´pz ÀÎDi× éÆ koCk p²Û ok Co íND×ClÂC PÎÞk éÆ kßzí× ælëk ÝìwÏW× íÛÓ߬ Ð@ì@®@·@N ok
Þ ívDvCÚßÛDÂ Þ ÖÔvC ÝìÛCß qC ÀÏiN lìzDFÝòØ®× .PvC ívDvCÚßÛD fëp¤ ÝëD@G@× Þ ul@ÂC
ok lëlz PìÎßòw× kDWëC PÎÞk Þ íÎD·FDÜV ¦iz êCp@F Coß@z x@Ï@W@× é@µß@¨ß@× Ý@ì@ÛCß@Â
Þ ÝìwÏW× éF DèÛq kÞoÞ ,kpÆ lçCßh ÚßÛDÂ Þ ÚDØÏw× PÏ× krÛ Þ pçD okD lÛÞClh ulÃ×æDË¡ìJ
¦Û éF ÚA ¦ìi¡N éÆ ÖÔvC ÙÇe× ÝìÛCßÂÀÎDi× êoCkpèz Þ íOëÓÞ Þ í@O@ÎD@ëC êD@è@Ü@Ø@W@ÛC
êDèÃ¾Þ PwìÛ PÎDhk Äd ÚCpËëk êCpF Þ PvC CßO¾ ¸VCp× Þ ÖÔµC êDØϵ éF Íße× ívDvCÚßÛD@Â
Þ DèÛq éF ÚkCk êCo Äd Moߤ ÝëCok ,lÜçkí× Þ ækCk CßO¾ ÚA P×pd éF ÝìØÏw× ¸VCp× Þ ÖÔvC
xÏW× ÚßÛD rìÛ Þ PvC ívDvCÚßÛD ÙØO× qC ÖÞk ФC ¦ÛÀÎDi× ÐdCp× éØç ok DèÛA EDi@O@ÛC
êDèÜØWÛC ok CoÚkpÆEDiOÛC Þ ÚlzEDiOÛC Äd êpØÂ1325 íÛDSÎC¸ìFo fzß× Þ Eß@¥@× Coß@z
ÚßÛD éÛ Þ P¿ç kCß× éF lìÜÆ é·VCp× .PvC ækpÆ HÏv DèÛq qC êoCkp@è@z Þ í@O@ëÓÞ Þ í@O@ÎD@ëC
ÝìÜZ Moߤ ÝëCok (êoCkpèz) éëlÏF ÝØWÛC ÚßÛD æl¿çÞ ækrÛDJ Þ íOëÓÞ Þ íOÎDëC êDèÜØ@W@ÛC
éÆ ælÛßzEDiOÛCÞ ælÜÜÆEDiOÛC ok ÖÔvC «pz öD»ÎC rìÛ Þ PvC ÚßÛD qC ÀÏiN ÚkCk DèÛA éF íÃd
oßÆn× ÚßÛD qC ÀÏiN íÛDØvA EDOÆ éF Co lìW× ÚAp éF Ùw ÐëlGN Þ ækpÆ lì oßÆn× ÚßÛD@ ok
Clص éOvCßiÛ êClh Dë DOÏ¿º Dë éÆ koCk PÇÏØ× ÍÔÃOvC Þ ÖÔvCêCpF íÊorF êDçp®@h Þ P@vC
´DVoC PÎÞk éFCo ÖÔµC êDØϵ PvCßhok Mp©eìϵC éÆ ÚßÜÆC .P@vC æl@z p@×C Ý@ëC é@F ÖCl@ÂC
Þ ÖÔvC ÙÇe× ÝìÛCß qC Pì·GN éF kÞoí× oD²OÛC PvC éVßO× DØz PÎÞk éF PìÎßòw× Þ lÛCækß×p¾
Þ kß¡Û oCpÇN ÚA pñD²Û éÆ lìÜÆ PGÂCp× Þ lìëDØÛ PÂÞ ´pvC éF Co p×CÝëC cÔ¤C íOÇÏØ× Ý@ì@ÛCß@Â
Þ kßz ¸¾o Coß©d í×DèFCéÛßÊpç DN lëßz Ù éÛDOvA éF ½p¡× PvC íÎD·FDÜV p²Û ok í×DèFC pÊC
éÆ kßzí× oÞAkDë éØNDh ok Þ ,kßz ækCk pÆnN PwìÛ íÜOzßÛ Þ PvC PÇÏØ× cÔ¤ éF éÆ íGÎD®×
lçCßiÛ PÆDv ´D®× ´pz DF é¿ÎDi× oß×C ok ÝìØÏw× pëDv Þ évlÃ× EDOµC ÞÚCpëC ÖÔµC êD@Ø@Ï@µ
.kpÆ ClìJ lçCßiÛPìØvo ÖÔvC DF é¿ÎDi× oß×C íÎD·N lÛÞClh æßÂ Þ Íßd éF Þ lÛD×
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo - 41/7/28
 
 

ækrÛDJ ÝìÛßh ÖDì qC xJ- ÚCpèN éF pVDè× êDØϵ ½CpËÏN ÝO@× :6 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
.PvC ælìvo DØϵ êD©×CéF Þ Ùì²ÜN éÎÙ²·× ¯vßN éÆ í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C é@F -kCkp@h 
1342/4/27éhoß× 

oß¡Æ PìÜ×C Þ MDµÔ¬C ÚD×qDv PvDëo éÏìvÞ éF - 306 æoDØz - ÚCpèN
lìÏÃN olÃìÎDµ ¸Vp× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
íNÔe× ÕCPëA Mp©d :PzßÛÞo
ÙèNDÆpF P×Ck íØ ÕCPëA Mp©d :PzßÛÞo
Þ oCßÊDÛ êDçl×D¡ìJ qC pRDN qCpFC Þ íÎDµ EDÜV éF ÖÔv ÙëlÃN qC xJ ÚCpëC êDèÛDOvpèz ÚßìÛDdÞo
ulÃ× ½lç qC íÛDGìO¡J Þ êkolØç oDè±C êCpFPì·Vp× Þ PìÛDdÞo j×D@z ÖD@Ã@× é@F P@ÛD@çC
QkCßdÝìvßGe× éìÏÆ Þ íÎD·Np©d £ÔiOvC ,ækßØÛ PÆpd ÚCpèN éF DèÛDOvpèz qC Pì@ÛD@dÞo
.ÙëoDOvCßh ÍD·O× lÛÞClh qC ÖÔvC éØÏÆ êÔµC êCpF Co DØz Pìþß× Þ pìhC

í×kDiÎC êßvßØÎC Ýìwd -íOzpÎCêpFDì¨ kßØe× lìv UDeÎC -íOzp@ÎC Öß@Ï@·@ÎCp@e@F UD@e@ÎC
êoDFkÞo Ýìwd lìv UDd -lÛßÎDØÆ ÕCcÞo -êpñDeÎCí©Np× -íÛClØç ÙìçCpFCÝFC íϵ -íÛD迤C
ÕClGµ pÃdÓC-íÛClØç ol¤íÜF êßvßØÎC ÕCp¥Û -íÛD×pÆ íeÎD¤ p»¤Cíϵ p@Ã@dÓC -í@O@zo
pÃdÓC -êrëpGN íØzDèÎC Àvßë lìv pÃdÓC -êqCpìz êßϵ kßØ@e@× -êr@ëp@G@N êl@è@O@W@×
-êqCpì¡ÎC êkrìÎC íÜìweÎC Ýìwd -êpè¡ÛßëDØç kCßWÎClGµpÃdÓC -íÛCkDFA íØñD ÍßvpÎClG@µ
íçDzÞpwh lØdClìv pÃdÓC -êqCpìz íÜì®Ãë DÂAíϵ pÃdÓC -êqCpìz êpçD¬ p¿·V lØ@e@×
-íÛD迤C êkDFAxØ¡ÎC êßvßØÎC lØe× pÃdÓC -íÛDWÜw¾pÎC í¿WÜÎC Ýwd lØe@× -êr@ëp@G@N
lìv pÃdÓC -êCéºCp× íÃNlØe× íÛD¿ÎC pÃdÓC -êrëpGN íÛDÊßÊ ÝìwdpÃdÓC -ÚDìØzDç lØe×
êrëpGN uol× ¸ì¾o pÃdÓC-êpOwGz êßvß× ÕClGµ lìwÎC pÃdÓC -íÛÞoqD@Æ Cß@¡@ì@J l@Ø@dC
íGOW× lG·ÎC -êCéºCp× íÜì×C lØdC pÃdÓC -êkrìÎC íÂÞl¥ÎC lØe× p@Ã@dÓC -êkD@FAÚD@O@w@F
.êkDFAÀWÛ íÜì×C ÙìçCpFC -êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd -íÛDzDÆ íFpSë êlè×lìv -íÂCp·ÎC
 
 

ok íÜìØh ÖD×C éF kDFAÀWÛ ÚDOvpèz ÚßìÛDdÞo qC í·ØV ÖCpËÏN ÝO× :7 æoDØz PvßìJ 
1344æD×pè×éhoß× ,½pzCÀWÛ éF éìÆpN qC ÚD¡ëC ÍDÃOÛC íJ 

½pzCÀWÛ
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d é·ìz lìÏÃN ¸Vp×
p²OÜ× D×ßص ÚCpëC PÏ× íÎÞ ,Mpw× HVß× êCæqClÛC DN ÁCpµ éF éìÆpN qC íÎD·@Np@©@d ÍD@Ã@O@ÛC
lì×C .lÛkpÊ lÜ×æpèF DØz êDèëpGço Þ MD¨D¾C qCDN lÜOwç Ù éìØϵ æqßd éF íÎD·Np©d P·VCp×
.kßz ФDd Pìþß× ÝëC ÈëkrÛ oDìwF éìNA ok PvC
lìv ,uol× kßØe× lìv ,íOWd D¨p×Ôº ,íWWd ÙvDÃÎCßFC ,êkrëC uDGµ ,êp²OÜ× íÏ·Üìwd
,íeÎD¤ íϵ lØe× ,íëDG¬DG¬ êkDç lìv ,ÚDÜWÎCcDO¾ÕClvC ,íÏvßN ÙìçCpFC ,êkD@W@v kCß@V
pGÆC lìv,íëDG¬DG¬ p¿·V lìv ,í×CpèF Ýìwd ,íÜìwd ÍDØÆ lìv ,íرDÆ Ýì@w@d l@Ø@e@×
,íÜìwd Ýwd lìv ,êldß× íϵ lØe× ,íØìdo p¿·VlØe× ,íØzDç Ýwd lìv ,í@Ü@ì@w@d
lìv ,íÇOvC lØe× pÃdÓC ,êp¿·V p¿·V ,êr·× Ýìwd,íØzDç pi¾ l@ì@v ,êoÞCk D@¨p@×Ô@º
HÎD¬ßFCpÃdÓC ,íØzDç Ýìwd lìv ,íÛD×C ÙzDç lìv ,íرDÆ olìd l@ì@v ,êß@vß@× ÕCí@ÎÞ
.íÜwd êlè× ,íëD¿®¥×
 
 

íJ ok íÜìØh ÖD×C éF Ù éìØϵ æqßd ÚÔ¥e× Þ Ô©¾ é×DÛ ÝO× :8 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1344æD×pè×éhoß× ,½pzCÀWÛ éF éìÆpN qC ÚD¡ëC ÍDÃOÛC 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÝìØÏwØÎC ÕC¸O× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ¸ì¡N ÙÎDµ ¸Vp× ÉorF ulÃ× p©@e@×
éñDÃF Íß®F
lì·GN é×CkC íÎÞ PvC êlÜvph éëD× íOèV qC MDìÎDµ MDGOµ éF éìÆpN qC íÎD·Np©d ÍDÃOÛC lÜZ pç
Pì×DØN Þ ÍÔÃOvC qC PëDØd Þ ÖÔvC PÏ× ÁßÃd ÞÚAp qC ´D¾k p¬Dh éF éÆ olÃìÎD@µ ¸@Vp@× ÚA
PÏ× .PvCÚCpëC PÏ× Ößص p¿ÜN Þ pRDN HVß× íwF ,PvC éO¾pÊ Moߤ ÚCpëC í×ÔvC oß¡Æ í¨oC
lÜÜÆí× êÞpìJ ÚD¡ÎC Ùì²µ lñD ÚA ulÃ× MDëßÜ× qC éÆ Ù éìØϵ æqßd Þ ÚCpëC ÚDØÏw× Àëpz
¸ÛCß× êkÞq éF éÆ lÛoCk oD²OÛC ,lÛoClÛ ¼ëok êoDÆCl¾ éÛßÊ bìçqC ÚA êCpVC Þ Ý@ì@×D@N êCp@F Þ
êDèëpGço ÞéÛClÜ×kph MCpìFlN DF Þ Ù éìØϵ æqßd éF íÎD·Np©d P·VCp× D@F D@N kß@z ½p@¬p@F
.kkpÊ Ýì×DN PÏ× éO¾o Pvk qC ÁßÃd Þ ÚCpëC Þ ÖÔvC éìÎDµ fÎD¥× ,olÃìÎDµ Ùìµq ÚA ælÛqoC
ÖDÛÓC ußño íϵ ÙÇϱ ÕCÖCkC
,íÛDvCph êlèÎCÙϵ lØe× ,lëoCÞp× p»¤Cíϵ ,êqCpìz íÛDFo ,íØÂêomA lØdC ,êoßÛ Ý@ì@w@d
íÜìÇ¡ØÎC íϵ ,êlì·v D¨olØe× lìv ,êoDwÛCßiÎCí¿WÜÎC Щ¿ÎCßFC ,êp²OÜ× íÏ@·@Ü@ì@w@d
,êkß·w×pGÆCíϵ ,íϵrh ÙvDÃÎCßFC ,êkrë cDG¥× íÃNlØe× ,êqCpìz ÖoDÇ× p¤DÛ ,íÏ@ì@FkoÓC
,íÂCpµ íNCßϤ D¨p×Ôº ,íÛCpè®ÎC êpñDeÎC êlè× ,fO¿× lØe× ,íÛDWÛq êpìGz í@vß@× l@ì@v
.êlèÎCÙÏµí¿®¥× lìv ,íÏ×AêkCßV
 
 

íJ ok íÜìØh ÖD×C éF Ù éìØϵ æqßd Ýìvol× Þ Ô©¾ ÖCpËÏN ÝO× :9 æoDØz Pvß@ì@J 
1344æD×pè×éhoß× ,½pzCÀWÛ éF éìÆpN qC ÚD¡ëC ÍDÃOÛC 

½pzCÀWÛ
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ulÃ× p©e×
íOÂßzßh éëD× PvC êpOGvDÜ× ¯ìe× éÆ PèV ÚA qC ÁCpµ éF éìÆpN qC íÎD·Np©d ÍDÃOÛC éZp@Ê
Ùì²µ ¸Vp× ÚA MD¨D¾C qC Ù éìØϵ æqßd D¤ß¥i×Þ ÚCpëC PÏ× Pì×Þp@e@× é@×CkC í@ÎÞ ,P@vC
íÎD·Np©dP·VCp× DF ÈëkrÛ oDìwF ælÜëA ok ÙëoCÞlì×C .PvC Ößص lëlz íÊkpw¾C HVß× ÚD¡ÎC
Þ ÖÔvC fÎD¥× Ýì×DN HVß× éÆ olÃìÎDµ Ùìµq ÚA ælÛqoC êDèëpGço PØ·Û qC ÚCpëC Ökp@× Ù@ é@F
.lÛkpÊ lÜ×æpèF PvC ÝìØÏw×
lìv ,êqCpìz ÖoDÇ× ,êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,êkDFAæDz lØe× pÃdÓC ,êoDwÛCßiÎC í¿WÜÎC Щ¿ÎCßFC
,í·×DVlWw× Ýìwd lØe× ,êlèÎCÙϵ í¿®¥×lìv,êqCpìz íÛDFo ,í@e@®@FC p@ÂD@Fl@Ø@e@×
,êpçD²ØÎCÝìwd ,êkoDèOzC æDÜJ íϵ ,êoßÛ Ýìwd ,íØzDç pGÆC ,íÏ¥@e@× Ù@ì@²@·@ÎCl@G@µ
íϵ ,íÛDeGv p¿·V ,íÜì×C ÙìçCpFC ,íÜìÇ¡ØÎC íϵ ,êrëpGN Àvßë lìv ,íÏ@µr@h Ù@vD@Ã@ÎCß@FC
êoD¥ÛC íìeë ,êkDØOµC í¿®¥× ,íÛDWÛq êpìGz ívß×lìv ,íÏìFkoC íÛDëDJ l@Ø@dC ,í@vÞl@Â
,fO¿× lØe× ,êkoßVÓíÜìwd êlè× lìv ,íeÎD¤ ÕCPØ·Û ,íÛÔìÊ êlØe× lØe× ,êqCpìz
,êldß× lØe× ,êomA lØdC ,EßWe× ÙvDÃÎCßFC ,êpëlÃN ÙzDç ,êlì·@v D@¨ol@Ø@e@× l@ì@v
.íÏvßN D¨olØe× ,íOÜVlØdC ,í×CpÊ íϵlØe×
 
 

uDGµpì×C éF Ù éìØϵ æqßd êÔ©¾ Þ DØϵ qC í·ØV é×DÛ ÝO× :10 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1344/8/30éhoß×,íÜìØh ÖD×C lì·GN æoDFok -pëqÞPwiÛ- Clëßç 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
pëqÞPwiÛ êDÂA EDÜV
oß¡Æ íÎD·ÛCßëk :PzßÛÞo
êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d é·ìz lìÏÃN ¸Vp× Þ olÃìÎDµ êCß¡ìJ éÆ P@vC ÍD@v È@ë qC ¢@ì@F
o߬ éF ÁCpµ ok xKv Þ p²Û PeN (éìÆpN) oDØ·OvCÚClÛq ok ÚßÛD ½Ôh pF éϱ ÕCÖCkC íÜìØh
Þ ælÛqoCêDèëpGço qC Ù éìØϵ æqßd ætëÞ éF ÚCpëC Ökp× ,Ml× ÝëC í« ok .lÛpFí× pv éF lì·G@N
ÚD¡ëC Àëpz ÖÞl oD²OÛC ok êpG¤íF ÍDØÆ DF Þ ækßF ÖÞpe× ÚD¡ëC ælÛqÞp¾ êDèOìFpN Þ ÙìÎD@·@N
ækpÆ êoDØz éÃìÂk
PÏ× Èë íÜëk ¸Vp× éÆ ælì¡Æ íëDV éF íÏ× pìº êDèOÎÞk oDWÜçDÛ yÞo Þ ÚDÛDØÏw× ¸@¨Þ.l@ÛC
ÖpV éF Þ ,lëDØÛ ´D¾k kßh oß¡Æ ÍÔÃOvC Þ PÏ×êkCqA qC Þ lÜÆ ÚDìF Deëp¤ Co íèÎC ÖDÇdC lÛCßO@Û
êoA ,kpF pv éF íOdCoDÛ Þ lì·GN ÍDd ok ÍDv Èë qC ¢ìF (oß¿Ü× ÚßìvÓßOì@JD@Æ é@F) §Cp@O@µC
ok lëDF ÚCpëC PÏ× lëßÊí× éÆ êCéeëÓ éF §CpOµC ÖpV éF íÜ·ë ÚßìvÓßOìJDÆ éF §CpOµC ÖpVéF
éOzClÛ kßh uß×DÛ Þ ÚDV Þ ÍD× qC ´D¾k éÛßÊ bìçÄd Þ ,ÙìÏwN HÛDVC êDçéOvCßh Þ ækCoC pFCpF
DèÜ¡VÚA êD»ÎC êCpF qÞo Èë CpZ PvC PÏ× cÔ¤ Þ ¸¿Û éF ÚßìvÓßOìJDÆ pÊC ÙëlìØè¿Û D× .lzDF
Þk CpZ PvC op¨ éF pÊC Þ ,lÛkpØz qÞo ÚA éØÆDd Pòìç MCoDiO¾C qC Co ÚA êD»ÎC Þ l@Ü@O@¾p@Ê
PÇÏØ× ÝëC lÜÜÆíØÛ pǾ DèOÎÞk DëA ,lÛkpÆ ÐìØeNÚCpëC PÏ× éF êpO·ìW¾ ¸¨Þ DF Co ÚA é@G@Np@×
ßÊqDFDÃìÂk Co D× êDçoDÆ ÝëC qC xJ ,jëoDN ?PvC ÐwÛ ÝëC í@J ok êp@Ë@ëk Ð@w@Û koCk êCé@ì@NA
Co D× oCkpÆ Pì·ÂCÞ jëoDN MDe¿¤ ok Þ ækCk oCp ívopF koß× Co DçéOznÊ ælÜëA ÐwÛ ,lÜ@Æí@×
.kqDví× ÙwW× ÝìËÜÛ Dë ÝìËÛo
ÙëpeN ÙÇd êqCpìz Ýwd lØe× Cqpì× UDd ÕCPëA Ößdp× é·ìz ÚDèV ¸Vp× ÉorF é@Æ qÞo ÚA
ÍDìh PzCk ÙÇd ÚA ÚkpÆíSÜh êCpF kDëq êoD¡¾DJéÆ éØÆDd Pòìç lëDz ,kß×p¾ okD¤ Co ßÆDGÜN
éF êCée¿¤ok Co Èë pç Þ ækßØÛ ¦i¡× Co ÝñDh Þ ÖkDh ,fìe¤ MÞD©Â DF ælÜëA jëoDN kpÆíØÛ
.lçkí× oCp ÚDìÛDèV oDǾC §p·× ok Þ ækpÆ í¾p·× PÛDìh Dë P×lh éF ,MoDÃd Þ Pزµ
DF æqoDG× Þ oDØ·OvC êDçpìWÛq ÝOwwÊ êCpF êkDFAlvC ÝëlÎCÍDØV lìv Ápz é»FD@Û é@Æ qÞo ÚA
oߥN qÞo ÚA ÚCoCl×D×q ,PzCp¾CpF íçCßiëkCqAêCßÎ Þ kpÆ Ùϵ l@ kCl@G@O@vC Þ í@Ë@×D@Ækß@h
ækßØÛjw× Co jëoDN lÜÛCßNí× lìzo lçDW× ÚA lì·GN Þ ÄëDÃd ÀëpeN ,CÞoDÛ êDèOØèN DF lÛkpÆí×
éÆ lÜÆí× MÞD©Â jëoDN DèÛA oߥN ½Ôh pF ÚßÜÆC íÎÞ ,lÛqDv ½peÜ× Co ælÜëA êDèÏwÛ oD@Ç@¾C Þ
Þ MkD·v qC Co ÚCpëC PÏ× ,kp× ÉorF ÚA êDèìëDØÜçCo qCíaìJpv DF ÚCpëC qÞo ÚA éØ@ÆD@d Pò@ì@ç
DÃëp¾A HÛDVéF DìvA qC Co íÂpN Þ lzo ÞC lì·GN DF Þ ækßØÛ ÖÞpe× kßF ækoÞA Þo DèÛA éF éÆ íNkD@ì@v
.kCk Áßv
ÚDØç Þ é·ìz ¸Vp× ÉorF ÚDØç qÞp×C .lÜÆí× lëlWN íÜëßÛ Moߤ éF Co DçéOznÊ DØñCk jëoD@N
ÚDØç jëoDN Þ ,ælz ÐSØO× íÜìØh êDÂA íز·ÎCÕCPëA Mp©d Pì¥iz ok Þk pç Ápz é»@FD@Û
éF CoÚCpëC PÏ× Pì×Þpe× ÚDØç Þ lì·GN ÚDØç ,kClGOvC Þ oDØ·OvC DF æqoDG× ÚDØç ,í@çCß@i@ëkCqA
Þ MD¾Cph qC ÄëDÃd ¦ìi¡N ok ÚCpëC qÞp×C Ökp× éÆ MÞD¿N ÝëC DF ,kqDví× xÇ·Ü× æqDN Moß@¤
Pòìç qÞp×C) .lÜëAí×pF MÞD©Â ælèµ qC pOèF kD©O× oDǾCpFCpF ok Þ ,pOÃìÂk ÝñDh qC ÖkDh rì@Ø@N
DF æqoDG× éÛßÊpç æphÓDF Þ íÊoDaìF Þ pþ qC æßÇz éÛßÊpç ,íçCßiëkCqA éÛßÊ pç ÚCpëC éØÆDd
Þ lçkí× jvDJ ÖClµC Þ lì·GN ,éWÜÇz ,xGd ,EDµoC ,lëlèN DF Co êoDØ·OvC êkDëC Þ kDw¾ Ð×Cß@µ
êqÞo (.lçk ypOwÊ pO¡ìF Co ÚDÿh Þ kqDv é¿h DçéÜìv okCo Dèw¿Û lÜÆí@× ¢@zß@Æ D@ØñCk
.lëDìÛÖkp× ¹Cpv éF êlëlV íOdCoDÛ Þ koßiÛ yßÊ éF í¡dß× æqDN pGh éÆ konÊíØÛ
éF EDwdíF ,í×D²Û éOwF ok ÙÆDe× ,PvC qDF Ökp× êÞo éF DèçDÊéWÜÇ@z Þ D@è@ÛCl@Ûq êD@çok
½Ôh pF ,koClÛ íµÔ¬C éVÞbìç éF PÇÏØ×æp×qÞo ÚDëpV qC PÏ× ,lÜÆí× íÊlìvo Dè@FD@w@d
lìzo Ökp× éOvk éOvk ,kßzíØÛ xÇ·Ü× Dçé×DÛqÞo ok êrìZ íwìÏJ êD@è@ÛD@×qD@v P@vCß@h
êpGh ÚDÛA éØÆDe× ÚDëpV qC PÏ× Þ lÛßzí× ÖßÇe× MlØÎCÐë߬ êDèwGd Þ lì·G@N Þ ÖCl@µCé@F
.lÜÆíØÛ ClìJ
pGh éÆ éO¾DìÛ ÚDëDJ ÝëlO× Ökp× Þ ÚßìÛDdÞo oCqA ,éWÜÇz ,ÖClµC ,í·ØV éOvk êDèwG@d qß@Ü@ç
.PvC ækCk oCp íOdCoDÛ PeN Co íëDçækCßÛDh Þ ækßØÛÍß»¡× kßh éF Co oDǾC êCæqDN ælÜÜÆPdCoDÛ
éF qÞoÞk íÇë ½p± ok Co íÛDdÞo Þ éGwÆ ,ßW¡ÛCk p¿Ûl¤ qC qÞDWO× íÊqDN éF éÆ P@vC ¸@ëD@z
ÍCßdC Þ ÚDÇ× Þ HÏV Pϵ qC Dë Þ ÖpV qC DçokD× Þ DçolJ Þ lÛCéO¾pÊ íÜëk MDwÏV ok PÆpz ÖpV
íËOwÇzoÞ éF Þo DµßÛ ÖpOe× oDWN Þ æDìv Co DèÛDØÏw×oCqDF Þ ,lÛoClÛ íµÔ¬C éÛß@Ê b@ì@ç ÚD@ÛA
Pvok !ÚCpëCívCpÇ×k PÇÏØ× ok êkCqA íÜ·× PvC ÝëC .koClÛ íëßËÃd MCpV íwÆ Þ l@ÛÞoí@×
éF éÆ íëDèOÎÞk ÝìF PvC ¢dD¾ MÞD¿N íÎÞ koCk kßVÞ rìÛ íëDèìOdCoDÛ Dçoß¡Æ pëDv ok éÆ PvC
.lËÜVí× PÏ× DF oDØ·OvC p¬Dh éF éÆ íOÎÞk Þ lÜËÜVí×oDØ·OvC DF PÏ× p¬Dh
ÚCpGço pëDv Þ lì·GN ok kßh íGçn× êCß¡ìJ Þ lìÏÃN ¸Vp× lÜìGF lÛCßNíØÛ ÚCpëC PÏ× !Clëßç êDÂA
DØz .lÛoCnÊ ée¤ éØÆDd Pòìç êDçoDÆ éF ,éOw¡ÛPÆDv ÍDd ÝëC DF Þ lÜzDF ækßF kÞle× íÏ@×
MDvDwdCkßzí× ÁCpµ éF éìÆpN qC íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÍDÃOÛC DF lìÜÇ@Û ÍD@ì@h
éÆ íNoߤ pç éF Þ DVpç ok íÜìØh ÕCPëA Mp©d lì·GN é×CkC ,kpÆ yß×Dh Co PÏ× ÝëC éOhÞp¾C
.PvC PÏ×Ößص Ù¡h Þ íOdCoDÛ éëD× lzDF
DF p¡F ÁßÃd éì×ÔµC Þ ívDvCÚßÛD ,Hçn× ,ÚClVÞ PvC ÖpOe× DØz p²Û ok éZ pç !Clëßç êD@ÂA
PvC PÏ× éF ÙOv Þ Ùϱ pF ÚA éëDJ éÆ íëDèO×ßÇd lìÛClFÝìÃë DØz .PvC ÀÎDi× P×ßÇd qp¬ ÝëC
ÕCíND¾ ÙèÏGÂÝ× ÝënÎC pÇ× lÂ] ,[ÙϲÎC ¸× íÃGëÓ Þ p¿ÇÎC ¸× íÃGë ÈÏØÎC] koClÛ íNDG@R Þ öD@Ã@F
ok D× .[ÚÞp·¡ëÓ Tìd Ý× ECn·ÎC ÙèìNA Þ ÙèÂß¾ Ý× ÀÃwÎC Ùèìϵ pi¾ lµCßÃÎC Ý× Ùè@ÛD@ì@Ü@F
ÕCPëA Mp©d ´DVoC DF Þ kßz ækCk éØNDh ÅDÜ¿vC ¸¨Þ ÝëC éF PvCÖqÓ Ùëßzí× pÆnO× éØND@h
½DÇz PÏ× Þ Ýëk DF æqoDG×Þ ÖClµC ,éWÜÇz ,xGd éF ÚkCk éØNDh Þ Ù éF íÜìØh êDÂA íز·@ÎC
.lìÜÆ pJ Co PÎÞk Þ Ökp× ÝìF
ößv HÂCßµ Þ ækCk ÐG êDèOÎÞk Þ DØz éF íNCpÆnN PÏ× Þ ÈÏ× cÔ¤ oß²Ü× éF CoCpÆ ÍDd éF DN D@×
.kßz ¸ÂCÞ ÍßG koß× D× éÛDÿ¡× MCpÆnNéÆ PvC lì×C .ÙëCælz pÆnO× Co ÙOv Þ Ùϱ
,êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,íÏ×A ækCqÝwd Ýwd ,êlÛÞDèÛ êolìd íϵ ,êoDwÛCßiÎC í¿WÜÎC Щ¿ÎCßFC
,êoßÛ Ýìwd ,êlì·v D¨olØe× lìv ,êqCpì¡ÎC íÛDFpÎCÙìdpÎClGµ ,íÏìFkoÓC íÜìÇ¡ØÎC í@Ï@µ
Ýìwd,êkß·w× pGÆCíϵ ,ívÞl íϵ ,íÛDdÞpÎC íÜìweÎC êl@è@× ,êr@ëp@G@N À@vß@ë l@ì@v
,íÛÔìÊ êlØe×lØe× ,íØzDç pGÆC ,íÛDFo êlè×lØe× ,íÛD迤C íëClOÃ× í©Np× ,êpçD²ØÎC
D¨o ,íçDÜJÖpd Ýwe× ,íÛClØç ШD¾ íìeë ,êp¾Dw× ÙvDÃÎCßFC,í·×DVlWw× Ýìwd l@Ø@e@×
lìv ,íÏ¥e× Ùì²·ÎClGµpÃdÓC ,êqCßçC êlèÎCÙϵ ,êpçD¬ Ýwd lìv ,íÛDzDÆ í@hp@w@Ï@Ê
,íÛDvCpiÎC Ýwe× lG·ÎC ,íØëpÆ ,í×CpÊ íϵ lØe× ,í°ß¿e× uDGµ ,íÛCÞpëC lìW@Ø@ÎCl@G@µ
,êßvß× íϵlØe× lìv ,êkDçoßJ ÕClë ,êkDØOµC í¿®¥× ,éÜµí¿µ êkDFAæD¡ÎClØe× pÃ@dÓC
ÙzDç ,íëDØϵ Щ¿ÎCßFC ,êpñDeÎC êlè×,êßvß× lØdC lìv ,íÏ×A êkCßV ,íÜwd pÂDF l@Ø@e@×
lìv ,êCéÜ×Dh íÜìwd lØe× ,íØ êomA lØdC ,Ý×ß× lØ@e@× ,êoD@¥@ÛC í@ì@e@ë ,êp@ël@Ã@N
íÛD×q í¿®¥× ,í·ÛD¤ Àvßë ,êlFDµ Ýìwe×Ôº ,íÛDWÛrÎC êßvßØÎC Eß÷ë ,íÎDiÏhÝ@ì@w@d
,íëDµk kßØe× lìv ,íرDÆ íϵ ,êkrë í¾pzÙ±DÆ lØe× ,íÛClØèÎC lØe× jì¡ÎC ,êkDFAÀWÛ
ÝìweÎClGµ,íNoDëq ÁkD¤ lØe× lìv ,íÛD迤C íOëA lØdC ,êrëpGOÎC êßvßØÎC Щ¿ÎCßFC l@ì@v
íÃN lØe× ,êlØdC íϵ ,íÛDWÛq êßvß× DÂApì× ,íÛCpèN ÙvD ,êkDFA ÁlÜh lØe× ,íÛCpèN êr·×
íe× ,íÛDìÆ ÕCPWd ,êqCpìz êpçD¬ ÝëlÎCol¤ lìv ,êp²OÜ×íϵ lØe× ,êkr@ë cD@G@¥@×
,êlÛq D¨p×Ôº ,êrëpè× íëDG¬DG¬ÝëlÎCol¤ lØe× ,íÛDWÛq íëCp¾ íÃÜìϵ ,êlÛpç ШD¾ ÝëlÎC
,íFÞpÆ êlè× ,íÜìwd lØe× lìv ,EDèz ÕCfO¾ ,íÛCßÏèJ íÛCpèN íϵ ,í@ÛCqÞkqÞk Ý@w@e@×
,êkrë íÛClØç Ð¥e× íÃN lØe× lìv ,êkrëC Ýìwe×Ôº ,í¿¡Æ PWd ,íÛDWìÎk lì¿×Ýìw@d
íÜìwd p¿·V lìv ,ªì¾ Ýwe× ,êkrë í¾CÞÙvDÃÎßFC ,êkDFAÖph íhpçDz íÃN l@Ø@e@× l@ì@v
,êlëß×D¨olØe× ,íÛDvCph íëDGµ lØe× ,íµpz íϵlØe× ,êlëß× êlè× ,íØNDd kCßV ,êkrë
êßvß× íÃN lìv ,íÛCpèN êr·× íÏ·ÎClGµ ,êßvß× kCßV lìv ,íÛDW@Ü@w@¾o êqCp@ì@z uD@G@µ
íO·ëpz pÂDF lØe× ,íÛDvCph pÆD¾ lØe× ,íÛDÜØv êpì¥ÛíÃN lØe× ,íèìþ íÏ·¿®Î ,êCéZok
,íÛD迤C êßvß×lØdC lìv ,êpvDìÆ íµDWz Ýwd lìv,íÛD迤C í¾pzC lØ@e@× ,êoCÞr@G@v
íÂÞqp× ÕCHìGd ,íÛCpèN êoD¿º êlè× lØe× ,íÛD迤C íÛD®Ïv íìeë ,oßJíÜF Ýìwd lØe@×
lìv ,íÛD迤C íØìdo DÂA lØe× ,êoßÛĬDÛ pGÆC íϵ ,êkrë íGÂDÜ× uDGµ,oÞpJÝëk ,íÛCpìØ@z
,íÛCkrë íϵ ,íØìdo D¨olØe×,íØzDç ÝëlÎC pi¾ lìv ,íØvD ÕCЩ¾ ,ÚDìÏìµDØ@vC Ý@w@d
íGOW× lìwÎC ,íØìÏwN êlè× ,íGÏ®× D¨o ,íeÎD¤ Ýwd ,íèÏÎCHìGd Ýwd ,êlØdC D¨pìÏ@µ
pÂDF lìv ,êp²OÜ× pÂDF lØe× ,êkDWv kßØe× lìv ,íØzDç êkDç lìv ,íÛDzD@Ç@ÎCêß@vß@Ø@ÎC
p»¤Cíϵ ,íØzDç kßØe× lìv ,íÛD×pÆoßJÁCÞo lØe× ,êpvkÞo êp¿@·@V l@Ø@e@× ,êß@vß@×
ÍßvpÎClGµ ,íÛl× lØe× lìv ,íØëpÆ Ýìwd ,íÏÆßN lØdC ,íÂkD@¤ Ð@ì@Ï@h ,í@Ü@Æêp@çD@¬
íرDÆ p¿·V lìv pÃdÓC ,íëßh êßGÛ Ýìwd ,cÔ¾ Ýìwe×Ôº ,¸¾oC Ù±DÆlØe× lìv,íhpçDz
,íÎÔV ÙvDÃÎCßFC ,íÛD迤C íرDÆ íÃNlØe×lìv pÃdÓC ,êkDFAÖph íÆDv ÕCPWd ,íÛDè¿@¤C
pÃdÓC ,í¿vßëÔ×D¨p×Ôº ,íÛDWÆ íÜìwd D¨pìϵ lìv ,ÚDëoD¿º Ýìwd lØe× ,íØvD ÕCPWd
,íëDG¬DG¬ ÕCoßÛ ,íÛÔìÊ íGì®h íwìµ ,êkrë êpè®× ,ækCqéìþ lØe× lìv ,íÛÞoqDÆ ÉorF
Ýìwd lØe× ,íÛDÆpwëßN êkßØe× lØe× ,íÛD×pÆ íÜwd uDGµ,íÛColÛqD× íÃO× í@Ï@µ l@ì@v
Ýìwd lØe× ,êkrë êlèÎCÙWÛ ÝëlÎC öDì¨ lìv ,íÛD×pÆ Cliçk íϵ lØe× ,íÛDè¿@¤C í@ëÔ@×C
ÙìçCpFClØe× ,íhpçDz lØe× lìv ,êkDFAÖph íèÏÎCÖpÆ ÝìweÎClGµ ,íÛDFo í@©@Np@× ,êl@Ûq
ÕClvC ,íÛD×rÎCHdD¤ íÏ·eO¾ ,íGÎD¬ Ýìwd ,DØÜço lØe× ,íGñDº ÐìµDØvClØe× ,êl@Ø@e@×
,êoDG¤ pFDV ,íÛDvCph íÛDdÞo íϵlØe×,ælÜçDÜJ Íßvo ,lì×C ÕCfO¾ ,êkDFAÀWÛ í@è@Ï@ÎCcÞo
,íÛCpèNÝwd ,êoßÇzÓC íÜìweÎC ÝëlÎCöDì¨ ,íÜìvDë D¨olØe× ,íeÎD¤ ÕCp¥Û ,íÜwd p¿·@V
lìØd ,êlçDV Ýìwd íϵ ,êÞlè× êlè× ,êlè× PÎÞk êkDç ,íÛDWÛq êolÃÎCÞm íÏ@·@ÛD@Fp@Â
íϵ ,íÛDØëC Ýìwd ,íÛCߨo íÃNlØe× ,ækCqærØdolìd ,Ýwd lìv ,EßëC l@ì@v ,êl@Ü@Ø@VoC
,êpçD¬íϵ ,í³µCÞ ÕClGµ ,í³µCÞ lØe× ,íÎDiÏh êolìd kCßV ,íÛDOvCk Ùìdo ,íØ@ì@²@µ
ÐìÏh ,êp²Û pçD²× ,íÆpN íeÎD¤pì× MD¿OÎC lìv ,íWÛDì× íØìÏv ívß× ,êkDFAÚD®Ïv Ýw@d
lìv ,íNoDëq êkoÞÕC ,íWÛDì× êolÃÎCÞm íϵ lØe× ,íWÛDì×íOWd êlè× lØe× ,l@Ü@×kß@v
lìv ,í¿vßë ÝìwdlØe×,íWÛDì× ízÞDZ kDWv lìv ,íOØdo pì× ÚDØìÏv lìv ,íÜìwd Ýwd
,íWÛDì× íØì²µ p¿·V lìv ,íWÛDì× ækCqÔ× p¥Û íϵ ,íWÛDì× í³µCÞ ÚDØÏv ,êßvß× Ý@w@d
íϵ ,íWÛDì× íNol fÎD¤ ,íÛCoÞDÜF Ýì×C lØe× ,ízÞDZ ÝëlÎC ÍDØÆ lìv ,êlÛqpFÐìµDØvC lìv
íÛCßh lìzo íϵ ,íWÛDì× íØvD ÕCMrµ,íWÛDì× êolÜÇwÎC ÕCMol ,íWÛD@ì@× êl@Ø@e@×
,êpFDVlØe× ,êpÂDF íϵ ÐÂC ,íØì²µ oDOi× lìv ,íÛD©×o rërµ ,íWÛDì× êrërµ kCßV ,íWÛDì×
,íWÛDì× íØìdo ,íWÛDì× íØzDç lØdC lìv ,íFCpv í×ÔvC íϵ pÆm ,íWÛDì× ívDG@µ uD@G@µ
íϵ ,íÜØZæp p¤DÜÎClGµ ,í·ì¿z ÕClGµ ,íWÛDì×êoDOv xÛß@ë ,í@FCp@v l@Ü@×kp@h l@Ø@dC
lØe× ,íÂClFlØdC pÃdÓC ,íëD¨o ÕCÖÔÆ ,êlØe× §Dì¿ÎClGµ ,ækCqÙìçCpFC EßGe× ,íºCkæp@Â
íÂCpzC í©Np× ,íWÛDì× êßvß× lØdC ,íWÛDì× êlØe× lØe× ,êlìdÞ kDW@v l@ì@v ,êp@ÆCm
íØOvo ÕCªì¾ ,íWÛDì× íØì²µ íϵ ,íWÛDì× êpÇz fÎD¤ ,êrëpGNækCqÝìwd íϵ ,íÛD迤C
ÙvDÃÎCßFC lìv ,éìëD¨o íeÎD¤p¿·V lìv ,êrëpGN êlÜØÊ íϵ ,íëD¿®¥× í©Np× ,í@W@ÛD@ì@×
,êpçC ækCqpì× uDGµ lìv ,êrëpGN êß¿¤ ÍÔV lìv ,êkÞoDVC ÝëlÎC öDì¨ ,éì@ëD@¨o êß@vß@×
í³µCÞ D¨o ,íëßh êlçDW× ÝëlFD·ÎCÝëq ,êrëpGN íÇzrJ Ýìwd ,íFCpv íÛDçpFí@Ï@Ã@Ü@ì@w@d
lìv ,êolÜÇvC ÙìçCpFC ,íëßÆD× Ýìwd íϵlìv ,íëßÆD× êoDGV uDGµ ,êpÆDz ÕClGµ ,êrëpGN
,íëßhkCkpè× pGÆCíϵ lìv ,ækCqlØe× p¿·V ,ækCqíϵ êkDç ,íëßh í¿NDç Ýwd ,êßvß× olìd
lØe× lìv ,í×D×C Ýwd ,íØël Ýìwe×Ôº ,êrëpGN êlÛßhA pÂDF ,êrëpGN oßJp¿·V Ýìwe×Ôº
kÞCk lØdC ,í·ì¿z Ýìwd ,íFCpv íÂkD¤ íϵ ,êßϵ íϵlìv ,í@Ø@ì@Ç@d ÕCMr@µ ,êl@ì@v
,êßϵ kCßV lìv,êkDFAÍDØV êlè× pÃdÓC ,êrëpGN íÇÏ× kCßWÎClGµ ,íØNDd íÏ·ÎClGµ ,êrëpG@N
ækCqÝìwd ÁDevC ,êlØdC Ýìwd ,íÏìFkoC í¿ëpz pGÆCíϵ ,íÜìÇ¡× ækCqêoßÛ kßØe× l@ì@v
.êrëpGN êoD¿º ÐìµDØvC lØe×,íFCpv Ílµ p»¤C ,êrëpGN
 
 

ÖD×C PìØϵC æoDFok êqCpìz íÛDFo ÕCPëA Þ éÎÙ²·× éì×ÔµC ÝO× :11 æoDØz Pvß@ì@J 
1349kCkph éhoß× ,íÜìØh 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ED®Ow× Mp©d PznÊok éF PGwÛ PìÏwN Ýب D× !ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp×
Þ EDiOÛC íçCo Þk pv pF D× é·×DV éÆ uDwd MD²eÎÝëC ok :ÙëoCkí× ÖÔµC æpvul@ÂÙ@ì@Ç@d
ælèµ éFéÆ êpì®h ÀìÏÇN Þ íÜëk é¿ì±Þ HwdpF ÙìÛCkí× ÖqÓ ,éO¾pÊ oCp ælÜëA ¸¨Þ PìGSN
.ÙìëDØÛ ¹ÔFC Þ Ýìì·N ÝzÞo Þ ¸¬D o߬ éF Co Ökp× é¿ì±Þ ÙëoCk
PÏdo íèÎC ul oCßV éF êoD¥ÛC í©Np× jìz Ößdp× é·ìz lìÏÃN ¸Vp@× Éor@F é@Æ í@·@Âß@×
Þ ækßØÛ Mßµk íwÏW× ok Co jìz æn×ÔN ÚDÊorFêqCpìz êCqpì× ÖÔvÓCéWd Ößdp× ,lÛkp@Æ
örVÈë örV æk ok éÆ koCk êkp¾ éF UDìOdC í×ÔvC ÙÎDµ Þ éO¾o ÚDèV qC D× jìz éÆ lÛkCk p@Æn@N
Ð×DÆ PëCok DF Þ lçk ¦ìi¡N Co é·×DV MDVDìOdC lÛCßOF DN lzDF CoCk PëCok Þ Ðõ örV éÛ Þ Ù@Ï@µ
lÛkßF Pì·Vp× PìdÔ¤ lVCÞ Þ ÍÞC qCp¬ êDØϵ qCéÆ jìz ÚCkpÊDz.lëDØÛ P×C p@×C é@F ÖD@ì@Â
Co êpËëkÞ PvDØz ¦iz éF p¥eÜ× ½D¤ÞC ÝëC DF íOì¥iz ÝìÜZ éÆ lÜOzCk qCp@FC ÁD@¿@NÓD@F
EDiOÛC ÝìØÏw× P×Dµq éF Co êqCpìz êCqpì× Ößdp× éØÏÆ ÁD¿NC DF Þ PwìÛ íOìdÔ@¤ Ý@ì@Ü@Z
Þ pOvDwd íwF é·×DV ¸¨Þ qÞp×C .kßF êoDÆCl¾ ÝìÜZ Úßçp×Ößdp× ÚA ælÛqoC MD×lh Þ lÛkßØÛ
Þ ÖÔvC fÎD¥× éF ÀÂCÞÞ ÝìF ÝzÞo ,pFl× êkp¾ EDiOÛC ÖÞrÎ Þ PvC pNéO¿zA í×ÔvC ÙÎDµ ´D¨ÞC
Þk pv pF Pvok éÆ ælz ¸ÂCÞ êCéÏdp× ok D× é·×DV qÞp×C .PvC pOvßwe× Þ pNlëlz ÝìØÏ@w@×
MD¿¤ Úßçp× ÖÔvC P×C PzßÛpv Þ ,PvC ÍCÞq Þ öDÃF æphÓDF Þ «D®eÛC Þlzo ,PÎm Þ Mrµ íçCo
ÚCpËëk DN ÙìÜì¡ÜF MÞD¿NíF Þyß×Dh lëDGÛ D× qÞp×C .kkpÊ EDiOÛC éÆ PvC êpGço êDèOÏ¥h Þ
,íµDØOVC lzo qC éÆ Co êkCp¾C Dë kp¾ ÚCpËëk DN ÙìÛDØF p²OÜ× lëDGÛ D× ,l@Ü@çk ÚD@¡@Û æCo D@× é@F
lëDF D× kßh ,lÜÜÆ ÐìØeN D× pF lÛCæpèF ÙÆ Dë æpèFíF í×ÔvC íÜìF ÚDèV ÞP@µD@W@z ,P@×D@è@z
êkp¾ ,lzDF ÝìØÏw× Þ ÖÔvCÍDd éF fϤC Þ pOÃëÓ éÆ Co êkp¾ Þ ÙìëDØÛ Ýìì·N Co kßh PzßÛp@v
éF Co í·ÂCÞ ÖÔvC lÛCßOF éÆ êkp¾ ,lzDF éOzCk Ð×DÆ íëDÜzA é·ÂCÞ QkCßd Þ ÚDèV ´D¨ÞC é@F é@Æ
.ÙìëDØÛ EDiOÛC lzDF p²ÜGdD¤ í×ÔvC Úßòz éØç ok éÆ êkp¾,lÜÆ í¾p·× Ökp×
kCp¾C éìdÞo Þ éìØϵ êDçæqßd ¸¨Þ éF éÆ í¾DÆ Mpì¥F Þ Ð×DÆ íëDvDÜz DF Ù éì@Ø@Ï@µ æqß@d
éF ,í×ÔvC Ùìµq êCpF é×qÓ MD¿¤ ¦ìi¡N oklëlz PÂk Þ íÜëk MCopÃ× Ð×DÆ PëDµo DF ,éOzCk
íز·ÎCÕCPëA Mp©d ,ÖÔvC ÙÎDµ ¸Vp× pì²ÛíF Þ qoDF Pì¥iz Úß×CpìJ Co kßh éëp²Û MCp@Æ
éF PGwÛ Co kßh kDØOµC Þ öDÇNC HNCp× Þ ækßØÛ ÚDìF éñDÃF Íß®F ÝìØÏwØÎC ÕC¸O× íÜì@Ø@h êD@ÂA
DF :koCkí× ¹ÔFC ,ækßØÛ ÝzÞo Co Ößص é¿ì±Þ édCp¥ÎDFCklW× ÈÜëC ,PvC éO@zCk qCp@FC ÚD@¡@ëC
Þ êpGço êCpFPì¥iz ÝëpOÃëÓ éÎÙ²·× Mp©d ,ÚDÛDØÏw× pì®h Pì·Âß× Þ qÞo ¸¨Þ éF éVßN
Ý× ÚDÆ Ý× D×C] êÞp× Tëld êÔVC ÁCl¥× Þ ,PvC Ößص é·VCp× Þ lìÏÃN éO@w@ëD@z Þ P@×D@µq
ÚD¡ëC [æÞlÏÃë ÚC ÖCß·ÏϾ ,æÓß× p×Ó D·ì®× ,æCßèÎ D¿ÎDi× ,éÜëlÎD²¾Dd ,éw¿ÜÎ DÜñD@¤ ,öD@è@Ã@¿@ÎC
Ökp× PëpSÆC éF ækßØÜÛlìÏÃN ÚD¡ëC qC ÍDd éF DN éÆ í×kp× qC ælµ ÚA PvC ÖqÓ Þo ÝëC qC .lÜOwç
Þ íËZoDKÇë kDWëC DF ÕCöDzÚC DN ,lÜëDØÛ lìÏÃN lëkpN éÛßÊ bìç ÚÞlF ÚD¡ëC qC Þ lÛlÛßì@K@F ÚCp@ëC
MDÃì¾ßN ÍD·O× lÛÞClh qC .lÜzßÇF lvD¿× ¸¾k Þ ÝìØÏw× êÔOµC Þ ÖÔvCÙì²·N ok éØÏÆ MldÞ
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵÖÔwÎC Þ .ÙìÛDçCßh rërµ ÖÔvC kpG¡ìJ æCo ok Co í×ÔvC PÏ×
êqCpìz íÛDFo - êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 12 æoDØz PvßìJ)

,íÜìØh ÖD×C Pì·Vp× koß× ok í×kDh ÕCPëA éF éÎÙ²·× é×DÛ :13 æoDØ@z P@vß@ì@J 
íwØz1349/3/14 

íÎD·N éØwF
éNDÆpFP×Ck í×kDh êDÂA ÕCPëA ED®Ow× Mp©d
êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d PznÊok éF PGw@Û P@ì@Ï@w@N §p@µ Þ ÖÔ@v Ù@ël@Ã@N qC x@J
ÖqÓ l×A ÚDì× éF PGe¤ ÚD迤C ´D¨ÞC éF¸VCo ÚßZ ,lÛDvoí× íÎDµ §pµ éF æpvulÂÙì@Ç@d
:Ößz ´l¥× éØÏÆ lÜZ éF lz
MClçDW× Þ íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d íÏص Þ íØϵ HNCp× °D@e@Î D@F
cÔ¤ éF ÚD¡ëC XëÞpN Þ Ýìì·N Þ Ýì·O× é·ìz Pì·Vp×êCpF éÎÙ²·× HÛDWÜëC p²Û éF ÚD¡ëC pìËìJ
P×Dèz ÍDØÆDF Þ ækpÆ PëDµo Co ÖÔvC PeÏ¥× íÎD·Np©d PvCDWF .lzDFí× ÝìØÏ@w@× Þ ÖÔ@vC
.ÙzDFí× Dµk xØOÏ× íÎD·Np©d qC éØNDh ok .lìëD×p¾ ÖClÂC ÚD¡ëC Ýìì·N éF PGwÛ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1390 1´ 29
 
 

ÖD×C Pì·Vp× koß× ok íÛD迤C í¾pzC ÕCPëA éF éÎÙ²·× é×DÛ :14 æoDØ@z P@vß@ì@J 
1349/3/13 ,íÜìØh 

íÎD·N éØwF
éND¨D¾CP×Ck ÕCöD®µ Cqpì× UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®Ow× Mp©d
êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d PznÊok é@F P@G@w@Û P@ì@Ï@w@N §p@µ Þ ÖÔ@v öCl@çC qC x@J
íÎD·Np©d ækCqDÂA DF ÚDçD¡ÛD×pÆ ´D¨ÞC éF¸VCo éÇÜëC éF p²Û lÛDvoí× §pµ éF æpvulÂÙìÇ@d
.Ößz ´l¥× éØÏÆ lÜZ éF lz HvDÜ× l×A ÚDì× éF íOGe¤
Ýì·O× é·ìz Pì·Vp× êCpF íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d HÛDWÜëC ælìõ éF
,lzDFí× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC cÔ¤ éF ÚD¡ëC qC XëÞpNÞ ÚD¡ëC Ýìì·N íÏ·¾ ¯ëCpz ok Þ l@Ü@zD@Fí@×
.lìëD×p¾ÖClÂC í×ÔvC é¿ì±Þ ÝëC éF PGwÛ P×Dèz ÍDØÆ DF Þ ÍrÎrN ÚÞlF íÎD·Np©d PvDWF
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1390 1´ 28
 
 

lìèz MkDèz PGvDÜ× éF éÎÙ²·× éF íÜìØh ÖD×C PìÏwN ÖDìJ :15 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1360æD×pìN8 éhoß× ,êp²OÜ× lØe× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd Mp©d