ÛA qC Ð@¾D@º .l@ÛoCkCÞ æso
íèN PìÛDwÛC qC qßÜçêoDGÇOvC Þ olOÃ× êDçoß¡Æ ok éÇÛDÛA Þ lÛqDví× PìÛDwÛC qC íèN êDèÛDwÛC
.lÛoClÛ í¡ÃÛ íÛDèV MÓkD·× ok Þ lÜ×Þpe× ÁßÃd êoDìwF qC kßh ,lÛCæl¡Û
koß× éÆ lÜÜÆ ÍDGÛk Co íëDèÛD×oA Þ DçoD·z lÜzßÇF lëDF í×Ô@vC êoß@è@Ø@V ÖD@²@Û ÚÓßò@w@×
ÝëpOèF DèÛD×oA ÚA ÄÃeN æCo ok íز·× êDçækCßÛDhÞ PvC ÚCpëC oÞpJ ÚD×pè P×C íÛDG@ì@O@¡@J
ulÃ×êDèÛD×oA kpG¡ìJ æCo ok Co íOdCoDÛ Þ íOvDÆ ,kßGØÆ éÛßÊpç Þ lÛCækpÆ Cl¾ Co kßh ÚCrërµ
P¡J ÚA éF Þ lÜ¡ÆíØÛ Pvk kßh ulÃ× êDèÛD×oA qC æDËaìç DØÏw× Þ lÜÜÆí× ÐØeN EÔ@Ã@ÛC
.lÜÜÆíØÛ
,ækCk DèìÛDFp ÚA ÚkpÆækDìJ æCo ok í×ÔvC P×C éÆ Co íëDèÛD×oA Þ DçoD·z ÙìzßÇF l@ëD@F D@× êoA
,DèNÞD¿NíF lÜëDzßh êCpF éÇÛA éÛ .ÙìÛDzßKFÐص é×DV Þ ÙìÜ@Æ ³@¿@d kp@Fí@× Þ ækp@F D@è@W@Ûo
Þ ÙìÜÆ P¡J íFÔÃÛC-í×ÔvC êDçoD·z éF DÇëp×A ÞDJÞoC ÚCpÊCkßv Þ ÚCoCkéëD×pv ,DèG@Ï@¬æD@¾o
.ÙìÛCßiF íÏصpìºCpÛA
íJ ok Þ ...lÜÆ ÚCpGV Co kßh MDçDGOzC Þ éGvDe× Co kßh ÍDصC lëDF xÆpç] lìëD×p¾í× DØ@z - 8
é¿ì±Þ éØç Þ PvC í×ÔvC Þ ælÛqoC kDèÜ¡ìJ éOGÎC [lÜëApF MDçDGOzC ¸¾o Þ ¦ÂCßÛ Úkpƽp¬p@F
íÎD·Np©dlëk lëDF ÝÇìÎ kßz íÊlìvo ÚDÛA EDwd éF éÇÛA qC ¢ìJ lÜvpF kßh EDwd éF lÛlÜ×
MDçDGOzC Þ lìÜÇF kßh êDçéOznÊ éF íçDËÛ íÎD·Np©d pÊC ?lìOzCkpF í×DÊ éZ éÜì×q ÝëCok
ÝëC éF Þ lìÜÆ PëDµo «DìOdC HÛDV kßh êDçkoßhpF oklìÛCßOF qÞp×C lëDz ,lìFDëok Co é@O@zn@Ê
lìèz EDOÆéF qÞo Èë DØz .lìzDF æDGOzC ok qÞpëk lÜÛD× rìÛ qÞp×C PvC ÝÇØ× éÆ lìvpF PÃìÃd
éFßN Þ lìÜÆ ko CpÛA éÆ lël×ApF kl¤ok í¿Ü× êDçÞpìÛ oD¡¾ DF pËëk qÞo Þ lìOzßÛ ³ëpÃ@N l@ëÞD@V
lØe× ÚD×pè lìèz DØz .kßF æDGOzC oDÆ Þk pç éÆ lÜOzCnËÛÚDOvÞk qC íhpF éÆ lìwëßÜF é@×D@Û
oD¡¾ PeN éZpçCo ÖD×C éÆ íNoߤ ok .lëlÛCßh íÛCÞo ,ÚCpËëk êDçéO¿Ê pìRDN PeN Co êp²OÜ@×
DçCpÊ íÏ× Þ DèÎCpGìÎ éÆ lÛCkí× Clh Þ .lÜO¾pënKÛ koÞA ÚDFq éF lØe× éìϵ êCéØÏÆ DN lÛkCk oCpÂ
qC Co ÞC í×ÔvC êCoßz xÏW× ok Þ lÛkpÆ ößv êDèëoCkpF æpèF éZ ÞCæoDF ok DØz p²Û oDè±C ÝëC qC
êlè× æoDFok ÀWÛ qCéÆ ÖD×C Mp©d MCpÆnN Þ Dçéì¤ßN Ùºpìϵ DØz !lÛlÛCßh éÛCßëk DØ@z Íß@Â
qDF Co ÞC Pvk Þ lëkCk PìÎßòw× Co íØzDç êlè× ,qßwÎk ÚDO@vÞk r@ì@Û Þ P@zCk í@¿@Ü@× l@ëk
ok íNDëDÜV éZ éF ækoÞA Pvk éF MDÛDÇ×C qC ößv êoCkpF æpèFDF éÆ lëlëk éWìOÛ ok Þ lìO@zCn@Ê
pO¡ìF Þ ÖD×CMp©d êDçkßØÜço Þ DçoCl¡ç Ùºpìϵ rìÛ qÞp×C Þ kq Pvk ÚD@O@w@ÛD@»@¾C Þ ÚCp@ëC
éÆ ÙìÜìFí× éWìOÛ ok Þ lëqoÞí× êoCkkßh ,kßh PìF êqDwÆDJ qC ,qß@w@Îk Þ oCkD@¾Þ ÚD@O@vÞk
éF PGwÛ Co DØz Þ lÛqDv ClV EÔÃÛC æCo qC ÖDÊ éF ÖDÊ CoDØz éÆ lÜÛApF DØz ÚDÇëkrÛ Þ ÚDì¾Cp@¬C
lëk okCo DèÎCpGìÎ Þ DçoCk éëD×pv Þ ÚD¡Ç×kA Þ lÛqDv ÝìFlF íFÔÃÛC Þ oDÆCl¾ Þ lè·O× êDè@ÛD@w@ÛC
ÝÇìÎ lìÜÆí× ¸Ü× PVDWÎ Þ íÊlÛk Èë qC Co ÚCpËëk DØz !lÜÛrF DV DÇëp×A DF æqoDG× ÚD×pè DØz
êDèÛCoÞk qC Þ êkDØO× êDèÎDv qC éÆ ÚD¡ëlÛCpìh Ðìh ÞéÜëpëk ÚDOvÞk éØç ÝëC p@FCp@F ok kß@h
éF lìçkí× ÚD¡ÛíOivpv lëoCk ÚDØëC ÚDÛA lè·N Þ £ÔhC éF Þ lìvDÜzí× Co ÚDÛA éOznÊ oDìwF
lÜçDGOzC ok Þ lÜØè¾íØÛ Dë Þ lÜÜÆí× PÆpd EÔÃÛC ÀÎDi× pìw× ok ÚDÛA éØç oDËÛC éÆ êCéÛßÊ
!lÜ¡ëlÛCí× Pvok Þ lÜzDFí× EÔÃÛC qßwÎk lÛCækq éÃÏd DØzkpÊCkpÊ éÆ êp¿ÛlÜZ DèÜN Þ
.lìÜÇÛ ½nd Co êoDÆ kCp¾C ,lìÛrÛ oDÜÆ Co DçÞpìÛ éÆ lìÜÆí× krzßÊ ÚÓßòw× éF éOvßìJ DØz - 9
êÞrÜ× Dë Þ ælz ækq oDÜÆ DØz PìF qC lè·O× Þ oDÆPvok p¤Dܵ íhpF qÞp×C éÆ ÙìÜìFí× ÝÇ@ì@Î
!!kpìÊí× ÐëßeN lìÏÆ lÜOwìÛ lÛDF ok éÆ êkCp¾C qC PÛDçC DF ækCqÕCPëA lì·v Þ lÛCælëkpÊ
ÚA qC íhpF éÆ koCk kßVÞ íëDèìOvDÆ Þ DçkßGØÆ í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û ok éÆ koClÛ ÝO¿Ê - 10
HGv éF rìÛ íhpF Þ PvC pënJDÛ EDÜOVC Þ lzDFí×íÏìØeN ÌÜV Þ DJßÛ EÔ@Ã@ÛC êD@çl@×D@ì@J qC
êDçíëDØÜçCoÞ MCpÆnN DF CpèÂ Þ PvC æl×A kßVÞ éF ÚÓßòw× qC íhpF íëAoDÆ Ölµ Þ íËFpWNí@F
¢ìJ ok DØz éÆ êCæßìz ÝëC D×C .PhDv ½p¬pF CpÛA ÚCßNí× é×DÛpF Þ cp¬ éñCoC DF æCpØç ,éÛDÿ¡×
Pvk éF ,lÜçkí× æßÏV ÉorF DØz p²Û ok ÚDÇëkrÛ Þ Dèì¾Cp¬CéÆ Co íëDè¿·¨ é@Æ l@ëCé@O@¾p@Ê
DèÜN éÛ ,lìçkéñCoC íÏd æCo éÇÛA ÚÞlF ,lì¡Æí× ÚÓßòw× go éF DÛp@Æ Þ Áß@F D@F Þ l@ëp@ì@Êí@×
ÅCoßh í×ÔvC EÔÃÛC Þ ÖÔvC ÚDÜØzk êCpF ßv Èë qC éÇÏF PwìÛ ídÔ¤C Þ ælÛqDv êCæß@ì@z
æßìz ÝëC .lëDØÛí× Àì·©N Þ kpFí× ÍCßòv pëq Co ÖD²Û pËëk êßvqC Þ lÜÆí× ÙçCp¾ íND»@ì@Ï@G@N
.lÜÜÆí×Ðd æqÞo Èë Co oß¡Æ MÔÇ¡× éØç Þ lÛCéOw¡Û kßÊ oDÜÆ éÆ PvC íëDèÛA
kßh éÆ íëDçoDÆ éF DÜب Þ lëqCkpKF íëDØÜçCo Þ kDzoC éF ,ÚA Þ ÝëC éF éÏØd êDV éF PwFßh DØz
ok éÆ U lÜF ÚA .lëCækßF ľß× Ðص éÜe¤ ok êCéëDJéZ DN éÆ lìFDëok DN lëpËÜF lìçkí@× ÖD@W@ÛC
Þ êoDw×pzéëD× ÚDÛA qC íhpF éÆ DèçDË¡ÛCk ok DØz ÚDÊlÜëDØÛ ÝëC Þ P¿Ê Ýiv ÚCßOÛ ÚA æoDF
.PwìÛ ÚA cpz êCpF íÎDW× pËëk Þ lÛCælz íÛDdÞo qC ßW¡ÛCk ÝOzCk oÞk
éÆ ÙëoÞDF ÝëC pF D× .ÙìÜÆ êoÞA kDë DØz éF Co ÖD×C ¯h Þ ÖD×C æCo éÆ Ùì@ÛCkí@× ÖqÓ ÚD@ëD@J ok D@×
ok lëlÜF oDÆ éF Þ lìFDëok CpÛA Þ lìzDF éOzCkêpO¡ìF PëDܵ ÖD×C æCo Þ íÊlÛq éF pÊC íÎD·Np©d
lìçCßh ¢ìJ ok êpËëk æCo Þ l×A lçCßh lëlJ íÛßÊpÊk éVok 180 DØ@z í@vD@ì@v í@Êl@Ûq
.P¾pÊ
qC Co éÎÙ²·× DèìÊtëÞ ÝëC Þ lÛpënJDÛ pìRDN éÆ PvC ÝëC ÖD×C ælÛqoC Þ éOw@Vp@F êD@è@ì@Êt@ëÞ qC
,lÛkpFí× pv éF PFpº ok ,½pzCÀWÛ ok éÆêoDÊqÞo ÚA ok .PvC éOzCk Úß¥× Dçp®h êoDìwF
pìRDNPeN Co éÎÙ²·× PwÛCßOÛ ÚD¡ëC ÚDOvÞk Þ ÚCoDë pO¡ìF éGÛDV éØç êDçoD¡¾ Þ Dè×DìJ Dçé@×D@Û
rìÛ lØe× lìèz æoDF ok lz æoDzC ÓDF ok éÇÛDÜZ Þ .koCkCÞ ÝìþDÜ× qC íÛDGìO¡@J é@F Þ l@çk oCp@Â
ok éÆ íëDçæpèZ qC íhpF æoDFok rìÛ Þ koÞA ÚDFq pFÞC éìϵ êCéØÏÆ ÖD×C DN lz íÛCÞCp¾ êDè@zÔ@N
qÞp×CéÛD¿vDO× éÆ DèÜØWÛCÞ DèçÞpÊ íhpF Úß×CpìJ rìÛ Þ lÜOzCk íOìFßGe× êpÇ¿ÜzÞo оDe@×
éF éÆ lÛpìËF êlìëDN ÖD×C qC DN l×A Ðص éF íëDèzÔN DçoDF ,lÛCækpÆ yßh DV uDwd rÆCp× ok rìÛ
oDÇzA Þ PFDR ÚDËØç pF ÖD×C êpënJDÛpìRDN Þ lÛD× ÖDÆDÛ DèzÔN ÚAéØç ,ÖD×C êoDìzßç Þ êoClìF HGv
.lëkpÊ
Þ Ý¥eN æqDVC ,ÀWÛ íÛDdÞo ÚCokCpF éF íOd éÆ ½pzCÀWÛ ok íØzDç êlè× éìϵ ÖD×C ¸¨ß@×
ok éÆ êoD¥ÛC êDÂA éÜì×q ÝëCok) PvC rì×AlÜJ ÞælÛqß×A ,kClÛ Co ÞC ÚDV MDWÛ êCp@F ED@¥@O@µC
,PvCÙìèv yoDËÛ ÝëC ok éÆ íÛDdÞo lìØd lìv êDÂA Þ lÜÆí× é¿ì±Þ ÖDWÛC íÎD·Np©d P×lh
(.lÜÜÆ ßÊqDF DØz êCpF Co ÀWÛ ok êlè× æoDF ok ÖD×C æDÊlëk lÜÛCßNí×
lìÛCßNí× ,oCßÊorF ÖD×C Mp©d êDçkßØÜço Þ MCpÆnN qC ÖDèÎC DF íÎD·Np©d éÆ ÙëoCk ÚDÜìجC D×
kßh æDÊok qC Co EDFDÛ p¤Dܵ .lìëApF kßh PìF êqDwÆDJÞ cÔ¤C ÖDÃ× ok êCæßìz Ý@ëp@O@è@F é@F
.lìÜÆ ¸Ü× kßh íµDØOVC Þ ívDìv oß×C ok PÎDhk qC Co ÚDÇëkrÛ Þ lìÛCpF
êDèëqDvßV HGv éF æDËaìç ÝÇìÎ lëCækCk kßØÜço Þ lëCéO¿Ê Ýiv ÚCÞCp¾ MD@dÔ@¤C qC D@Ø@z
P¤p¾ DØz éF DvDvC íÜ·ë lìÛrF Pvk kßh PìFcÔ¤C éF lìOwÛCßOÛ ÚDÇëkrÛ Þ Dèì¾Cp¬C qC íhp@F
.lÛCækClÛ Co æoDF ÝëCok Úlì¡ëlÛC
pënJ HìvA Co DØz éÆ éaÛA ÝÇìÎ .PvC oDÇzA ÚDËØç pF DØz x¿Û P×Ô@v Þ í@O@vok ,P@ÂCl@¤
êpGh ¸FDÜ× ÝëC Þ .PvC ÙÎDvDÛ éÛD¿vDO× éÆ PvC DØzpGh ¸FDÜ× Þ DØz ÚDÇëkrÛ Þ PìF PvC éOhDv
ÐÇzéF Co ÝØzk Þ lÛCéOzCkCÞ íÆDÛp®h MDçDGOzC éF Co DØz fÎD¤DÛ ÚDÇëkrÛ í@hp@F Þ Ù@ÎD@vD@Û
lÜÛD× ½peÜ× Þ ÍCpGìÎ p¤Dܵ Þ lÛoCnÊí× ¢ëDØÛ éF DØz pFCpF ok ÝØzk Co ÚDO@vÞk Þ P@vÞk
ÚCokCpF pG¤ DØz æßìz Þ yÞo ÝëC éÆ ÙìÛCpËÛ ÝëC qC D×.lÛqDví× ÈëkrÛ DØz éF Co êkCqA P©è@Û
êDçéÛDvoqC ækD¿OvC Þ ækD¡Êpv êCé×DÛ yoDËÛ éF CpÛA Þ lÜÆ rëpGÎ Co DØz éF oCkD@¾Þ Þ í@FÔ@Ã@ÛC
éF ÚA qC éÆ kqDv përÊDÛ ,í×ÔvC P×C êCpF ÄëDÃd fì¨ßN Þ íÎD·FDÜV éF íëßËivDJ êCpF íçÞpÊ
.ÙëpFí× æDÜJ Clh
éF æo ÝëC ,kkpËÛ cÔ¤C DØz íÛÞok MÔìÇ¡N Þ êpGh ¸FDÜ× DN é@Æ Ù@ëoCkí@× ÖÔ@µC D@Ø@vo D@×
EÔÃÛC Þ ÖÔvC ÍDG ok éÆ Co íëDèOìÎßòw×Þ ÀëD±Þ PwÛCßN lìçCßiÛ rÊpç Þ PvC ÚD@O@w@Æp@N
ÖÔvC Þ kßh éF éOvCßiÛ êClh PvC ÝÇØ× éÇÏF lëpGF ÚDëDJ éF íOvok éF lëoCk yÞk pF í×Ô@vC
.lìÜÆ koCÞ êpënJDÛ ÚCpGV êDèÛDëq EÔÃÛCÞ
æp¤De× ok éÆ éOznÊ ¸VCp× Þ DØϵ íhpF íÊlÛq ok é·ÎD®× DF lìÛCßNí@× Co P@Ã@ì@Ã@d Ý@ëC
æpGµ Ùè¥¥Â í¾ ÚDÆ lÃÎ :lëD×p¾í× ÚApÂéÆ lëoÞA Pvk éF íFßh éF lÛCækßF ÚDÇëkrÛ Þ Dèì¾Cp¬C
.EDGÎÓC íÎÞÓ
ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
íÛDdÞo lìØd lìv - íÛCoDØV êlè× - íFÞpÆ êlè×
 
 

Þ íÛCoDØV ÖD×C ,íFÞpÆ êlè× ÚDëDÂA é×DÛ éF jvDJ ok éÎÙ²·× é×DÛ :168 æoDØz PvßìJ 
íÛDdÞo lìØd lìv      

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÙèND¨D¾CP×Ck íÛDdÞo lìØd lìv Þ íÛCoDØV ÖD×C Þ íFÞpÆ êlè× ÚDëDÂA ÖÔvC XWd MCp©d
.lz ФCÞ ÖpOe× ÚDëDÂA DØz 67/11/29 éhoß× é×DÛ PìeN Þ ÖÔv qC xJ
qC p¿Ûév CpZ éÆ ÖoCk qCpFC Co kßh Äìص ÀvDN ÖoDZDÛ HÛDWÜëC éF PGwÛ DØz éVßN qC pÇ¡N ÝØ@¨
êDèzqoC ³¿d êl¥O× Þ Íßòw× D¤ß¥i× Þ lÜzDFí×oß¡Æ ok íØè× oß×C êl¥O× éÆ íÛDÊorF
DçéO¾DF ÚD¡NÞD©ÂD¡Ü× éÆ lÜzDF ´Ô¬CíF MDì·ÂCÞ Þ ÐñDw× qC oClÃ× ÝëC ,oß¡Æ Þ EÔÃÛC íiëoDN
éÆ êßeÛ éF ,lzDF íNDµÔ¬C cÔ®¤C éF ´Ô¬CíF kCp¾C MDìvld Þ §p»× ÚCqDv é·ëDz MDìÏÃÛ Þ
.lzDF éOzCk kßVÞ f¨CÞ ¹Þok Þ PØèNÝëlÜZ é×DÛ Èë ok
ÙìÏwN Þ ÖoCnËF oDÜÆ Co kßh Ùè¾ Þ Åok Ý× lÛoCk oD²OÛC ÚDëDÂA éÆ P@vC Ý@ëC qC Ý@× H@W@·@N Þ
.lëD×p¾ ³¿d MDçDGOzC Þ Dèzr»ÎÞ DçD®h qC Co D× éØç lÛÞClh ,Ößz DèëqDvßV
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 67/12/1

íÎD·N éØvDF
P×C] :EDF qC Moß¡× qC xJ íÎÞ lz éOzßÛ ÚDëDÂA é×DÛ ECßV ÚCßܵ éF Áß¾ jëoDN ok Áß@¾ é@×D@Û
ok PvC íGëmDÆC ÝØ©O× éÆ Co kßh é×DÛ ÚDëDÂAÚßZ íÎÞ ,l¡Û ækDOvp¾ [æpÆm Åp@O@F Ð@¬D@G@ÎC
.kßz p¡Û Þ ækDOvp¾ ÓDØVC kßh qC ´D¾k ÚCßܵ éF lz ÖqÓ lÛCækpÆ IDZ êpGh êDèÜOÎßF
êlèÎC ¸GNC Ý× íϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1368/1/25
 
 

xÏW× PÂÞ PvDëo- íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA éF éÎÙ²·× é×DÛ :169 æoDØz P@vß@ì@J 
í×ÔvC êCoßz xÏW× ÝOÎßFok éÎÙ²·× éìFCßV Uok æoDF ok -í×ÔvC êCoßz 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
í×ÔvC êCoßz xÏW× ÖpOe× PvDëo íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®O@w@× ED@Ü@V
éND¨D¾CP×Ck
lìv Þ íÛCoDØV ÖD×C Þ íFÞpÆ ÚDëDÂA ÖÔvCXWd é×DÛ ´ßØw× oCp qC ÚßZ ,Pìe@N Þ ÖÔ@v qC x@J
,ælz p¡OÜ× í×ÔvC êCoßz xÏW× ÝOÎßF éÏØV qC êpGhêDçÝOÎßF ok HÛDWÜëC éF íÛDdÞo lìØd
ok MDµßG®×ÚßÛD ÄFD®× kßzí× ÍDvoC D¿Î éÆ ÚA ECßV lìçk oßOvk íÎD·FDÜV PvC í©O@Ã@×
.kßz p¡OÜ× Þ IDZ í×ÔvC êCoßz xÏW× ÝOÎßF
PÎDw× ÍD·O× lÛÞClh qC oß¡Æ Þ ÖÔvC öDÃNoC æCo ok Co í×ÔvC êCoßz xÏW× Þ íÎD·FDÜV Äì@¾ß@N
.ÙëDØÛí×
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎC Þ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 68/1/25
 
 

éÎÙ²·× éF íÛDdÞo Þ íÛCoDØV ,íFÞpÆ ÚDëDÂA klW× é×DÛ :170 æoDØz PvßìJ 

ÚDGÛDWÜëC 67/11/29 éhoß× Ð¥¿× Þ ÐÎl× é×DÛ éF êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d ÙèG× jvDJ DF é®FCo ok
:ÙìçkpÆnN Co pëq MDÇÛ ÙìÛCkí× ÖqÓ
Co D× êCée¿¤ækqDë é×DÛ qC koß× lÜZ lÜëDØÛ pÆm Co í¤Dh koCß× éÇÜëC ÚÞlF êp²OÜ× ÕCPëA - 1
ækßF EnÆ Þ PØèN ÚDzp²Û éF éÆ Co é×DÛ qC êkoCß× kßFpOèF éÆ íÎDdok ,lÛCælÛCßh PØèN Þ ¹Þok
.ÙëkpÆí× éñCoC koß× pç êCpF Co kßh kDÜvC Þ lçCßz Þ ÐñÓk D× DN lÛkpÆí× ¦i¡×
kßh Ùç êpËëk oDìwF ÐñDw× pÆm qC éaÛDÜZ ,kßF ælz MoDzC êoDìwF HÎD®× éF D@× é@×D@Û ok - 2
¦i¡×DÛ koß× lÜZ ,é×DÛ ok édÞp®× HÎD®× éØçÝëC ÚDì× qC ÚD¡ëC í¾p¬ qC .kßF ælëkpÊ êoCk
éÆ é×DÛpËëk koCß× £ß¥h ok éÎÙ²·× pÊC kßØÛí× íîÜ× oDìwF éZ .lÛCéOwÛCk ¸ÂCÞ ½Ôh Co
lÛkß×p¾í× jvDJ éÏØV qC ,lÛkß×p¾í× éñCoC fìe¤ jvDJ Þ fì¨ßN ækßGÛ ½Ôh Ùç ÚD¡ëC p²Û éF
ÞC oDÇèGN lÛDF Þ íØzDç êlè× lìv ÚßZ êoDÇOëDÜV Þ lvD¾kCp¾C qC ´D¾k éØç ÚA £ß¥h ok é@Æ
?lÛoCk íèìVßN éZ
oDÜÆ Co kßh Ùè¾ Þ Åok Ý× lÛoCk oD²OÛC ÚDëDÂA] éÆ ÙèG× oDìwF PvC êCéÏØV ÚD¡ëC jvDJ ok - 3
qC éÆ í¯Ïº ¸¨Cß× éÆ lÛDvoí× Co éÎDw× ÝëC ,jvDJ qCPØw ÝëC [Ößz DèëqDvßV ÙìÏwN Þ ÖoCnËF
ælz TµDFíñßv qC Þ ækpF ÍCßòv pëq éF Co ÖD²Û Pì×DØN Þ ælz qCpFC pØOw× o߬ éF ÚD¡@ëC êß@v
Ùè¾ Þ Åok ,lÜëDØÛ mDiNC Co ¸¬D ¸¨ß× ÚA ÖD²Û éìÎDµ fÎD¥× p¬Dh éF ÖD×C Mp@©@d é@Æ P@vC
oCp¤C kßh ¸ÂCÞ ½Ôh Þ £Dh êDèÏìÏeN Pe¤ pF Ùç qßÜç ÚD¡ëCÞ ækßF êp²OÜ× ÕCPëA ¦iz
ækßF ÀÎDi× ÚD¡ëCMCp²Û é®ÃÛ DF éÆ Co íÛDwÆ Dë Þ ÖD²Û í·ÂCÞ ÚCoCl@¾p@¬ ,í@¾p@¬ qC Þ l@ÛoCk
.lÜzDF éOzClÛ êp²Û ÝìÜZ éÆ ÙëoCÞ lì×C éOGÎC éÆ lÜÛCkí× ßV ¯ñCpz ÙìÏwN Dë qDvßV
ÚD¡ëC éF PGwÛ Co ælÛqDv êkDÃOÛC ,í¡ëlÛCPeÏ¥× Þ êqßwÎk êÞo qC Ýì¥Ïi× éÆ í×DËÜ@ç - 4
éF ÚDÛA DF CpZ ,lÜÜÆí× MoDzC ÚD¡ëC oDÆ ok kßVß× êDè¥ÃÛÞ Eßìµ qC íhpF éF Dë Þ ækpÆ ÚCßÜ@µ
?kßzí× koßhpFlÛCækpÆ pJ Co DèÛA ÚCpËëk éÆ êkCp¾C Þ ¢ëlÛCækDv qDvßV êkCp¾C Dë ÝØzk Ù¡Z
Þ ÖD²Û éìϵ Co uDvCíF Þ íçCÞ HÎD®× ,EÔÃÛCl¨ íOd Dë éëßèÎC ÍßèW× êkCp¾C pÊC í¾p¬ qC Þ
ÚCßܵ éF ÚD¡ëC íOd Þ ælz éO¾pënJ ÚD¡ëC êßv qC ,lÛkpÆí× cp®×qßwÎk ÝìÎßòw× Þ Dè@ÛD@ÊoC
ÚD¡ëDè×DìJ ok Dë Þ ækpÆÚDìF DèìÛCpÜiv ok Co ¸ÂCÞ ½Ôh Þ fìe¤pìº HÎD®× ,DèÛA êßÊl@Ü@Ï@F
ækßF íØè× oDìwF À·¨ «DÃÛ qC éÛD¿vDO× éÆ ÙëCéOzCk lìÆDN DçoDF éOÇÛ ÝëC pF D× .lÛkpÆí× p¡OÜ×
.PvC ækpÆ íèOÜ× DWÜëC éF Co éÎÙ²·×oDÆ éÆ PvC
éF PdCp¤DF Þ íçCßh pìh êÞo qC ,lÛkßF æl×A pF jvDJ kl¤ok éÆ ÚD¡ëC kßF pO@è@F é@Ø@ND@h ok
æßìz ÚDØç éF éÇÜëC éÛ ,lÛkß×p¾í× éñCoC ÐÎl×Þ ¦i¡× íivDJ ,ÍlOw× Þ éÛCqßwÎk MCkDÃ@O@ÛC
é×DÛ qC êkoCß× éÇÜëC pÆm Ýب éOhCkpJ íñßÊ íÏÆ éF DèÜN é@ÛCqD@v ß@V êkoß@hp@F D@F ,À@Ï@v
koßhpF qC Co kßh Äìص ÀvDN rìÛ D× ÍDdpç éF .lÜëCr¿ìF MD×DèFC pF DèÜN ,ækßF PØèN Dë ÍßèW×D@×
.ÙëoCkí× qCpFC Co é×DÛ ok UolÜ×éÛCqßwÎk MCkDÃOÛC DF éÎÙ²·× éÛÓßèW×
íÛDdÞo lìØd lìv - íÛCoDØV êlè× - íFÞpÆ êlè×
 
 

Þ íÛCoDØV ,íFÞpÆ ÚDëDÂA é×DÛ éF êp²OÜ× lì·v êDÂA éìFCßV :171 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
íÛDdÞo 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
lìØd lìv Þ íFÞpÆ êlè× jìz ,íÛCoDØV ÖD×C ÚDëDÂA ÖÔvC XWd ,ÖpO@e@× MCp@©@d P@×l@h
ÙèND¨D¾CP×Ck íÛDdÞo
Uok DèÜOÎßF qC í©·F ok CpìhC éÆ DØz 67/11/29 goß× é×DÛ ok éÇÜëC éF p²Û ,ÖÔv Þ PìeN qC xJ
êoÞp¨ ,kßzí× «ßFp× pìÃd ÝëC éF DØìÃOw× ÚA koCß×qC íhpF éÆ lz ælçD¡× íÏñDw× lëkp@Ê
§Þp·×Co íNDeì¨ßN ,lÛCælÛCßh Co é×DÛ ÚA DÛDìdC éÆ íÛDwÆ Þ ÚCoÞpv DØz íçDÊA P@è@V Öl@ëk
Co íÜìÜaÜëC êDèìÜÆCpJ é×DÛ Þ é·×DV kßVß× êDè¡ÜN éF Úkq Ý×Ck l¥@ r@Êp@ç é@O@G@ÎC Þ ÖoCk
§p»× DÛDìdC Þ æDÊADÛ kCp¾C MDìÏÃÛ éF kDÜOvC DF ælz éOzßÛHÎD®× D©·F éÇÜëC EDF qC ¯Ã¾ Þ éOzClÛ
pç íµpz Þí·ìG¬ Äd kßh qC ´D¾k éÇÜëC EDF qC Þ MD×DèFC ÚlzÝzÞo PèV ,PvC ælz cp@®@×
pìº koCß× ÙNDeì¨ßN kpÆ ÙçCßh í·v Þ ÖkßØÛ é×DÛ ÝëC ÝOzßÛ éF ÖClÂC ,lzDFí× ÚDØÏ@w@× kp@¾
.PhCkpJ ÙçCßh DèÛA éF ÖkßVß× MDµÔ¬C Þ ¸vÞ ld ok ÞkpìÊ pF ok Ùç Co HÛDWÜëC é@F «ß@Fp@×
.(lzDFí× pÆnÎCÁß¾ é×DÛ êDçlÜF uDvC pF é×DÛ êlÜF ÙìwÃN PvC pÆm éF ÖqÓ)
Þ ÚÓßòw× qC íhpF Þ ÖD×C Mp©d éÛDçCßhpìh MCpÆnN Þ DçoCl¡ç Ùºp@ì@Ï@µ] :l@ëCé@O@zß@Û - 1
êÞlF êDèOìÎßòw× PvC pÆm éF ÖqÓ [.lz éOzDØÊDèO©èÛ PìÎßòw× éF íØzDç êlè× ,ÚDOvÞk
ok Pëß©µ)æDKv DF ¢ëoDÇØç ÚCoÞk Þ ækßGÛ êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d ½p¬ qC ÞC EÔÃÛC qC l@·@F
ÙÇd Þ PvC ækßF êoß¡Æ ÝìÎßòw× ÚDëDÂA ÖDÇdC DF ,DèO©èÛ oDÆ ´Þp@z Þ (í@çl@ÛD@×p@¾ êCoß@z
Mp©d éÇÛA DF éÆ PwìÛ oß®ÜëC ÝìÜaØç Þ ækßF ælz éOzßÛ ÚD¡ëC½p¬ qC Cl·F DèO©èÛ PìÎßòw×
ælz ækpKv ÞC éF DèO©èÛPìÎßòw× ÍDd ÝëC DF ,lÜzDF ækCk Co é×qÓ MCpÆnN ÝìÎßòw× pëDv Þ ÖD@×C
Ùç oß¡Æ ÖpOe× ÝìÎßòw× ÚDëDÂA Þ ækßF DèO©èÛ PìÎßòw× qC l·F ÖD×C Mp©d MCpÆnN ÚßZ ,lzDF
.lÛCéOzCk ÞC DF íëDèëoDÇØç DèO©èÛ ÝìÜaØç Þ æDKvMCoß×C ok D©·F
ækßGÛ pO¾k Þ PìF ß©µ rÊpç ÞC lÜÛCkí× éØç ÓÞC [kßF PìF ÚDì× ok êoDÇOëDÜV ÝìÜZ] :lëCéOzßÛ
Þ ÚDÊlÜëDØÛ Þ éOzClÛ í¡ÃÛ PìF MCoß×C ok ÞC éÆPvC íÏìÎk DèO©èÛ PìÎßòw× ÝìØ@ç Ô@¤C Þ
DìÛDRÞ lÜëA EDwd éF ¦iz ÚA PìF êD©µC qC D×CrÎC PwìÛ fìe¤ Pì¥iz È@ë ÚCl@ÛÞD@¡@ëß@h
.P¡Ê oDÇzA Þ ÝzÞo ¢ëpìËOvk qC xJ lw¿× ÝëC êDèOÛDìh Þ MDëDÜV
¸Âß× ÚA ok Co êp²OÜ× ÕCPëA ½Þp·× ÖDìJ DØz lëDz ¢Üì¬ßFp× pëDv Þ êÞ koß× ok (À@ÎC) - 2
éOGÎC .lÛkßF ælz íÊlìvo oDOvCßh [¼ÏFD× ¼ÏFßÎÞ]éÏØV DF Deëp¥N ÚA ok éÆ lëoÞAí@Ø@Û kD@ë é@F
ÐñDw× Þ ßV CkDG× éÆ ækßF ÝëC pF ylìÆDN ,ÞC éÏ@Ø@W@Ü@× Þ ÚD@ì@ÛCl@Ûq é@Ø@ç koß@× ok ÚD@¡@ëC
êDëD©Â ok ÚD¡ëC êDèëpìÊ ¸¨ß× qC HÏ®× ÝëC Þ koCnËF pRC ÕCÖDÇdC pF ækpÆDÛ êClhíÜìÜaÜ@ëC
qC í©·F ok éÇÜëC Þ ,PvC kßè¡× ...ÞÝìþDÜ× êDëD©Â ok Ùç Þ é¬ßFp@× MD@ÛD@ëp@V Þ P@Ø@¡@d
ÚD¡ëC Þ PvC ªe× EnÆ lÛkßØÛ Ðì®·N PèV ÝëC éF Co kßh uok ÚD¡ëC lÛCéOzßÛ D@çé@×D@ÛqÞo
lÛkpÆí× é·VCp× kDëq DèìOzCkqDF êDçækCßÛDh ÚßZ éÇÏF lÛkpÇÛ Ðì®·N Co uok Ùç qÞo ÈëíOd
pF é¡ìØç ÚDzlìÆDN ÚD¡ëC éÇÜëC Þ lÛkpÆ Ðì®·NCo MDÂÔ× êqÞo lÜZ ÚD¡ëC ,l@Ûkß@F Ù@dCr@× Þ
£DhßV CkDG× éÇÜëC éF yoD¿v Þ PvC ækßF ÖÔvC ÝìÛCß éFßZoDèZ ok ÙÏd Þ pG@¤ D@F koß@hp@F
UoDh pìÃd ld qC éÆ PvC «ßFp× íèþ MCp²Û éF rìÛ í¡iF .lÜ@Æ UoD@h ÍCl@O@µC qC Co ÚD@w@ÛC
.lzDFí×
´Ô¬C êCpF ¯Ã¾ Þ éÛD×pe× ÐÇz éF Co MCp²Û ÝëC ÚD¡ëC éÇÜëC PvC pÆm ÐFD é@Æ í@G@Ï@®@× D@×C
ÖDÃ× p×CÞC ¸ì®× ÚD¡ëC éZpÊ Þ lÛCækßGÛ Ä¾Cß×rÊpç ÚA ¢iJ DF Þ lÛkpÆ ÍDvoC ÖD×C Mp@©@d
éÆ lìçkí× ÚD¡ëC éF Co Äd ÝëC ÐÂCld ,oÞD¡× Èë ld ok D×C ,lÜOwç Þ ækßF êp@G@ço Ù@²@·@×
TëkDdC êD©OÃ× éF Þ lÜëDØÛ cp®× ÚDzkDOvC DF éÛD×pe× ÐÇz éF l×A ÚDzp²@Û é@F êr@ì@Zp@ÊC
PvC ÍDv ÐèZ éÆ ÚD¡ëC éF lvo éZ ,PvC íÛDØÏw×pç é¿ì±Þ [ÝìØÏwØÎC éØñÓ éeì¥ÜÎC] ækoCÞ
.lÛCælz éOhDÜz ÖD×C Mp©d qC êÞpìJ éF
êkqk] éÛ Ùç ÚA Þ ækßGÛ ¢ìF êlÜv ÖoCk ´Ô¬C ælÜF éÆ DWÛA DN êpëqÞPwiÛ kDÜvC éÏòw× (E)
Þ éO¾pÊí× oCp xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ oDìOhC ok éÆækßF êCéVkßF yoCrÊ éÇÏF [êpëqÞPwiÛ qC
éÏòw×lzDGÛ fìe¤ ÙÜÆí× pǾ Þ éO¾pÊ oCp êpËëk ¦iz oDìOhC ok í¥i¡× ælÜëDØÛ ¯vßN
MDØÏÆ HÎD qC éÆ oß®ÛDØç ÚlzpëqÞPwiÛ éF ÙìØ¥N éÏòw× .kpìÊ oCp MÞD©Â koß× éÛßËÜ@ëC
éO¾pÊ oCp yoDìOhC ok lÜv éÆ TeF koß× kp¾ PvC pÆméF ÖqÓ Þ ækßGÛ ¢ìF ídCr× PvClì@J
ok ÚD¡ëC½p¬ qC íNDÛDÇ×C DèO©èÛ ÚCoÞk ok Þ lzDFí× íFÞpÆ êDÂA Mp©d PhDÜz koß@× ,ækß@F
IDZ Ùç Dçé×DÛqÞo ok íOd ÝëC pF ÄFDv êkDÜvC ÝìÜZ éZpÊ ,PvC éO¾pÊí× oCp ÞC oD@ì@O@hC
.PvC éO¡Ê
Þ ÚA éF ½CpOµC éF lvo éZ ,PvC ªe× EnÆ ælz ækCk PGwÛ HÛDWÜëC éF éÆ êkDÜvC з@V (U)
oßè± Moߤ ok Þ Ùw éF p¨Dd é¬ßFp× koCß×pËëk Þ koß× ÝëC ok éÆ Öol@J oß@©@d ok Ù@ç ÚA
1366/2/6goß× é×DÛ ok Co ÖCíçDÜËìF éÎkC Ý× .kßF ÙçCßh íOFßõ ´ßÛ pç ypënJ ækD×A ¢@¾Ô@h
ok .lzDF éOzCk ívDÇ·ÛC lÛCéOwÛClÛ cÔ¤ lFÓ éÆ ÖCækCk fì¨ßN DdÞp¡× MDµÔ¬C ÚCokCpF êCpF
êCpF éÆ í×pW× MCoDè±C éÆ ,kCk ÙçCßh éñCoC êCælÜÜÆ ¸ÛD ÕCöDzÚClçCßz Þ ÐëÓk ÖÞrÎ Moߤ
kDÜOvC koß× kkpÊí× ÖpVÈëpz ÍDGÛk éF éÛDdßFn× ¢×pV ÚlzÙÆ Þ êßìÛk MCqDW@× qC oCp@¾
.kpìËÛ oCp ÚA Þ ÝëC
éF ykßh Þ lz oD©dC ÞC ,ÐG ÍDv Þk éÏòw× ÚA ok Þ koClÛ íVoDh Moߤ êkDç lìv êD¿hC (k)
koß× ok Þ kßGÛ oDÆ ok Úlzí¿i× qC íSeF íÎÞ ,PzCkæqÞo év Þk êpìhDN éOGÎC Þ P¾o ÚCp@è@N
Þ PvCækßGÛ êrìZ ÝìÜZ rÊpç ,é×DÛ ok ælz pÆm ¦iz Þ lëCækß×p¾ æoDzC éÆ íÛCpËëk êD¿@hC
.PvC qDF Ùç ÄìÃeN æCo
éF ÚßÜÆDN Ý× Þ PvC éOzClÛ Pì·ÂCÞ Ùç HÏ®× ÝëC ,ÖolJ P·ÛDØ× Þ HÛDWÜëC oD©dC koß@× ok - 3
év éÇÜëC éÛ pË× Þ kßz ÍCßòv ÖolJ qC HÛDWÜëC oD©dCæoDF ok ækßF DÜF pË× Þ ÖCæl¡Û oD©dC æDÊkCk
.lz Ðص éÛßÊÝìØç Ùç oDF ÝëC Þ ÖkßF ÚDëDÂA P×lh ok íOµDv lÜZ ÖolJ ´Ô¬C ÚÞlF ÐG ÍDv
éF pGh éÆ æDËÛA] :lëCækß×p¾ ÖßÂp× ÖolJ éF ED®h íØzDç êlè× MD¾CpOµC ¢i@J koß@× ok - 4
qC lëlèN DF íOd lìzßÆí× lÜÆ ¢iJ Co MD¾CpOµClçCßhí× ÚßërëßÏN Þ ßëkCo éÆ l@voí@× D@Ø@z
,PìF okxÇaìç éÛ Þ êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d ¦iz éÛ ÙëßËF lëDF [lìÜÆ êpìÊßÏV ÚA ¢i@J
qÞo ÚA éÆ Pwç ÖkDë DÃìÂk Þ ,ÚA ¢iJ qC êpìÊßÏV éF lvpF éZ ÙìOzClÛ MD¾CpOµC qC íµÔ@¬C
éO¿Ê ÚßërëßÏN oDGhC ok éÆ lÛkßF DÂA P×lh íÛDWÜw¾oíØzDç ÖÔvÓCéWd EDÜV ÖCpÊ kDO@vC
ÚD¡ëC ´Ô¬CéF íOÂÞ éÆ lz lçCßh ¢iJ oDGhC ÚDëDJ ok íØzDç êlè× MD¾CpO@µC cÞp@¡@× l@z
ækßF íND¾CpOµC] :lÜO¿Ê íØzDç êDÂA éÆ [?PwìZ HÏ®×] :lÛkß×p¾ ÍCßòv íØzDç êDÂA qC lìvo
éÛßÊÝëC ok Ô¤C Þ ,[lÜÜÆí× ¢iJ éÆ PvC ælz éZ ÙÛCkíØÛÞ PvC ækßGÛ ¢iJ é@F D@Ü@F í@ÎÞ
éF ÐñDw× Úlzælì¡ÆÞ MDGRC qC ÐGÂ ÖpV ÚDìF Pe¤ Ölµ lzDFí× DÂA p²@Û koß@× é@a@ÛA koCß@×
.lÜëD×p¾í× qCpFC Co êp²Û ÝìÜZ íèþ ÍߤC pFDÜF lFÓ éÆ lzDFí× éØÆDe× qC ÐG DçéÛDvo