next page
fehrest page
back page
Þ ÚCpèN qoDG× PìÛDdÞo Þ Ù Ýìvol× é·×DV Þ o᭒ ÖpOe× ÝìÎßòw× ÄìØµ ½ÔOhC éF ¸VCo - 3
ÁDصC éF DN «ß®h Þ MD¾ÔOhC ÝëC ,kpÆ lëDFêpǾ o᭒ ÀÏO@i@× «ß@®@h Þ ¯@h Þ Ù@çp@ì@º
p²Û éF DOÎDWµ .PvC ælz ælì¡Æ Ù@ç UoD@h êD@çß@ëkCo Þ D@çé@×D@ÛqÞo Þ Ì@Ü@V êD@çé@è@G@V
,íÏìFkoC êßvß× ,êCéÜ×Dh ,íÛDWÜw¾o íØzDç ,DÂA lØdC UDd :ÚDëDÂA qC ÐÇ¡O× êCéwÏVlvoí×
ÚA ok éÇÏF kßz ÐìÇ¡N íÜì×C Dë ШD¾ Dë íÜìÇ¡×,íÛDzDÆ íe®FC ,íÛDFo ,íÜÆ êÞlè× ,í@O@Ü@V
.kßz ФDd íØçD¿N éwÏV
é·ØV éØñC éÎDw× Þ Erd íÏ·¾ ¸¨Þ éF ¸VCo - 4
MD»ìÏGN éF ¸VCo - 5
í·ÛD¤ êDÂA ¯vßN Ù éìØÏµ æqßd ½Þp·× í·ÂCÞ Ýìvol× Þ öÔ©@¾ Þ öD@Ø@Ï@µ qC P@vD@W@F - 6
HNCp× Hwd pF oDF Èë æD× lÜZ p×C ÝëC Þ kßz íñßWÎkÞ lÿN ÔS× (Ýwd jìz UDd ÖÔvÓCéWd)
.kßz oCpÇN
ÚA pñD²Û Þ íwì¿Û pOÆk pOhk ´ß¨ß× - 7
DØÏµ Þ ÝììÛDdÞo éF PGwÛ DèìWÆ Ýçk Þ ælz æqClÛC qC ¢ìF íOëD¨oDÛ- éÏçC En@Ç@ëÓ lñCp@ÎC - 8
ÚDÛA êDèëoDÆ ÙÆ Þ é¿ÏOi× êDèìzCpN ÍDÇzC Þ MCoCkClF ¸¨Þ ælص Pϵ Þ -PvC ælz kDëq oDìwF
Þ DèëqDFPÂD¾o Þ ¯FCÞo PìØÆDd Þ DçækD¿OvC ößv Þ CÞoDÛ MD©ì·GN Þ êkD¥@O@ÂC ´D@¨ÞC í@FCp@h Þ
Þ uDÜVC HϺC ¢dD¾ íhpÛ Þk Þ ÖoßN ÐìG qC êkD¥OÂC Ùè× ÐñDw× ok ÀìÏÇ@N Úkß@G@Û Ý@zÞo
MÓߥe× Þ DèOØì ÍpOÜÆ ok PÎÞk MCoDìOhC kÞldÞ pÊoDÆ ÁßÃd Þ éëD×pv Þ Ýì×q PìÇ@ÎD@×
êDèNDìÎD×Þ MCokD¤ Þ MCkoCÞ éF PGwÛ DèìzCpN ÍDÇzC Þ D¨DÃN Þ é¨pµ éF «ßFp× oß×C Þ DçéÛDhoDÆ
kCp¾C ÚkpÆêÞrÜ× Þ oCk ælõ Þ lÜN Dë koCÞ pìº kCp¾C éF DçoDÆ í©·F ÚkpKv Þ HvDÜNíF ÝìË@Ü@v
íÎDµ êCoßz Þ PÎÞk Þ xÏW× Þ ÚDGèËÛ êCoßz éÛD¿vDO× pËëk½p¬ qC Þ ,lzDFí× qßwÎk Þ ÐÂD@µ
ÚDÛA Äì¾ßN ÍDdÝëC DF Þ lÜzDFí× ªÂDÜO× «ß®h Þ ¯h Þ Pì·¬D Ölµ Þ À·¨ oDO¾pÊ íñD©@Â
Þ HëpiN ok í·v DwF éÛDÊoDèZ êCß íËÜçAÙç êDV éF Þ PvC ÐÇ¡× ækßVß× MÔÇ¡× ¸¾o ok
.kßzí×ÚCpËëk ÐØµ ÚkpÆ íSÜh
ÚCp²Û HdD¤ qC êß êCéÜWÎ ,ÝìÎßòw× Þ PÎÞk íÏ·¾ HìÆpN qC p²Û ¸®Â DF lvoí× p²@Ü@F - 9
Þ Cl¤ Þ pv ÚÞlF íÛDdÞo pìº Þ íÛDdÞo qC ÙµC êkD¥OÂCÞ ívDìv ÐñDw× ok ¦¥iO× Þ lè·@O@×
Þ éërWN Þ TeFkoß× Co p²Û koß× ÐñDw× Þ lÜÜì¡ÜF DN kßz ÀìÏÇN ÚDÛA éF Þ kßz ÐìÇ¡N MD»ìÏ@G@N
êDèÛßìwìØÆ ok xÏW× Dë Þ ,kßz éñCoC ívDvC ídp¬ Ml× qCok êCpF lëDz DN lÜçk oCp ÐìÏ@e@N
Mßµk oÞD¡× ÚCßܵ éF MD¿ëp¡N ÚÞlF HvDÜO× êDçéOzo ok ¦¥iO×ÚCp²Û HdD¤ qC é¿ÏOi@×
ÚßZ ,lÜçk éñCoC CpVC ÐFD Þfìe¤ é×DÛpF Þ cp¬ MÔÇ¡× Þ ÐñDw× ok lÜÛCßOF DèÛßìwìØÆ DN lÜÆ
.koCk íÎD·Np©d oßOvk éF qDìÛ ÝëC Þ lÛoClÛ ¦¥iN DµßÛ éÛD¿vDO× ÚDÊlÜëDØÛ kßh
ívDvC Ðd æDKv MÔÇ¡× DN lvoí× p²ÜF Þ PvC o᭒ éÎDw× ÝëpOØè× qßÜç ÌÜV éÎD@w@× - 10
ÚlzÙÆ íϤC Ðϵ lëDF é®FCo ÝëC ok- kßF lçCßiÛpwì× DçéèGV ok í×D²@Û P@¾p@¡@ì@J kß@¡@Û
ok-kßz ívopF DçoCp¾ Þ DçkpØN Þ DçD¿·OvC ÚÞr¾CqÞo ¢ëCr¾C Þ æDKv êßÜ·× éFmD@V ækD@·@ÎCÁß@¾
lÜO¾pÊí× PÃGv pËëlÇë pF DçéèGV éF ÝO¾o êCpF DçéaF Þ kßF ÙÆDd ÚDØëC Þ Ä¡µ éÆ íçD@K@v
kCp¾C éF Úkq ÌÛC Þ CÞoDÛ êDçPØèN Þ í×ÔvCpìº êDçkoßhpFÞ ÁÔhC kDw¾ , ækpÆ pìì»N ClV ¸¨Þ
ÚDØëC Þ kDØOµC- ælz¸ëDz oDìwF íçÞpÊ MD²dÔ× Þ êqDF PÂD¾o Þ ÅÔ×íF êDçH¥Û Þ Írµ Þ
íÊlÜëDØÛ Þ æDKv íçlÛD×p¾ Þ -éO¾Dë ¢çDÆ ÓDF ÚDçlÛD×p¾ éF örV ÚDçlÛD×p¾ íOd Þ æDKv ækß@N
íçlÛD×p¾ éF íÏìÎk pç éF lzDF DÜF éÆ íOÂÞ Þ lÛoClÛ æDKv pF êßÜ·× ¯ÏwNéϱl× ÖD@×C Mp@©@d
.koClÛ êCéWìOÛ PÂß× ÝìÇwNrV íÏ·¾ P¾DF lìëDN Þ kßzíØÛ Ðd ÌÜV éÎDw× lÜzDF éOzClÛ ÚDØëC
ÐìÏeN Þ éërWN koß× Þ ælìvo rìÛ ÝìþDÜ× Þ éÛDËìF êDçßëkCo éF æDKv íÏhCk ÐñDw× éÛD¿vD@O@× Þ
¦¥iN DçéèGV Þ ÌÜV ÐñDw× ok éÇÜëC pF æÞÔµ rìÛêCéÜ×Dh Þ íØzDç ÚDëDÂA- éO¾pÊ oCp ÚDÛA
Þ ,lÜÜÆÐd Co DçÞpìÛ Þ ÌÜV ælìaìJ ÐñDw× lÜÛCßNíØÛ lÛoCk éÆ êkDëq êDèëoDO¾pÊ D@F l@ÛoCl@Û
Þ æDKv ÐhCk jÏN ÄñDÃd Þ kßzí× ækCk ÚDÛA éF Ùç uDvCíF Þ ¹Þok êDèzoCrÊ í@çD@Ê í@O@d
qC DèëoDÆÍDØçC ÝìØç pRC ok éÆ íFßh êDèO¤p¾éZ Þ ,lÛoCnÊíØÛ ÚDÛA oDìOhC ok Co D@çé@è@G@V
ÐñDw×ívopF ¯Ã¾ ÚDzoDÆ éÆ êlè·O× ÚCp²ÛHdD¤ qC lëDF ÌÜV êCoßz -kÞoí× Þ éO¾o Pvk
XìwF Þ æDKv Þ ¢NoC xKv Þ kkpÊ ÐìÇ¡N lzDF ÚA êCpF êrëo é×DÛpF Þ cp¬ Þ ÌÜV MÔÇ¡× Þ
.lÜzDF êpW× íËÜèØç DF
CÞk ÌÜV qC êkok éÇÜëC pF æÞÔµ Þ ,ækpÆ kDWëC ækD·ÎCÁß¾ íOëD¨oDÛ æDKv p@ì@hC cp@¬ D@Ü@Ø@¨
cp¬ éF DèOGe¤ ok Þ ælz lvD¾ kCp¾C Þ DèçÞpÊêpWN HVß× æDKv qC Dçpèz ÚkpÆíÎDh lÜÆíØÛ
.ælz ½Þp·× æDKv êqClÛCpF
 
 

.lÛkßF éOzßÛ PÇÏØ× ÚCpv DF oClëk êCpF éÆ éÎÙ²·× PzCkkDë :100 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØwF
.PvC DèìhpÛ Þk Þ MD©ì·GN Þ êkD¥OÂC oß×C éF «ßFp× DµßÛ éÆ DçíOëD¨oDÛ éÏòw× - 1
Þ êoClèF MoCqÞ lÜÛD× koCk «DGNoC Ökp× DF DØìÃOw× éÆ íÏñDw× ok £ß¥iF DçPëpël× À·¨ - 2
MDÛDÇ×C Þ ÁpF Þ EA Þ lÜv ÚkCk qC´DÜO×C Þ êpèz Ýì×q éÏòw× ,ÞoCk Þ ÚD×ok
EÔÃÛC Þ êqDF íNoDJ Þ æßzo ´ßìz Þ Ökp× éF ÝìçßN Þ íëDÜOµCíF Þ MCoCkC ok êoDÆ ÙÆ éÏòw× - 3
ækßF oD·z ld ok ÍDd DN êoCkC
Þ DèvßFßNC Þ MCoCkC ok í¿Ü× êDçkoßhpF Þ PìÛDdÞo éF PGwÛ ößv MD»ìÏGN Þ kDëq êDèìÜìFlF - 4
íÏÆ oß®F PìÛDdÞoéìϵ íÛDËØç ÖDì Èë p®h Þ DèÛDOvoDØìF
éO¾pÊ Co íëÞpFA Þ íÎD× PìÜ×C uDwdC Ökp× qC éÆ ¸ÂCÞ pìº lÜN êDçoD·z Þ DçæokD¥× éÏòw× - 5
éOhClÛC P¡dÞ éF Co éØç Þ
Ýì®wϾ ÐS× UoDh êDçP©èÛ DF íOd MDµÔ¬C koßhpF Þ DèìÛClÛq Þ MDµÔ¬C éÏòw× - 6
Co DçêkCqA ßÏV íÏÆ oß®F Þ êkCqA P©èÛ xÎDW× éF MÔØd Þ æDKv Þ DçéO@ì@Ø@Æ êÞol@Ü@N - 7
ÝO¾pÊ
DèÜëC ÍDS×C Þ È×oDÛ Þ ÚCpèN ÍDØz MD¾ßÂß× éÏòw× - 8
íÛDÊoqDF Äëp¬ qC ßÎÞ p¥× PÏ× DF íWëolN «DGNoC ÖÞrÎ - 9
í×D²Û ¸ëDܤ éF PGwÛ D¤ß¥i× éwÛCp¾ DF «DGNoC éÏòw× - 10
ok ¦¥iO× kCp¾C p¿Û 15íÎC10 PvC ÖqÓ é®FCo ÝëC ok Þ o᭒ ÐñDw× éØç êCpF ívDvC pǾ - 11
ÚCßh ÀÎDi× p¿ÛlÜZ Þ lÜzDGÛ Ùç кDz éÆ í×D²Û ÚßÜ¾Þ kD¥OÂC Þ PvDìv qC ÀÏOi× êDçéOzo
Co oß¡ÆPvDìv íÏÆ «ß®h ÚDÛA ÚlÛDvDÜz Þ MD»ìÏGN ÚÞlF Þ lÛßz Mßµk l@zD@F D@è@ÛAok Ù@ç
.lÜÜÆ Ùì²ÜN
.lÜçkí× ÖDWÛC Co íëDçoDÆ ÖD×C öDÇNC éF éÆ æqßd Pëpël× êCoßz éÏòw× - 12
ÐÏ× ÚD×qDv êDèÛkpÆ ÖßÇe× - 13
 
 

ok ,ÚDÛA DF í¤ß¥h MDwÏV ok ÝìÎßòw× éF pÆnN êCpF PzCkkDë :101 æoDØz Pvß@ì@J 
o᭒ ÐñDw× pËëk Þ ÌÜV ÐñDw× DF «DGNoC 

íÎD·N éØvDF
êCéOìØÆ Þ kßz Hì÷N ClV íFÔÃÛC Þ íOÎÞk êDèÛD×qDv Þ Dè@ÛD@ÊoC ok íñß@V é@¾p@¤ l@ëD@F - 1
.kßz cp®× DìÎCßO× DØìv Þ Cl¤êDçé×DÛpF ok Þ kkpÊ ÐìÇ¡N p×C ÝëC £ß¥i×
Þ ælz éÏWµ ÚDÇzrJ ED¥OµC DF ÚD×rØç xÏW× ok íÇzrJ ÖD²Û éeëÓ Hëß@¥@N ok Cp@çD@± - 2
í©·F cp¬ DF Þ kßz æpÆCn× ÚDÛA ÚDÊlÜëDØÛ DF PvDWFCnÎ ,ækpÆ í¨CoDÛ Co o᭒ ÚDÇzrJ pO¡ì@F
ÚDÛA p²ÛoÞlÃØÎCíOd ÚDGèËÛ êCoßz Äëp¬ qC koCk kßVÞ ÚDÛA êDçéOvCßh ok éÆ íOGS× MDÇÛ qC
.kkpÊ Ýì×DN
qC í©·F ok ÚDÛA Úkq ÈOÆ éF pWÜ× CpèÂ Þ lz êÞo lÜN ÚDÇzrJ DF koßhpF ok lvoí× p²Ü@F - 3
EÔÃÛCl¨ Þ lìvo íÛDèV êDèÛD×qDv éF éÎDw× Þ lzÚDÛA éìϵ lÜN êDçoD·z Þ MCpçD²N Þ Dçpè@z
éZ pç lëDFÙç ÚÓC Þ kßGÛ oDÆ ok íNoÞp¨ bìç éÆ íNoߤ ok lÛkpÆ êoCkpF æpèF kDëq rìÛ íVoDh
éF Co ÚDÛA êDèìVCphC Þ kßØÛ kCqA Co ÚDÛA ÚDìÛClÛq Þ kßØÛ Ðd Co éÎDw× í¡Ü× ClhlÆ Þ D¿¤ DF pNkÞq
.lÛCkpÊpF æDË¡ÛCk
éÎDw× ,P¾o ÝìF qC íÏÇF o᭒ qC UoDh ÚDÇzrJ Þ lìNDvC qC Mßµk oDGOµC lÜN koßhp@F Ý@ëC D@F - 4
DF éÆ êCæpÊ Þ ,kßzíØÛ Ðd PÛß¡h Þ êÞo lÜN DF ÞPvC í¿ëp± ÐñDw× xëolN Þ kDOvC Þ íÇzrJ
.kpÆ qDF ÚClÛk DF lëDGÛ kßzí× qDF Pvk
ÀÏOi× êDè×DÛ DF lëlV êCéOìØÆ Þ Coßz íñD¨o Ýwe× êDÂA ½p¬ qC êCéÛDèF éF qÞo pç éÇÜëC - 5
êDèÛD×qDv Þ DçkDèÛ oDGOµC éF íÊorF éFp¨ kßzí×ÖÔµC í×kp× êDèÇØÆ Þ Þp@ì@Û En@V êCp@F
Ökp×Þ kßzí× ækq í×kp× êDèÇØÆ PëClç Þ EnV kDOv Þ XìwF ÐìG qC ½ClçC ÚDØç Íßò@w@×
?kßzíØÛ Hì÷N ½ClçC DçkDèÛ ÚDØç Äëp¬ qC CpZ lÛßzí× lëkpN Þ ÖDèFC oDO¾pÊ
êClh pÊC ,PwìÛ fìe¤ PvC êqÞpìJ ÍDv Þ PvC ÌÜV phA ÍDv ÍDw×C éÇÜ@ëC êÞo oCp@¤C - 6
ÝìÎßòw× PÂCl¤ ok Ökp× DëA Þ P¿Ê ÙìçCßh éZÖkp× éF ælÜëA ÍDv ok Ùël¡Û Ä@¾ß@× ækp@ÆD@Û
.lÜÜÆíØÛ lëkpN
DìÛk ok Co D× íÛDèV ¸×DW× qC D× ´D®ÃÛC pRC ok PvC ækßF ÌÜV ælÜÜÆ ´Þpz ÖCl¤ é@Ç@Ü@ëC D@F - 7
qC Co D× ÚDËëDwØç ÔØµ DèNolÂpFC Þ ,lÜÜÆí×Þ ækpÆ í¾p·× fϤ HÎD¬ Co ÖCl¤ Þ HÏ@¬ Ì@Ü@V
ÌÜV ok éÆ ÙëoCk kDë éF éØç ,PvC D× ´D®ÃÛC pRC ok p×C ÝëC Þ lÛCækpÆ ækqP@¡@dÞ D@× é@ì@dD@Û
æpÆCn× êCpF êCéOìØÆ xëoDJ ok kßF oCpÂpF í×D²Û êDèOìÎD·¾ Þ ÌÜV Ýì¾p¬ ÝìF éÇÜëC DFÖDÜO@ëÞ
í×D²Û PìÎD·¾ oDÜÆ ok PvC ÖqÓ æphÓDF,lzí× xÇ·Ü× DìÛk ok ÚA oDG@hC Þ kß@F oCp@Âp@F D@ØñCk
éÛÔÂDµ ÚA MD×lÃ× Þ kpÆ pǾ pO¡ìF ´ß¨ß× ÝëC êÞo lëDF .kßz ÖDWÛC rì@Û í@vD@ì@v P@ì@ÎD@·@¾
.koClÛ MD¾DÜ× ÌÜV Hì÷N DF p×C ÝëC Þ kßzÙçCp¾
Þ ,kpìÊ oCp éVßN koß× pO¡ìF lëDF íÂCpµ êDçÞpìÛ XìwF Þ ÁCpµ ÐhCk ok PìÎD·@¾ é@ÎD@w@× - 8
.PvC ækoßh Ùç íÊorF éFp¨ éÛD¿vDO×CpìhC Þ ækpGÛ ¢ìJ qC êoDÆ ÍDd DN ÚD©×o æDÊoCpÂ
Íßòw× lëDF ÍÞC éVok ok ,kpÆ ívDvC pǾ lëDF Ùè× íO·Ü¤ rÆCp× Þ DçéÛDhoDÆ qC lܾClJ êCpF - 9
Ô¤C ,lzDF íÛDdÞo oß×C ÝëC éØç ol¥× PwìÛ ÖqÓ .kßzÝìì·N Þ íñDvDÜz PØw ÝëC ¦¥iO@×
.lÜzDF éOzCk ÝììÛDdÞo PÎDhk éF PGwÛ Ùç íOìvDwd lëDz ÚDì¡NoC
lëDF koCk éÆ êkDëq MDÛDÇ×C éØç DF ,kßzíØÛ ækD¿OvC ÚA qC éÃd ßç DØÆ ¢NoC í×D²Û ¸ëDÜ@¤ - 10
Ù©ç kßzí× DWÛA koCÞ xÆ pç éÆ PvC êßeÛéF ÚA ÙOwìv éÛD¿vD@O@× ,kp@Æ êp@Ç@¾ ÚA êCp@F
.kßzí× ÚA êoDØ·OvC Þ È¡h MCopÃ×
 
 

Ml× lÜZ pç éÆ ÚCpv MDwÏV ok pÆnN Þ PGe¤ êCpF PzCkkDë :102 æoDØz Pvßì@J 
.lëkpÊí× ÐìÇ¡N éÎÙ²·× oß©d ok oDGÇë 

íÎD·N éØvDF
:MCpÆnN
rÆCp× Þ DçDOvÞo ½p¬ éF íËÜçp¾ Þ íÛCpص Þ íOzClèF Þ íçD¾o MDÛDÇ×C Þ DèÇØÆ P@vC ÖqÓ - 1
Þ ÝçA ÍDS×C êoÞp¨ pìº oß×C ok lìwFßv £ß¥iFêpèz MDÛDÇ×C qC Þ kßz éVßO× oDÆ Þ lì@Îß@N
ÚlÛD× XëolOFéÆ êßeÛ éF ,kkpÊ ½nd XëolOF éÇÏF Þ kßz éOvDÆ DèÜëC ßeÛ Þ ÐìG×ßNC Þ ÚßërëßÏN
ÙÆ Dçpèz éFmDV Þ kßz é¾p¤ éF ÚÞpÃ× êlìÎßN êDçoDÆ éF Úkq Pvk Þ lìÎßN rÆCp× Þ DçDOvÞo ok
.kßz
êCpF ¯Ã¾ Þ kßz À®·Ü× lìwFßv ½nd ½p¬ éF PÎÞk PvDìv lëDF XëolOF íÏÆ o߬ éF Ô¤C - 2
.kkpÊÙçCp¾ íNDÛDÇ×C PÎÞk ÚCpÊoDÆ Þ ÚClÜ×oDÆ
Þ kßz êoClëph Eßh PØì éF pËëk ÚDÊlÜÜÆ lìÎßN Þ ÚCqoÞD¡Æ MClìÎßN kCqD× kßz í·@v - 3
UCÞo DçDOvÞo ok Co íëCpÊ ½p¥× ÚDÛA éF xÜV ÚkCkCpëq ,uDÜVC éÛ kßz ækCk ÚDÛA éF íÎßJ ærëDV
.lÜÜÆí× ÍrÎrO× Co DèhpÛ Þ oCqDF ¸¨Þ lÜzÞp¿F pÊC Þ lçkí×
MDÛDÇ×C kDWëC Þ Ýì×q cÔ¤C Þ êqoÞD¡Æ ÐñDvÞ Þ EA éìèN Moߤ éF ÚCqoÞD¡Æ éF ÚkCk §p - 4
.ÚDÛA éF ÚkCk ÍßJ Moߤ éF éÛ lzDF
pç lëDF êoCl×Ck Þ êqoÞD¡Æ é·vßN éÎDw× DF ¸NCp× ³¿d Þ íÛDGÏËÜV ÝìF kD©N Þ íËÜèØ@çD@Û - 5
.kßz Ðd êßeÛ éF pNkÞq éZ
Þ PvC í¯Ïº PvDìv ¸NCp× ³¿d Þ é¾ßϵ ÝOzClÛ éÛDèF éF ækD× êDçlÜ¿vßÊ ÝO¡Æ PvDìv - 6
.PzßÊ ÚkpÆkoCÞ qC PvC pOèF é¾ßϵ ÚkpÆkoCÞlzDF ÖqÓ §p¾ pF ,lçkí× oDØ·OvC êßF
MDÛDÇ×C Þ éVkßF qC ÔS× ,kßz PëDµo DèOëßÎÞC lëDF MDwvß× Þ DçéÛDiNoCqÞ éVkßF ÚkpÆÙÆ ok - 7
éVkßF qC Þ ÚDìÛClÛq Þ DèÛClÛq éVkßF qC Þ íÇzrJÐñDvÞ Þ ÞoCk Þ DèçDËÛD@×ok Þ D@è@ÛD@O@voD@Ø@ì@F
ÝçAÍDS×C PØì ÚkpÆkDëq æCo qC Co DèÜëC kßGØÆ PvC ÝÇØ× Þ ,PwìÛ fìe¤ ÚkpÆÙÆ DèçDË¡ÛCk
.kpÆ ÚCpGV DèÜëC ÍDS×C Þ ÍDaië Þ ÐìG×ßNC Þ ÚßërëßÏN Þ
Þ é·¿ÜØÎCÖDµ MDWÛDhoDÆ Þ MDwìvDN kDWëC Þ ¸ëDܤ Þ PµCoq Þ MoDW@N ok Ökp@× P@vC ÖqÓ - 8
æqDVC DF pË× lzDF PëkÞle× Þ ¸Ü× pF ФC éÇÜëC éÛ,MoÞp¨ koCß× ok pË× lÜzDF kCqA DèÏ»z pëD@v
.oCk éÛDhoDÆ Dë Þ qoÞD¡Æ Dë Þ ÚDÊoqDF éÛ PvC PÎÞk PÎÞk .PÎÞk
éÆ lzDF éOzCk éVßN Þ lÜÆ ívopF Co kßh êDçé×DÜ¡iF Þ MCoßOvk öCpVC Ýwd l@ëD@F P@ÎÞk - 9
.lÜÜÇÛ íSÜhÞ ÀÂßO× Co MCoßOvk ,örV ÝìÎßòw× Þ Ýëoß×D×
é·VCp× xÏW× éF lçCßiÛ íñrV p×C pç êCpF Þ kpìËF ÙìØ¥N ÔÃOw× ÚDÇ×ÓC íOd lëDF PÎÞk - 10
éF êoÞp¨ Þ é·¿ÜØÎCÖDµ êDçéÛDhoDÆ éìÎÞC kCß× ÚkpÆkoCÞêCpF éÆ koCk í×ÞrÎ éZ Ô@S@× ,l@Ü@Æ
.kßz é·VCp× xÏW×
pF Þ í¨CoDÛ Co Ökp× Þ lÜÆ Dë ÀÂßO× Co DçoDÆ éÆ pìÊDJ Þ Pvk MCopÃ× Þ ÝìÛCß qC PvC ÖqÓ - 11
.kßzéOvDÆ ClV lëCr¾Cí× PÎÞk ÚCpìËF ÁßÃd
ÁpF Þ EA êCpF lëDF æphÓDF ælz ÖDWÛC íOϵ pç éF íÛßÇw× ælz éOhDv ÍqDÜ× Þ DçéÛDh êCpF - 12
.kpÆ ½p¬pF Co DèìñD¨oDÛÞ kpÆ êpǾ DèÛA PìÇÎD× lÜv Þ
Þ í¥iz ¯FCÞo éÛ lzDF ÅÔ× íµpz Þ íÏõ ¯FCߨ Þ £DizC PÂDìÎ lëDF DçH¥Û Þ Írµ ok - 13
.kkpÊ ÖDWÛC é×lÃ× DF Þ kßz ³¿d£DizC PìSìd lëDF DèÎrµ ok Þ ,íçÞpÊ
lñDµ êrìZ Þ koClÛ êCéWìOÛ íÜìFlF Þ ÍDFÞ Þ op¨ rV íÏ·¾ ¸¨Þ DF Ýì¿·©@O@w@× kD@ì@Ü@F - 14
íOzClèF Þ ízqß×A rÆCp× Þ DèçDË¡ÛCk pF DèÛA MDGÂoÝOhÞp¾ éÏìvÞ éF lëDF ,kßzíØÛ Ýì¿·©Ow×
.kÞr¾C
.lÜzDF éOzCk uDØN xÏW× ÀÏOi× êDèÛßìwìØÆ DF pO¡ìF lëDF CoqÞ Þ pëqÞPwiÛ êDÂA - 15
ÀÏOi× êDçéOzo ok éÆ ÐºDz pìº Þ qßwÎk Þ kDØOµC koß× Þ ½p¬íF kCp¾C qC íNDìç PvDWF - 16
ÚD¡Û Þ ÖDÛ ÚÞlF o᭒ íËÜçp¾ Þ í×D²Û Þ êkD¥OÂC ÞívDìv «ß®h Ùì²ÜN êCpF lÛoCk ¦¥iN
.kßz yoCrÊ PÎÞk Pòìç éF ÚDÛA íñDèÛ MDëp²Û Þ kßz ÐìÇ¡N MD»ìÏGN Þ
DN kßz ækD¿OvC PØw ÝëC ok ÝìµpOi× qC Þ kßz ækCk êpO¡ìF PìØçC í×D²Û ¸ëDܤ éF lëDF - 17
.Ùëßz D¿Ækßh PèV ÝëC qC pNkÞq éZ pç
Þ lì¿× êDèdp¬ ok ÚDìÛClÛq pÇ¿O× êDçr»× Þ ÚDÊlÜwëßÛ Þ ÚClÜØ@¡@ÛCk qC kß@z í@·@v - 18
EnV éÜì×q ÝìÜaØç Þ ,lÛßz EnV XëolOF ÚDÛACpèÂ Þ kßz ækD¿OvC íܾ Þ íØÏµ êDèFDOÆ éØVpN
.kßz ÙçCp¾ lÜOwç EnV ÐFDÂ Þ lÛCækpÆ oCp¾ ÙçßN éF éÆ êoCp¾ êDçr»×
,koCk MoÞp¨ ÚA kßVÞ í¾p¬ qC Þ ælz íOì¤Dh ÙÆ ÚDÊoC ykDëq ½p¥× éØ@ç D@F ¢@NoC - 19
lè·O× Þ Eßh êDçÞpìÛ ÖDWwÛC Þ ¢NoC êqDvßÛ Þéì¿¥N ½p¬ éF o᭒ íÏÆ PvDìv lëDF ÝëCpFDÜF
op¨éF ælÜëA ok PvC ÝÇØ× olOÃ× rèW× Þ ÐÃOw× êÞpìÛ Þk kßVÞ ÚßZ Þ ,kßz À@®@·@Ü@× ÚA
lëDF CnÎ [DNlw¿Î ÕCÓC éèÎC DØèì¾ ÚDÆ ßÎ] PvC kD©N HVß× PìñÞk æphÓD@F Úß@Z l@zD@F oß@¡@Æ
Þ ÚDGìO¡J íëÞpìÛ rìÛ XìwF Þ kßz Íße× ÚA éF Dçqp׳¿d Þ kßz rèW× Þ éì¿¥N ¢NoC Xëol@O@F
.kkpÊpFo᭒ ÐhCk éF EÔÃÛC ³¿d êCpF ívDvCÚßÛD Hwd éF rìÛ æDKv Þ lzDF «DìOdC
Þ kß¡F éOvDÆ koClÛ êpØR kD©N kDWëC Þ kDëq ½p¥× rV éÆ êoCpÇN MDwvß× qC XëolOF lëD@F - 20
kkpÊ ½nd éOìØÆ Þ kßz éì¿¥N íÛDFpèz Þ íÛDFpèzEnV DçéOìØÆ Eßh êDçÞpìÛ XëolOF ÔS×
ÙÇe×ÝOwF rV íçCo oli× kCß× qC êpìÊßÏV Cpëq lÛßz Dçqp× éVßO× pO¡ìF DçéOìØÆ rìÛ Ô·¾ Þ
.koClÛ lè·O× êDçÞpìÛ éÏìvÞ éF íÜì×q êDçqp×
ok ¢dD¾ ½ÔOhC Þ kßz f®v Ùç ÀÏOi× êDçéÛDiNoCqÞ ok ÚClÜ×oDÆ ÁßÃd XëolOF l@ëD@F - 21
.lzDGÛ ÝìF
qC í©·F Þ lÜÜÆ EkC PëDµo lëDF ÚD¡NCkDÃOÛC ok íçÞpÊ êDçéÛDvo Þ Dçé×DÛqÞo Þ ÝìÎßòw× - 22
Þ ,lz lçCßh DèOì¥iz oCp¾ HVß× DwF éÆ lÛpGÛ ÍCßòvpëq Co oCrËO×lh êDçPì¥iz Þ DèÛDÊoC
?kßz ¢iJ Dçé×DÛqÞo ok lëDF êrìZ pç CpZ Ô¤C
êCælµ êCpF DWìF MD·ÂßN Þ êCælµ êCpF êkpwÎk rV éÆ íÎDhßN êDçoD·z qC XëolO@F l@ëD@F - 23
.kßz éOvDÆ koClÛêCéWìOÛ o᭒ ¸¨Þ MDGR Ölµ rV Þ pËëk
ÍDd qC pO¡ìF PÏ× ÙìGÜWÛ kÞq pÊC Þ lÜzDFí× PÏ× oß¡Æ Þ EÔÃ@ÛC é@ëD@×p@v æp@hÓD@F Þ - 24
.lëAí× éÜe¤éF EÔÃÛCl¨ CpèÂ Þ UoDh éÜe¤ qC Þ í¨CoDÛ
êßÂ Þ ldCÞ íçlÛD×p¾ êCpF Þ kCk oCp ÐñDw× uCo ok Co ÚA Ðd Þ ÌÜV éÎDw× lëDF éØNDh ok - 25
.kpÆívDvC pǾ ÚA MDÛDÇ×C Þ ívDvC cp¬ Þ
 
 

ÚDÛA DF í¤ß¥h oClëk ok íëD©Â MD×DÃ× éF pÆnN êCpF PzCkkDë :103 æoDØz PvßìJ 

íÎD·N éØvDF
í¥iz éF éOzo pç Þ kßz ÙìwÃN ÄFDwÎCí¾DØÆ íëD©Â íÎDµ êCoßz êD@©@µC Ý@ì@F D@çoD@Æ - 1
.kßz Íße× ÞC Pì·Âß× DF HvDÜO×
Þ ,DçCpvkCk éF PGwÛ éÛClÜwJ Clh Þ éÛÔÂDµ éì¿¥N Þ ÄìÂk ívopF È@ë D@çCp@vkCk Íßò@w@× - 2
D¨p¾ pÊC Þ lçk ÖDWÛC MD©Â éF PGwÛ éÛClÜwJ ClhÞ éÛÔÂDµ Þ ÄìÂk ívopF Èë MD©Â Íßòw@×
ÝëCok D¨DÃN ÚßZ kßz Ýìì·N DèÛDOvkCk Þ MD©Â é·VCp× êCpF í·Vp× l¡Û ÖDWÛC oD@Æ Ù@ì@w@Ã@N
...PèV
Þ p²Û P·vÞ DF éÇÏF lzDGÛ ÅÔ× í¥iz íÜçm êDçéÃFDv Þ DçkoßhpF kCp¾C ³¿d Þ EnV ok - 3
ÍDS×C qC ÍDS× EDF qC Þ lzDF ÞC pìFlN Þ Ðõ Þ ½p¬Pì·¬DÂ Þ oDÆ yqoC ÖCliOvC ÅÔ× Pzn@Ê
öD¿·OvClëoCnËÛ Þ kßz ækD¿OvC HvDÜ× êDèOwJ ok lÜ·¬DÂ Þ oDÆpJ éÆ êpçD²× Þ íÛD©×o ÚDëD@ÂA
lÜzDF éO¿Ê êrìZ êqÞo §p¾ pF lz lçCßh Ùç pËëk êCælµ êkpwÎk HGv Cp@è@Â é@Æ l@Ü@çk
. kßz p²Û ½p¤ PvDWF
í¾ éÎ fw¾C Þ éñD©Â lçD·N pSÆC ÙR] :lÛkß×p¾ éÆ pOzC ÈÎD× éF ÝìÜ×ߨÎCpì×C Mp©d ¢ëD×p¾ - 4
Ý× æpìº éì¾ ¸Ø®ë Ó D× ÈëlÎ éÎrÜØÎC Ý× é®µC Þ uDÜÎCíÎC éOVDd é·× ÐÃN Þ éOϵ ÐërëD× ÍnGÎC
.kßzÝì×DN Eßh í¨D ívDìv Þ íÎD× ÍÔÃOvC é¤Ôh Þ kßz ¸ÂCÞ éVßN koß× [ÈO¤Dh
Co Coßz éÆ kD©O× pËëlÇë DF DwF Þ ßV pìRDN PeN Þ íÎDhßN êDçoD·z qC Coßz Öp@O@e@× öD@©@µC - 5
.lÜÜÆrìçpJ lÜÆí× kpwÎk Co Ökp× Þ oDGOµCíF
.kßz lìëDN Ùç Þ éìVßN Ùç Ù íÎDµ æDÊkCk - 6
DN kßz ÍD®FC éÛD×pOe× ælz ßeÛ pç éF ælz ¸ÂCÞ ½ÔhpF íØÇd lz PFDR pÊC íÏ@Æ oß@®@F - 7
.kkpËÛ ¸ëD¨ íÃd
ÚCpv Þ ÝìÏND qC pìº oÞlÃØÎCíOd Þ ,kßz ÖDWÛC êpO¡ìF PÂk DçæokD¥× Þ DçÖClµC éF PGw@Û - 8
.kß¡Û ÖClµC lÛCEßwe×lw¿× Dë Þ pzDG× qC êßÂC HGv éÆ ÓDF æko
éÛD×pOe× ÍkD·O× pìº lÜN kCp¾C Þ ,kßz ÖDWÛC DçokDÆ éì¿¥N Þ ÄìÂk ívopF Èë DèÛClÛq p@×Cok - 9
.kßz ½p¬pF DçkßGØÆ Þ lÛßz éì¿¥N
p¿ÛlÜZ Þ kßz CpVC éÛD·¬D ÍCß×C ÀìÂßN ¸¾o Dë æokD¥× koß× ok DèçDÊkCk Þ DçCpvkCk ÖDÇdC - 10
oDGOµCíF íëD©Â æDËOvk Þ yqoCíF DèØÇd éÛpÊÞ,lÛßz oDÆ ÝëC Íßòw× ¸¬DÂ Þ Ý@ël@O@× kCp@¾C
.ÚDzoDÆéF PGwÛ êp¿ÛXÜJ Pòìç ÖDÇdC ÝìÜZ Ùç Þ kßzí× ¸ìì©N rìÛ Ökp× ÁßÃd Þ lz lçCßh
lÛCæl¡Û íØè× ÖpV HÇNp× éÆ MCoCkC ÚDÜÆoDÆ P¡@Êp@F koß@× ok êoCkC P@ÎCl@µ ÚCß@ëk - 11
éF êCældCÞ ækD× PèV ÝëC êCpF Þ kkpÊPhCkpJ ÚDÛA ÁßÃd ÙÇd oÞl¤ jëoDN qC Þ í@Êl@ì@vo
.lvpF HëߥN
.kß¡F Ùç ÚDÛA Ð×Dz ß¿µ êDçé×DÜ¡iF Þ kßz Ýìì·N æpërV éF ÚCkDO·× lì·GN Ml× - 12
êCpvkCk êoDëkCk êpçD²× êDÂA Þ ÚCpèN EÔÃÛC íÛDOvkCk êCpF íÛD©×o êDÂA lvoí× p²ÜF - 13
.lÜzDFí× Ýì¿ÏiO× DF koßhpF ÐçC Þ ¸¬D Þkpç ÚßZ .lÜzDF HvDÜ× MD©Â í×D²OÛC
PÏòw× ÉorF êClh qC íëD©Â MÔìÇ¡N ívDvC cÔ¤C êCpF Co ÚDëDÂA pO¡ìF Äì¾ßN éØNDh ok - 14
.ÙëDØÛí×
ľß× æpërV éF ÚkDOvp¾ Þ DèÛClÛq Þ Dè×ClµC qC ælz ÍDd DN éÆ íëDçoDÆ oli× kCß× éF ¸@VCo - 15
.kpÆ ívDvC pǾ lëDF ækßGÛ
EnV Ô©¾ Þ EÔ¬ Þ kßz PëßÃN lè¡× Þ Ù ok ÚDOvkCk Þ í¨D EnV Þ íëDvDÜz Pòì@ç - 16
.lÛßz íëD©Â æDËOvk
Þ ÈZ߯ ĬDÜ× ok ½D¥ÛC Þ Ílµ êDçéÛDh ÐìÇ¡N Þ ÙìÇeN í¨DÂ Þ oDìv í¨D é@Ïò@w@× - 17
.kßz ÙÆ êpOwÊkCk pF oD¡¾ DN kßzívopF ĬDÜ× Þ DèÛDOvpèz öDØÏµ qC ækD¿OvC
 
 

ok kßh ÚDÊlÜëDØÛ ¸ØV ok íÛCpÜiv êCpF éÎÙ²·× PzCkkDë :104 æoDØz P@vß@ì@J 
DèçDË¡ÛCk 

íÎD·N éØwF
pì»F uDÜÎC æDµk CßÛ߯ ,ÖDÃ× Þ DìÛk éF íëDÜOµCíF Þ ÝOwëq ækDv Þ PìÛD@dÞo P@vCl@ ³@¿@d - 1
ÙÇOÜwÎC
PØèN ¸¨Cß× qC rìçpJ Þ ÚCpçCßh DF koßhpF ok £ß¥iF íÂÔhC MDèV ÄìÂk MDµCp× - 2
ÚDÛA Eßh êDçoDÆ qC pëlÃN Þ íçDË¡ÛCk êDèOì¥iz Þ lìNDvC éF PGwÛ ÖCpOdC - 3
Þ lÜN íFÔÃÛC :íGçn× p¡Â Þk í«DÃOÎC Þ í¾CpeÛC êDèçÞpÊ pF æÞÔµ DèçD@Ë@¡@ÛCk ok Úß@Z - 4
EDÜOVC Ýì¾p¬ ¯ëp¿N Þ «Cp¾C qC Þ kpÆ ¸ØVp¡Â Þk pç êDëCr× ÝìF lëDF koCk kßVÞ ÙwìÎCp@G@ì@Î
.kߨÛ
éÆ pìÃeN Þ pì¿ÇN ßeÛ éF éÛ kßz koßhpF íîÜ× ßeÛ éF PvC ÖqÓ Ùç DèçÞpÊ é@F P@G@w@Û - 5
.lzDFælz PWd ÖDØNC ÔÂC lÛß¡Û EnV lÜZpç
Dë Þ ÍnOG× êoCpÇN êDè¾pd Þ CßOe×íF êDçoD·z qC qCpOdC Þ íîÜ× Þ lì¿× HÎD®× EDi@O@ÛC - 6
êoÞA ¸ØV êkD¥OÂC Dë í¿wϾ Dë ívDìv Dë íèÎCTdDG× ok Tëld Þ ÚAp ÚßO× pÊC Þ ,Ðì@Îkí@F
ÞkoCk Ùç éFmDV Þ kßF lçCßh lì¿× oDìwF kßz é¨pµ ÝìGÎD¬ éF ÅoCl× pÆm DF ÚßO× kßh Þ kß@z
.kßz Mßµk ÚDÛA qC Þ íëDvDÜz Eßh êÔ©¾ Þ lìNDvC kßz í·v ÀÏOi× êDèOØw ok
éF Þ lÛßz íëDvDÜz oDÜÆ Þ ézßÊ ok ¦¥iO× êDçÞpìÛ Þ kCp¾C kßz í@·@v P@vD@W@F Ô@¤C - 7
.lÛßz í¾p·× ÝìÎßòw×
ÐñDw× íçDË¡ÛCk kDèV Þ DèçDË¡ÛCk ÝìÎßòw× DF í¤ß¥h MDwÏV ÐìÇ@¡@N D@F kß@z í@·@v - 8
Dµpz Ùç Þ koCk op¨ Ùç éÆ kßz rìçpJ £DizC P×pdÈOç Þ DçêpÊD¡¾C qC Þ kßz Ðd í¾ÔOhC
.PwìÛ rñDV
Äd Pvs DF êmß¿Û êkCp¾C DèçDË¡ÛCk ok MD¾ÔOhC éF Úkq Ý×Ck ok lvoí× p²ÜF l@Ü@Zp@ç - 9
pçD± ÚDÛCßV éF éÏØd HVß× lëDGÛ ÍDØOdC ÝëCíÎÞ lÜzDF éOzCk ¢ÃÛ cÔ¥ÎC p@çD@± Þ H@ÛD@W@F
HVß× Þ PvC Ýì¿ÎDi× êCpF æsßv ÝëpOÊorF éÏØ@d Ý@ëC kß@h Cp@ëq kß@z l@Ü@N D@ë Þ cÔ@¥@ÎC
.kßØÛ koßhpF ÚDÛA DF éÜwd é²µß× Þ PØÇd DF lëDF ,kßzí× Ùç Eßh oD¡ÂCÈëpeN
.lìO¿ìÛ £Dh p¡Â ÍDÛDÆ ok Þ lìÜÆ ³¿d Co kßh í¾p¬íF lìÜÆ í·v MD¾ÔOhC ok íÏÆoß®F - 10
krÛ ÍßGÃ× Þ pFl× Þ pël× éÃFDv yßh £DizC DçælÇ¡ÛCk Þ Dèç DË¡ÛCk æoCkC êCpF PvC ÖqÓ - 11
.kßz EDiOÛC Öߨµ
.kßz éO¾pÊ ÙìØ¥N DèÛA °DeÎ DF Þ kkpÊ °ßeÏ× kßVß× êDèOì·ÂCÞ í¯ìe× pç ok æphÓDF - 12
 
 

o᭒ pvCpv ÚCoClÛDOvC DF MDÂÔ× êCpF éÎÙ²·× PzCkkDë :105 æoDØz PvßìJ 

ÈëpGN Þ ÚCoClÛDOvC qC pëlÃN Þ pÇ¡N - 1
.kßz éO¾pÊ uDØN Ökp× DF Þ kßz Mp¾Dw× pO¡ìF DçDOvÞo Þ ÈZ߯ êDçpèz éF - 2
.íÏG ´Ô¬C ÚÞlF kßz ækq pv pO¡ìF ÀÏOi× MCoCkC éF - 3
.lÜçlF Uph éF Pì·¬DÂ Þ lÜÜÆ é·VCp× MD×DÃ× Þ rÆp× éF lÜçCßiÛ íñrV oß×C ok - 4
íçÞpÊ Þ í¥iz ¯FCÞo éÛ kßz ÖDWÛC Ðe× ¯ëCpz Þ PÂDìÎ Hwd pF DçÍrµ Þ H¥Û - 5
Þ DçDOvÞo ½p¬ éF oÞlÃØÎCíOd íËÜçp¾ Þ íOzClèF Þ íÛCpص Þ íçD¾o MDÛDÇ×C Þ D@è@Ç@Ø@Æ - 6
.kßz éVßO× lìÎßN rÆCp×
.kßz ½p¬pF oÞlÃØÎCíOd ÚCoCl×Ck Þ ÚCqoÞD¡Æ DF ¸NCp× ³¿d Þ íÛDGÏËÜV ÝìF kßVß× kD©N - 7
êpW× Þ lÛoCnËF kCqA Co Ökp× Þ lÜÜÆ ³¿d ÚA MD×lÃ× Þ ælÜëA MDFDiOÛC ok Co kßh í¾p¬í@F - 8
.lÜzDGÛ í¤Dh ¯h
Ðì¥eN oÞlÃØÎCíOd Co ÚDÛA PëD¨o lìÜÆ í·v ,lÜzDFí× Ökp× ÖÔvC Þ DØz éëD×pv æphÓD@F - 9
.lìÜÆ
MDÛDÇ×C Þ ÞpìÛ éF oD·z qC ¢ìF Þ kpìÊ oCp ÐñDw× uCo ok lëDF íÏ·¾ ¸¨Þ DF ÌÜV éÏò@w@× - 10
.kßz éVßN
:ÈÎD× é×DÛ ,éºÔGÎCXèÛ
éìµpÏÎ éØdpÎC ÈGÏ p·zCÞ 93 £
ÈÜ× ÈOìµo l·FC ÝÇìÎÞ 96 £
Ál¥ÎCÞ ´oßÎC ÐçDF Ä¥ÎCÞ 98 £
ÈÎDص oß×C í¾ p²ÛC ÙR 105 £
DØw ÈÜ× MDVDeÎC êÞnΠзVCÞ 112 £
ÈFDWOdC ÝÎ ß®N Ô¾ l·F D×CÞ 114 £
 
 

¯vßN Dçé×DÛqÞo ÝìÎßòw× DF MDÂÔ× qC ¢ìJ éÆ íGÎD®× oße× :106 æoDØ@z P@vß@ì@J 
.lzDFí× ÚD¡ëC êDèçDÊlëkqC í¡iF pËÛDìF éÆ kßF ælz PzCkkDë éÎÙ²·× 

ÙìÇeN Þ lzo HVß× éÆ ÚDÊlÜwëßÛ Þ lñCpV Þ Dçé×DÛqÞo ÚDël¥O× Þ ÚCpël× qC pëlÃN Þ pÇ¡N - 1
.lÜzDFí× é·×DV ÌÜçp¾
éØç êDÜFpëq Þ ,PvC ÚDÛA ÁÔhC Þ ÌÜçp¾ Þ êsßÎßñlëC ok Ð×DÇN Þ lzo éF DèÛDwÛC íÎD·N Þ lzo - 2
.ÙÇz Þ kD¥OÂCéÛ PvÞC ÌÜçp¾ Þ é¡ëlÛC ÚDwÛC Úßòz
Þ lÜÜÇ¡F Co EmDÆ êDçßV éÇÏF ,lÛpìËÛ oCp lÜN EmDÆ êDçßV pìRDN PeN ÖpOe× ÚDÊlÜwëßÛ - 3
.lÜÜÆxÇ·Ü× Þ Åok Co é·×DV êDèOì·ÂCÞ
êßÊDÜR éÇÜëC éÛ lÜÜÆ éñCoC Co í×ÔvC fìe¤ ¯h PÎÞk éF Þ PÏ× éF lÜÜÆ í·v é@¡@ì@Ø@ç - 4
.lÜzDF ßVÖDÃOÛC Þ ælÜÜÆÀì·©N Dë ÍnOG×
koßhpF ÝìÎßòw× Þ PÎÞk DF Þ pËëlÇë DF DèÛDÊoC Þ xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ Þ Dçé×D@ÛqÞo koß@hp@F - 5
.½p¬ ÚkpÆ kphÞ íëßV ÖDÃOÛC éÛ lzDF cÔ¤C oß²Ü× éF Þ fìe¤
êDçéì×ÔµC ¢iJ Þ DèëpÊD¡¾C ,ælz ækCk PìØçC kDëq £DizC PìSìd Þ Þp@FA é@F ÖÔ@vC ok - 6
Þ êÞrÜ× Co DçÞpìÛ ,PvC kDëq é·×DV êCpF ÚA op¨Þ PvC ÉorF ÚDçDÜÊ qC sDOÛß× ¹Þok D@ë P@vCo
§pµ DFpÎC íFoC ÚC Þ) kßzí× oß¡Æ Þ DèÛD@ÊoC «ß@Ã@v H@Vß@× Þ ½p@¬p@F Co D@è@ÛD@Ü@ì@Ø@¬C
oÞpN Þ ÚkpÆkph éÛ lzDF ÞC éF pÆnN Þ ½p¬ cÔ¤C Þ ÝOhDv êCpF lëDF kDÃOÛC Þ (ÙÏwØ@ÎCÐ@Vp@ÎC
.Pì¥iz
DN kßz ¢iJ ÀÏOi× êDçé¡ëlÛC Þ oDǾC lÜçk æqDVC Þ lÜÜÆ ClìJ p²@Û P@·@vÞ D@çé@×D@ÛqÞo - 7
.lzDGÛoDÆ ok lñDõ ÐìØeN Þ íGϬoD¥eÛC uDwdC
½p¥× Þ íëCpÊ xÆßÎ qC qCpOdC Þ ÚDÜØzk DF í¿Ü× æqoDG× êÞo oß¡@Æ í@Ï@·@¾ ¯@ëCp@z ok - 8
.kßzíëDvp¾ ÙÏÂ Þ oCp¤C yDJ Þ Piëo Þ ½CpvC Þ íñCpÊ
.kßz êpìÊßÏV DèzDJ Þ Piëo qC lëDF æDKv Þ DèÛDÊoC Þ MCoCkC ok ÍÞC éVok ok - 9
ÍDØ¡ÎC Þ ÝìØìÎC) kßØÛ rìçpJ ¯ëp¿N Þ «Cp¾C qC Þ kßØÛ í« Co ÙìÃOw× ¯h lëDF íÏÆ o߬ éF - 10
.(ækDWÎC íç í¯vßÎC Äëp®ÎC Þ éÏ©×
Þ kDzoC §pº Cpëq ,êÞolÜN éÛ Þ íOwv éÛ D¡e¾ Þ kDw¾ DF æqoDG× Þ ½Þp·× éF p@×C ok Ô@S@× - 11
.koCkußÇ·× éWìOÛ êlÜN Þ PvC ½p¬ éGÜN

 
next page
fehrest page
back page
 
The IranOnline.com