Þ
,ÖCækßF íÎD·Np©d ÞpìJ
Þ ÙìÏwN DdÞo í¯ñCpz pç
ok Ölz DÜzA íÎD·Np©d DF éÆ
íOÂÞ qC Ý× - 2
PëDØd
DØz qC íÎD·Np©d lì·GN Þ
êoDO¾pÊ Þ êkCqAok ,uDwd MD²e@Î
ok Ù@Nol@Â æqCl@ÛC é@F
ÐñD©¾Þ
DØz Ùϵ Þ DØz qC Þ ÖkßGÛ
ÐñD íOëkßh íÎD·Np©d
pFCpF ok Ökßh êCpF Ô¤C Þ ,ÖkpÆí@×
éÎDvo
,kßz HNp× íÎD·Np©d éëpèz
ÖkpÆí× ¢z߯ ,ÖkpÆí×
XëÞpN DØz HOÆ Þ éÎDvo Þ
D@Ø@z
êoD²OÛC
Þ ¸ÂßN íÎD·Np©dqC xÆpç
,kßz ækpF DçpGÜ× okíÎD·Np©d
ÖDÛ ,kßz ¢iJ íÎD·Np@©@d
,kßF ÖCéÏñDµÞ
kßh pF êpìÊ Piv DF lÜZpç ÙÜÆ
í¨Co Co ÞC ÖkpÆí× í·v
kpÆí× éÏÊ Þ PzCk
æCo ÝëC
ok Þ ,ÖoClÛ Ùç ÚÓC éaÛDÜZ
ÙOzClÛ Ùç í·Ø¬ Þ
ÙOwÛCkí× kßh é@¿@ì@±Þ
Co p@×C Ý@ëC Þ
EÔÃÛC
êqÞpìJ qC xJ Þ ,ÖoßhíØÛ
Ùç ÀvDN Þ ,ÖkCk PvkqC Dë Þ ÖlÛDWÛo
Ùç Co êkDëq ÚD@O@vÞk
êßËFCßV
,ÖkpÆí×½p¤ Co íñDèGÛCpÊ
MDÂÞC íÎD·Np©d p¬Dh éF
,ÖkpÆ ÐØµ ßeÛ ÝìØç
éF rì@Û
¸¾o
Þ Ðd Mol æqClÛC éF Co íÎD·Np©d
qC Ýì·ÂßO× Þ Ökp×
MÔÇ@¡@× Þ Öl@zí@× MD@¨Cp@O@µC
íñßÊ
éÎDw× ½p¤ Co kßh PÂÞ
PµDv lÜZ qÞo pç DèëoDO¾pÊ
éØçDF Ùç ÚÓC ÝìØç
Þ ,ÖkpÆí×
é×DÛ
æDWÜJ íÎC ÐèZkÞld öDÜSOvC
ÔF qÞo pç Þ ,ÙÜÆí×
íÎD·Np©d êCÞDO¾ ÄFD®×
íwëßÛ éÎDw@× Þ
êCßO¾
ÄFD®× Þ ÙÛCßhí× PvC
ælëlµ ÐñDw× pF ÐØO¡×
Þ é·VCp× éF UDOe× í©·F
éÆ Co éìñDO¿OvC
pFCpF ok Ökp×
éìVßN ½p¤ Ùç Ý×
PÂÞ qC íNDµDv .ÙÜÆí×
pè× Dë ÙwëßÛí× Ökp×êCpF
íÎD·Np©d
qC ,ÙÜÆí×
lÛoCk DèÛDÊoC Þ ÝìÎßòw×
DëíÎD·Np©d PìF Dë íÎD·Np©d
éF PGwÛ éÆ PvC íNÓD@Ç@zC
Eßh êDçÞpìÛ
EnV êCpF íñD©Â Þ êoCkC ÝìÎßòw×
éF ,ÙÜÆí× íñßWÎk
ælz kp@¬ Eß@h kCp@¾C
.ÙÜÆí×ÈØÆ
kߨÜço
Þ lÜÜÆí× é·VCp×
DGNp× ÝìñDJ Þ ÓDF êDçæko
qC DèÛDÊoC Þ í@O@ÎÞk Ý@ì@Îßò@w@×
D@G@Np@×
íËØç
Þ lÜÛCkí× í×pËÎk
HVß× DëÚDzkßh MÔÇ¡×
êD¡ËçCo Cp× MD@ëp@²@Û Þ
l@Ü@çCß@hí@×
ÚD¡ëC
§pµ éF Co MÔÇ¡× ÝëC
kßzíØÛ Þ lvoíØÛ ÖD×C
Mp©d éF ÚDØOvk ÚßZ l@Ü@ëß@Êí@×
ÝìÎßòw×
ÝëC éØç íÎD·Np©d
p²Û éF DëA ,ÙìçCßhí×
ÈØÆ DØz qC Þ ÙìñßÊí×
DØzêCp@F l@ÛD@vo
¸¨ß×
éF Cp× lÜçCßhí× éÆ
lÜOwç EÔÃÛCl¨¯h éF éOwFCÞ
DçéèGV ÝìÎßòw×
qC êoDìwF í@O@d
.lÜÛCkí×D¡ËçCo
Cp× MDëp²Û Þ lÛCælz DçkD©N
oDO¾pÊ Þ MÔÇ¡× Ápº
D·ÂCÞ Dë !?lÛqClÜìF í¤D@h
Þ DèÛDOvkCk
Mßµk Dë Þ ÚDÛA ÚDËOwF Þ
ÚDìÛClÛq MDëDÇz éF íÊlìvo
½p¤ Ý× éÆ PÂÞ éØç
Ý@ëC
Þ ÙOvp¾í×
DèÛDOvpèz Þ ÚCpèN êDèÛClÛq
éF uoqDF Þ ÙÜÆí×ÚDÛA
éF pÆnN Þ Peì¥Û Þ ÚDÛDGÛClÛq
pSÆC ælìõéF
ÖkpÆ kCqA éÆ Co íÛCÞo Þ
ªëp× kCp¾C Þ ÚDçDÜÊ
ÙÆ Dë Þ ÚDçD@Ü@Êí@F
qC êoD@ì@w@F
é¿ì±Þ
DçoDÆ ÝëC ,ÖCækpÆ íÎD·Np©d
¦iz éF Co P×lh ÝëpOÊorF íÎD·Np©d
éF ÚClÜ×é@ÂÔ@µ
ÚD×qDv
Þ íñD©Â íÎDµ êCoßz
´Ô¬C éÆ lìÛClF íÎÞ
PvDèÛClÛqíOvpJpv Þ íñD©Â
íÎD@µ êCoß@z
kÞld oß¡Æ
êDèÛClÛqéØç Pì¾p±
.PvC pOØÆ oDìwF Ý× ´Ô¬C
qC DèÛClÛq ÐhCk qC o᭒ MDµÔ¬C
íÎC
kßÛ kÞld oli× kCß× Þ ívDìv
Þ êkDµ qC ÙµC ÚCpëC ÚDìÛClÛq
éÆ íNoߤ ok PvC p¿ÛoCrçí@v
MDÛDÇ×C
,ÙÆ oDìwF íñÞoCk Þ íOzClèF
Þ íñCnº MDÛDÇ×C ,pFCpF év
DGëpÃNíÜ·ë PvC p@¿@ÛoCr@çl@¤
Þ ¢e¾
qC pìº éÆ lÛkßF ælõêCoCk
Þ ßhlÜN Dë Þ ÐçDV kCp¾C DµßÛ
DèÛDGÛClÛq Þ ,p¿¤ DGëpÃN
ízqß×A
pRC ok Þ
ÖkpÆ PÎDhk Ý× éÆ kßF oDW¿ÛC
½pz ok DèÛClÛq æphÓDF Þ ,lÜOzClÛ
êpËëk Ä®Ü× ÈO@Æ
PìF p²Û
ÖDØ¡OvC p²OÜ× êkoßVÓ
ÍDS×C ÚDRoCÞ Þ lÜN kCp¾C íÎÞ
PvC ælz pOèFíÏìh êpì@Ë@ì@J
Cpëq PvC
éϱl× ÖD×C p²Û PÛß¡hlÜëßÊí×
Þ lÛpìÊ pv qC Co DèOÛß¡h
DN lÜOwç íÎD@·@Np@©@d
.lëlÜwJí×
Co yÞo ÝëC ÞC Þ kßF éÎÙ²·×
ælÜëDØÛ êkoßVÓ
lÛlÃO·×
éØç EÔÃÛC öDÃF éF
lÜ×éÂÔµ Þ ívDìv
ÐñDw× ok koCÞ ælz éOhDÜz kCp¾C
éÆ lìÛClF DÜØ¨
Þ Dçkok
ÚkßØÛ ßÊqDF Þ ælÛqDv
MCkDÃOÛC íçDÊ Þ MCpÆnNÚCßܵ
éF DÛDìdC éÆ Ý× êDèOGe¤
é@Æ
éÜe¤
ok Ökp×ÚlÛD× Ð×Dµ kßzí×
¢iJ ídÔ¤C êDçkDèÜ¡ìJ
í©·F éñCoC Þ Ökp× êDçéOvCßh
Þ lzí×
éZ kßGÛ ÖßÏ·× kßGÛ
DçPGe¤ ÝëC p@ÊC l@Ü@ëß@Êí@×
Þ P@vC ÚD@ÛA Úl@zoCÞl@ì@×C
Þ
ok DµßÛ
ÍDÇzC DÜØ¨ Þ .kßF éZ lÜÜìFí×
éÆ DçíOÎClµíFÞ DèìWÆ
pFCpF ok Ökp@× Ð@Ø@·@ÎCx@Ç@µ
ÚlÛDvo
êCpFÞ lÛoCk oDÆ Þ pv ÚDÛA DF
Ökp× éÆ PvC MCoCkC ÚClÜ×oDÆ
ok éÇÏF PwìÛ ÓDF ÝìÎßòw×
.PwìÛ
íçÞpÊ êDçéÛDvo ok ¢iJ
rV íçCo ÚDÛA éF MCpÆnN
:éeÏvC
ÝOzDGÛC Þ íØìN éÛDh
Þ íØzDç êlè× lìv Þ
DèO©èÛ éÎDw× D×C Þ
- 3
êDçÞpìÛ
PëßÃN Þ ÚDèV ok í×ÔvC
EÔÃÛC ¼ìÏGN íÜ·ë
ÚCpëC ok í×ÔvC êDèO©è@Û
x@vß@× ÓÞC
ÙvC éF
éÂÔµ Þ Ä¡µ DF Ùç
Ökp× Þ ÙëkßF êp²OÜ×
lØe×Ößdp× Þ Ý× ¦iz
Dço᭒ ok íFÔÃÛC
Þ ,PwçÞ
ækßF MDGVCÞ HVÞC qC ælÜF ælìõ
éF Þ ,lÜÜÆí× Ùç
qßÜç Þ lÛCækpÆ ÈØÆ
Dè@O@©@è@Û
D× éVoDh
MoCqÞ ÚDì× ÝëC ok Þ ,PvC ækpÆ
EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF ÍDd DN
Ùç Co P×lh Ý@ëp@O@Êor@F
.lçkí×
Co ÚA rJ Þ oD·z ¯Ã¾
lçDW×
é·ìz ÚDØÏw× êDèçÞpÊ
ÝìF íÏhCk ÌÜV pRC ok ÚDOwÛD»¾C
ok éOznÊ ÍDv Ýì@Ø@ç ok
íçÞpÊ
Ý× MoD²Û DF DèO©èÛ ÝìØç
Þ ,lìGÜWÛÚCpëC ok íwÆ
Þ lz éO¡Æ é·ìz oCrç
év qC ¢ì@F
Þ kDOvp¾
ÚDOwÛD»¾C ÐhCk éF ´pz ÙÆDd
ÚCßܵ éF êpçCßV êD@ÂA
ÖÔ@vÓCé@W@d P@ì@·@× é@F
Co
ok éÆ
ÙìOwç ÚDÛA ÚCpGço Þ
DèçÞpÊ ÚkpÆÌÜçDØç
kl¤ok Þ kpÆ yß×Dh Co íÏhCk ÌÜV¢NA
éVoDh
MoCqÞ êDçéaF qC í©·F éÛD¿vDO×
íÎÞ PvCÌÜçDØç D×
DF DÂD¿NC MDµÔ¬C Þ æDKv PèV
ÝëC
kßVÞ
éF íÛD»¾C lçDW× êDçé·ìz
ÝìF éØÏÆ MldÞ lÜOwì@Û
Ð@ëD@× Þ l@Ü@Ü@Æí@× í@Ü@Ç@zoD@Æ
ÚDÜGÎ
êCæqClÛC DN Þ éëpWìÛ Þ
íÎD»zC Ýì®wϾ ÐhCk
Þ ¢ÆCp× Þ xÛßN Þ p¥×
ÐhCk êDèO©èÛ,lëA
íØìN
éÛDh qC íÎD·Np©d ÍßÂ
éF íÜwd êDÂA 鯿qÞo
lÜZ ÝìØç ,PvDèO©èÛ
ÝìØç é@F «ß@Fp@×
é·ìzéÆ
¢ëpNC qC p¿ÛlÜZ Þ lÜ×ClµC
éF ÖßÇe× DWÛA ok éÆ êp¥×
ÚCßV p¿ÛlÜZ æl@z P@zCkqD@F
éF ÙÂ
ok D× æphÓDF Þ lÛkßF æl×A
íÜwd êDÂA ¹Cpv éF lÛoCk íÜëk
PìÎD·¾ ¢@ëp@NC ok Þ l@ÛCæl@z
P×lh ÄFCßv
éØç ÝëC DF íÜwd lØdC
êDÂA lÜØè¿F ÙìOvCßiÛÞ
ÙëkpÆ æpÆCn× ÚDÛA DF æp¿¬
æßeÛ
ok DèO©èÛ
ÝìØç PìÎD·¾éF
.DèO©èÛ qC PëDØd ÖDèNC
éF PvC í×ÔvC êoßèØV
ÚClÛq ok EÔÃÛC éF
éØVpN
Co íÎD·Np©d êDè×DìJ
Þ lÜçkí× ÖÔvC ÚDèV
pGço íÜìØh ÖD×C oD·z
éëpWìÛ êDèçDË¡ÛCk
qC оDº
lÜÜÆ P·ìF íÜìØh
ÖD×C PFDìÛ éF Ý× DF éÆ
Ù ok lÜOvp¾í× ælÜëDØÛ
Þ lÜÜÆí×¢@i@J Þ
.lÜÛCkí×ÖpV
Co í×ÔvC êDèO©èÛ íÜìØh
ÖD×C Ô¤C éÇÜëC
kßVÞ
kDëq Ùç éeÏvC Þ kCß× Þ
ækßF ¸ìvÞ DèO©èÛ
MDÛDÇ×C êp²OÜ× lØe×
Ößdp× ÚD×q ok DìÛDR Þ
lØe×
Ößdp× ½p¬ qC ælz PzCkqDF Ô·¾
éÆ íÛD迤CíÜwd
lØdC êDÂA ÖDÛ éF íÛCß@V
Þ P@zCk
êDçoDÆqC
Ößdp× ÚA MkDèz qC xJ íÎÞ
,kpÆí× oDÆ Ùç éÛD¥Ïi×
Þ kßF o᭒ qC UoD@h Íßò@w@×
ÚDìdÔ¾
êDÂA krÛ kÞoí× íÜwd êDÂA
ÐGÂ æD× P¡ç kÞld Þ lz Ðì®·N
Þ kßGÛ êpGh êoDW¿@ÛC
lìvo Þ
lçkí× ÐëßeN ÚD¡ëC
éF ækßF Ùç kDëq éÆ Co
ÐñD@vÞÞ kCß@× Þ êp@è@zêo
êD@ÂA ÚÞD@·@×
Þ íÛDOvkCk
æqDVCDF Ùç éÛDh ,lÜÆí×
D¿OÆC UoDh ok í»ìÏGN Þ íËÜçp¾
êDçoDÆ éF ¯Ã¾ Þ kpìÊí×
æDWÜJ
Þ PwëÞk éOzCk kßVÞ kCß×
ßÏìÆ Dçl¤ éÆ íñDV
Þ .ækßF o᭒ MDµÔ¬C
´Ô¬C DF Þ éOìØ@Æ
qDW× cÔv
Èë ¯Ã¾ Ùç cÔv ,lëAíØÛ
EDwd éF êrìZ ÄFDvqC ælÛD× éN
ælÛDØì@ÂD@F kCß@× Öp@Ê
íØìN
éÛDh íÎD·Np©déF Þ Ð¾De×
éØç ok DÃÎC Þ MDµÔ¬C
pìG·N éF ÓDd ,ækßF ykßh ³¿@d
êCp@F
:lëßÜ¡F
Ùç Co íñCßÃNíF Þ
êkpØÛCßVDÛ Èë ÈÜëC
.lÛCkí× Clh !?ækßF éZ §pº
,éeÏvC oDGÛC Þ ælz
Þ kp×pìJ
UDWd p¿Ûl¤ kÞld êDèÆDv qC
Þ lçkí× ÖDWÛC CÞoDÛ ¯Ïº
oDÆ È@ëX@d P@ÂÞ ok æD@K@v
Þ ÚCpëC
êÞpFA Xd PÂÞ ok ÚDOwFpµok éÆ
êßeÛ éF lÜÆí× ækD¿OvC
ößv ÚDÛA ´Ô¬C ÚÞlF
Úqpì@J
,lëCælìÜz
íÎD·Np©d lFÓ ,lÜÆ À®Î
HϬ lè¾ ÈÏ× qC lz oDZDÛ
íFÞpÆ êDÂA Þ lÛkpF Co EÔÃ@ÛC
êlè×
lìv ½p¬ qC ÙìñßËF PvC
Eßh éÆ lÛqClÛCí× æCo
é×r×q í©·F oß¡Æ
ÚD@Ø@ç okP@ÂÞ ÚA
éF Þ
Ý× krÛ l×A lÛCækßF ¯Ïº
oDÆ ÝëC êl¥O×éÆ íçDKv
kCp¾C p¿Û¢z qC p¿ÛÈë
Þ ,ækßF íØ@zD@ç
oDÆ ÝëC
íØzDç êlè× lìv ½p¬
qC ÙëßËF éÆ lÜÆí×
oCp¤C æDKv ok Ý× Íßò@w@×
P@¿@Ê Ý@×
ÝëC
æDKv ok éÆ ÚDÛA ÈÜëC ,lÛkpÆ
¸ëDz Ùç pËëk оDe×
Þ PÎÞk Pòìç Þ xÏW×
ok Þ ,ælzÖDW@ÛC
lìv Þ
íÜwd êDÂA Þ ,lÜGì÷N
ÐFD pìº lÛkpFCo ÚDØëÞpFA
Xd PÂÞ ok Þ lÛCækCk ÖDWÛC Co ¯Ïº
oD@Æ
!?lÛßz
騯De× Þ Hì÷N lëDF
íØzDç êlè×
íØzDç
êlè× lìv Þ PvC êp²OÜ×
lØe× Ößdp× Þ Ý× éF
«ßFp× DèO©èÛ ÍßJ
Þ DèO©èÛ DS@ÎD@R Þ
Hì÷N
Þ Pì×pW× pF íÎD·Np©d
p²Û éÆ ÓDd ,koCk ÙÇdÝ×
qC PèV ÝëC ok lØe× Ößdp×
qC x@J
[lÛßz騯De×
lÛCéOzCk PÎDhk oß×C ÝëC ok éÆ
íÛDwÆ ÖDØN] :lëCækß×p¾
Öß@Âp@× Þ P@vC Öp@W@×
êlè×
lìv Þ íÜwd êDÂA éÛ kß¡F
gqpF ÙÎDµ ok lØe× Ößdp×
Þ Ý× éVßO× lëDF ÓÞC
é@Ø@ÆD@e@×
ÝØ¨
ok PvC ÝÇØ× DçoDÆ ÐìGÂ
ÝëC éF oß×D× pç éOGÎC,lÛCækCk
ÖDWÛC Co íOëoß×D× é@Æ
í@Ø@zD@ç
Ý×
oßOvkéF PvDèO©èÛ PëDØd
éÆ ÚDzoDÆ uDvC íÎÞ lzDF éOzCk
Ùç íñrV MDçDGO@zC yoD@Æ
.ælzí×
ÖDWÛC
qC êoDìwF
ok íÜwd êDÂA ,Ý× Þ êpèzêo
êDÂA oß©d ok ÚDìdÔ¾ êDÂA
kßh oDè±C ÄG¬ DÜØ¨
Dë íÜwd
êDÂA êDçoDÆ æphÓDF.PvC ækpÆí×
êoDÇØçMDµÔ¬C DF UoDh Ùè×
íNDµÔ¬C êD@çoD@Æ
Ílµ
½ÔhpFÞC ÝOzCk æDËÛ xJ PvC ÚDìdÔ¾
êDÂA Þ MDµÔ¬C éF «ßFp×
Dë ækßF DèO©èÛ éF «ßFp×
.PvC í×ÔvC
Þ ælz
Ðd DèìOëD¨oDÛ Þ ÖoßN
Þ íÛCpÊ Þ kD¥OÂC Þ ÌÜV
qC o᭒ MÔÇ¡× éØç
éÆ ÓD@d D@·@FCo Þ
xÆpç
Þ lÛoCk ÞpìÛ Þ Mol MDµÔ¬C
Þ éOìØÆ Þ æDKv,ælÛD×
íÂDF íØzDç êlè× lìv
ÐÇ¡× ¯Ã¾
éÆ
íÛDëDÂAíÎÞ lÜÜÆ
ÖClµC éëDèÜÎC í¾
D¨p¾ Þ lÛpìËF lÜÛCßNí×
Co êlè× lìv éÏØV qC lÜçCßi@F
Co
lÛCækpÆ
Uph íÎD·Np©d ÚCßܵ qC
p×ÓCphA éÛD¿vDO× Þ lÜOwç
éÜe¤ ÝëC P¡@J ok P@vD@è@Nl@×
Þ ÙzÞp¾íØÛ
íwÆ éF Co Ökßh Ý× lÜÜÆ
éÇN éÇN Ý× ¢ìJCo íØzDç
êlè× lìv pÊC éÆ lÜ@ÛCl@F
.koClÛ
ÖqÓ ÙìÂÙOwìÛ êpRC
D¡Ü× éÆ Ô·¾ Ý×
éÛDh Þ ÙÜÆí× ³¿d
Co kßh êkCoC Þ êpǾ ÍÔÃOvC
ÖClµC
éGNp× év éF ÅCÞDv oÞq éF
ÚD迤C æDÊkCk ok æDz ÚD×q
ok íØzDç êlè× lìv Dw@×D@h
Þ
æDÊkCk
ÙÇd éÆ PzCk Co é¨pµ Þ
ÍÔÃOvCÝëC æDz ÚD×q oß¡Æ
íÎDµ ÚCßëk í@ÎÞ
l@z Öß@Ç@e@×
DÜF pÊC
kpÆ oCp¤C í×ÔvC êoßèØV
ÚD×q ok êlè× lìv ÝìØç
í@ÎÞ l@Ü@Æ ß@»@Î Co ÚD@è@¿@¤C
lz ÙçCp¾
騯De× MD×lÃ× ÚD迤C
ok Þ kßz qDF æpÊ DN lìÜÆ 騯De×
Cp× Ößz 騯D@e@×P@vC
ÞC lÜëD×p¾í×
MDµÔ¬C pëqÞ êDÂA ÓDd,P¾pÊ
Co ÚA ßÏV Þ kClÛ p²Û íñD©Â
í@ÎD@µ êCoß@z í@ÎÞ
qC oDìwF
MDëDÜV éF ÙèO×] :lìñD×p¾í×
Ùç íÎD·Np©d Þ PvC ÐOÂ
æpþ lÜZ Þ Pwì@F é@F Ù@è@O@×
pÊC Þ
ÖoClÛ í¨pµ PvC Up× Þ Upç
oß¡ÆpÊC [lzDFí× ÚA ÍDS×C
Þ DGìGwN Dë æpzDG× ÐOÂÐì@G@Â
MDµÔ¬C
Þ PvC êpOwÊkCk Ùç íÊlìvo¸Vp×
Þ koCk íÆDz éF UDìOdC ÐO ÖDèNC
koCk Úß@ÛD@Â
ÝëC
éF p¥× kßh éÆ ÞC lÜÆ
ÖClÂC Ùç êpOwÊkCk Þ lÜÜÆ
PëDÇz DèìÆDz lëDF ,koClÛ PÎD@hk
Ä@d
.PvCp×C
æDKv êCoßz
ok éÆ ÚD×q ÚDØç qC Co êlè×
lìv Þ lìOwç ÖÔvC ÙÎDµ
pGço éÆ íÎD·Np©d DvkDv Þ
qC éØç
ÝëC kßF Eßh lÛkpÆ ÙwW×
ÅDÛp®h íÎߺMoߤ éF
íÎD·Np©d krÛ kßF êpRß@×
ß@©@µ Þ
íNÓCßòvykßh
qC Þ lìOvCßhí× Co lìv ÝëC
é·¾k Èë lëlìÜz ÞC
éF ¸VCo êlè× lìv ÚDÜ@Ø@zk
ÚDÜØzk
qC ¯Ã¾ D× éÆ PwìÛ éÛD¿¥Ü×
ÝëC ,PvC ækpÆ MDÂÔ× êD¨DÃN
éGNp× lÜZ éÆ ÞC ,lëkpÆí×
.ÙëßÜ¡F
íwÆ éF ¸VCo DGÂo Þ
ÍDv Þk
kÞld íØzDç êlè× lìv
-Cp× ÄeÎC ÚDÆ ÚC Þ- ÖoClÛ
PÃìÃd ÚDìF qC upN Ý× D@·@FD@v
Þ
Co ÞC Ý×
Þ konÊí× DèçD× DwF Þ
koClÛ l×A Þ P¾oÝ× ÍrÜ×
éF ößv MD»ìÏGN Ýì@Ø@ç
p@RC ok P@vC
Þ kßFéaF
éÆ íOÂÞ qC Co êlè× lìv
Ý× íÎÞ ,kßzí× ÖDWÛC
ÖD»ìJ éÏìvÞ éF DèO©èÛ
p×C Þ ÙÜìFíØÛ
Þ kßF
Ý× kDOvC yolJ Þ ÙOhDÜzí× l×Aí×
Ý× HvDÇ× uok éF Þ TeF Ùç
lØ@e@× Öß@dp@× D@F
Þ EÔÃÛC
Þ ÖÔvC ¦Ïi× PvC êkp× ÞC
,ÙÛCkí× Co ÞC MDì¤ß¥hÖDØN
Ý× PvC Ý× kD×Ck yokCpF
Eßh Þ
lÜÆí× PGe¤Eßh Ùç Þ
PvC Åok yßh Þ kCl·OvC yßh Ùç
,íÎD·Np©d ¦iz íOd
ÚD¡NÓDØÆ
éØç DF MDµÔ¬C pëqÞ Þ
æDKv xìño qC HNCp× éF Pëpël×
Þ pìFlN Þ Ðõ ok Þ lwëßÛí@×
éÛCo߯o߯
PwìÛ p¨Dd Þ PwìÛ ¢¿hC rF
¯Ã¾ ,PwìÛ pOØÆ ÚDÛA
qC Ùç CßÃN Þlè·N ok Þ
PvC pOèF
.kߡF
íwÆ æpè×
qC Co í¾Ôh
oDÆ pç PvC ælz l× o᭒ ok Ô·¾
Þ PvC ÝOzßÛ Þ é·ÎD®×
Íß»¡× éOw¡Û éÛDh
ok ÞC
PëßÃN
HGv Ùç o᭒ êDèëqDF ¯h
Þ lÜçk PGwÛ ÞCéF Hì»ÎDF
DØVo Co DèÜëC ÍDS×C Þ éì×ÔµC
Þ ÐOÂ
êpìÊßÏV
êDV éF Ùç MDµÔ¬C éÏØV
qC ÝìÎßòw× éÛD¿vDO@×
Þ ,P@vC D@çé@·@ëD@z Ð@ì@G@Â
Ý@ëC
éì¿¥N
Þ DèëqDF ¯h ÝëC Þ lÜçkí×
oCp MÞD©Â uDvC Co é·ëDz ÝìØç
uDvC í@F êD@çé@·@ëD@zqC
ÙÜÆ
ÐÃÛ íÛDOvCk íÎD·Np©d
êCpF Ý× .PvC oß¡ÆMÔÇ¡×
qC íÇë rìÛ kßh éÛDØÎD±
êDè@FD@w@d
p¾Dw×pOhk
Èë DF DÛq ÖDèNC éF Co ÐOç
HdD¤ íFDFoC êlè× UDd êDÂA
Ù ok éÆ lëoCk kD@ë D@·@®@Â
Ùç
êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× Þ lz
¼ìÏGN ÚA êÞo olÃZ Þ
lÜOiëÞA oCk éF pOhk ÚA ÐOÂ Þ
íÛD迤C
Ý×
éF ÚDOvkoC ælÜëDØÛ íÛD®Ïv
íìeë jìz êDÂA ÐGÂ ÍDvÞk
kÞld ,lÛkoÞA oD¡¾ ÚA öCp@VC
êÞo
Ùç
ÐOç ÚDØçp¾Dw× Hz ÚA
DÂD¿NC Þ PvC D× éîÜ×
ÐçC Þ PvC ælÛq pOhk ÚA lìÛCkí@×
P@¿@Ê
æCo íFDFoC
éìϵ éwÃÏ ÌÜçpv
Co êqDF ÝëC éØç Þ PvC æl¡Û
ÞC ÙdCr× Ù@ç í@w@Æ Þ
P@vC ækß@F
.lÜÛClF
Co ÚDëpV lÜOwç éîÜ×
ÚA ÐçC éÆ Ùç í·ÛD¤
êDÂAÙçkí× ÍDØOdC Ý×
Þ .PhClÛC
êoDÇØç
PèV ÝëC ok íØzDç êDÂA
DF Þ lÜÆí× ÈØÆ D×
éF DèO©èÛ p×C ok Ùç
ÀëpzßFC êDÂA DÜØ¨
.lìñDØÜFíNÓCßòv
ÚD¡ëC qC lìÛCßNí× ,koCk
PzCk kßVÞ
ívDìv íÛClÛq oCrçækrÛDJ
kÞld DèÜN UpÆ Þ ÚCpèN ok ,DèÛClÛq
éÎDw× éF ÙëkpÊpF - 4
kÞld íÎÞ
lÛCælz kCqA Ml× öD©ÃÛC pRC ok
í·ØVéOGÎC ,PvC ælìvo oCrç
¢z kÞld é@F Ô@·@¾ Þ
Þ ªëp×ÚCpOhk
ÚDÛA pSÆC Þ .ælz pÆm íÎD·Np©d
é×DÛ ok éÆ p¿Ûl¤lÜZ
éÛ ,lÛCælz ß¿µ oCrçXÜ@J
½p¬
qC oDF ÍÞC éÆ p¥Oi× ÙÏÂ
Èë rV Þ lÛkßF ælz PzCkqDF éÏÊ
éÏÊ éÆ lÛkßF íÛCÞo
Þ Àì·¨
ækßF
æp¿ÛoDèZ Pòìç Þ MDµÔ¬C
Þ ÚDGÛClÛq Þ ÚDOvkCkp²Û
DF éØç éìÃF kßF oß¡@Æ
í@ÎD@µ ÚCß@ëk
ÓÞC
DçéOvßìJéÇÏF ,lÛCéOvßìJ
æoDFÞk ÙÆ íÏìh ælz ß¿µ
kCp¾C qC íÛDOvkCk oCpÂC Hwd pF Þ P@vC
ok HϺC
Ùç lëlV êDèÜOvßìJ Þ
,ælz ÖDØN ÚD¡ÛClÛq éÆ
lÜOwç íÛDwÆ qC DµßÛ DìÛDR
Þ lÜØÆ íÏìh
.PvC íµDØOVC
êDèÏ»z Þ oDÆ Þ uok qC ÚDÛA
ÚkpÆÖÞpe×Þ ÚkpÆkp¬
Þ lF koßhpF pRC
kp¬ éØç
D× êp²Û ÌÜN DF Þ lçCßhí×
PìSìd Þ íÊlÛq Þ ÚDÛ
Þ PvC p¡F æphÓDF Ù@ç í@ÛCl@Ûq
íÏ·¾
êDçoDW¿ÛC Þ DçoÞpN éÆ
lìzDF éOzCk éVßNDÜØ¨ Þ
.lÜÜÆí× EnV DèçÞpÊ
CpèÂ Þ lÛßzí@×
ÝëC
Ùç MDµÔ¬C kßh ,Dçælz kCqA
éÛ PvC DJÞoC Þ ÁCpµ qC í×CrµC
êDèçÞpÊ é@F «ß@Fp@×
H@Ï@ºC
ßeÛ
éF Co ¸ëDÂÞ éÆ lÜÆí×
Èz ÝìÎßòw× qC í©·F
PìÛ Ýwd ok ÚDwÛC éÆ PvDWÜëC
Þ ,lÛCkí×Co
Þ DèÛClÛq
éÎDw× lìzDF éOzCk éVßN DØz
Þ .lÜçkí×yoCrÊ ÚDzkßh
Ðì× ÄFD®× Þ rì×AÈëp@e@N
ok Ý×Þ
kßF íµpz ÀìÏÇN DèOÜ×
PzClÛ êrìZ ED¥µC ÚkpÆkph Þ
êoDO¾pÊ rV Ý× êCpF ß@¿@µ
pÊC éÇÜëC
«pz éF ÖpënJí× Co ß¿µ
p×C ok PÎDhk éÆ ÖkpÆ «pz DØz
DF íÎD·Np©d lÛqp¾ oß©@d
qC ÐGÂ
lÛlÛDvo íÎD·Np©d ´Ô¬C
éF ÚDìÛClÛq ¸¨ÞéF
íÊlìvo Þ ß¿µ éìϵ
êrì@Z Þ í@zoCr@Ê
¹ÔFC
Ý×éF Cp× Írµ ÙÇd ÔÂC
Dë lìOvCßhí× Cp× kßF Eßh
,kß¡F éèGz ¸¾o DN lìçCßiF
Cp× ÙìØ¥N
ªëß¿N
ÙOzCk oCp¤C Ý× Þ !?PvC fìe¤
koßhpF ÝëC DëA ,íÛÔìÊ
êlØe× êDÂA éF éÛ lëkß×p¾í×
éØç
Þ P¿Ê éGdD¥× Èë ok íñClOÃ×
êDÂA Ý× Ðì× ½Ôh
pF íÎÞlÛClÛ íwÆ Co Ý×
éF ß¿µ ÙÇ@d
êCéÎDw×
Ùç ÚA ?kßFlçCßh éZ UoDh
ok DØz lëlV oßOvk MD·GN Þ §oCßµ
ÓDd lÛCælìØè¾ Co ÚA
éF ÚßìÛDdÞo
ÝO¾o ækßF DWìF DèëkCqA D¨p¾
Eßh .PvC íÎD·Np©d ælè@µ
é@F ÚA ECß@V é@Æ P@v
ÍDÇzC
éZ Dèµpz ½Ôh Þ DèëÞolÜN
qC êpìÊßÏV Þ MÓDÇzC éF
íñßËivDJÞ yqß×A êCpF DèÛCl@Ûq
½Ôh
ßÏV ÚDëDÂA éÇÜëC rV?lÜÜÆ
êpìÊßÏV ælz ækCk oßOvk
íñD©Â íÎDµ êCoßz
éF é@Æ P@zCk
íÎD·Np©d
éF Co ÚDÛA ÚDìÛClÛq DF ÚkpÆPGe¤
éÏìvÞ éF Þ êCæqClÛC
DN Ùç ÚA lÜO¾pÊí× Co
Dèµpz
é¿ì±Þ
uoqDF ÖCrµC ?lÜO¾pÊí× ÝìþDÜ×
qC rìÛ Co íND»ìÏGN æsßv
Þ lÛkpÆí× ÝìGzßhEÔÃÛC
Þ
HÂCp×
éÆ Ý× ælÜëDØÛ ,ÖkCkí×
ÖDWÛC Co íÎD·Np©dé¿ì±Þ
PÃìÃd ok Ý× Þ PvC ækßF
íÎD·Np©d
êoD¥ÛCêDÂA
ækpÆ éìèN yoCrÊ Ùç
DèÛClÛq pSÆC qC Þ kßF ÚDÛDGÛClÛq
Þ DçßVqDF Þ Dè@ÛD@O@vkCk oD@Æ
UDd Ößdp×
lÛqp¾) Ýìwd kDOvC ÀWÛ ok lz ælìÜz
Þ PvC íFßh ШD¾ kp× éÆ
PvC êkDFAÀWÛ
.PvC ækßF
(íÜìØh í¿®¥× DÂA
qC éZ
ÙO¾Dëok Þ ÙOhDÜz Eßh Co ÝìþDÜ×
ÖkßF ÚClÛq ok éÆ íOÂÞ
Ý× éÆ PvDWÜëC Ùè×
éOÇÛ - 5
Þ ÚClVÞ
ßV Èë Þ lÜOwç íGϬ
PvDëo æCßhkßhlvD¾ kCp¾C ÁÔhC
p²Û qC éZ Þ êsßÎßñlëC
p@²@Û
íÎÞÖkClÛ
æCo Co ÚDÛA Þ ÖkpÆíØÛ
DÜOµC ÚDÛA éF êkCqA qC xJ éÛ
Þ ÚClÛq ok éÛ CnÎ Þ ,lÛoClÛ
鿬D@µ
kDìÜF
ÚÔÆ êDèÎßJ Þ DèçDË¡ÛCk
Þ DèÛDOvpìFk kCqA ßV qC lÛkßF
Ù@ç Ù@Æ í@Ï@ì@h é@Æ
ÚD@ÛA ÚCp@v
Þ ÖD×C
¯h ÚDëßW¡ÛCk Þ ol¤íÜF
Þ íÛDÃÎD¬ ÕCPëAPëDØd
pOZ Þ DèÛDÊkDJ éeÏvC Þ Ýì¿·©Ow@×
pRC okCo ÖÔvC
éOhDF Ík Öߥ·× êDçéaF
Þ lÛkpÆ ækD¿OvC DØz PìF Þ
íÎD·Np©d lÛqp@¾ ¦@i@z
êDÂA
ÍrÜ× ok Ý× qÞo Èë .Co
ÍDv Þ Ýv ÙÆ ÚCpOhk D¤ß¥i×
Þ lÜOhClÛC ÖCk éF í×Dh Þ
íÊkDv
,kßzí×
PëDØd ÚDÛA qC íÎD·Np©d
ÍrÜ× ok éÛD¿vDO× ÖkpƧpµ
íÎD·Np©d PÛßÇv Ðe×
êkr@ë
Þ ¼ìÏGN
DJÞoC ÞÁCpµ ok lvD¾ ÚCpv ÚDØç
Ùç ÚÓC Þ ,DÂA lØdC êDÂA
ÙO¿Ê ?íÆ éÏìvÞ
éF lëkß×p¾
Þ ÄFDv
éëÞoíF êDè×ClµC qC Þ
lÜOvp¾í× o᭒ ÐhCk éF
oÞpN êDè@Ø@ì@N Þ l@Ü@Ü@Æí@×
éò@¬ß@N
¸¬DÂ
PëpSÆC éÆ íNoߤ ok ,lÜÜÆí×
íND»ìÏGN ækD¿OvCDèÛDGÛClÛq
Þ DèÛDOvkCk lÜN êD@çkoß@hp@F
Èë
ÚlÛCßhpRC ok ÚDÛA qC í©·F
DwF éÆ lÜOwç MDKØv ld ok ækoßh
êqDF êDçéaF ÚDÛA ÚDìÛClÛq
Þ DçßVqDF
¯Ïº Þ lÜN oDO¾o íÎÞ
lÛkßF ½D®·ÛC ÐFDÂ kÞq
ÍÞC ok Þ l@ÛCæl@z oD@O@¾p@Ê
é@ì@×Ô@µC
.PvC éOzCkCÞ
¸¨ß× pv Co ÚDÛA ÚDÛDGÛClÛq
Ý×
êÞo ЬDF ¯h Þ ,ÝìþDÜ×
oCl¾p¬ Þ ¢ëlÛCækDv ÖCælz
Ý× íÎD·Np©d PìF ælìõ
é@F ÓD@d
Þ ælzí×
PëDÜV ÙÜìFí× Þ ÖoCk
´Ô¬C ÚDÛA DFoDO¾o Þ DèÛClÛq
ÐhCk qC éÇÜëC êCpF ,l@Ü@Æí@×
oD@Æ
.koClÛ
ÖClÂC MCpV Dë Þ lÛCkíØÛ
Dë koCk é¿ì±Þ éÆ íñD©Â
íÎDµ êCoßz
Ùëso
ok ÚA pì²Û rÊpç éÆ ælz
íNDëDÜV ÖÔvC ÖDÛ éF í×ÔvC
êoßèØV êDèÛClÛq ok lìÛCkí×
D@ëA
!?PvC æl¡Û
æDz ußeÜ×
ÚkßGÛ
pRC ok lè¡× ÚClÛq ok lìÛCkí×
DëA ?lÛkp× DçßVqDF éWÜÇz
pëq êkDëq ælµ l@ì@ÛCkí@×
D@ëA
UCphC DF Co pOhk
p¿ÛXÜJÞPwìF kÞld lÛlz oDZDÛCl·F
ÚCßV pOhk êDèìÛClÛq éF
ÚlìvpÛ Þ ÈzrJ
!?lÜÜÆ
¦ÂDÛ Ùdo Dë Þ ÚClØiN
ÖClµC
oD®¾C qC xJ éϤD¾ÔF p¥Oi×
í×pV DF Co oCk æqÞo êpOhk qCpìz ÚClÛq
ok l@ì@ÛCkí@× D@ëA
?lÛkpÆ
DëA ?lÛkpÆ
½p¥N oÞq éF Co ÚCßV ÚCpOhk
í×ÔvC êoßèØV êDèÛClÛq
í©@·@F ok l@ì@ÛCkí@× D@ëA
éZ lìÛCkí×
DëA ?PvC XñCo ívß×DÛ ÈìÆo°D¿ÎC
ÍDØ·OvC ÚCpOhk íñßVqDF
ÖD@Ë@Ü@ç l@ì@ÛCkí@×
Ý×r×
êDçkok éF ÔOG× Dë XϾ
Dë pÆ Dë o߯ éëÞoíF
êDçéWÜÇz pRC ok éÆ íÛD@ì@ÛCl@Ûq
l@ÛoD@ì@w@F
?lvoíØÛ
ÚDÛA kCk éF íwÆ ÞlÛCælz
?lÛkpÆ
êpìÊßÏV íÛClÛq qDØÛ
Þ Ðwº qC íOd DèÛClÛq qC í©·F
ok lìÛCkí× DëA
Þ qÞo
Èë éÛ Ùç ÝëC lÜOzCk
¼ëok íÛClÛq êCpF Ùç
qÞo oßÛ qC íOd DèÛClÛq qC í©·F
ok lìÛCkí× DëA
?DèçD×
éÇÏF qÞo Þk
éF D·®Â
?ækßF ÈOÆ Þ ¢e¾ DF ¯Ã¾
Pì×ßÇe× qC xJ íOd íÛCl@Ûq
D@F koß@hp@F l@ì@ÛCkí@× D@ëA
.¢ëlÛCækDvíÛÔ¾
Þ PvC ¹Þok DèÜëC P¿Ê lÜçCßh
íÎD·Np©d
:Ùçk
yoCrÊ konÊí× DèÛClÛq UoDh ok
éaÛA qC Ùç êol íÎD·Np©d
æqDVC DF - 6
Þ íNDGÛ
ݺÞo Þ ÝërÜF Þ ¹p×
ÙiN Þ ¹p× ½ß¿¤ Þ
DèìwÆDN Þ DèvßFßNC ok Ökp×
éÆ l@ì@ÛCkí@× D@ëA
íÎD·Np©d
¦iz éF éÛD¿vDO× íOd Þ
í×ÔvCêoßèØV ÝìÎßòw×
éF DÜϵ DèÜëC ÍDS@×C
Þ P@zß@Ê
?lÜçkí×
¢e¾
?PvC ælz
¸ÂCÞ p¿ÜN koß× Ökp×
p²Û ok PìÛDdÞo Þ íÛDdÞo
lìÛCkí× DëA
Þ lÜì¨CoDÛ
ÚDÛA pSÆC lÜçkí× Ùç
oD·z Þ lÜëAí× é·ØV
qDØÛ éF éÆ íÎDd Ýìµ
ok Ökp× lìÛCkí× DëA
?lÜçkí×
¢e¾ ÝìÎßòw× éF
kClìF
æßzo DèçDÊkCk Þ DèìÛDOvkCk
í©·F éÛD¿vDO× Þ Dçé@ÛD@i@NoCqÞ
Þ MCoCkC ok l@ì@ÛCkí@× D@ëA
?lÜÆí×
Hì÷N
ÈZ߯ êDèëkqk íÎÞ
kßzí× Ðd Ý¿ÏN Þ yoD¿v
Þ æßzo DF ÚÔÆ êDèëkqk
lìÛCkí@× D@ëA
?kßzí×
uDwdC Ökp×
ælz kDëq éOìØÆ Þ oClvDJ uDGÎ
DF D¤ß¥i× Þ uÔOhC Þ êkqk
xF qC lìÛCkí× D@ëA
?lÜÜÆíØÛ
íÎD× Þ íÛDV PìÜ×C
Þ D¡e¾
éF ÚCpOhk qC êoDìwF Þ lÛCæoCÞA
íÛCpëC ÚßìÏì× Þk
qC ¢ìF o᭒ UoDh ok l@ì@ÛCkí@×
D@ëA
?lÛCækpÆ
oDGOµCíFUoDh ok Co íÛCpëC Þ ÚCpëC
Þ lÛCækDO¾C ízÞp¾kßh
æk uDÜVC
PØì íÎÞ ÄFDv ÁßÃd
ÚDØç l×Aok Þ ÁßÃd
,lÜÆí× kClìF íÛCpÊ Þ
pþ lìÛCkí× D@ëA
?konÊí×
éZ CpþpF Moߤ ÝëC ok Þ
PvC ælz pFCpF PwìF Dë pFCpF
éÛ
Þ PvC ÖpOe× ÚDØÏw× ÚDV
éÛ ÙëlÛCßh éþ
ok éaÛA ½Ôh pF í×ÔvC êoßèØV
ok lìÛCkí× DëA
pÊC D¤ß¥i×
lÜÆíØÛ yßÊ íwÆ
lìçlF Co ÞC éÛDhlìçlF Co
ÞC ÍD× lÜÆí× ÙÇd
í¨D ,ÞC ÍD×
qC upNDë
Þ pËëlÇë upN qC Ùç íñD©Â
íÎDµ êCoßz kCp¾C Þ !?lzDF EÔÃÛC
êDçkD@ì@Ü@F ½p@¥@N ok
ée¤
MßÇv éÏìvÞ éF Dèµpz
½Ôh éØç ÝëC pF ¯Ïº
êDèëqDvß@V D@ë Þ MD@×D@Ã@×
êD@è@Ü@¿@Ï@N
?lÛoCnÊí×
éWìOÜÎDF
Þ lÜÜÆí× ÙçD¿N
pOØÆ Þ lÛoClÛ kDØOµC pËëlÇë
éF íñD©Â íÎDµ êCoßz
öD©µC lìÛCkí× D@ëA
?lÜçkí×
Ökp× koßh oD·z ÞéGdD¥× ÚDëDÂA
Þ ,lÛD×í× Áß·×
DçoDÆ pSÆC
?lÜÛD×í×
íÂDF Àì·¨ Dë lvD¾ kCp¾C
Þ lÛCælz í¿·Ow× Þ kpwÎk
Eßh MD©Â pSÆC lìÛCkí×
DëA
DçéiwÛ
ÐFDÃ× ok ÚDÛA ECßV DµßÛ
íÎÞ kßzí× ækCk DçéÛDhÞoCk
éF PÎÞk ½p¬ qC ÞoCk lìÛCkí×
DëA
Þ kßzí×
ClìJ PØì pFCpF lÜZ éF kpÊ
æoÞk êDèzÞp¿OvkPvk ok ÞoCk
ÚDØç Þ PvC ko ECßV
ßN PvC
PÎÞkPvk ÞoCk lvpKF DèzÞp¿Ovk qC PwìÛ
íwÆ íÎÞ ,pËëk ÖqCßÎ
qC êoDìwF ÝìÜaØ@ç
Þ æDËÛD×ok
Þ ÞoCk Þ pOÆk ¹Cpv ÚCpëC Pì·ØV
ÚßìÏì× Èë kÞld
qÞo pç !?êCækoÞA DW@Æ qC Co Ý@ëC
éF «ßFp×
pËëk ÐñDw× ÝëC ,PwìÛ
ívokCk Þ lÛkpÊí×pFí¨CoDÛ
CpSÆC Þ lÛÞoí× ÚD@O@voD@Ø@ì@F
ÚDOw×q
êD×pvéÆ PvCkp¾ Þ ,PvC êrëo
é×DÛpF Þ DèOëpël× À·¨
éF «ßFp× éÇÏF Pwì@Û
Ì@Ü@V
.PwìÛ
êpGh Phßv Þ P¿Û qC éÆ lçkí×
ÚD¡Û ÝñCpÂ Þ PvC
DGÎDº
Þ PvC ælz pRCíF æpërV Þ DèÛClÛq
Þ Dè×ClµC Þ lÜÆí×
kClìF o᭒ ok oli× kCß× lìÛCkí×
DëA
?PvC íOiFlF
Þ pþ ÍßÏ·×
êDèzoCrÊ
éF ¯Ã¾ DçéèGV Þ oß¡Æ
éëoDV oß×C ok íÎD·Np©d
PvC ÖqÓ ÙÜÆí@× §p@µ
Cp@Æn@N
PëDµo
°DeÎ éF Ùç Þ ÚDzkßh °DeÎ
éF Ùç é¡ìØçÝìÎßòw×
.lìÜÇÛ PµDÜ ٲ·×
PìF Þ ÝìÎßòw×
éÆ
ÁßRÞkoß× êkDµ êkCp¾C
PvC ÖqÓ .lÜëßÊíØÛ
Co DèëlF Þ lÜëßÊí×
Co DèìFßh íÎD·Np©d ÍDd
´D¨ÞC
éØçCÞ Þ upN ÚÞlF Þ
êldC oß©d ÚÞlF éÛD×pe×
Þ lÜëDìF íçDËçDÊ
lÜOwç PÏ× ÚDì× ok
.ÙÜÆí×
ækD¿OvC æßìz ÝëC qC éÛDOiGzßhÝ×
Þ .lÜÜÆ yoCrÊ Deëp¤ Co oß¡Æ
¸¿NoC
Þ fG¥ÎC p¿vC lÃÎ ,ÖkpÆ éOwh
Co íÎD·Np©d Þ lì×DWÛC
Í߬ éF é×DÛ Mon·×
ÍD@Ø@Æ D@F - 7
ÙÛDØF
oDÜÆ o᭒ ívDìv êDçoDÆ
qC ÖoDZDÛ íÏ·¾¸¨Þ
DF æphÓDF .PÏ PÏÂ ÙÆ íÎC
okC ÙÎ Þ ÖÔ²ÎC
Ößdp×DF
phCÞC ok íÎD·Np©d éÆ ßeÛ
ÚDØç éF ÖqCkpKF êÞqßd
êDçoDÆ Þ íËGϬ TeF Þ
uok éF Þ
ÖCpd éÇÏF
ÙÛCkíØÛ fìe¤ Co ÖD²Û
Þ íÎD·Np©d DF P¿ÎDi×
Cpëq ,lëkpÆ ÐØµ êkp@VÞp@F
ÕCP@ëA
,ÙÛCkíØÛ
´Þp¡× ½Ôh êDçoDÆ
ælçD¡× DF rìÛ Co êoDÇØçÞ
lìëDN íÏ·¾ EßZoDèZ ok
Þ Ù@ÛCkí@×
PÎDÆÞ
éF ÄFDwÎCí¾DØÆéìµpz
æßVÞ ok DÜØ¨ .kß¡Û
´DVoC êoDÆ Ý× éF ÙÜÆí×
D¨DÃN ÝëCp@FD@Ü@F
.lìñD×p¾
¹ÔFC Ý× éF Þ lìÛClÛ
cÔ¤ éÇÜëC pË× ÙÜÆí×
½p¥N íÎD·Np©d
:Ùçkí×
pÆnN Cp¥Oi× Co íNDÇÛ ÝìØÏwØÎC
éØñÓ éeì¥ÜÎC EDF
qC éØNDh ok Þ
êDÂA
¦iz Þ æß év êDvÞo éF
íÎD·Np©d Co EÔÃÛC Þ oß¡Æ
æoCkC ÔØµ éÆ PvC íÎDv
lÜ@Z - 1
cÔ¤
ÚDëDÂA lëDF Co í¥¥iN pìº
Þ í¥¥iN Þ PzokÞ rëo qC DçoDÆ
éØç Þ ,lëCækpKv DÂAlØdC
UDd
Þ íØzDç
ÞêCéÜ×Dh ÚDëDÂA ÙìÏwN
pëqÞPwiÛ êßvß× êDÂA
ÐØµ ok Þ ,lÜçk ¦ìi¡N
Þ lÜ@ÛCl@F
lÛqí×
kCk D× krÛ ¯Ã¾ PwìÛ koßhpF
Þ éÏFDÃ× ÐçC Ùç
íÏìFkoC êßvß× êDÂA
Þ ,PvC DÂA lØdC UDd
éÆ
íNoߤ ok lÛCælÛpìÊ ÙìØ¥N
p¿Ûév PÃìÃd ok xJ .ÙÜÆ
P¿ÎDi×ÙÛCßNíØÛ
íÎÞ Ù¿ÎDi× é@Æ
Ðd lÜÛCßNíØÛ
lÛoCk éÆ êpËëkMÓD»OzC DF
p¿Ûév ÝëC éÆ PvC êld
éF o᭒ MÔÇ¡× Þ
ÐñDw@×
Þ r»×
pË× Þ ,PvC o᭒ MÔÇ¡×
qC íÇë kßh ÚDÛA DF ÐñDw×
cp¬ Þ ÚDëDÂA DF MDÂÔ× Ô¤C
,lÜ@Ü@Æ
lÜÛCßOF
Co o᭒ íËÜçp¾ Þ
êkD¥OÂC ,í×D²Û ,ívDìv
ÐñDw× éØç éÆ koCk PÂD¬
olÃZÚDëDÂA pǾ
ok éÆ
íNoߤ ok ?lÛC¦¥iN ÐçC ÐñDw×éØç
ok ÚDëDÂA DëA Þ ,lÜëDØÛ
Ð¥¾ Þ Ðd Þ ívopF DÃì@Ø@µ
íNDëp²Û
Þ Dèdp¬ MÔÇ¡× Ðd êCpF
éÆ EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF
lÃO·× lÜOw@ç êkD@ëq kCp@¾C
oß@¡@Æ
.lÛoClÛ
Ý× pF oD¡¾ Þ é·VCp×
rV æoDZ Þ lÜçk éñCoC ÚDëDÂA
éF lÜvpNí× Dë Þ lÜÛCßNíØÛ
Dë é@Æl@ÛoCk
Co íGÎD®×
Þ Ößz éVCß× ÚDëDÂA
DF éGNp× ÈëæD× lÜZ ÙÛCßOF
D¨p¾ pÊC DèëoDO¾pÊ éØç
D@F Ù@ç Ý@×
ÚCßܵ
qC Coß¾ Dë Þ kßzíØÛ ÐØ@µ
Þ l@Ü@çkí@× æl@µÞ D@ë
Þ l@ÛÞoí@× æp@¿@¬ D@ë
Ù@Ü@Æ cp@®@×
ÝëlÜZ
DF ÖClÆpç ÚDëDÂA ÝëC æphÓDF
,lÜ¿ÎDi× HÏ®× ÝëC DF
ÖD×C éÆ kßzí× ækD¿OvCíÎD·@Np@©@d
o᭒
Ý× p²Û éF éWìOÜÎDF
Þ ,lÜzDF rëo é×DÛpFÞ cCp¬
ÐñDw× éØç ok lÜÛCßNíØÛ
ÝìËÜv PìÎßòw×
æk ÖkpÆ
kDèÜ¡ìJ íÎD·Np©d éF
Ý× DÃFDv ,í¨CoDÛ CpSÆC Ùç
Ökp× Þ PvC «ß@Ã@v H@ì@zCp@v
ok
ok ÚD¡Û
Þ ÖDÛíF êkD¥OÂC Þ í×D²Û
Þ ívDìv oß×C ok ¦¥iO×
Þ ÐºDz pìº kCp¾C p¿Ûækr@ÛD@Jí@ÎC
ok ÝÃO×
êDèdp¬ Þ lÜëDØÛ ívopF
Co DèÏd æCoÞ MÔÇ¡× Þ
ÐñDw× éØç éÆ lÜzDF
éÜe@¤ P@¡@J
DìÛkéØç
ok p×C ÝëC Þ ,kßz CpVC éÛD·¬DÂ
íÎD·Np©d éF éñCoC qC xJ Þ
lÜÜÆ éìèN ÀÏOi×
êDèOØwÂ
éOzClÛ
DÜ·× ÝëC rV êoDÆ lëDF DèÛA
lìçCßiF ÚDÛA qC íÎD·Np©d
rìÛ Co MÔÇ¡× Ðd Þ ,PvC
Íߨ·@×
.êqDF ¯h
éÛ lzDF ¦¥iN Þ ÐõÞ
PÂDìÎ rìÛ ÚD¡FDiOÛC
ÅÔ× Þ lÜzDF
|