éF ¯Ã¾ DØvC éÛ D·ÂCÞ ¸ëqßN- Ápz íOÎÞk kD¥OÂC éÛ Þ Epº í«Cp¾C êoCk éëD×pv éÛ kD¥OÂC ok - 12
-3 DçkCl·OvC kßÆo -2 PÏ× öD©»F Þ p¿ÜN HVß× -1:PÎÞk ÙìÃOw× PÎDhk -kß@z Íß@e@× Ökp@×
.Ð×DÇN Þ ¯wF êCpF ærìËÛC kßGÛ -4 kDëq ÐÜvpJ ÖCliOvC
¢ëD×p¾ Þ -kkpÊ oß²Ü× Ökp× ÍD× ÖCpOdC Þ- kßz PëDµo MDVok oDÇOdC qC êpìÊßÏ@V ok - 13
qC íÏ·¾ ¯ñCpz ok lëDF rìÛ oDWN DÜب ,kpìÊoCp éVßN koß× (´)oDè¬CéØñC Þ (£)ÖpÆCpGØ@»@ì@J
.lÛpìËF Co ÚDÛA ßÏV ÚDzkßh Þ lÜÜÆ íÊlÜ×pz oDè±C kßh ÚCpÂC ízÞp¿ÛCpÊ Þ oDÇOdC
qC Co ¢×CoA Þ PìÜ×C DèëÞolÜN Þ ,lÜÜÆ íÎD× Þ íÛDV PìÜ×C Þ ¢×CoA uDwdC é@·@×D@V l@ëD@F - 14
.kpìÊí× é·×DV
Co DèçDË¡ÛCk Þ MCoCkC Þ uDwd êDçPwJ ,kpÆ oDÆ ælz EDwd lëDF Ùç éèGV éF Ý@O@¾o ok - 15
.kpÆ íÎDh lëDGÛ
.kpÆ rìçpJ lëDF Cq ÚDWìç Þ êoCpÇN Þ CßOe×íF lÜN êDçoD·z qC - 16
Ý×Ck éF ÚD¡OÛDìh Þ ÚDÛA PìçD× ÚlzÝzÞo qC xJ lÛCækDO¾C DèçÞpÊ ÖCk éF éÆ íñDçé@a@F - 17
PvC ækßF p¡F ok é¡ìØç D®h Þ ßèv Cpëq ,lÜÜÆÍDGÃOvC ÚDÛA qC lëDF Ùç PÏ× Þ lÛkpÊp@F P@Ï@×
.PvC íÛkß¡iFDÛ æDÜÊ Þ ¯Ïº êqDGWÎ lz ÝzÞo ÚDwÛC êCpF Äd íOÂÞ
Þ kDeNC ,PvC kDeNC Þ íËÜèØç D× êÞpìÛ DèÜN ,íÛDèV ÙwìÛßìè¤ Þ p¿Æ êDçéÇGz ÐFDÃ@× ok - 18
.kpÆ ³¿d CoÚA lëDF ,lÛDvo êqÞpìJ éF Co D× íËÜèØç
í×ßص lìwFßv qC Þ lÜÇF ívDvC pǾ pìËF ÁßÃd ÚCpÊoDÆ Þ ÚClÜ×oDÆ êCp@F l@ëD@F P@ÎÞk - 19
Cpè DN lÜÆ ÙçCp¾ MDÛDÇ×C ÚDÊlÜÜÆlìÎßN Þ ÚCqoÞD¡Æ,ÚCpÊoDÆ ,ÚClÜ×oDÆ êCpF Þ lçDÇF Dçpèz
.kßz éO¾pÊ Dçæßzo DÛDìdC Þ DèëoDÆ ÙÆ ßÏV
.D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ ,ÙÜÆí× Mßµk ¦ÎDh PìÛ Þ êßÃN éF Co éØç éØNDh ok - 20
(£)ÍDþ .¦ÃÜN Þ lërN oD·vÓC ÚD¾ Cp·v DÜÎ Mp·v ßÎ :(£)íGÜÏÎ Ðì :éìÿÎC æp©eëÓ Ý@× - 1
.ª·F Ý× Ùè©·F ÐÆDë ÕC kDGµ Cßµl¾ -DòìzDèì¾ íÎC Qleë ÙÎ éµlGF ÕCíÃÎÓ PÜÆ D×
Tìd Þ ÁCßvÓC Úß®F íÎC UpiN ÚC ÙèNpÇeF p×D¾ ÝëpÇOeØÎDF p× ÕCÍßvo ÚC :jìz Hënè@N - 2
H©»ÎC ½pµ íOd (£)ÕCÍßvo H©»¾ Ùèìϵ P×ß ßÎ:(£)ÕCÍßvpÎ Ðìþ DèìÎC oD¥FÓC p²ÜN
.öDz CmC é©¿ië Þ öDz CmC é·¾pë ÕC íÎC p·wÎC DØÛC ?Ùèìϵ ÖßÂC DÛC :ÍDþ éèVÞ í¾
(£)ÕCÍßvo Dë P×ß ßÎ :CßÎDþ (£)ÕCÍßvo lèµ íϵ p·wÎC Ôº :lì·víFC ݵ éVD@×Ý@FC - 3
.éOØϱ éØϲØF ÙÇÜ×ldC íÜGÏ®ëÓ Þ ÙÇÂoD¾C ÚC ßVoÓ íÛC :ÍDÂ
Þ -¸¾DÜØÏÎ CoDÇOdC Þ DeìG Dez Þ D¡dD¾ DÃì¨ ÙèÜ× pìSÆ í¾ ÚC -ÈÎm¸×- ÙϵC Þ :éºÔGÎCXèÛ - 4
ÕCÍßvo ÚD¾ oDÇOdÓC Ý× ¸Ü×D¾ æÓßÎC íϵ Hìµ Þ é×D·ÏÎæp©× EDF ÈÎm Þ MDµDìGÎC í¾ DØÇ@e@N
.´DOGØÎCÞ ¸ëDGÎCÝ× ÝìÃëp¿ÎDF ÀeWNÓ oD·vC Þ Ílµ ÝëqCßØF DeØv D·ìF ¸ìGÎC ÝÇìÎÞ éÜ× ¸Ü×
 
 

PèV ok ÝìÎßòw× éF pÆnN êCpF ívDvC êDçoße× íhpF PzCkkDë :107 æoDØz PvßìJ 
Xd ÙvCp× kßGèF 

íÎD·N éØwF
Þ ÁÔhC PëDµo Þ Dçlëph Þ DçkoßhpF éF ¸VCo ÚßërëßÏN Þ ßëkCo éÏìvÞ éF ÚCpëC ok UDWd éìVßN - 1
´pz pçCß±
í×ÔvC êoßèØV PìSìd éF p©× Þ Ýçß× êDçoDÆ ÅpN Þ DèçDÊkÞp¾ ok êpìÊPiv Ölµ - 2
ÔS× ßÎA ÚkpF ÐS× ÖqÓ pìº Þ êoÞp¨ pìº ½oD¥× í©·F ½nd - 3
qÞo 27 íÎC 25 éF qDWd ok UDWd ÚlÛD× Ml× ÐìÏÃN - 4
DèëqDFClÊ qC êpìÊßÏV Þ MDÛDÇ×C Þ ÍqDÜ× éF PGwÛ ªì·GN Ölµ - 5
DèÛDOvC kDzoC Þ DèÛDOvC é·ØV éØñC éF ÚA ÚkpÆÍße× Þ ÝììÛDdÞo EDiOÛC ok PÂk - 6
¸VCo ,ée×Dw× Þ ªì·GN ÚÞlF Xd ÐñDw× éF PGwÛ íÛDdÞo ÈØÆ Þ íÛDdÞo qC ÄìÂk ÚDeO×C - 7
.ækßF kDëq PëDÇz ´ß¨ß× ÝëC éF
.kßz ÚDÛA Pì×Þpe× HGv PvC ÝÇØ× pìhDN éÆ Ýw× kCp¾C ÝOzCk ÖlÃ× oÞlÃØÎCíOd - 8
.lÛoCk HVCÞ Xd Þ lÛCæl¡Û ½p¡× ÍDd DN éÆ íÛDwÆ ÝOzCk ÖlÃ× oÞlÃØÎCíOd - 9
DèÛA kßh éF pÊoDÆ Ýìì·N ÚkpÆÍße× Þ pÊoDÆ ÙvC éF DèÛCÞoDÆ éF kCp¾C ÚkpÇÛ ÐìØeN - 10
öClèz ækCßÛDh rWF DèÛDÊoC éìØèv ½nd - 11
ÚA éF HwOÜ× kCp¾C ÐìÏÃN Þ ÖD×C éS·F MÔìÇ¡N ÚkpÆækDv - 12
ÚDÛA éF ÚkCk DèF Þ í×ÔvC êDçoß¡Æ êDèOì¥iz Þ öDØϵ DF ÖD×C éS·F pO¡ìF uDØN - 13
í×ÔvC êoßèØV éìϵ ößv MD»ìÏGN Þ MÓDÇzC ko ok ÀÏOi× êDèÛDFq éF ¸×DV éaFDOÆ éìèN - 14
qDWd ok UDWd ÝìF ¸ëqßN Þ pËëk éÏìvÞ Dë ívDìv PwJ DF é×qÓ HOÆ Þ ÈvDÜ× ÚkpF - 15
ÚD¡×DÛ éF éµpÂ Þ lÜzDF ¸ì®Ow× éÇÜëC pË× Xd éF oß¡Æ ÝìÎßòw× ÝO¾pÛ oÞlÃ@Ø@ÎCí@O@d - 16
.lO¿ìF
éF æDÊkÞp¾ ok Þ lÜÆ koCÞ Þ kpiF ÔG lÛoÞAí× MDºßv ÚCßܵ éF UDWd éÆ Co í×qCßÎ PÎÞk - 17
.lÜzÞp¿F UDWd
 
 

íÛCpÜiv Þ MDÂÔ× qC ¢ìJ éÎÙ²·× êDçPzCkkDë qC êCéÛßØÛ :108 æoDØ@z P@vß@ì@J 
Ökp× êCpF í×ßص 

67/3/15
ÚDÛA ÚDÊlÛD×qDF éF PìÏwN Þ ÍDd DN öClèz éØç Þ kCkph 15 öClèz êCpF PØdo HϬ - 1
Þ DèìÊoCÞA Þ DèìFCph Þ DèNkDèz éØç DF ÍDd DN ¢ìJ ÍDv 25 qC éÆ Ökp× qC p@Ç@¡@N Þ p@ël@Ã@N - 2
HwdpF Ökp× DØz EÔÃÛC éÇÜëC pF PvC ÐìÎkÝëC Þ ,lÛCælÛD× íÂDF éÜe¤ ok íÊlÛq MÔ@Ç@¡@×
.Pwç Þ ækßF oCk é¡ëo éÇÏF ækßGÛ ¯Ã¾ uDwdC Þ ußç
ÚDÛA íÛDwÛC P×CpÆ Þ lzDF éÛD×pOe× íFßh ÝëC éF Ökp× ÝëC DF ÚDzkoßhpF ÝìÎßòw× lëDF x@J - 3
éF ED®h (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C éaÛDÜZ ,kßz p²Û ½p¤oÞlÃØÎCíOd Dèzr»Î qC íOd Þ kß@z ³@¿@d
Þ ,ÙèFÀ®ÏÎC Þ ÙèÎ éGeØÎC Þ éìµpÏÎ éØdpÎC ÈGÏ p·zCÞ] (éºÔGÎCXèÛ 53é×DÛ) :kß@×p@¾ È@ÎD@×
,ÄÏiÎC í¾ ÈÎ pì²Û ÞC ÝëlÎC í¾ ÈÎ gC D×C :ÚD¿Ü¤ ÙèÛD¾ ÙèÏÆC ÙÜO»N DëoD¨ D·Gv Ùèìϵ ÝÛßÇNÓ
Åß¿µ Ý× Ù讵D¾ D®iÎC Þ lØ·ÎC í¾ ÙèëlëC íϵ íNßë Þ ÐÏ·ÎCÙèÎ §p·N Þ ÐÎrÎC ÙèÜ@× «p@¿@ë
.[ée¿¤ Þ æß¿µ Ý× ÕCÈì®·ë ÚC HeN ênÎC ÐS× Èe¿¤Þ
êoßèØV ,êkCqA ,ÍÔÃOvC :Ökp× oD·z ,kßF íÂÔhC Þ êßÜ·× êDèzqoC Þ ÖÔvC êCpF D× EÔÃÛC - 4
íwÆ ÙdCr× ,½pd kpW× éF (´)íϵ- ,kßGÛ ÙÆDdÞ P×ßÇd ÐëlGN ¯@Ã@¾ ½l@ç .kß@F í@×Ô@vC
.l¡Û ÚD¡ØdCr× lÛkClÛ ÖDWÛC éÛDeÏw× ÖDì DN UoCßh -lzíØÛ
éFmDV Þ kßzí× ßËÎC EÔÃÛC kßz ³¿d íÛDwÛC Þ íÂÔhC Þ íÜëk êDèzqoC Þ ÖÔvC Ôص p@ÊC - 5
ÈìÜÇN Þ P·Ü¤ Þ Ùϵ éF lëDF ,EÔÃÛC oÞl¤ æCo PvCÝìØç Þ lÛßzí× EnV DèOÏ× Þ lÜÆí× ClìJ
.kßz ßËÎC Þ D¿Ækßh oß¡Æ DN kCk PìØçC í×ÔvC ÝëqCß× Þ
ÙìØ¥N Èë DF lëDF éÇÏF lÛDØF oD·z ld ok lëDGÛ íØzDç êDÂA éF PGwÛ éϱl× ÖD×C pìhC ÚD×p¾ - 6
íFÔÃÛC ÍßeN Èë lÜzDFí× [Ý×ÓC ÐGv Þ ÝëlÎC rµ Þ éìµpÎCÚߥd] éÆ fÏw× êDçÞpìÛ ok íFÔÃÛC
.kßz ½p¬pF DçíËÜèØçDÛ Þ DçkD©N Þ kßz ClìJ
êÞpìÛ Èë ,í×D²Û ¸ëDܤ Èë ,koCk ÖqÓ í×D²OÛC êÞpìÛ Èë Þ í×D²Û êÞp@ì@Û È@ë oß@¡@Æ - 7
ßeÛ bìç éÆ PvC pwì× íOÂÞ DçÞpìÛ ÖDºkC ,PwìÛÙè× ÙvC CnÇç Þ íñD@ëok êÞp@ì@Û È@ë ,íñCß@ç
.kßz Ðص éÛD·¬DÂ Þ lzDGÛ ÚDì× ok êoDÆ é²dÔ×
ok ÍDÇzC ælص ,PwìÛ pOØÆ Ùç D× Ökp× ÚDØëC Þ PvC ÁCpµ pFCpF év qC ¢ìF ÚCpëC Pì·@Ø@V - 8
.PvC D× íçlÛD×p¾Ölµ Þ íËÜèØç Ölµ Þ é×DÛpF Ölµ
Þ kDèV Þ æDKv Þ ¢NoC qC MDwvß× Þ DèÛDÊoC éØç ok kßVß× lè·O× Þ EpW× êDçÞpìÛ qC lëD@F - 9
.kßz ækD¿OvC MDwvß× pëDv
p²Û ½p¤ pËëk êDçoDÆ qC Þ lÜÜÆ ´ß¨ß× ÝëC ½p¤ Co kßh PÂÞ ælص lëDF íØ@zD@ç êD@ÂA - 10
.PwìÛPìþß× ÚDÇ×C kl·O× ÐºD¡× DF Þ lÜÜÆ
 
 

êßvß× Ýìwdpì× êDÂA oClëk ok æpÆCn× Þ ßËO¿Ê êCpF PzCkkDë :109 æoDØz PvßìJ 
.lÜOzCk oß©drìÛ íOÇÏØ× ÚCpv DÂD¿NC éÆ -PÂÞ pëqÞPwiÛ- 

67/7/9 jëoDN - pëqÞPwiÛ êßvß× êDÂA EDÜV éF ED®h
íÎD·N éØvDF
.P¾oí× Ökp× DF koßhpF Þ PvDìv Þ kD¥OÂC ok ívDvC ÍßeN oD²OÛC ÌÜV qC xJ - 1
kßh DèÛA ælص D¡Ü× éÆ éëÞoíF êDèOØì ½ÔOhC Þ ÙÆ l×Aok Þ ÖoßN Þ Dè©ì·GN Þ DçkßG@Ø@Æ - 2
Þ íÛDÊoqDF ÝìÎßòw× í©·F êDèëpìÊ Piv ÞDèëp²Û ÌÜN Þ êqßwÎkÞ ¦¥i@N Öl@µ Þ P@ÎÞk
qC EDwdíF MoDWN éF PGwÛ DèÛDÊoC qC êoDìwF êl¥N Þ P@ÎD@hk Þ oß@¡@Æ MCkoCÞ Þ MCokD@¤
.PvC ækpÆ XϾ Co oß¡Æ êkD¥OÂC ¸¨Þ éØç DèÜëC ,lzDFí× DèÎDS×C Þ lìèz kDìÜF Þ æDKvÐìGÂ
,PvC ÙÆ oDìwF í¤ß¥h ¢iF êCpF l¤ok PwìF Þ ækßGÛ Ä¾ß× PÎÞk íVoDh íÛDÊoqDF ok - 3
.lÜÆ MoD²Û lëDF pO¡ìF PÎÞk
Hì÷N Co qDF êDçok PvDìv Þ lÛCælz ÀÂCÞ kßh æDGOzC éF Ùç lÜN Þ Þo LZ êDçoß¡Æ qÞp@×C - 4
DvDvC Ökp× éF DÜOµCíF Þ pìËOiv Þ p²Û ÌÜN ÝìÎßòw×lëDF,lÜçkí× DèF pO¡ìF Ökp× éF Þ lÜÜÆí×
.PwìÛ pwì× í©·F êCpF MkDµ ÅpN ÚßZ lÛßz ªëß·N
DèF pO¡ìF Ökp× éF Þ PzCnÊ oDÜÆ Co ÝJßÆ Þ À¤ XëolOF lëDF ,ælz ½p¬pF ÌÜV éÛDèF qÞp×C - 5
.kCk
êDçéaF Pvk éF DµßÛ oDÆ ,ækpÆ Pvok kDëq íOdCoDÛ Þ PvC ækßGÛ Ä¾ß× íO×ßÇd MCpër@·@N - 6
éF DØz ,ælz DèëpFCpFDÛ Þ DçkßGØÆ qC êoDìwF HVß×PvDìv ÝëC kßh Þ ækD@O@¾C oCk æl@Ã@µ Þ ÖD@h
.lìÜÇÛ kDØOµC l¤ok l¤ ÝìÎßòw× êDèzoCrÊ
p²Û lëlWN kßh yÞo ok lëDF ÙèÎDS×C Þ DçßVqDF Þ DèìÛDOvkCk Þ DçéOìØÆ Þ æDKv Þ MD@µÔ@¬C - 7
æÞÔµ éF ,ÙëpìÊíØÛ éWìOÛ DèÜO¡Æ Þ DèÜOwF ÞMCpër·N Þ DèëlÜN Þ kDëq êDèOzCk qDF qC D× ,lÜ@Ü@Æ
ÞÝìÎßòw× æDGOzC pRC ok êkDëq ælµ éF Þ ,ÙìÜÆí× í¨CoDÛ kDëq lÜFÔÃÛC Þ oß¡Æ éëD×pv éÆ Co Ökp×
DF Ùç DìÛk .[ÙϲÎC ¸× íÃGë Ó Þ p¿ÇÎC ¸× íÃGë ÈÏØÎC Þ] ,kßzí× ÚCpGVíF êDèØÏ@± Ý@ëoß@×D@×
lëDF MCpër·N Þ DèOzCkqDF ok ,ÙëpìÊí× oCp ívDìvêCÞrÛC ok Þ lÜÆí× ÖßÇe× Co D× kßh MD»ìÏGN
PznÊ Þ §DغC Þ ß¿µ p@F ÖÔ@vC ul@Ã@× Ý@ëk uD@vC .kp@Æ P@µD@Ü@ MoÞp@¨ oCl@Ã@× é@F
Þ PvC ÝìØÎD·ÏÎ éØdo D× pGØ»ìJ Þ kßzí× ´Þpz Ùìdo Þ ÝØdo ÖDÛ D@F ÚAp@ êD@çæoß@v,P@vC
Þ ÙèÎ éGeØÎCÞ éìµpÏÎ éØdpÎC ÈGÏ p·zCÞ] :lëD×p¾í× pOzC ÈÎD× éF ED®h ok (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C
ÞC ÝëlÎC í¾ ÈÎ gC D×C :ÚD¿Ü¤ ÙèÛD¾ ÙèÏÆC ÙÜO»N DëoD¨ D·Gv Ùèìϵ ÝÛßÇ@N Ó Þ ,Ù@è@F À@®@Ï@ÎC
D®iÎC Þ lØ·ÎC í¾ ÙèëlëC íϵ íNßë Þ ÐÏ·ÎC ÙèÎ §p·N Þ ÐÎrÎC ÙèÜ× «p¿ë ÄÏiÎC í¾ ÈÎp@ì@²@Û
yÞo Þ æpìv lëDF .[ée¿¤ Þ æß¿µ Ý× ÕCÈì®·ëÚC HeN ênÎC ÐS× Èe¿¤ Þ Åß¿µ Ý× Ù讵D¾
Þ ßËÎCD× êCpF æp¥F fO¾ ok (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C æpìv Þ ÚqCßç ÌÜV Þ éÇ× fO¾ ok (£)ÖpÆCpGØ»ìJ
.kßz éÛßØÛ
Þ EÔÃÛCl¨ ÔS× ÚDÛA qC oCrç l¤ D¨p¾ éÆ ÙëoCk oß¡Æ qC UoDh ok D× æoCÞA íÛCpëC ÚßìÏì× lÜZ - 8
oß¡Æ éF lÜÏëD× Þ lÜFÔÃÛC Þ ÖÔvC éF lÜ×éÂÔµ D©·FéÇÏF MÞD¿NíF DµßÛ éìÃF lÜ@zD@F ÖÔ@vC l@¨
ÚDÛA ÝìF ok Þ ,ækpÆ ækqP¡dÞ Co ÚDÛA DèëlÜN í@©@·@F Þ D@çß@V Þ MD@»@ì@Ï@G@N Þ ,l@Ûkp@Êp@F
qC Èë pç kßVÞ x¿Û éÆ íNoߤ ok ,koCk kßVÞ kDëq oß¡Æ qDìÛ koß× pÇ¿O× Þ ¦¥iO×êDçr@»@×
PÛß¡h Þ upN ßeÛ Èë kßVÞ qC PëDÇd ÞPvC oß¡Æ éìϵ ¼ìÏGN éÏìvÞ Èë UoDh ¯ìe× ok ÚD@ÛA
UoDh ok D× MoD¿v éF xÆ pç ÔS× Þ .kßz ÖÔµC í×ßص PznÊ Þ ß¿µ Èë lëDF ,lÜÆí× oß¡Æ ok
íGOÆ lè·N Èë Þ lÜÆ é·VCp× MoD¿v oDÜÆ ok ÔS× æDKv Þ MDµÔ¬C Þ éVoDh MoCqÞ qC íOòì@çD@ë
koCÞ éÛCkCqA lÛCßOF lÜÆ rìçpJ PÛß¡h qC Þ lÜÆPëDµo Co ´pz pçCß± Þ oß¡Æ MCopÃ@× é@Æ l@çl@F
DçéOznÊ pF Þ lzDF éOzClÛ ÞC éF PGwÛ íñßVqDF Þ §p·N Ä@d í@ÛD@ÊoC b@ì@ç Þ kß@z oß@¡@Æ
ok Þ lÜÆ koCÞ oß¡Æ éF ykßh DF lzDF qDW× Ùç ´Þp¡× Þ ÍÔd xÜV oClÃ× pç Þ .MCßÏ@¤é@Ø@ç
qC êoDìwF Þ EnV Co DçéëD×pv Þ kCp¾C p×CÝëC kßh ,lÜÆ êoCnÊéëD×pv lÛCßOF Ùç ¸ëDÜ@¤ Þ oß@×C
.kßF lçCßh êlëlV ÍßeN EÔÃÛC qC ÍDv æk qC xJ Þ ,lÜÆí× ½p¬pF Co DçkßGØÆ
Þ kßzí× pOØÆ Äëß¡N êoCl×Ck Þ êqoÞD¡Æ MClìÎßN Þ ¸ëDܤ ok êoCnÊéëD×pv éF PG@w@Û - 9
Þ lÛßz lÜ×éÂÔµ Ökp× éÆ kpÆ êoDÆ lëDF,PvC kDëq pìÊDJ Þ Pvk MCop@Ã@× Þ êp@ì@ÊP@i@v
êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ ok D× PÏ× pÊC .PvC oÞAkßv Þ °ß¿e× ÚDÛA éëD×p@v é@Æ l@Ü@Ü@Æ uD@w@dC
.ÙëoClÛ íVoDh êoCnÊéëD×pv éF UDìOdC lÜÆ íñÞpFA Þ íÎD× Þ íÛDV PìÜ×C uDwdCkßh
lëDF ÀÏOi× êDçéÛDiNoCqÞ Þ ÚDÊlÛpìÊ ÙìØ¥N Þ oß¡Æ íVoD@h Þ í@Ï@hCk P@vD@ì@v ok - 10
Co PÏ× Þ .lzDF D×p¾ ÙÇd ælz Moß¡× ælz éOiJPvDìv Èë Þ lzDF éOzCk kßVÞ Ð×DÆ íËÜèØç
æphÓDFDçí¡× ¯h Þ MD¬DGNoC Þ éØè× MDØìØ¥N ,koÞA EDwd éF ívDvC Ùè× ÐñD@w@× ok l@ëD@F
Þ lÜÛClF ÚDÜØzk CpZ ,kßzí× yD¾ æphÓDF DçéëoßN Þ rì×APeÏ¥× êDèºÞok Þ lÛD×íØÛ í¿@i@×
pF íÜOG× PvC íOvDìv í×ÔvC Þ fìe¤ PvDìv Ô¤C .ÙìñDØÛí¿i× PÏ× kßh qC D× Þ lÜÜÆ D¡@¾C
Co lvD¿× Þ fÎD¥×ÚDzkßh Þ lÛoCk êpǾ Þ íÏõ lzo ÕlØeÎC D× PÏ× ,íñßË@O@vCo Þ P@ÂCl@¤
.lÜÜÆí× Åok
Þ ,lÛßz ÖDºkC pËëlÇë ok Þ cÔ¤C XëolOF lëDF êoCpÇN Þ Uph pJ MDwvß× Þ DèÛDÊoC Þ MCoCkC - 11
pF éÛ PzCnÊ PÏ× P×Ôv Þ Pe¤ pF lëDF Co ФCÞ ,kßz ½nd êoCkC pìÊDJ Þ P@vk MCop@Ã@×
.ÚDÛA ½CpeÛC Þ kDw¾
DN kpÆ ívDvC pǾ lëDF pNkÞq éZ pç í×D²Û ¸ëDܤ Þ í×D²OÛC Þ í×D²Û MDwvß× kl·N êCp@F - 12
Þ DçkD©N oDO¾pÊ Þ ÙìzDF í×D²OÛC ÌÜèØç êÞpìÛ Èë Þí×D²Û ÌÜèØç ÐÇ¡O× Mol Èë êCoCk
íËÜèØç Þ Pe¤Úßçp× D× íµDØOVC Þ ívDìv MDìd öDÃF éÆ PvC f¨CÞ ,Ùëß¡Û êoCpÇN êDèVph
.PvC æß Þk ÝëC Ù²Û Þ
Þ ,lÜÆ PìÎD·¾ pO¡ìF éZ pç qDìÛ koß× í@·@ÂCÞ êD@è@Ï@»@z Þ oD@Æ kD@W@ëC ok l@ëD@F P@ÎÞk - 13
.koClF ÖlÃ× MD¿ëp¡N Þ ½oD¥× okêoCnÊéëD×pv pF Co ¸ëDܤ Þ MClìÎßN p×C ok êoCnÊéëD×p@v
DçD¡e¾ Þ Dèëkqk Þ Dçæßzo Þ íµDØOVC êDçkDw¾ Þ æoli× kCß× ´ßìz Þ p©× êDçkDì@O@µC p@S@ÆC
DèÎßÏ·× DF é¡ìØç íϤC Ðϵ DF æqoDG× êDV éF D× .PvC ´Þp¡× l×Aok æCo ÝOzClÛ Þ DèëoDÇìFÍßÏ·×
éF Co ÚDÛA MoÞp¨ ,lÜOwìÛ íÛDV æp®¿ÎDF Þ lÜFßhDµßÛ Ökp× ,ÙìOwìÛ Ä¾ß× CnÎ Þ ÙìÜÆí× æqoDG@×
.lÛD¡Æí× kDw¾
Dë êpëqÞ D¨p¾ pÊC Þ kpÆ Íße× lè·O× ¦¥iO× Þ ÐÂDµ ´DWz êDèÛCkoDÆ éF lëDF Co D@çoD@Æ - 14
ÙÇd Ýëk Þ ÚClVÞ Þ Ä®Ü× Þ Ðõ PvC ÝìËÜv¢ëCpF êoDÆ kpÆ uDwdC í×DÃ@× D@ë í@Îßò@w@×
.lÜÆ oCnÊCÞ ¢ÏçC éF Co oDÆ lÜÆí×
éZ Þ Ùëlìvo DWÜëC éF CpZ éÆ ÙìÜÆ íFDë é¡ëo lëDF Ùëlz éVCß× PwÇ@z D@F íñD@V ok p@ÊC - 15
Þ ÙìÜÆ oCpÂC kßh æDGOzC éF ¯Ã¾ éÇÜëC éÛ ,Ùëß¡ÛoDO¾pÊ æoDFÞk DN lÛDvo DWÜëC éF Co D@× í@Ï@×Cß@µ
ok.PvC DìÛk ½oD·O× éÛClÜwJClh éÛÔÂDµ p×C Èë ÝìÎßòw× Þ Ð×Cßµ pìì»N ,ÙìÜÆ íOdCoDÛ oD@è@±C
.ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .lìÜÇÛ PÏ¿º Clh qC Þ lìÛClF kßh oDO¿Ê Þ oDO¾o lçDz Co Clh lìÜÆ í·v éØ@ND@h
.lìzDF ľß× ÕCöDzÚC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 67/7/9
 
 

ÝìÎßòw× Þ DèçDË¡ÛCk ok kßh ÚDÊlÜëDØÛ éF pÆnN êCpF PzCkkDë :110 æoDØz Pvßì@J 
ÚDÊlÜëDØÛ êrÆp× pO¾k Þ lìNDvC Þ DèçDË¡ÛCk 

67/8/5 jëoDN
ÚDÊlÜëDØÛ êrÆp× pO¾k Þ lìNDvC Þ DèçDË¡ÛCk ÝìÎßòw× ÝìÜaØç Þ ÚDÊlÜëDØÛ ÚDëDÂA qC pÇ¡N - 1
ælì¿× Ößϵ éØç éF PGwÛ ÁÔ¬C Þ ,é¿ÏOi× MDèV qC Ùϵ ok HìºpN Þ ÙÎDµ Þ Ùϵ PÏ@ì@©@¾ - 2
lëlV Ößϵ íOd
kpÊDz Þ kDOvC ÐFDÃO× ÖCpOdC Þ DèçDË¡ÛCk íØϵ f®v ÚkpF ÓDF Þ ÙÏ·N ok í·v - 3
kDWëC Þ Úkq ÌÛC Þ pì¿ÇN Þ Äìw¿N qC qCpOdC Þ ÚDìçDË¡ÛCk Þ ÚDëßW¡@ÛCk D@F Eß@h koß@hp@F - 4
ÚDÛA ok Mp¿Û Þ P¡dÞ
koßhpF §DغC DF DçD®h Þ DçéOznÊ éF PGwÛ lëDF Þ lzDF £DizC PìÏ·¾ lëDF é¡ìØç ÅÔ× - 5
.[ÚßFCßOÎCÝìñD®iÎC pìi¾ öD®h ÖkA ÝFC ÐÆ] ,kpÆ
éOzCk uDØN pO¡ìF ÚDëßW¡ÛCk DF Þ lÜzDF éOzCk oß©d pO¡ìF ½oD·× lìNDvC Þ ÚDÊlÜ@ëD@Ø@Û - 6
¯Ã¾ ½lç éÆ lÜëA ok êCé¾pd ÚCkDOvC MoߤéF éÇÜëC éÛ ,MÔÇ¡× Þ MDèGz ¸¾o êCpF l@Ü@zD@F
.lzDF uÔÆ ok xëolN
.lëDØÜF ¯ñCpz lVCÞ ½oD·× lìNDvC íØvo ÖCliOvC éF ÖClÂC íËÜçp¾ EÔÃÛC êCoßz - 7
éF «ßFp× oß×C ok Co ÚDÊlÜëDØÛ p²Û lìNDvC Írµ Þ H¥Û ok DçælÇ¡ÛCk Þ DèçDË¡@ÛCk êD@vÞo - 8
.lÜëDØÛ HÏV lìNDvC íÜëk lè·N
Þ kßz Mßµk UoDh íÛCpëC ÚÔì¥eOÎC ¹oD¾ Þ lìNDvC qC DèçDË¡ÛCk íØϵ f®v ÚkpF ÓDF êCp@F - 9
Ý쥥iO× Þ ÚClÜØ¡ÛCk ,kkpÊ ÙçCp¾ MDÛDÇ×C ÚDÛAêCpF Þ lÛßz EnV DN kßz ækCk DèF ÚD@ÛA é@F
.koÞA oß¡Æ éF Co Ùϵ lëDF lÜOwç oß¡Æ yqoC DF êDçéëD×pv
pO¾k ÔÂC Dë Þ ÚDÊlÜëDØÛ qC DèçDË¡ÛCk öDÜ×C MDìç Þ DèçDË¡ÛCk öDvÞo êDèwÛCp¿ÜÆ ok PvC DWF - 10
.kßz Mßµk êrÆp×
MDÛÓßV ßÏV ,PvC êoÞp¨ é·×DV íÂpN Þ oß¡Æ ÚkpF ÓDF êCpF ælÛqDv kDÃOÛC Þ ÚDì@F êkCqA - 11
.lëpìËÛ Co êpǾ
Ý× Þ DèÛCßÎC D¿ÏOi× MCpØR éF DÜVphD¾ öD× öDØwÎC Ý× ÍrÛC ÕCÚC pN ÙÎC] :28 Þ 27 éëA p@¬D@¾ æoß@v
éÛCßÎC ÀÏOi× ÖD·ÛÓCÞ ECÞlÎCÞ uDÜÎC Ý× Þ -kßv HìFCpºÞ DèÛCßÎC ÀÏOi× pØd Þ ªìF klV ÍDGWÎC
.[oß¿º rërµ ÕC ÚC öDØÏ·ÎC ækDGµ Ý× ÕCí¡ië DØÛC ÈÎnÆ
é·× CßÜërN Þ ÙÏ·ÎC CßGϬC :ÍßÃë (´)ÕClGµDFC P·Øv :ÍD HçÞÝFéëÞD·× 36£ 1U í@¾D@ÆÍß@¤C
öDØϵ CßÛßÇNÓ Þ ÙÏ·ÎC éÜ× ÙOGϬ ÝØÎ Cß·¨CßNÞ ÙÏ·ÎC éÛßØÏ·N ÝØÎ Cß·¨CßN Þ ,oDÂß@ÎC Þ Ù@Ï@e@ÎD@F
.ÙÇÃeF ÙÇϬDF Hçnì¾ ÝëoDGV
PÏ :ÍD (´)p¿·VíFC íϵ pìÇF Þ DÛC ÞC ÚCpØd Þ DÛC PÏhk :ÍD æoCoq ݵ 382£ 2U í¾DÆÍߤC
Ý× Þ æDÜìÎßN æpìº ÞC êßϵ Ý× DÜþCÞ Ýؾ ,pOÎC:PÏ ?oDØ®ØÎC D× Þ :ÍD ,oDØ®Ø@ÎC l@Ø@Û D@ÛC :é@Î
rµ ÕCÍDÂÝënÎC ÝëD¾ ÈÎß Ý× Ál¤C ÕCÍß æoCoq Dë :íÎ ÍDþ .éÜ× DÜñpF æpìº ÞC êßϵ Ý× DÜ¿ÎDh
ÝëC ?[ÔìGv ÚÞlOèëÓ Þ éÏìd Úß·ì®OwëÓ ÚClÎßÎC Þ öDwÜÎC Þ ÍDVpÎC Ý× Ýì¿·©OwØÎC ÓC] Ð@V Þ
é¿ÎßØÎC ÝëC ?½CpµÓC EDe¤C ÝëC ?Dòìv phA Þ DeÎD¤ Ôص Cß®ÏhÝënÎC ÝëC ?ÕCp×Ó Úß@Vp@Ø@ÎC
EDF íϵ Ý× é·Øwë ÚDÆíOd íNߤ Þ (´)p¿·VíFC Mߤ ¸¿NoD¾ TëleÎC í¾ kDØd kCq Þ ?ÙèFßÏÂ
.oClÎC
ÚDØëÓC ÚC rër·ÎClGµ Dë (´)ÕClGµ ßFC íÎ ÍD :ÍD íwì¬CpÃÎC rër·ÎClGµ 45£ 2U í@¾D@ÆÍß@¤C
HdD¥Î ÝìÜRÓC HdD¤ ÝÎßÃëÔ¾ æDÂp× l·FæDÂp× éÜ× l·¥ë Ù@Ï@w@ÎC é@Îr@Ü@Ø@F MD@Vok p@¡@µ
CmCÞ ÈÂß¾ ßç Ý× È®Ãwì¾ ÈÛÞk ßç Ý× ¯ÃwNÔ¾ ,pzD·ÎC íÎC íèOÜë íOd íz íϵ PwÎ:ldCßÎC
Ý× ÚD¾ æpwÇO¾ Äì®ëÓ D× éìϵ ÝÏØeNÓ Þ Ä¾pF ÈìÎC é·¾oD¾ éVolF ÈÜ× Ð¿vC ß@ç Ý@× P@ëCo
.æpGV éìÏ·¾ DÜ×ß× pwÆ
Ö - ´ - c
 
 

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 111 æoDØz PvßìJ)

ok ÚD¡ëC ÚDÊlÜëDØÛ íËÜçDØç MoÞp¨ pF íÜG× éÎÙ²·× EßOÇ× :112 æoDØz PvßìJ 
í×ÔvC êDèÜØWÛCéëkDeNC Þ íçDË¡ÛCk kDèV ÚDÊlÜëDØÛ DF DèçDË¡ÛCk 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íÎD·ÎCéϱl× êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÅoDG× p©e×
Þ Ýì·× pOÆk ÚDëDÂA koß× ok Dçé×DÛqÞo ok éÆ êCéìµÔ¬C ÞpìJ ,æp¾CÞ MD@ì@e@N Þ ÖÔ@v ¹Ô@FC D@F
ÚA ÅoDG× p²Û éÆ o߬ ÚDØç koCkí× §Þp·×PvC ælëkpÊ xÇ·Ü× êlØdC lì@dÞ ul@Ü@è@×
p²Û ÄG¬ êrÆp× êCoßz ,PvC ÚDÊlÜëDØÛ êrÆp× êCoß@z P@è@V okD@¤ Ù@Ç@d ok Mp@©@d
«DGNoC ÚDëßW¡ÛCk ÚDÊlÜëDØÛ Þ íçDË¡ÛCk kDèV Þ í×ÔvC êDèÜØWÛC D@F koCk í@ÊkD@×A´D@®@×
Þ MDëp²Û lëCækß×p¾ ÖßÂp× í×ÔvCêDèÜØWÛC jvDJ ok éÇÛDÜZ Þ ,l@ëD@Ø@Û oCp@Âp@F Ù@ì@Ã@O@w@×
¯FCo ÚCßܵ éF Co íçDË¡ÛCk kDèV Þ ÚDëßW¡ÛCk í×ÔvC êDèÜØWÛC ÚDÊlÜëDØÛ ÚDëDÂA êDçkDèÜ¡ìJ
ÖCÞk Þ pص Í߬ .lëDØÛí× ÖÔ·OvC Co ÚDOÆoDG× p²Û CklW× é®FCo ÝëC ok Þ lçk oCp éVß@Nkoß@×
.koCk PÏòw×Co êpGço ÖDÃ×ÙñDÂ Þ éìþíÎÞ ÚA ÚÞr¾CqÞo Mrµ
DèçDË¡ÛCk ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÚDÊlÜëDØÛ êrÆp× êCoßz ½p¬ qC
íÛÔìÊêlØe× lØe× - 66/11/11

íÎD·N éØvDF
í×ÔvC êDèÜØWÛC éëkDeNC Þ íçDË¡ÛCk kDèV lz PGe¤ ÔG éÆ o߬ ÚDØç ,PìeN Þ ÖÔv qC xJ
lÜ×éÂÔµ Þ Ý×ß× êDçéaF DèÛA êD©µC HϺC Þ lÜzDFí×DèçDË¡ÛCk ok ÍD·¾ ÚDÊoC Þk ÚDëßW¡ÛCk
DÜzA ÚDÛA éìdÞoéF ÚDëßW¡ÛCk Þ lìNDvC DF ÙñCk Þ ÙìÃOw× uDØN pRC ok Þ lÜOwç Hçn× Þ EÔÃÛC éF
ÚDÊlÜëDØÛ DF lëCækß×p¾ ÖßÂp× éÆ o߬ ÚDØç ÚDÊlÜëDØÛ êrÆp× êCoßz PvC ÖqÓ CnÎ ,lÜzDFí×
Þ lçk oCp éVßN koß× Co ÚDÛA êDçkDèÜ¡ìJ Þ MDëp²Û Þ lëDØÛoCpÂp@F Ù@ì@Ã@O@w@× «D@G@NoC ÚD@ÛA
éF PGwÛ Coßz êD©µCÖpOe× ÚDëDÂA PhDÜz æphÓDF íÎÞ ,lëDØÛ Ýì×DN Co ÚDÛA p²Û oÞlÃØ@ÎCí@O@d
«ßFp× íëDèÛ ÙìØ¥N éWìOÜÎDF PvC pO¡ìF í×ÔvC ½oD·× lìNDvC Þ DØϵ íØϵ MDVok Þ MDìdÞo
Ô×DÆ kÞoí× oD²OÛC Ùç éëkDeNC Þ kDèV ÚDÊlÜëDØÛ ÚDëDÂA qC Þ ,lzDFí× CoßzêD©µC MCp©@d é@F
:íÎD·N ÕCÍD .PwìÛ oDÆ ok Ùϵ ÞEÔÃÛC Þ ÖÔvC éF P×lh rV í¾lç Þ §pº Cpëq lÜzDF ÌÜçDØç
.[ÕCíϵ ÐÆßO¾ P×rµ CmD¾ p×ÓC í¾ ÙçoÞDz Þ]
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 66/11/13
 
 

DèçDË¡ÛCk ok ÚD¡ëC ÚDÊlÜëDØÛ oDw¿OvC pF íÜG× éÎÙ²·× EßOÇ× :113 æoDØz PvßìJ 
ÖD×C Mp©d pO¾k qC 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
pO¾k ÖpOe× êD©µC ,í°ß¿e× ,íOÜV ,íÛÔìÊ êlØe× ÚDëDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvC XWd MCp©d
ÙèND¨D¾CP×CkDèçDË¡ÛCk ok HÛDWÜëC ÚDÊlÜëDØÛ êrÆp×
§pµ éF ÚDÊlÜëDØÛ Þ ÖpOe× ÚDëDÂA DØz ælÛqoC MD×l@h Þ MD@Ø@dq qC p@Ç@¡@N Þ ÖÔ@v qC x@J
íËÜçp¾ EÔÃÛC kDOv éFß¥× Hwd pF DèçDË¡ÛCkêCpF íÛDdÞo ÚDÊlÜëDØÛ Ýìì·N ÚßZ :lÛDvoí×
ælìvorìÛ íËÜçp¾ EÔÃÛC êCoßz HëߥN éF CpçD± éÆ kßF éϱl× ÖD×C Mp©d ½p¬ qC EߥÜ@×
pÊC .lÛßz DëßV Co éÎÙ²·× p²Û Þ lÜÆ oDw¿OvC ÖD×C Mp©d PìF qC êrÆp× pO¾k PvC ÖqÓ P@vC
éF éÎÙ²·× PìF p²Û pëq éÆ lÜëD×p¾ lìëDN Co ÚDÊlÜëDØÛÞ êrÆp× pO¾k oDÆ lÜOwÛCk cÔ¤ ÚD¡@ëC
.lìëD×p¾ ÖÔµC Co ÚA ÍÔeÛC lÜÛCkíØÛ cÔ¤ pÊC Þ ,lÜçk é×CkC kßh oDÆ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1368/1/14
 
 

oß¡Æ pvCpv ÚDØÏ·× í×ÔvC ÝØWÛC êCpF ælÜëDØÛ Ýìì·N :114 æoDØz PvßìJ 

64/6/25 jëoDN
íÎD·N éØwF
éND¨D¾CP×Ck ÚDëlì·v p¿·V jìz UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd EDÜV
pF íÜG× ÙèNDÃì¾ßN P×Ck oß¡Æ pvCpv ÚDØÏ·× í×ÔvC ÝØWÛC êrÆp× êCoßz PvCß@hok Þp@ì@J
PvC ælz lì ÚDØÏ·× ÝØWÛC é×DÜvDvC ok éÆéÛßÊ ÚDØç ,HÛDWÜëC ½p¬ qC êCælÜëDØÛ Ýì@ì@·@N
ÝØWÛCok PÆpz PìÎßòw× lzDFí× qpe× ÖÔvC ok ÚDNlè·N Þ ÖCrOÎC éÆ íÎD·FDÜV PvC í©O@Ã@×
ÝØWÛC ÖpOe× öD©µC DF Moß¡× Þ PØç DF lìñDØÛ í·v Þ ,lëpënKF HÛDWÜëC íÊlÜëDØÛ éF Co oßÆn×
ED¬ pÜçDF Þ íñDVo Ýì×ßdp× rërµ öClèz ÚßaØç oCßÊorFÝìwvß× íFÔ@Ã@ÛC Þ í@Ü@ëk ½Cl@çC
íÎD·N ÕCÙçlëCoß¡Æ pvCpv ÚDØÏ·× éÆ kßz ækCk íGìNpN Þ ,lìñDØÛ ækDìJ ÝwdC ßeÛ éF Co DØ@çCp@R
íËÜçp¾ Þ êpǾ lzo éÜì×q ok Þ ,lÛkpÊ ÙWwÜ× ¢ìJ qC ¢ìF oCrËO×lh Þ oDÆCl@¾ p@¡@ Ý@ëC
EÔÃÛC Þ ÖÔvC ælÜëA êDçqDìÛ lÜÛCßOF Þ lÜzDF ľß× qß×A ¢ÛCkrërµ ÚDÛCßV éF P×lh Þ ÚDzkß@h
.lÜëDØÛ ¸¿Np× Co
Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .ÙëDØÛí× PÏòw× Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF ÚCoCrËO×lh éØç Äì¾ßN ÉorF êClh qC
.éNDÆpFÞ ÕCéØdo Þ ÝìØÏwØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

éF ÚDOwÛD»¾C í×ÔvC êDèçÞpÊ Þ ÚßìÛDdÞo Þ DØϵ qC íhpF é×DÛ :115 æoDØz Pvßì@J 
qoDG× Þ ÚDØÏw× êDçÞpìÛÝìF MldÞ ÙìÇeN Pè@V ok ÚD@¡@ëC j@vD@J Þ é@ÎÙ@²@·@× 
1365/2/3éhoß× ,ÚDOwÛD»¾C 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d olÃìÎDµéìþ ÅoDG× p©e×
ÖCpOdC Þ ÖÔv DF
Ýì¡Û é·ìz ĬDÜ× ok íçÞpÊ êDèëpìÊok Þ êrëpÛßh Uß× íÎD·Np©d oDÇOFC DF éÇÜëC é@F p@²@Û
íµlOw× oßFr× Ä¬DÜ× ok xF¢NA Þ fϤ ÙìÇeNoß²Ü× éF ÚßÜÆC ,PvC éO¡Ê oDè× ÚDOwÛD»@¾C
ÚD×DvÚA íÏhCk êDèËÜV Þ íçÞpÊ êDçkoßh Þ kq éF PGwÛ íµpz ÙÇ@d ÖÔ@µC Ý@Ø@¨ P@vC
.lìëD×p¾ Ýìì·N Co ECrdC Þ ÚßìÛDdÞo Þ öDØϵ ÀìÏÇN
ÚDÊlÜ×qo êqÞpìJ Þ íÎDµ oDÆpv Þ íÜìØh ÖD×C Mp©d EÔÃÛC êpGço Ù²·× ÖDÃ× pØ@µ Íß@¬
.ÙëoDOvCßh ÍD·O×lÛÞClh qC Co ...Þ ÚDOwÛD»¾C Þ ÚCpëC ok ÖÔvC
í×ÔvC EÔÃÛC æleO× éèGV ,ÚDOwÛD»¾C í×ÔvC P©èÛ ,ÚDOwÛD»¾C í@×Ô@vC kD@è@V ÚCoCl@vD@J
,ÚDOwÛD»¾C í×ÔvC Mßµk ,ÚDOwÛD»¾C í×ÔvC êÞpìÛÚD×qDv ,ÚDOwÛD»¾C í×ÔvC PÆpd ,ÚDOwÛD»¾C
.ÚDOwÛD»¾C Ýì¿·©Ow× í×ÔvC ¢GÜV ,ÚDOwÛD»¾C ÕCErd
êkDWv êkDçpì× lìv ,ШD¾ ÝweÎCßFC lìv ,êßϵ ÄÎDiÎClGµ lìv ,êßvß× Ýìwe×Ôº l@ì@v
.íeÎD¤ ,cDG¥×íivÖÔº ,êÞpç íÏìñpGV íϵ ,êoCr×

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Þ éÎA Þ lØe× ÄeF ÙÇNDÃì¾ßN P×Ck íÛD»¾C ÚDØÏw× ÚCokCpF Þ ÖCpÆ öÔ©¾ Þ ÖÔµC öDØϵ MCp@©@d
ærµ Þ æp¥ÜFÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓC Þlµ Þ ÙÆÞlµ ÕCÍnh
leO× ÝìØÏw× íÛDèV P©èÛ Þ ÖÔvC éìϵ Epº Þ Ápz ÚCpÊoDØ·OvC éÆ uDwd ¯ëCpz ÝëC ok
pF ,lÜzDFí× ívDìv éÏ×D·× Þ lëlV éò¬ßN kl¤okÚDOwÛD»¾C ÚDØÏw× oß¡Æ éF PGwÛ Þ lÛCæl@z
Þ íçÞpʽÔOhC qC éÆ PvC ÖqÓ Þ HVCÞ ÚDOwÛD»¾C í×ÔvC êDèÛD×qDv Þ ECrdC Þ DèçÞpÊ éØç
pWÜ× éÆ íOÆpd pç qC Þ lÛoDØz ÖpOe× Co í×CrµC Pòìç xF¢NA Þ lÛrìçpKF íÏhCk êDèëpìÊok
éÆ íçÞpÊ Dë kp¾ pç Þ lÜëDØÛ êoCk kßh kkpÊí× ÝìØÏw×ÝìF klW× êrëpÛßh Þ êpìÊok éF
íµpz ÀìÏÇN DNlÜëDØÛ í¾p·× lÜÆ íñDÜOµCíF íÏ·¾ xF¢NA Þ í×ÔvC éØÏÆ MldÞ éF Cl×Dµ DØÎDµ
.kkpÊ Ýìì·N ÚDÛA éF PGwÛ é¬ßFp× ÚÓßòw× Þ ÚDOwÛD»¾C ÚDØÏw× PÏ×