75 ФC ÄFD®× éÆ êoßèØV PvDëo ok pÊC ,PvC HìWµ oDìwF Pì¿ìÆ ÝëC DF ФC ÝëC Ùì²@Ü@N
ÍßJ DF íëDJ Þ pvíF pç Ckp¾ ÙìÜÆ PµDÜÂíÛCpëC Þ ÚDØÏw×½p¤ éF PvC oß¡Æ íØvo ÖDÃ× ÝëpNÓDF
,MߺD¬ Þ oDGVÚDçDzkDJ éØç ÝëC pË× .lÛDvoí× ÓCÞ ÖDÃ× ÝëC éF Co kßh lÛDÆDJÞpJ Þ Èì@O@ÆD@N Þ
P×ßÇd ÝìF PvC íÂp¾ éZ xJ !?lÜO¾oíØÛ MDìÎDµ MDGOµ MoDëq éF Þ lÛkßGÛ íÛCpëC Þ ÚDØÏw@×
P×ßÇd lzDF oCpÂpF oß¡Æ ok í×ÔvC P×ßÇd PvC DÜF pÊC ?ÄFDv éÛCpFDVêDèO×ßÇd Þ í×Ô@vC
ÞC kßh pÊC Þ PvC qÞo ÐñDw×éF DÜzA ÍkDµ éìþ Úßòz qC (´)PWd Mp©d PGìº ÚD×qok ÖÔvC
é¿ì±Þ ÖDWÛC ÞC p²Û pëq êoßèØVxìño éÛpÊÞ pOèF éZ kpënKF Co êoßè@Ø@V P@vD@ëo ÚCß@Ü@µ
:lzDF «pz lÜZ êCoCk lëDF êoßèØVxìñoæphÓDF Þ lÜÆí×
.lzDF ÚDØÏw× - 1
.lzDF ÐÂDµ - 2
.lzDF íÂÔhC Þ íÜëk éÃFDv Ýwd Þ CßÃN Þ PÎClµ êCoCk - 3
ÐñDw× éF D¥iz Þ lÜÆ é¿ì±Þ ÖDWÛC ÞC p²Û pëq Dë Þ lzDF qÞo ÐñDw× éF DÜzA ÍkD@µ é@ì@Ã@¾ D@ë - 4
.lzDF DÜzA qÞo ÐñDw× Þ í×ÔvC
UÞp× Þ CoCk lëDF oßèØVxìño lÜzDFí× êp¡µ DÜRC é·ìz oß¡Æ Pì·ØV ¸¬D PëpS@ÆC Úß@Z - 5
.lzDF Hçn× ÝëC
,lzDF kp× lëDF oßèØVxìño [æCp×C ÙèOìÎÞ Öß fÏ¿ë Ó] êßGÛ Tëld Þ öDèþ ´DØVC Hw@d p@F - 6
lÜÆ koßhpF ÚCpçCßh ulÃ× PdDv éF Dë Þ lÜÜÆ ézlhÚCpÇ¿ÜzÞo íhpF PvC ÝÇØ× DW@Ü@ëC ok
é·ìzéþ HwdpF ,ÉorF PvC íçDÜÊ kßh PÃìÃd ÚDØOÆ ÚßZ kßz éO¿Ê lëDF PÃì@Ã@d í@ÎÞ
p¬Dh éF éÛ ÝëC Þ PwìÛ DèØÛDh êCpF MÞD©Â Þ P×ßÇd ækoCÞ oDGhC Þ ÖÔvC éþ é@Ç@Ï@F é@ì@×D@×C
MÞD©Â Þ P×ßÇd ,lzDFí× ÚDÛA ÁßÃd ÝO¾pÊ ælëkDÛDë Þ ÚCpçCßh ulÃ× PdDv éF í×CpOdCí@F
lÛßzéOzCnÊ xÆpç yÞk pF éÆ lÜOwç íÛCpÊ oDF Þk Þ lÛCPìÎßòw× Þ lè·N éÇÏF ,lÜOwìÛ Ä@d
.kßzí× éÎ PìÎßòw× oDF pëq lÜÆ CkC Co DèÛA Äd lçCßiF D·ÂCÞ pÊC
rì×APGe× MDvDwdC Þ Àì®Î cÞo êCoCk éÆ ÚCpçCßh PvC éOvCßiÛ Ù@ì@do Ù@ëp@Æ êCl@h Cn@Î
Þ ækßÎA ælz éOzCnÊ ÚDÛA ælèµ éF ´DØOVCÞ ækCßÛDh ívDwdC Þ í¿¬Dµ êDçéGÜ@V Þ l@Ü@O@w@ç
.kßz kph PìÎßòw× ÝìËÜv oDF pëq ÚD¡FD¥µC Þ lÛßz oDO¾pÊ
Þ PGe× Þ í¿¬Dµ êDçéGÜV Þ pO¡ìF ÚCkp× ok DµßÛ í¡ëlÛCÐ× Þ pìFlN Þ pÇ¿N éGÜ@V é@Ç@Ü@ëC ok
Þ Ð÷N PèV qC íØÛDh DÛDìdC PvC ÝÇØ× éOGÎC ,PwìÛíÇz PvC pO¡ìF DèØÛDh ok DµßÛ uD@w@dC
¸FDN ÙÇdíÎÞ lzDGÛ pOØÆ ÚDÛq qC í¿¬Dµ MDèV ok êkp× xÇ·ÎDF Þ lzDF ßÏV êkp@× qC p@Ç@¿@N
.PvC PëpSÆC
ok Þ PvC pRDOÎC ¸ëpv Þ XÛo kÞq DµßÛ æphÓDF lzDF ælëk DìÛk Þ ælÛCßh uok Þ kCßv DF lÜZp@ç Úq
,oDF kpF lëDF í¨D Dë Þ ÙÆDd ¦iz íÎÞ kßzí× ¸ÂCÞpìRDN PeN éFÓ Þ uDØOÎCDë Þ MD»ìÏGN ÐFDÃ@×
Dë Þ ¯ÏºMD»ìÏGN pìRDN PeN Þ kr»ÏF ЬDF ½p¬ éF PvC ÝÇØ× éÛpÊÞ lzDF MÞD¿NíF Þ Ù@Ç@e@×
PwìÛ êrìZ PìÎßòw× Þ lè·N rV éÆ Co íÜìËÜv oDF ÝëC xJ kßz ¸ÂCÞ ½p@¬ é@FÓ Þ uD@Ø@O@ÎC
lÜÆí× PFDR rìÛ DìÛk yÞo Co PÃìÃd ÝëC .PvC CÞoDÛ Þ ÙϱDèÛA éF PGwÛ ÚkoCnÊ DèØÛDh yÞlF
Dë oßèØVxìñoÚkßFkp× éF lìÃN éÇÜëC DF Epº Þ Ápz qC í×ÔvCpìº êDìÛk ok Ù@ì@Ü@ì@Fí@× Cp@ëq
ælèµ éF DµßÛ MÞD©Â Dë pëqÞPwiÛ Dë êoßèØV PvDëo Ôص íÎÞ lÛoClÛ í¨D Dë êpëqÞPw@i@Û
kCl·OvC éÇÜëC êCpF pË× PwìÛ ÝëC Þ lÛkpÊí× Dè×DÃ× ÝëC rñDd DèÛAÞ kßzí× éO@zCn@Ê ÚCkp@×
éF lìÃ× éÆ íÛCpçCßh ÖoCkÚDÜìجC æphÓDF Þ PvC pO¡ìF PìÎßòw× oDF ÐØeN êCpF ÚCkp@× í@NCm
Co Clh ÖDÇdC Ík Þ ÚDV éF Þ lÜWÛoíØÛ í×ÔvC MCoßOvk ÚDìF qC lÜzD@Fí@× ÖÔ@vC MCoß@O@vk
.lÛpënJí×
ÚCßܵ éF PÏ× éÆ Co íNolÂ] :PvC ælz pÆm oßèØVxìño é×D@Û l@Ü@Êß@v ok 82 Ð@¤C ok - 13
Dë Þ lzDF ÍkDµ éìþ Þ lèOW× lëDF Dë oßèØVxìñoÙìO¿Ê ÚßZ [PvC ækpKv Ý× éF ulÃ× íOÛD×C
qC Dë Þ oDè¬CéØñC éìdDÛ qC éÆ Co íNol :kßz pÆm lÜÊßv ok x@J kß@z Ý@ì@ì@·@N ÞC é@ì@dD@Û qC
.PvC ælz ækpKv Ý× éF ulÃ× íOÛD×C ÚCßܵ éF PÏ× lìëDN DF íGçn× pGçoéìdDÛ
oß¡Æ ÝìÛCßÂ Þ PvC í×ÔvC P×ßÇd ÚßZ [PvCoßèØVxìño DF ÝìÛCß fìzß@N] :83 Ð@¤C - 14
½p¬ qC EߥÜ× Dë Þ lzDF éìþ Þ lèOW× lëDF Dë oßèØVxìñoxJ lzDF ÖÔvC ÝìÛCß uDvCpF lëDF
.lzDF éOzCk fìzßN Äd DN lzDF í×ÔvC ÐñDw× éF DÜzA D¥iz Þ éìþ
xÏW× kßz ÙèO× oß¡Æ PìÜ×C éìϵ éò¬ßN Dë PÛDìh éF oßèØVxìño æD@Êp@ç] :102 Ð@¤C - 15
éF êCo xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ éØç ÖoDèZ évpÊC Þ lÜÆ íÊlìvo ÞC ÖDèNC éF l@ëD@F í@Ï@× êCoß@z
í×ßص ÝìÛCß ÄG¬ pF Þ íÊlìvo ÖDèNC éF oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk í×ßص MDìç lÛkCk ÞC H@ì@Ã@·@N
HÇNp× oßèØVxìño D¨p¾ pÊC PvC ÖÔvC ½Ôh pF ªì·GN ÝëC [lÜÆí× Ý@ì@·@× Co ÞCMCqD@W@×
év êCo pF ÀÂßN ÞC Hì÷N Þ lÜÆ Hì÷NCo ÞC lÛCßOÛ íëD©Â æDËOvk CpZ lz íÜÏ@µ Öp@V Þ æD@Ü@Ê
.lzDF éOzCk ÚDÊlÜëDØÛ ÖoDèZ
íÛCpëC Þ ÚDØÏw× éÇÜëC pË× lvpF MoCqÞ Þ pëqÞPwiÛ ÖDÃ× éF lÛCßNíØÛ xÆ bìç] :106 ФC - 16
[.lzDF ÚCpëC ¸FDN Þ Ð¤ÓC
.lÜzDF ÚDØÏw× lëDF öCoqÞ Þ pëqÞPwiÛ - 1
.lÜzDF Hçn× é·ìz lëDF öCoqÞ Þ pëqÞPwiÛ lÜGçn× é·ìz ÚCpëC Pì·ØV PëpSÆC ÚßZ - 2
.lÜzDF ÖÔvC MCoßOvk Þ ÐñDw× éF DÜzA lëDF - 3
.lÜzDF íÂÔhC Þ íÜëk éÃFDv Ýwd Þ CßÃN êCoCk lëDF - 4
.lÜzDF kCßv DF lëDF - 5
oß¡Æ PìÜ×C éìϵ éò¬ßN Dë PÛDìh éF ÙèO× éÆ íNoߤ ok ÚCpëqÞ Þ pëqÞPwi@Û] :112 Ð@¤C - 17
kCk êCo xÏW× PëpSÆC éaÛDÜZ Þ P¾pÊ lçCßh oCpÂíÊlìvo koß× xÏW× ok DèÛA ÖDèNC lÛkpÊ
éÆ í×DËÜçCpZ PvC íëDVíF ªì·GN qDF Ùç ÝëC [oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk í×ßص Pòìç ok ÙèO× Hì÷N
Hì÷N Co ÞC lÛCßOÛ oß¡Æ íñD©Â æDËOvk lz íçDÜÊ Þ ÖpV HÇNp× öCoqÞ qC íÇë Dë Þ pëqÞPw@i@Û
DF pëqÞPwiÛ éÆ DWÆ qC ,xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ PëpSÆCöCoA éF lzDF À@Âß@O@× ÞC H@ì@Ã@·@N Þ l@Ü@Æ
í¨DÂfëpz éÆ PvC ÝëC éÛ pË× .lÛDçpÛ MCqDW× qC Co kßh Þ lÜÇÛ êlÜFÞDÊ xÏW× ÚDÊlÜëD@Ø@Û
êkßèë kp× Èë DF íϵMp©d ´CrÛ ok kßF ælz H¥Û MÞD©Â êCpF (´)íϵMp©d ½p@¬ qC é@Æ
.lì¡Æ éØÆDe× éF Co íϵMp©d
ÚCpv Þ í×CliOvC ÚCpw¾C ¯ëCpz Þ kßz é¾D¨C ФC Èë PvC ÖqÓ ¢NoC éF ¸VCo :121 Ð@¤C - 18
.kßzpÆm ÁÔhC Þ Hçn× PèV qC ¢NoC
pF íÎÞ PvC ÐÃOw× Þ ClV éëpW× æß qC éìñD©Â æß éOGÎC [ÐÃOw× éìñD©@ æß@Â] :127 Ð@¤C - 19
Þ éëpW× æß qC Èë pç koCk oCp P×ßÇd uCo okÍkDµ éìþ éÆ í×ÔvC P×ßÇd ÝëqCß× H@w@d
éFÙç ÚDÛA Pëoß×D× Ðe× pìì»N Dë Þ Írµ Þ H¥Û Þ lÜÜÆí× é¿ì±Þ ÖDWÛC ÞC p²Û pëq éìñD@©@ æß@Â
.kßzí× ÖDWÛC ÞC ÚDÊlÜëDØÛ Dë Þ ÞC oßOvk
ÚÞlF ÙñCk Dë PÂß× oß®F lÜÛA кDz éÆ í×DÃ× qC ÚCßNíØÛ Co Ù@ÆD@e@× MD@©@Â] :130 Ð@¤C - 20
ok [kCk pìì»N ÚDÛA êD¨o ÚÞlF Co DèÛA PØv Dë P×lhÐe× Dë kpÆ Ð¥¿Ü× ÖpV MßGR Þ éØÆD@e@×
é¿ì±Þ ÖDWÛCPvC ÍkDµ éìþ éÆ ÙÆDd p²Û pëq éìñD©Â æßÂ Þ éëpW× æß qC Èë pç í×ÔvC P×ßÇd
Ðe× pìì»N ,lçk pìì»N Co ¢Oëoß×D× Ðe× Dë Þ Írµ lëk cÔ¤ Co éÆ pç lÛCßNí× ÙÆDd Þ lÜÜÆí@×
êpËëk Ðe× ok í¤Dh í¨D Èë kßVÞ PvC ÝÇØ× éÇÏF lzDFÖpV pRC ok Pw@ì@Û ÖqÓ P@×l@h
Þ ÐñDw× éF DÜzAÙç Þ ÍkDµ Ùç Þ PvC éìþ Ùç éÆ ÙÆDd Moߤ ÝëC ok ,lzD@F é@O@zCk MoÞp@¨
.lÜÆí× ÖCrµC Ðe× ÚClF Co ÞC qÞo QkCßd
ÖCliOvC qC ÙµC éìñD©Â æß éF «ßFp× oß×C æoCkC íëD©Â íÎDµ êCoßz] :lëßÊí× 139 ФC ok - 21
ælè·F Co DèÜëC lÜÛD× Þ ÚDÛA ¸ì¾pN Þ ÐºD¡× Ýìì·N Þ Pëoß×D×Ðe× pìì»N Þ MD©Â Ír@µ Þ H@¥@Û Þ
:qC PvC HÆp× Coßz ÝëC Þ ,koCk
.ÚCßëk ÚA EDiOÛC éF oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk H·z êDvÞo Dë ÚCoD¡Ow× qC p¿Ûév - 1
ÚßÛD éÆ íGìNpN éF lÜzDF íëD©Â P×lh éÃFDv ÍDv æk ÐÂCÓ êCoCk éÆ íND©@ qC p@¿@Û¢@z - 2
.lÜÆí× Ýì·×
.koCk ælèµ éF rìÛ Co Coßz PvDëo éÆ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk xìño - 3
pÆnO× ÔGÂ [lÛßzí× EDiOÛC ÍDv XÜJ Ml× éF Coßz íFDiOÛC êD©µC ,oß¡@Æ Ð@Æ ÚD@O@vkCk - 4
.PvÞC ÚDÊlÜëDØÛ Dë ÍkDµ éìþ ÀñD±Þ qC ÚD¡Oëoß×D×Ðe× pìì»N Þ MD©Â Írµ Þ H¥@Û Ù@ël@z
Pì¿ìÆ éFCo íëD©Â íÎDµ êCoßz PvC í×ÔvC P×ßÇd êl¥O× éÆ ÍkDµ éìþ PvC ÝÇ@Ø@× êoA
í·ÛD× lÜÆ kDëq Þ ÙÆ Co Coßz kCp¾C lçCßiF PÂÞ pç ÞC íÎÞ lëDØÜF MD©Â oß×C æoCkC oß×D@× oß@Fr@×
ÝÇØ× oß®Z ,lÜëAok HvDÜ×DÛ Dë lvD¾ Coßz kCp¾C íhpFDwF éZ PwìÛ ÍDv XÜJ éF lìÃ@× Þ koCl@Û
.lzDF oDÆ pv ÍDv XÜJ Ml× DN D×CrÎC lvD¾ ¦iz PvC
ÚDOvkCk Þ ÚCoD¡Ow× Þ H·z êDvÞo Þ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk xìño ED¥OÛC ÙÇ@d] :140 Ð@¤C - 22
í¨D ,[lvoí× êpOwÊkCk pëqÞ êD©×C éF ÖDÇdC pëDvÞ okD¤ oßèØVxìño êD©×C DF oß¡Æ ÐÆ
ÍkDµ éìþ ½p¬qC Þ lzDF ÖÔvC ÖDÇdC Þ ÐñDw× éF DÜzA D¥iz Dë lzDF ÍkDµ éìþ Þ lèOW× lëDF Dë
xJ lÛßz EߥÜ× êpOwÊkCk pëqÞ Dë oßèØVxìño ½p¬ qC MD©Â PvDÜF pÊC Þ kkpÊ EߥÜ×
.lzDF ÍkDµ éìþ ½p¬ qC EߥÜ× Dë ÍkDµ éìþ lëDF êpOwÊkCkpëqÞ Dë oßèØVxìño CpèÂ
Þ PÎClµ Þ Hçn× Þ Ýëk PèV qC MD©Â ¯ëCpz ÚA ok Þ kßz é¾D¨C lëDF ФC Èë DWÜëCok D@Ü@Ø@¨
.kßz pÆm ÚkßF pÆn× Þ Ðõ Þ ,ÍkDµlèOW× ½p¬ qC ÚkßFEߥÜ× Dë Þ kDèOVC
pëq HìÆpN DF ÚDGèËÛ êCoßz ívDvCÚßÛD qC êoClvDJ oß²Ü× éF] :143 Þ 142 ФC qC é¤Ôh - 23
ÁßÃd êDçælÇ¡ÛCk lìNDvC qC p¿Ûév ,íÂßÃd ÐñDw× ok ÝëlèOW×ÚDì× qC p¿ÛXÜJ :kßzí× ÐìÇ¡N
êCpF £DizC ÝëC ,lÛßzí×EDiOÛC Coßz xÏW× éÏìvÞ éF éÆ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk MD©Â qC p¿Ûév Þ
.[lÛßzí× EDiOÛC ÍDv æk Ml×
xìño Dë oßèØVxìño Dë lìÏÃN ½Þp·× ¸VCp× qC íÇë PvCßhok éF ÚDGè@Ë@Û êCoß@z] 144 Ð@¤C
éF «Þp¡× lÜÆí× ClìJ Co ÝìÛCß éF íÊlìvo PìdÔ¤oß¡Æ ÐÆ ÚDOvkCk Dë oß¡Æ íÎDµ ÚCß@ëk
[lzDF éOznËÛ æD× Èë qC ¢ìF ÚßÛD fìzßN jëoDN qC éÇÜëC
pëDv Dë íµpz ÙÏw× ÍߤC DF fëp¤ P¿ÎDi× ÐìÎk éF Co êkDµ ÚßÛD Coßz éÆ íNoߤ ok] 145 ФC
éF §oD·N ÐñÓk pÆm DF p²Û lëlWN êCpF Co ÚA lÛClFívDvCÚßÛDÂ DF §oD·O@× Úß@ÛD@Â Ý@ëC Íß@¤C
[koÞAí× Ðص éF p²Û lëlWN ælz pÆm ÐñÓk éF éVßN DF xÏW× Þ lÛCkpÊ í×pF xÏW×
[PvC pGO·× öD©µC Ößv Þk ÐÂC ld êCo DF ÚDGèËÛ êCoßz êDçÙìØ¥N] 146 ФC
ÍÞC qCp¬ êDØϵ p¿Û XÜJ êDV éF ÚßÛD ÝëC ok ÚDGèËÛ êCoßz éÆ lÛoCk éVßN ÖpOe× ÚDÊlÜÛCßh
DN Ýì×q qC Þk ÝëC ÝìF MÞD¿N íÎÞ kßF ælz pÆm ÄFDvívDvCÚßÛD ÙØO@× ÖÞk Ð@¤C ok é@Æ P@vC
ok lëDFÍÞC qCp¬ êDØϵ p¿ÛXÜJ éÆ kßF ÝëC ÄFDv ívDvCÚßÛD ÙØO× ÖÞk ФC kD¿× :PvC ÚDØ@vA
Co éFß¥× ÝìÛCß pÊC ,lvpF ÚDÛA p²Û éF xÏW× éFß¥× ÝìÛCßÂ Þ lÜzDF éOzCk oß©d Coßz xÏW×
éF Þ lÛD®ÂDv oDGOµC éVok qC Þ lÛoClÛ íÛßÛD yqoC éFߥ×ÝìÛCß lÜO¾D@ë ÖÔ@vC ´p@z À@ÎD@i@×
ÚßÛD ok ÚDGèËÛêCoßz íÎÞ lÜOzCk [ßNÞ] Äd éFß¥× ÝìÛCß éF PGwÛ ÍÞC qCp¬ êDØϵ cÔ®¤C
éìdDÛ qC HiOÜ× ÚDÛCk ÁßÃd qC p¿Û¢z Þ ÍÞC qCp¬ öDØϵ p¿ÛXÜJ p¿Û 11 qC PvC HÆp× éÆ íÏ·@¾
.Coßz xÏW×
.éÛ Dë lÛoCk oß©d xÏW× ok Coßz ÝëC éÆ æl¡Û pÆm ÚßÛD ok :ÓÞC
Äd íÎÞ lçk ¦ìi¡N ívDvCÚßÛD Dë ÖÔvC ½Ôh pF Co éFß¥× ÝìÛCß lÜZpç Coßz kßh :D@ì@ÛD@R
oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk xìño Dë oßèØVxìño Dë lìÏÃN ¸VCp×qC íÇë PvCßhok éF pË× koClÛ p²Û oDè±C
kßzí× CpVCælz HëߥN ÚßÛD lÜÇÛ PvCßhok Dè×DÃ× ÝëC qC íÇë pÊC éÆ oß¡Æ ÐÆ ÚDOvkCk D@ë
.lzDF ÖÔvC ½Ôh pF ÚDGèËÛ êCoßz p²Û éF ßÎÞ
Äd Dè×DÃ× pëDv éÛ Þ lìÏÃN ¸VCp× éÛ Þ Coßz éÛ pËëk konËF ÚßÛD fìzßN ÚD×q qC æD× Èë pÊC :DSÎDR
.kßz CpVC lëDF Þ lzDF ÖÔvC ½ÔhpF Deëp¤ælz fìzßN ÚßÛD ßÎÞ lÛoClÛ p²Û oDè±C
ÝìÛCß Coßz lëDØÛ §CpOµC Ùç Coßz Þ lÜÆ PvCßhok Coßz qC oßFr× êDè×DÃ× qC íÇë §p¾ pF :D·FCo
p²Û lëlWN xÏW× Þ lÜÛCkpÊ í×pF xÏW× éFCo éFß¥× ÝìÛCß éÇÏF lÜÆíØ@Û ß@»@Î Co é@Fß@¥@×
p²ÛéF lÜZpç lÜÆ HëߥN Co §CpOµC koß× ÚßÛDÂ Þ lëDØÛ ko Co §CpOµC xÏW× DwF éZ Þ lÜÆí@×
.lzDF ÖÔvC ½ÔhpF oßFr× êDè×DÃ× pëDv Þ lìÏÃN ¸VCp× Þ Coßz
pËëk p¿Û¢z íÎÞ lÜÛClF ½Ôh pF Co Eß¥× ÚßÛD ÍÞC qCp¬ êDØϵ p¿ÛXÜJ pç D¨p¾ pÊC :Dw×Dh
HëߥN ÚßÛDÂ Þ kßzí× pRCíF ÍÞC qCp¬ êDØϵp²Û lÜÛClÛ ÖÔ@vC ½Ô@hp@F D@ë l@Ü@Ü@Æ Mß@Ç@v
.kkpÊí×
pËëk p¿ÛoDèZ Þ lÛßz êCo Ùç ÍÞC qCp¬ êDØϵ DF rìÛ ÚDÛCk ÁßÃd qC p¿ÛÞk D@¨p@¾ p@ÊC :D@vkD@v
.kßF lçCßhpRCíF p¿ÛP¿ç p²Û qDF lÜÜÆ P¿ÎDi× Dë MßÇv
ÚDGèËÛ êCoßz íÎÞ lÜçk ¦ìi¡N ÖÔvC ½ÔhpF Co éFß¥× ÝìÛCß lìÏÃN ¸VCp× kßh pÊC :D·FD@v
,kßF koCÞ rìÛ ÄFDv ÚßÛD pF ÍDÇzC ÝëC éOGÎC kßF lçCßhyqoCíF lìÏÃN ¸VCp× p²Û lÜÜ@Æ Mß@Ç@v
oße×éÆ ÍÞlµ êDèþ Þ lìÏÃN ¸VCp× éÆ ælz Ùì²ÜN êo߬ êkDèÜ¡ìJ ívDvCÚß@ÛD@ æp@hÓD@F
.lÛoClÛ oß¡Æ æoCkC Þ ÝìÛCß ok í¡ÃÛ lÜzDFí× í×ÔvC P×ßÇd
Íßòw× êDè×DÃ× PvC lì×C .lìvo HÛDWÜëC p²Û éF êßÛDR p²Û ok éÆ íNÓDÇzC éÏwÏv Èë kßF Ý@ëC
.lÜÜÆ éVßN
1399 ÚDG·z 14
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ
 
 

Ößdp× Þ ÝìvlÜè× í×ÔvC ÝØWÛC é×DÛ éF jvDJ ok éÎÙ²·× é×DÛ :60 æoDØz Pvß@ì@J 
1372/8/26éhoß× ,(´)öDìGÛC PS·FqC ½lç éÎDw× DF «DGNoC ok ÚDÊoqDF êlè× ulÜè× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éÃì¾ßN Þ ærµÖCk ÚDÊoqDF ulÜè× êDÂA ED®Ow× EDÜV
ÝìvlÜè× í×ÔvC ÝØWÛC é×DÛ éØìب éF íÎD·FDÜV 72/7/22 éhoß× é×ßÂp× ,PìeN Þ ÖÔv qC xJ
é·ÎD®× ækpG×DÛ æÞrV Þ lz ФCÞ 72/8/11 jëoDN ok [öDìGÛCPS·F é×DÛpF DèÜN Clh Þ MphA] æÞr@V Þ
êDçoDO¾o éÆ lëoCkéVßN éOGÎC .ÖoCk ÀÎDi× p²Û HÛDWÜëC ælz cp®× ÐñDw× qC íhpF éF PGwÛ ,lz
.lëDØÛ pìRDN í×ÔvC êDèzqoC Þ ÐñDw× Ð¤C éF PGwÛ D× MÞD©Â ok lëDGÛ ÖDÇd ECߤDÛ Þ ¯Ïº
ælص ½lç éÇÜëC ok :lÛDvoí× §pµ éF ÓDØVC íÎÞ lWÜÊíØÛ é×DÛ ok éÛD¿vDO× ÐñDw× cp@z Þ
Ýëk £ß¥iF íèÎC ÚDëkC æphÓDF íÎÞ ,PwìÛ íÇzPvC P×DìÂ Þ Clh éF p¡F ÚkCk éVß@N öD@ì@G@ÛC
qC xJ ÞÉp× éÏdp× DN é¿®Û kD÷ÛC ÞlF qC ÐdCp× éØç ok Co ÚDwÛC MkD·v Þ cÔ¤ ÖÔvC ul@Ã@×
Þ ÚDwÛC êkßVÞ ÐdCp× éØç Ð×Dz ¸ìvÞ lëk DF [ÙèìÆrë] éØÏÆ Þ .lÛC ækCk oCp éVßN koß× Ép@×
ßeÛ éF ÞC PìFpN Þ êßÜ·× lzo êCpF íµDØOVC ¯ìe× cÔ¤CéÏØV qC Þ ÚDwÛC Ð×DÇN ¯ëCpz Þ ÐÏ@µ
uDvC ÝëC pF Þ .DèÛDwÛCÐ×DÇN Þ PìFpN ok PvC pRß× oDìwF éÎkDµ éeÎD¤ P×ßÇd .lzDFí× Ý@w@dC
Þ kßF kßh ÚD×q DF HvDÜ× éÛÓkDµ l¤okl¤ ækDv P×ßÇd Èë oCnËÛDìÜF kßh (£)ÖpÆCpG@×D@ì@J
.ÙèFDõC íϵ uDÜÎC HÏÃÛC Mp©d ÚA PÏdo qC xJ DèOÜ× ,kpÆ êrëo é×DÛpFrìÛ kßh qC l·@F êCp@F
Þ MDìñCrV Þ MDvDìv Þ MÔ×D·×ok éÆ ÖÔvC ÖDÇdC ÝO× éF éVßN Þ PÜv Þ EDOÆ ÄìÂk é·@ÎD@®@×
Þ PvC PvDìv Þ P×ßÇd DF éOiì×A ÖÔvC Ýëk éÆ PvC ÝëC pF æCßÊ ælz ¸ëp¡N MCkDèz Þ öD©@Â
.lzDFí× ÖÔvC P¾DF örVP×ßÇd
Ð쥿N êCpF PvDWF .kßzí× ´DVoC ÝìØÏw× ÙÆDd Þ ÖD×C éF éÎDw× p×ÓCphA éÎDw× pç ok éaÛDÜZ
ÚDØç ,½lç éÛ PvC éÏìvÞ P×ßÇd éOGÎC .kßz é·VCp× HÛDWÜëCéìþPëÓÞ ÍÞClÏV éF ´ß¨ß× ÝëC
íÎD·FDÜV lÜÛD× ÙçÝ× .PvC P×DìÂ Þ Clh éF éVßN éÏìvÞ éF p¡F Ð×DÇN lëCéOzCk ÖßÂp× é@Æ oß@¬
Co öDèþ éÆ íÛDwÆ éÎkC Þ PvC PÏ× EDiOÛC éF Íße× éÛÓkDµ Þ fìe¤ P×ßÇ@d é@Æ Öl@Ã@O@·@×
éÆ PwìÛ ÝìÜZ íÎÞ .ÖCækCk oCp é¡ÂDÜ× koß× éìþPëÓÞ EDOÆ oklÜÛCkí× Clh ½p¬ qC EߥÜ×
lzDF éÆpç Co PÏ× HiOÜ×Þ lzDF ælÛD× MÞD¿NíF ÙÆDd ¯ëCpz Þ P×ßÇd ФC éF PG@w@Û ÖÔ@vC
.lzDF éO¾pënJ
Þ (l·F éF 257£ 1U éìþPëÓÞ) kßzí× ækD¿OvC HiOÜ× kp¾ êCpF «pz P¡ç PÜv Þ EDOÆ qC
pF lÛkßF ¯ëCpz ÝëC ÍÞC éGNo ok æClç éØñC Þ ÖpÆCpG×DìJ¦Û éF ÖÔwÎCÙèìϵÝì×ߥ·× éØñC Úß@Z
qC D× oDGhCok Þ kßF ÖÔvC oßOvk qC ½CpeÛC ÚCpËëk EDiOÛC Þ lÜëDØÛ EDiOÛC Co ÚDÛA kßF ÖqÓ PÏ@×
ÚkßFMÞD¿NíF æphÓDF Þ ,PwìÛ ÚDÛA Ð×Dz PµD¬C EßVÞ ÙÇd CpèÂ Þ ælz kDë MߺD¬ ÖDÛ éF ÚDÛA
oDGhC ok .ÉorF PvC íçDÜÊ ¯ëCpz lVCÞ ÙÆDd EDiOÛC Þ kßh ívDìvPzßÛpv éF PGwÛ Ökp@×
ÖD×C qC æoCoq éeìe¤ éÏØVqC ,ælz ækpØz ÖÔvC êDèÛßOv Þ ÙñDµk qC fÎD¤ íÎCÞ EDiOÛC éeìe¤
ÍD ,éëÓßÎCÞ ÖߥÎCÞ XeÎCÞ æDÆrÎCÞ æÔ¥ÎC íϵ :öDìzC éwØh íϵ ÖÔvÓC íÜF] :ÍD (´)Ù@W@Ü@J
ÐìÎlÎC ßç íÎCßÎC Þ ÝèdDO¿× DèÛÓ Ð©¾C éëÓßÎC :ÍDþ ?Щ¾C ÈÎm Ý× íì@zêC Þ :P@Ï@Ã@¾ :æoCoq
P×ßÇd íÜ·× éF PëÓÞ éÆ lëoCk éVßN(7£ 1U ÐñDvßÎC Þ 18£ 2U í¾DÆÍߤC) TëleÎC [Ýèìϵ
æCßÊ íÜ·× ÝëC pF PvC ÙÆDd íÜ·× éF éÆ íÎCÞ éØÏÆ ÁDÃOzC éaÛDÜZ ,PìFÐçC íOvÞk é@Û P@vC
Þ qDØÛ ÐìG qC PvC ÖÔvC íëCpVC Þ íÏص MCoßOvk Þ ÀñD±Þ ÚDìF ÖDÃ× ok Àëpz Tëld ÝëC.PvC
ækpF í×DÛ kD·× Þ MßGÛ Þ lìdßN ÐìG qC lëDõ ÍߤCqC CnÎ Þ ÚD×q íÎCÞ Ýìì·N Þ MDÆq Þ Xd Þ æqÞo
lÛoCk é¿ì±ÞXd Þ æqÞo ÖDWÛC Þ MDÆq öD®µC Þ qDØÛ é×DÂC éF PGwÛ Ökp× éÆ o߬ ÝìØç xJ .æl¡Û
DèOÜ× ,lÛoCk é¿ì±Þ rìÛ PvDèÛA öCpVC lìÏÆ éÆ ¯ëCpz lVCÞ fÎD¤ ÙÆDd EDiOÛC Þ Ýìì·N éF PGwÛ
íÛCpÜiv qC æphÓDF Þ .ækßF ¯Ïº ÚCpËëk EDiOÛC (´)Ýì×ߥ·×éØñC kßVÞ DF éì×D×C D× ælì@Ã@µ é@F
êrìZ ÚDØç ÝëCÞ PvClV Ýëk ÝO× qC PvDìv Þ P×ßÇd éÆ kßzí× ækD¿OvC íÎD·FDÜV Ð@¥@¿@×
.PvC æDGOzC ÝëC HÛDWÜëC p²Û éF Þ lÛCéO¿Êí× íVoDh ÚCpÊoDØ·OvC éÆ PvC
éØç Þ íÎD·FDÜV qC .lìzDF ľß× ÕCöDzÚC ,ÙçCßhí× Mon·× é×DÛ éÎD¬C Þ ECßV pìhDN qC D@Ü@Ø@¨
.ÙzDFí× pìh êDµk xØOÏ× ÚDOvÞk
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎC Þ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1372/8/26
 
 

êlè× ulÜè× êDÂA Þ ÝìvlÜè× í×ÔvC ÝØWÛC klW× é@×D@Û :61 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
éÎÙ²·× éF ÚDÊoqDF        

íÎD·N éØwF
1373/8/28 jëoDN
éñDÃFÖCk êp²OÜ× íÏ·Üìwd êDÂA EDÜV ÕCPëA Mp©d
DF koCk p²Û ok ÝìvlÜè× í×ÔvC ÝØWÛC éÆ lÛDvoí× íÎD·FDÜV ´Ô¬C éF éÏìvßÜ@ël@F ,ÖÔ@v D@F
é®FCo Úß×CpìJ ÀÏOi× êDèçDÊlëk ,ÚCp²Û HdD¤PÆoD¡× DF [P×ßÇd Þ Ýëk] oDÜìØv êoCrÊpF
êlÜF¸ØV Þ ÚßÊDÛßÊ MCp²Û ÚDÇ×C Moߤ ok Þ lçk oCp ívopF Þ lÃÛ koß× Co P×ßÇd Þ Ýëk
.lëDØÛ p¡OÜ× Þ ÝëÞlN Co oDÜìØv
êCpF kßh íÊkD×A PvC lÜØ¡çCßh ,PvßìJ éF oDÜìØv ÝëC éF «ßFp× ÝëÞDܵ Pvpè¾ Ùël@Ã@N D@F
ÖÔµC êoDV æD×omA ÚDëDJ DN pSÆCld Co éñCoCêCpF p²Û koß× æDÊlëk Þ oD@Ü@ì@Ø@v Ý@ëC ok P@Æp@z
éF DN lìëD×p¾ ÖßÂp× PvC íÎD·FDÜV éVßN koß× êpËëk æDÊlëk éÆ íNoߤok DÜ@Ø@¨ .l@ì@ëD@×p@¾
.kßz é¾D¨C ÝëÞDܵPvpè¾
ÚD×q MDì©OÃ× ÝìÜaØç Þ íiëoDN Þ í×ÔvC ¸FDÜ× éF lÜOw× ,DèçDÊlëk qC Èë pç oDÜìØv ÝëC ok
íÊkD×A oDÜìØv ok oß©d êCpF éÆ íNoߤok .P¾pÊlçCßh oCp p²Û ÍkDGN Þ TeF koß× Þ éñCoC
ÖDÜF MCp²Û ÝëC .lìëD×p¾ ÍDvoC Co kßh EßOÇ× MCp²Û PvC l@Ü@Ø@¡@çCß@h l@ì@zD@F é@O@zCl@Û
ælz ÝëÞlN éµßØW× ok íÎD·FDÜV PþCß× Moߤok Þ kßzí× í¾p·× oDÜìØv ok íÎD·FDÜ@Vkß@h
.lìvo lçCßh ´Ô¬C éF DGÂD·O× oDÜìØvé×DÛpF .lz lçCßh é¾D¨C rìÛ oD¡OÛC Þ pìSÇN êCpF
í×ÔvC ½oD·× DF Ökp× pO¡ìF íëDÜzA Þ íçDÊA HVß× MCp²Û ívopF Þ lÃÛ Þ cp@¬ P@vC l@ì@×C
.kkpÊ oCßØç íÛßÜÆ é·×DV íËÜçp¾ MÔÇ¡×Þ ÐñDw× éÜì×q ok ÙçD¿N kDWëC êCpF æCo Þ ælëkpÊ
.lëDØÛí× pÇ¡N éÛDØìؤ é×DÛpF ÝëC DF DØz êoDÇØç qC ÔGÂ
ÝìvlÜè× í×ÔvC ÝØWÛC
pè× - öD©×C

íÎD·N éØwF
73/10/10
ÙÇìϵÖÔv êp²OÜ× ÕCPëA í×CpÊ oÞpv
êlÜZ .lzDF ÚDNoßÛC oß©d éF Úlìvo êCpF ælÜF MkD·v éÛDèF Þ ÅoDG× éÏìvÞ é×DÛ ÝëC kß@F oCp@Â
.lëkpÊ pìhDN TµDF ÙÂ éF p¿v êCpF P¤p¾ Úl¡Û íµCkÞ ælëlµ MÓD»OzC l·F Þ kßF æl¡Û ÐëßeN
[oDGÇOvCÞ p¿Æ] oDëk éF íVÔ·OvC Mp¾Dw× íÎD·FDÜV æqDVC Þ Dµk DF PvC p@²@Û ok é@Æ Ù@ç ÓD@d
10/7 Hz éGÜzoDèZ .PvC ælz í·®Â PÂß× Ml× êCpF ÕCöDzÚC ÚDONoDëq qC ÙOì×Þpe× ,ÙëDØÜ@F
Ð×Dd êoßÇzCí¿vßë êDÂA EDÜV À®Î Þ í¾p·× DF kDصpì× Þ íÎÔV,íÂDF ÚDëDÂA ÖCpÆ MCp©d éÆ
qC ,ÚDëDÂA êDèOGe× Þ íÎD·Np©dÙdCp× qC ÚCÞCp¾ pÇ¡N DF ,lÛkßF ælz íÎD·FDÜV MDëDÜ@µ Þ l@Ã@¿@N
Ð×Dd lÜOwç ÚDOO×lh Åok Þ oClëk ÖqDµ éÆ ÍDd ÖkpÆ ¢çCßh êoßÇzCí¿vßë êD@ÂA ED@Ü@V
éÆ lz lÜçCßh qCp¾Cpv Þ lÜvph oDìwF ÝØWÛC ÚDOvÞk .lÜzDF rìÛ é×DÛ ÝëC Þ ælÜFÚDÜO@×C Þ ÖÔ@v
ÍDv phA êDèçD× ok PvC lì×C íÎÞækDO¾C Hõ ÚA kßµß× jëoDN éÆ Co oDÜìØv ÝëC rìÛ íÎD·@FD@Ü@V
é×ßÂp× MoDëq ÍDdpç ok íÎÞ kkpÊ ÐìÇ¡N lzDF íÛDÇ×C Þ pص pÊC ælÜëA ÍDv oDèF ok Dë ,íwØz
.kßF lçCßh íOØìܺ Þ PØ·Û ÚDN ælÛqoC MDëp²ÛÞ
Äd æCo ok £ÔhC Þ êoCßOvC éÆ ÕClØeF Þ Ùëlz pVrÜ× Þ ÀvD@O@× oD@ì@w@F l@×A ¢@ì@J ÚA qC
.PvC ækpÆ jë êÞo ÌÜv Co ÍDèV ,íÎD·Np©d
ÖClOw× Mrµ ÖDëC
ÚDÊoqDF êlè×
 
 

ÝëÞlN qC xJ ÚD¡ëC jvDJ Þ íÜìØh ÖD×C éF é@ÎÙ@²@·@× é@×D@Û :62 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
ívDvCÚßÛD 

íÎD·N éØwF
ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV
ívDvCÚßÛDÂ íñDèÛ ívopF xÏW×
íwØz êpWç 1358
84 æoDØz
58/8/24 jëoDN
íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÅoDG× p©e×
ÚCpëC í×ÔvC EÔÃÛC pGço
ФC XÜJ Þ kDO¿ç Þ l¥Çë pF ÐØO¡× Ð¥¾ ækqCÞk ok éÆ ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV í@vD@vCÚß@ÛD@Â
PwìF jëoDN ok ívDvCÚßÛD íñDèÛ ívopF xÏW×ÚDÊlÜëDØÛ ´ßØW× Ößv Þk PëpSÆC DF Þ Ùì²ÜN
ÙëlÃN PvßìJéF ,PvC ælìvo HëߥN éF íwØz P¡ç Þ æDWÜJ Þ l¥ìv Þ oCrèÇë æD× ÚDFA ÖoDèZ Þ
.kkpÊí×
ívDvCÚßÛDÂ íñDèÛ ívopF xÏW× xìño
êp²OÜ× íÏ·Üìwd

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
qC ÚDÛA pSÆC éÆ ÚCpëC PÏ× ÖpOe× ÚDÊlÜëDØÛ éÏìvÞ éF éÆ ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ívDvCÚß@ÛD@Â
PÏ× PëpSÆC HëߥN éF Þ éìèN lÛkßF ÖÔvC évlÃ×ÖDÇdC éF Ýì·Ï®× Þ ÖÔvC XWd Þ ÖÔµC öDØÏ@µ
.lìvo Ù²·×
ÕCéìÃF oßè± DN Þ kßz ækoÞApF í×ÔvC êDèÛD×oA ÚA éF Ðص Þ öCpVC DF íÎD·N ÕCöDzÚC PvC l@ì@×C
.lzDF Ðص koß× Þ íÂDF öCl¿ÎC éÎ DÜdCÞoC
ÝìeÎD¥ÎC ÕCkDGµ íϵ ÖÔwÎCÞ
1401 ÍÞÓC¸ìFo 20 - 1359 ÝØèF 7 éGÜz év
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
 
 

xÏW× MCpÆCn× Moߤ cÞp¡× oD¡OÛC ÖDËÜç éF éÎÙ²·× ÖDìJ :63 æoD@Ø@z P@vß@ì@J
ívDvCÚßÛDÂêCpVC pF ÚD¡ëC éì¤ßN Þ lìÆDN Þ ÚDÊpGh 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
[ÈìÎC ÕCÍrÛC D× ª·F ݵ ÅßÜO¿ë ÚC ÙçondC Þ ÙèñCßçC ¸GONÓ Þ ÕCÍrÛC DØF ÙèÜìF ÙÇdC ÚC Þ]
P×DÃOvC Þ ÚDØëC ßNpJ ok ,kßF éO¾pÊ oCp ÚCoCßiÛDèV oDìOhC ok PwFok éÆ ÚCpëC Ý@ì@×qp@v ok
íÜìØh ÖD×C EÔÃÛC pGço éÛD·¬DÂ Þ éÛDìçCk êpGçoÞ oD¡ÂC éØç íËÜçDØç Þ íËOwGØ@ç Þ P@Ï@×
.lìvo êqÞpìJ éF PÏ× EÔÃÛC 1357 ÝØèF ok íÎD·ÎCéϱl×
lzDFí× ÚA ÚÔ×Dµ Åpe× Þ ærìËÛC éÆ PvC í¤Dh ½ClçC Þ DèzqoC ÍßÏ·× íFÔ@Ã@ÛC p@ç Úß@Z Þ
éF ÐìÛ Þ í×ÔvC ÝìÛCß PìØÆDd Þ íèÎC êDèzqoCÄÃeN ÚCpëC EÔÃÛC ok ívDvC ½lç Þ ær@ì@Ë@ÛC
ÝëpØ·Ow×Þ ÚDËÛDËìF qC íËÜçp¾ Þ êkD¥OÂC ,í×D²Û ,ívDìv êDçíËOwFCÞ ¸®Â Þ Ð×DÆ ÍÔÃOvC
Þ Piv MCqoDG× Í߬ ok íÛßìÏì× lÜZ MCpçD²N Þ DèìñDØìKçCo ok PÏ× êDçoD·z ok éa@ÛA ,kß@F
Ù¡Z éF DèëoDÆCl¾ Þ MCqoDG× pF ÙÆDd cÞo ÐÇz éF 57 ÝØèF22 DN 42 kCkph 15 qC kßh Ý@ì@Ûß@h
éF Þ ulÃ× ærìËÛCÝëC DF Þ ,kßF íËOwFCÞ ßeÛ pç ¸®Â Þ PÎClµ Þ Äd Þ ÖÔvC PìØÆDd ,koßhí@×
HëߥN Þ ÚDÊpGh xÏW× ÐìÇ¡N éF ÖClÂC ,êqÞpìJ qC xJ D× PÏ× éÆ kßF EÔÃÛC ÙìÇeN oß²Ü@×
³¾Dd Þ PÏ× í×pËÎk Þ oß¡Æ MDGR Ð×Dµ éaÛA éÆ kßF ÀÂCÞ íFßh éF PÏ×Cpëq- kßØÛ ívDvCÚßÛDÂ
Þ EÔÃÛC íÎDµ ½ClçC Þ DçærìËÛCÖDØN oßÏGN ívDvCÚßÛD -xF Þ PvC ÚßÛD PvC oD¡ÂC éØç ÁßÃd
EÔÃÛC êDçoD·z Þ DçærìËÛC PÎD¤C ælÜçk ÚD¡Û lÜv DèÜN Þ P©èÛ ÚDGdD¤ íÎß@¤C êD@çoD@·@z
í×ÔvC êoßèØV ívDvCÚßÛD íiëoDN Þ íÛßÛD Pì·Âß× éF lëDF Þo ÝëC qC .PvC ælÜëA êDèÏwÛêCpF
ÖD²µ ¸VCp× lìëDN éF Þ lz Ùì²ÜN ÝëlèOW× Þ ÚClÜØ¡ÛCkÞ ÝëpÇ¿O× qC êoDìwF yÔN DF éÆ ÚCpëC
DçoDì·× ³¿d okÚA ¢ÃÛ Þ PìØçC éF Þ ,lìvo PÏ× ÁD¿NC éF Hëp PëpSÆC HëߥN Þ EÔÃÛC pGço Þ
Þ LZ MDÛDëpV Þ MDÛDvßÛ pFCpF ok EÔÃÛC ÙìÃOw× ¯h ÙìvpN Þ íÛDwÛC Þ í@×Ô@vC êD@è@zqoC Þ
.kßz éVßN Ô×DÆ PvCo
onÊ Þ í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û PìGSN Þ EÔÃÛC êqÞpìJ qC ÍDv ¢z qC ¢ìF PznÊ qC l·F qÞp×C
Äìص êCßOe× Þ PÎD¤C éF ,ÐhCk Þ UoDhqC ÚßÊDÛßÊ êDçéò¬ßN Þ DçéÜ@O@¾ Þ j@Ï@N QkCß@d qC
ÝëlF ÝëC éOGÎC .ÙëpFí× íJ PvC EÔÃÛC ÚD¡ÎC Ùì²µ öCl@è@z Úß@h æp@Ø@R é@Æ í@vD@vCÚß@ÛD@Â
EÔÃÛC Èë êCpF íwëßÛ ÚßÛD qC êCéFpWN bìç ÚA ÚDÊpGh éÆ D× ívDvCÚßÛD ok éÆ PwìÛíÜ·×
êDèÛDwÛC êDçéOhDv í·ìG¬ é×qÓ ¦ÂCßÛ kßVÞ,koClÛ kßVÞ í¿·¨ Þ ¦ÃÛ bìç lÜOzClÛ Ý@ëß@Û
.kkpʽp¬pF ÙØO× ÚCßܵ éF ÚA ¦ÂCßÛ éÆ lëA ¢ìJ í¯ñCpz éÆ ÙëoCÞlì×C Þ ,PvC Öߥ·× pìº
éÆ ívDvCÚßÛD íÛßÛDÂ Þ í×ÔvC êDèzqoC Pwv Þ íçCÞ êDçéÛDèF éF lëDGÛ íÏ·¾ ¯ñCpz ok í@ÎÞ
Þ Ðì¤C ívDvCÚßÛD Èë ÝOzCk .kkpÊ Pwv ælzÙì²ÜN Ðõ Þ PÜv Þ Clh ED@O@Æ uD@vC p@F
PvCÙè× éaÛA ,lÜÆíØÛ CÞk Co êkok Þ PwìÛ í¾DÆ DçoD·z ok ÚA qC xëlÃN Þ ÚÞl@× Þ Ä@ì@Ø@µ
.lzDFí× ÚA êCßOe× Þ DèzqoC éF ÚA éÛDÊ év êCßÂ Þ oß¡Æ æoCkC Úßòz ÖDØN ok íÏص éVßN