P×ßÇd ÚD×q ok éÆ PvC ÝëC PvC ÙÏw× CpçD± Þ ÖCælìÜz kDëq Co ÚA Ý× éÆ pËëk ÚD@O@vCk È@ë
Ùç phA Þ lÜÜÆ ízÔO× Co ÚA lÛCéOvCßhí× DçíwìÏËÛCÞ ækßF íØè× Þ olOÃ× P×ßÇd éÆ íÛDØSµ
ÚCpèNok (éìÆpN MoD¿v) íÛDØSµ MoD¿v oDÜÆ ok ,lÛkpÆ ízÔO× Co ÚA ÍÞC í@ÛD@è@V Ì@Ü@V ok
qDØÛ DèeG¤ lWw× ÚA ok lÛCækßF Hçn× íÜv é@Æ MoD@¿@v Ý@ëoß@×D@× é@Æ ækß@F êl@W@w@×
ÖÞk é¿ìÏh éÇÜëC Þ (u)CpçqMp©d é¨Þo fG¤qÞo pç íiìz Èë lWw× ÝëC ok ,lÛCælÛCßhí@×
pçjìz ÝëC éÇÜëC ÙO¿Ê Ý× lëßÊí× íwÆ Èë ,ælÛCßhí× ...Þ kq CpçqMp©d êßÏè@J é@F Co ok
é¨Þo DØz ,DÜiìz ÙO¿Ê ÞC éF Þ Öl×A ,lzDF lëDF êrìZ Èë lÛCßhí× DWÜëC ok Co é@¨Þo Ý@ëC qÞo
pç CpZ xJ ÙO¿Ê ,CpZ P¿Ê ?lìÛCßhí× Co é¨ÞoÝëC fG¤ qÞo pç lìÛCßiF lìOwìÛ lÏF êp@Ë@ëk
ÝëClëßÊí× lçkí× Ý× éF ÍDëo XÜJ êqÞo ÖoCk íÛDF Èë Ý× P¿Ê ?íÛCßhí× Co é¨Þo ÝëC qÞo
?íÜÆ í¾p·× Ý× éF Co PìÛDF ÝëC kßzí× ÙO¿Ê ,ÙÛCßhí× Ùç Ý× ÚCßiF lWw× ÝëC ok Co é@¨Þo
l·F lÜÆí× PÂD¾o oClÛDÆk ÚA DF kÞoí× ¦iz ÚA .PvCÚDFDìh ÝìØç ok oClÛDÆk Èë ,éÏF P¿Ê
?lÜÛCßiFíëßÊí× (u)CpçqMp©d é¨Þo lWw× ÝëC ok qÞo pç éÆ ælz oß®Z DØz lëßÊí@×
ælÛCßh CpçqMp©d é¨Þo lWw× ÝëC ok éÆ lçkí× Ý× éF ÚD×ßNÞk êqÞo íwÆ Èë lëß@Êí@×
Hì÷N l·F ,lÛCßiF é¨Þo jìz ÝëC éF Ùçkí× Co ÍDëoXÜJÞ ÖoCkí×pF Co ÚA ÍDëo ækrÛDJ Ý× ,kß@z
qC ÚD×ßNXÜJ Þ PwìF êqÞo kßzí× ÖßÏ·× ,PvC íwÆ éZ é¨Þo ÝëC íÛDF éÆ lÜ@ì@G@F l@Ü@Æí@×
MoD¿v oDÜÆ ok éÆ lWw× ÝëC ok (u)CpçqMp©d é¨Þo DèeG¤ éÆ lÜçkí× xìÏËÛC MoD@¿@v
éÆ ÙìÜÆ éVßN lëDF æphÓDF .lzDF ÖpÊ qÞo pç íÜv Þ é·ìzÌÜV oCqDF Þ kßz ælÛCßh PvC íÛDØSµ
ok .lÛoCnËF æÔÆD× pv PvC ÝÇØ× yÞo Èë DF qÞo pç Þ lÛCækpØÛ qßÜç xìÏËÛC Þ DÇëp×A oDØ·O@vC
lëDGÛ P¿Ê êrìZ Èë l×A íwÆ éÇÜëC ½p¤ éF Þ lÜÜÆ PÂk lëDF ÚDëDÂA ,ÝO@¿@Ê ok Þ Ý@O@zß@Û
íÏÇz éF lÜwëßÜF êrìZ lÜçCßhí× pÊC Dë Þ ,lÜwëßÜF êrìZ Dë lÜëßËFêrìZ Èë Þ lÛß¡F ÈëpeN
.kpìËÛoCp ækD¿OvCößv koß× Dë lÛrÛ éخΠíëDV éF Þ íÛDG× éF éÆ lÜwëßÜF

* * * íÂoÞDJ * * *
.½pzCÀWÛ ok Úß¾l× ,Á.ç1320 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 
 
 

[QÔR MDëA Þ éìØϵ æqßd ,Ù :ÖÞk Ð¥¾]

(y.ç1320 - 1326)
 

Ù éìØϵ æqßd éF MpVDè× *
MÔì¥eN Þ lìNDvC *
ÖÔÆ Ùϵ Þ f®v uÞok xëolN *
êpè®× lìèz Ößdp× DF íëDÜzA *
QÔR MDëA Pì·Vp× Þ P×Dµq *
 
 

Ù éìØϵ æqßd éF klW× MpVDè× 

ÚDìF Co ÚA jëoDN Þ Pϵ Þ ÖÞk oDF êCpF Ù éìØϵ æqßd éF íÎD·Np©d klW× Úl×A íË@Ûß@Ë@Z :u
íÛDwÆ éZ DØz êDèëCæpWdÙç Þ lëlz pÃOw× íÛDÇ×éZ ok éGNp× ÝëC éÆ lìëD×p¿F Þ ,l@ì@ëD@×p@¾
?lÛkßF
XÜJ ,ÚD迤C ÙO¾o l·F ,kßF y.ç1314 éÜv ok ÖlÛD× æD×æk kÞld Þ Öl×A Ù éF éÆ ÍÞC é@·@¾k :U
qC oClÃ× Èë Þ ÐñDvo qC êkDëq PØwÂ Þ ÝìÛCßÂ Þ é·ØÎcpz ÚD迤C ok ,ÖkßF ÚD迤C ÍDv ¢@z
êDÂA DFPvC kÞpËÜÎ é·ØV ÖD×C ÚÓC éÆ íÛÔìÊ xØz p¿·V jìz UDd êDÂA ,ÖlÛCßh Co HvD@Ç@×
ÖD×C lWw×ok ÚÓC éÆ êoDwÛCßh íÃNlØe× lìv UDd ÕCPëA Ößdp× lÛqp¾ êoDwÛCßh pÂDFDÂA UDd
UDd ,Ölz ußÛD× íFDwd ÚDÛA DF Ý× Þ D× æpWd lÛl×A D¾kD¥N ,ÚD迤ClÛl×A PvC qDØÜ¡ìJ ÚCpè@N
lz PGe¤ qÞo Èë ,P¿Êí×Ùç p·z kßF kCl·OvCyßh Þ ÁÞmyßh êkp¾ xØz p¿·V jì@z
Ù ok DØz ,Ù ÙëÞpF lìëDìF DØz éÛ lÜO¿Ê ,pËëk Eßh ÙO¿Ê ?êCælÛD× ÚD迤C CpZ DØz lÜO¿Ê
´Þpz Co [ÖD²Ûcpz] oClÃ× Èë Ý× ¢ìJ pÂDFDÂA UDd êDÂA ÚD迤C ok ,íÛCßiF uokíÛCßNí× pOèF
,lìëDìF Ù éF lëDF DØOd DØz éÆ kpÆ oCp¤C,kßF æl×A ¢zßh Ý× uok qC Þ ÚlÛCßh é@F kß@F ækp@Æ
.Öl×A Ù éF pËëk oDF Ý× p¿ÛÞk ÝëC Äëß¡N DF æphÓDF
 
 

ÚDhD¨o oCp¾ qC ÐG êoCnÊé×Dص ,ÁCqpÎClGµ jìz UDd ÕCPëA uok ok PÆpz 

évol× ÚDØç ok íÜñD ÁCqpÎClGµ jìz UDd êDÂA ,ÙO¾pÊ æpW@d ÁkD@¤Ô@× UD@d é@vol@× ok
Öpv é×Dص íÜ·ë ÙOzCnÊ Ùç é×Dص ,ÖkpÆPÆpz ÚD¡ëC uok ok ,P¿Êí@× uok H@vD@Ç@×
lÜZ Èë ,íÛDFpèz lÛkpF lÜO¾pÊ Cp× é×Dص ÝìØç êCpF l·F qÞo lÜZ DÂD¿NC l@·@F ,l@Ü@O@zCn@Ê
æD× év Þk ,ÞpF lÜO¿Ê Þ lÜO¾pÊ êlè·N ol¤ ÕCPëA Ößdp× yoD¿v DF l·F Þ ,lÜOzCk éËÛíOµDv
ÁCqpÎClGµ jìz UDd ¢ìJ D× ÚD×q ÚDØç ok.kpÆ oCp¾ ÚCpëC qC ÚDhD¨o 1320 oßëpèz ok Ùç l@·@F
UDd,lÛCßhí× ÐñDvo Þ HvDÇ× uok ÚD¡ëC ¢ìJ Ùç xØz p¿·V jìz UDd ,ÙëlÛCß@hí@× uok
.kßF ÝìËÜv íØÆ ÚD¡ÛDìF D×C kßF íëÔ× kp× ÁCqpÎClGµ jìz
 
 

êpè®× lìèz DF íëDÜzA Þ íÜëlÎCöDèF ÕCPëA Þ kD×Ck ÕCPëA uok ok PÆpz 

ol¤ DÂA UDd êDÂA Ößdp× DF Þ ÙO¾pÊ æpWd Èë DWÛA ok éì©ì¾ évol× éF Öl@×A í@Nl@× qC l@·@F
,ÙëkpÆí× éSdDG× Þ ÙìO¾oí× kD×Ck êDÂA ÕCPëAuok Ùç DF ,Ùëlz éSdDG× Ùç íÛD迤C ívDGÏÆ
íFÝ× Þ Mp¾Dw× P¾o ol¤ DÂA UDd l·F ,P¿Êí× uok éëD¿Æ p×CÞC TeG@× ÍÞC qC kD@×Ck êD@ÂA
.Ölz éSdDG×Ùç
pO¡ìF p¿Û P¿ç¢z ,kD×Ck êDÂA uok l×Aí× Ùç ÚD¡ëC ,Ölz DÜzA êpè®× êDÂA DF D¾kD¥N l@·@F
éSdDG× Ùç DF êp¨Dd P¿Ê qÞo Èë ÚD¡ëC ,ÙëkpÆí×PÆpz kD×Ck êDÂA uok ok é@Æ Ù@ëkß@G@Û
ÍDvækqDëkÞld Þ lz qDºA êpè®× lìèz Ößdp× DF D× PÂD¾o l·F éF qÞo ÚA qC Þ ,éÏF ÙO¿Ê ?ÙìÜÆ
íÛDvCph Ý× lÛkpÆí× ÍDìh ælµ Èë éÆ ÙëkßF ælz ußÛD× Ùç DF ol ÚA Þ ÙëkßF éSdD@G@× Ù@ç
Þ ,l×Aí× kDFAÀWÛ Þ ÚD迤C éF ÚD¡ëC ,PvC íÛD迤C ÚD¡ëClÛkpÆí× ÍDìh Ùç êkCp¾C ,ÙO@w@ç
lÛkCkí× éÆ Ùç éëpèzp¥Oi× Èë ,ÙìOzClÛ íëClV EDwd ,Ùëkoßhí× Ùç DF ÙìOzCk éZ pç Ô¤C
Ößdp× krÛ Co HvDÇ× qC êkDëq oClÃ× Èë Þ éëD¿Æ f®v êpè®× lìèz æCpØç .kßF ÚD×íëDNÞk ÍD×
D¨oDÂA UDd êDÂA ÕCPëA krÛ Ùç Co ÐñD@vo ED@O@Æ qC êoCl@Ã@× .Ù@ël@ÛCß@hkD@×Ck êD@ÂA ÕCP@ëA
.ÙëkpÆí× TeF pËëlÇë DF Co Dèvok Þ ,ÙëlÛCßh (1)íÜëlÎCöDèF
(2 æoDØz PvßìJ)

* * * íÂoÞDJ * * *
.(u)é×ߥ·× Mp©d pè®× Öpd oCßV ok Úß¾l× ,y.ç1376 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

ækCßÛDh ÐìÇ¡N Þ UCÞkqC 

Ðì¥eN qC ¸ÛD× Co UCÞkqC ÙìOzCk éÆ êkD¥OÂC lF ¸¨Þ DF Þ ÙOzCk éÂÔµ Ùϵ Ðì¥eN éF ÚßZ Ý×
PÂD¾o Þ íëDÜzA qC xJ éÇÜëC DN ÖkpÆí× ½p¥Ü× ÚAqC Co kßh Ýçm íÏÆ o߬ éF CnÎ ÙOzClÜ@Jí@×
évol×ok Þ ÙìO¾o ÚD迤C éF ÚDOwFDN íÏì®·N ÚlÛConÊ êCpF ,êpè®× lìèz Ößdp× D@F Ð@×D@Æ
UDd Ößdp× éºÔGÎCXèÛ uok ok ,êÞqßd XëCo êDèSeF pF æÞÔµ Þ ÙìO¾pÊ æpWd Èë koÞAÙ@ì@Û
Þk ÚD¡ëC- kpÆ UCÞkqC qC PGe¤ êpè®× Ößdp× qÞo Èë.ÙëkpÆí× PÆpz êqCpìz DÂAíϵ Cqpì×
pç íÏì¥eNÍDv êCpF ÙëpìËF ÙìØ¥N ,PvC í¯Ïº p×C kpWN P¿Ê Þ -kßF pOÊorF Ý× qC ÍDvév
lÜO¿Ê ÚD¡ëC íÎÞ ,ÖkpÆ pÆm ¸ÛD× ÚCßܵ éF Co êkD¥OÂC lF ¸¨Þ Ý× ,Ùëßz Ù koCÞ D@VÞkr@× Þk
:l×A éëA ÝëC ,Ökq ÍD¿N ÚAp éF Ý× koÞAÙìÛ évol× ok é·ØVfG¤ Èë æphÓD@F .P@vC ÁCqo Cl@h
ÍD¿N l·F ,(1)[D×D×CÝìÃOØÏÎ DÜÏ·VC Þ ÝìµC æp DÜNDëom Þ DÜVCÞqC Ý× DÜÎ Hç DÜFo ÚßÎßÃ@ë Ý@ën@ÎCÞ]
Þ ÈFo ÈìGOWë ÈÎnÆ Þ] :l×A Àvßë æoßv qC éëA ÝëC ,kßzíØÛ Ý× Ðì¥eN qC ¸@ÛD@× D@ëA é@Æ Ökq
:l×A éëA ÝëC ÚD迤C ok êkoß× êCpF Ökq ÍD¿N ,(2)[Èìϵ éOØ·Û ÙOë ÞTëkDdÓCÐëÞDN Ý× ÈØÏ·ë
Ý× QoßÛ íOÎC éÜWÎC ÈÏN] :l×AéëA ÝëC kDFAÀWÛ ok êpËëk koß× êCpF Þ (3)[DèϾDv DèìÎDµ DÜÏ·W¾]
Ößdp× Þ kDFAÀWÛ ½p¬ éF Ý× æphÓDF .lÛkßF ælÜÜÆÖpËÎk éØç DçéëA éÆ (4)[DìÃN ÚDÆ Ý× DÛkDGµ
íÎÞ ÖkpÆ Ðص kCkoCp éF Ý× ,ÙëkpÆ PÆpd UCÞkqC l¥Â éF Þk pç Þ lè¡× ½p¬é@F êp@è@®@×
éF pwØç DF íÏì¥eN ÍDv qC éçD×Þk êpìhDNqC xJ Ý× .lÛkpÆ pÆm íëDçonµ Þ lÛkpÇÛ Ðص ÚD¡ëC
ækDv íÏìh íÊlÛq DF ÚD×ßNév íçD× éF êCæoDVC ÈZßÆ ÁD¬C Èë kDëq P@Ø@dq D@F Þ Öl@×A Ù@Â
êpè®× Ößdp× .-kßF ÍDëo XÜJ Þ ÐèZ æD× ok Ý× éëpèz éØç Ô¤C- ÖkßØÛ é@ì@è@N í@O@i@vé@F
kßGØÆ DF ÙO¿Êí× Ý× Þ ,íÜÆ æoDVC ÁD¬CÙ «DÃÛ CkoC ok íÜÆí× í·v é¡ìØç ßN P@¿@Êí@×
lìèz Ößdp× ÖlÛqp¾ ÝìÎÞC ÍDv lÜZ PznÊ qC xJ æphÓDF Þ ,PwìÛ ÝëC r@V êCæoD@Z é@Vkß@F
jìz HvDÇ× ¸ìF ÍÞCée¿¤ Ölëk ECßh ok íGz :koCk íGÎDV ÚDëpV Ùç ÚA Þ ,ÖkpÆ ClìJCo lØe×
Ù¡Z ÈÎm¸× Þ kDO¾C EDOÆ êÞo Þ lz UoDhéÂld qC Ý× PvCo Ù¡Z é·¾k Èë ,ÙÜÆí× é·ÎD®× Co
PvC ækßF Ößdp× ÚA é¿®Û kD÷ÛC ÖDëC ÚDØç lz ÖßÏ·× l·F Þ ,ÖkpÆ HW·N oDìwF ,lÜ@ì@Fí@× Ý@×
Ößdp× ÚA lÎßN ÖDËÜç .kßF é¿ëpz éëA ok éÆ [ÝìµCæpÂ] éØÏÆ DF ECßh HvDÜN lÛDØ@Û í@¿@i@×é@Æ
kDFAÀWÛ éF P·VCp× qC xJ ,ÙO¾o lè¡× éF DWÛAqC Þ ÖkßF kpVÞpF ok Ý× Þ kDFAÀWÛ ok Ý× ækCßÛDh
ÚCßëCok Þ kßF ælz pìÊ Ýì×q íÎÞ kßF éÜëlO× oDìwF ÙOzCk êCælV .Ößdp× ÚA lÎßN DF Ölz éVCß×
oÞk éÆ Ölëk ECßh ÞC lÎßN Hz ok Ý× Cpëq ÚClF Co lÛqp¾ ÝëC ol P¿Ê Ý× éF ,kßF Ý× ÁD¬C oDÜÆ
Þ lÛp¨Dd (Ýì·ØVCÙèìϵÕCÖÔv) ÅDJ Öߥ·× ækoDèZlzí× lÎßO× ÚA ok éa@F é@Æ ß@N ÁD@¬C
ÐÃÛ ÚßZ ÞÚDOvCk ÍDØVC kßF ÝëC ,lÜÜÆí× Dµk ßN ækCßÛDh Þ éaF êCpF Þ lÛCéOzCkpF Dµk éF P@vk
êDçéëA D¤ß¥i× Þ jëoDN ³¿d êCpF íÎÞ ÙÜÇÛ ÐÃÛ ÙOvCßhí× PvC kßh qC Àëp·@N D@F ÖqÔ@× ÚA
Co lØe× lìèz Ößdp× Þ êpè®× lìèz Ößdp× MDVok lÛÞClh .ÖkpÆÐÃÛ Co ÚA ÚAp ælÜÜÆÖpËÎk
.lëD×p¾ íÎDµ

* * * íÂoÞDJ * * *
74 éëA ,(25) ÚDÂp¾ æoßv - 1
6 éëA ,(12) Àvßë æoßv - 2
74 éëA ,(15) pWd æoßv - 3
63 éëA ,(19) Ùëp× æoßv - 4
 
 

íÜìØh ÕCPëA é×ß²Ü× Þ ÁÔhC uok ok PÆpz 

ÁÔhC uok éì©ì¾ évol× ok é·ØV Þ éGÜzXÜJ êDçp¥µ íÜìØh ÕCPëA Ößdp× ÚD×q ÚDØç ok
PÂÞ ÚA ,DçéGϬpìº Ùç lÛl×Aí× DçéGϬ Ùç PzCkéFmDV íÏìh ÚD¡ëC ÁÔhC uok ,lÜO¿Êí×
pëq íÜìØhÕCPëA ,koCk kßVÞ Ù æqßd ok éGϬ l¥O¡ç lÜO¿Êí× ÚD×q ÚA ok ,kßGÛ kDëq éGϬ
ÁÔhC uok ok éOGÎC ,lÜO¿Êí× ÁÔhC uok é·ØV Þ éGÜzXÜJ êDçp¥µ éì©ì¾ évol× éÛDiFDOÆ
oDìwF ÚD¡ëC ÚDìF ,lÜO¿Êí× êoD¥ÛC ÕClGµ éVCßh MDØÏÆ qC íëDçrìZkßF kDëq Ùç ÚD¾pµ ÚD¡ëC
éëpÊ kCp¾C qC êoDìwF éÆíëDV DN ,kß×p¾í× Co íGÎD®× kD·× Þ éFDÛC Þ éFßN qC ,kßF Eßh Þ éFmDVp@J
ÕCPëA DF Ý× íëDÜzA Þ kßF ælÛqDv oDìwF Þ PzCk êkDëq éFmDV D× êCpF ÚD¡ëC uok ,l@Ûkp@Æí@×
,PzCk é¿wϾ uok ÚD¡ëC ,ÙO¾oíØÛ ÚD¡ëC é¿wϾ uok qßÜç Ý× ,lz ´ÞpzDVÝìØç qC íÜìØh
.kßF í×ßص ÚD¡ëC ÁÔhC uokíÎÞ lÜOzClÛ ÍߤC Þ éþ uok Þ ,lÜO¿Êí× oD¿vC Þ é×ß@²@Ü@×
,lÜëDìF éÆ lÛkßF lìÃ× Ùç DèÜëC lÛkßF Pì¥iz éÆ ÖDÜF êDèëoCqDF qC ælµ Èë lÛl×Aí× Ùç DèëoCqDF
íçDÊ ,l×Aí× ÚDØzßh íÏìh ÚD¡ëC uok qC ,lÛl×Aí× Ùç Ù êDèëpGÜ@× Þ °D@µÞqC êoD@ì@w@F
íNDëp²Û pÊC Þ ÚD¡ëC P×lh ÙìO¾oí×êpè®× êDÂA Þ Ý× lzí× ÖDØN é@Æ ÁÔ@hC uok MD@ÂÞC
éÆ í¾ÔOhC ÝëC éÆ ÙëkpÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF PÂÞ Èë éÆ Pwç ÖkDë ÔS× ,ÙëkpÆí× oDè±C ÙìOzCk
Èë pÊC ,PvC êlF rìZ ÝëC lÛoCk ½ÔOhC Ùç DF ÚD¡ëDçlëp× éÆ lÜOwç DÂA DNév ÚÓC Pwç ÙÂok
P×Dµq ÚD¡ëC Þ Ù lÛl×Aí× lÛkpÆí× Mßµk kpVÞpFqC Co êkpVÞpF ÕCPëA éÆ l@zí@× êoß@V
ÙìvpNí×]:lÜO¿Ê íÜìØh êDÂA Ößdp× ,lzí× pOØÆ MD¾ÔOhC ÝëC lÜO¾pÊí× ælèµ éF Co æqßd
.[!kß¡F DNoDèZ DNév
é×ß²Ü× uok ok êpè®× lìèz Ößdp× Þ Ý× ,lÛkpÆ ´Þpz ÍÞC qC Co é×ß²Ü× xëolN ÚD¡ëC l·@F
.lÜO¿ËÛ é×ß²Ü× pËëk Þ kßF ÚD¡ëCé×ß²Ü× ÝëphA ÝëC ,ÙëkpÆ PÆpz ÚD¡ëC
éSdDG× Þ é·ÎD®× Co uok ÝëC êlV Moߤ éF D× ,lÛlzí× p¿Û PwìF DNæk ÚD¡@ëC êD@çkp@ÊD@z
ÚA Ý× ,uok lÛl×Aí× éÆ Dèì©·F ÙëkßF ælÛCßhéÆ Co é×ß²Ü× Ößv Èë éÆ íÏÇz éF Ùëkp@Æí@×
¢OØdo Clh kCp¾C ÚA éÏØV qC ,ÙO¿Êí× uok ÚDÛA êCpF lÛkßF ælÛCßiÛ é@Æ Co í@ëD@è@O@Ø@w@Â
:P¿Ê Ý× éF ,íÜìØh êDÂA uok lÛl×A íOÂÞ ÚD¡ëC ,kßF íÛDWÛq Eß÷ë lìv UDd Ößdp@×l@Ü@Æ
uok Eß÷ë lìv UDd êCpF Co êkDëq êDèOØwÂé×ß²Ü× ÍÞC qC Ý× ,lìëßËF Ý× êCpF Co ¢ÎÞC DØz
ÝëC lÜO¿Ê kCp¾C íhpF ,ÙëlÛCßh íÜìØh êDÂA krÛ MDì·ìG¬ ÍÞC DN Co é@×ß@²@Ü@× D@× .Ù@O@¿@Ê
.lÜO¿Êí× Ùç Co oD¿vC HÎD®× é¤Ôh íÜ·ë ,ækßF ÚD¡ëC é×ß²Ü×ÝëpOèF
 
 

(æo)íÜìØh ÕCPëA xëolN yÞo 

?kßF éÛßËZ é×ß²Ü× xëolN ok (ÖD×C Mp©d) ÚD¡ëC yÞo :u
éÎDw× ok ,lÛkpÆí× ßÊqDF kpÊDz êCpF Co HÏ®× uDvC Þ lÛkßF ÚDìFyßh í@Ï@ì@h ÚD@¡@ëC :U
PÃìÃd kßVÞ lÜÏñD éÆ Co íÛDwÆ ½pd ФC[Ù·N ÈÇ¡N MCm éÃìÃd ,Ùçlܵ kßVßÎC ÚßëßÏè¿ÎC]
kßzíØÛ ÝëC qC pìº Ô¤C ÙìO¿Ê D× éÆ lÛkpÆ ÚDìF Eßh êol é@F P@vC H@NCp@× êCoCk æl@dCÞ
éÆ ÝëC lÜÜÆí× pì¿ÇN Co kßVÞ MldÞ éF ÝìÏñD éØç ÝëC éÆ DèÜëC xJ DÂAUDd ÙO¿Ê Ý@×,l@zD@F
¢ÏçC ¢ìJ Þ lÜÜÆí× é·ÎD®× Co é¿wϾ DèÛA?PwìZ ypv íÛCkí× lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,koClÛ pì¿@Ç@N
.lÜÜÆíØÛ pì¿ÇN pËëk lÜØè¿F ¢ÏçC ÚDFq qC Þ lÜ@ÛCß@i@F ¢@Ï@çC ¢@ì@J p@ÊC ,l@Ü@ÛCß@hí@Ø@Û
DµßÛ éØç éÆ êCéÛßÊ éF lÛkpÆí× ÚDìF Eßh íÏìh ÍÞC -Co ¢GÏ®×- Co é×ß²Ü× ée¿¤ÈëÚD¡ëC
MDdÔ®¤C qC Þ kßGÛ ÝìËÜv ÚD¡ëC ÚDìF,kßF ÝìëDJ ykCl·OvC éÆ íwÆ p@Ë@× l@Ûl@ì@Ø@è@¾í@×
Ößdp× uok ok ,ÚD迤C ÙìO¾o ÚDOwFDN íOÂÞ Èë Pwç ÖkDë Ý× .lÛkpÆí× rìçpJ ælÜÜÆXì@Ê
pËëk ,ÙëkpÆ PÆpz qÞo Èë P¿Êí× é¿wϾ Þ kßF ÚD迤C êDØϵ qC éÆ lì¿× kßØe× jìzUD@d
HÏ®× ÖD×C Ößdp× D×C ,kpFí× oDÆ éF êCælÜÜÆXìÊêDèdÔ®¤C éÇÜëC êCpF ÙìO¾pÛ qÞo ÚA êCkp¾
.lÜØè¿F éØç éÆ P¿Êí× íe®v ok Co

?lÜOhCkpJí× ÝO× MoDGµ éF l·F lÜO¿Êí× UoDh qC ÍÞC Co uok é¤Ôh ÚD¡ëC íÜ·ë :u
ÔS× ,lÛlÛCßhí× Co MoDGµ l·F lÛkCkí× fì¨ßN UoDh qC Ð×DÆ o߬ éF Co uok HÎD®@× ,é@Ï@F :U
HÎD®× PÂÞ íÂDF Þ kßF ÚlÛCßhMoDGµ éÃìÂk P¡çP¿ç lì¡Æí× Í߬ éÃìÂk æDWÜJ uok pÊC
êlÜFéOvkDF Þ HNp× íÏìh Ùç Co HÎD®× ,PvC ÖClÆ ÚA kCpëC Þ ko Þ PwìZ HÏ@®@× é@Æ ,UoD@h
MDÂÞC íçDÊ D×C lÛkßF Ô× íÏìh éÇÜëC DF (éìϵÕCéØdo)kD×Ck êDÂA Ößdp× xǵpF ,lÜO¿Êí@×
ÍDÇzC lÛoCk ÓDd éÆ lìØè¾íØÛ ÚDwÛC MDÂÞC íçDÊ CnÎ,lzí× í«D ÍDÇzC D@F H@Ï@®@× Ð@¤C
.lÜÜÆí× lìëDN Dë lÜÜÆí×

?lëCælÛCßh éGNp× Þk Co é×ß²Ü× íÎD·Np©d EDwd ÝëC DF :u
éØç íÎÞ kßF é×ß²Ü× qC íØÆ PØw ÙëlÛCßh íÛlëp¾ kCßV jìzA ¢ìJ ÚD迤C ok éa@ÛA ,é@Û :U
éSdDG× êpè®× Ößdp× DF rìÛ Co MDì·ìG¬ Þ ÙëlÛCßhÖD×C ¢ìJ MDì·ìG¬ ÍÞC DN Co PØÇd é×ß²Ü×
.ÙëkpÆ
 
 

íÜìØh ÕCPëA oD¿vC uok ok PÆpz 

UDd êDÂA éÏØV qC ÚDÊorF qC p¿Û P¡çP¿ç éÆ lÜO¿Êí× Ùç oD¿vC uok Èë íÜìØ@h ÕCP@ëA
ÝëlÎCrµ DÂAUDd êDÂA Þ ol¤ D¨oDÂA UDd êDÂAÞ (êpèzíÜìØh íÏ×DµÐGV) kCßW@ÎCl@G@µ j@ì@z
êDÂAéF êpè®× Ößdp× Þ Ý× ,lÛkpÆí× PÆpz ÚA ok pËëk p¿Û lÜZ Þ PvC lè¡× ÓDd éÆ íÛDWÛq
æqDVC ÚD¡ëC qC PwëDFí× ÓßØ·× ÚßZ ÙìÜÆ PÆpz uok ÚA ok ÙìëDìF Ùç D× ÙìO¿Ê í@Ü@ì@Ø@h
x¿Û TeG× ÙìO¾pÊ æqDVC D× PÂÞ ÚA ,PwìÛ ÚDOdÔ¤éÛ lÜO¿Êí× kCp¾C í©·F é@F ,P@¾p@Ê
kßF x¿Û TeG×ÝìØç ÙëlÛCßh ÚD¡ëC ¢ìJ D× éÆ êoD¿vC ,ÙëkpÆ PÆpz Co íÛDØwV kD·× Þ oD¿vC
oD¿vC ÙµÓC íÜ·ØÎDF MDìèÎC íÜ·ë ,ÙëkpÆ éSdDG× Ùç DF Co oD¿vC ÍÞC êpè®× lìèz Ößdp× DF l·@F
.ÖkpÆ xëolN Ùç Co ÚA l·F éOGÎC ,ÙëlÛCßiÛ íwÆ ¢ìJ Þ ÙëkpÆ éSdDG×êpè®× lìèz Ößdp× DF Co

éÆ íÃFCßv ÝëC DF ,lìOwç p²ÛHdD¤ Ùç PØÇd ok íÎD·Np©d éÆ PvC ½Þp·× Ô©¾ ÝìF ok :u
Þ ÖÔÆ Ùϵ rìÛ Þ PØÇd ok éÆ êpËëk lìNDvC ÓÞC ,lzDFo߬ ÝëC lëDF lëkß×p¾ ÚDìF Ùç ÚD@Nkß@h
Þ lëlVHÎD®× éF pÊC DìÛDR ,lìëD×p¾ ÚDìF lëCéOzCk pÊC lëCækß×p¾ Ðì¥eN éÆ í×ÔÆ Ùϵ ÚßO@×
MÓßeN qC íëDØÛoÞk ÚDÇ×C Moߤ ok Þ lëCælìvo í×ÔvC PØÇd Þ é¿wϾ ok êCæqDN êDçDÜ@G@×
.lìëD×p¾ ÚDìF lìOhCkpJÚA éF DØz éÆ ÚD×q ÚA DN Co é¿wϾ
Ý× Co é¿wϾ ÖkpÆ §pµ éÆ éÛßÊÚDØç ,ÖoCk í¤Dh qDìO×C é¿wϾ ok éÆ ÖoClÛ DµkC Ý× éOGÎC :U
é×ß²Ü× ÖD×C Ößdp× ¢ìJ l·F ,ÖlÛCßh íÛlëp¾ kCßVjìz UDd êDÂA ¢ìJ êoClÃ× ÚD迤C ok ÍÞC
é¿wϾ,l×Aí× ok oßV Ý× ÁÞm DF é¿wϾ Pwç éÆ êrìZ DèOÜ× ,ÖlÛCßh Co oD¿vC x¿Û Te@G@× Þ
Ößdp× DF Ùç Co DÜìv íϵßF êD¿z ée¿¤ PwìF æk DGëpÃN éOGÎC ,PvC íÜO¾D@ë Þ í@ÂÞm p@O@¡@ì@F
kDë Co êrìZ Ý× pÊC DvDvC éÆ ÙëßËF Co ÝëC Ý× ,ÙëlÛCßhíëDG¬DG¬ é×Ôµ Ößdp× krÛ êp@è@®@×
êDèOØwÂÙç ÙO¿Ê uok éGNp× ÝëlÜZ Co é×ß²Ü× Ùç Ý× ,PvC ækßF ÝO¿Ê uok DF ÙO@¾p@Ê
lÛkßF éÆ íëDþo Þ ÙO¿Ê uok ÝëÞC ÚClÛq ok Co oD¿vC qC êkDëq oClÃ× íOd ,Co oD¿@vC qC êkD@ëq
.lÛkpÆí× PÆpz
 
 

ÙwìÎDño yÞo Þ é¿wϾ ÍߤC ÝëÞlN íËÛßËZ Þ íëDG¬DG¬ é×Ôµ MDwÏV ok PÆpz 

é¿wϾ ÍߤC] EDOÆ ÀìÎDN íËÛßËZ éF ¸VCo Co HÏ®× ÝëC PwìÛ lF lìvo DWÜëC éF HÏ®× éÆ ÚÓC
é¿wϾ ÍߤC EDOÆ ÀìÎDN MoÞp¨ Þ íËÛßËZ .ÙëßËFíëDG¬DG¬ é×Ôµ Ößdp× [Ù@w@ì@ÎDño yÞo Þ
kßF éO¾o -êkpVÞpFêpìÛ ÙëpÇÎClGµ jìz UDd êDÂA- ÚDëDÂA qC íÇë éÆ kßF ÝëC íëDG¬DG¬ Ößdp×
oDè±C íëDG¬DG¬ é×Ôµ éF kßF æl×A ,kßF ækpÆ koßhpF PwìwÆoD× pOÆk È@ë D@F æCo ok ,ÚCp@è@N
Èë éÆ lÛkßF éO¾pÊ ÙìØ¥N ÚD¡ëC Þ ,lÜëßÊí× ÚDÜZ Þ ÝìÜZDèOwìwÆoD× Ý@ëC é@Æ kß@F ækp@Æ
,lÜÜÆ ßÊqDF Co ÚD¡ëDçéOzßÛcÔ¤C Þ Èd êCpF í·ØV ÚDì× ok Þ lÜwëßÜF «DGNoC ÝëC ok êrì@Z
ßN ælz ´Þpz êCéwÏV ÝìÜZ Èë éÆ P¿Ê Ý× éF l·F Hz ,kßF éO¾o êpè®× Ößdp@× ÍÞC H@z
ÚDëDÂA Þ lÛCßhí× Co ÚA Þ éOzßÛ íÜO× Èë íëDG¬DG¬ é×Ôµ Ölëk ÙO¾o Ùç Ý×ÖÞk Hz ,Dì@F Ù@ç
íÛDeGv p¿·V jìz UDd êDÂA kßFêpè®× êDÂA Ößdp× éwÏV ÚA ok ,lÜwëßÛí× Co ÚA l@ÛoCk Ù@ç
Pvk ÙÏ Ùç Ý× ,lÛlzí× p¿Û P¿ç¢z é¤Ôh kßF íO¡èF lìèz Ößdp× kßF íÜì×C êD@ÂA kß@F
DÂA ÙO¿Ê ,lëAíØÛ ÚDØOvk HÏ®× ÙìwëßÜF Co MoDGµ D× éÇÜëC Ölëk l·F ,ÙOzßÛ oClÃ×Èë ÙO¾pÊ
Þ TeF ÚA HÎD®× êÞo D× lìÛCßiF DØz ,ÙìwëßÜFD× Þ lìÛCßiF Co HÎD®× DØz éÆ PvC êoDÆ éZ ÝëC
okíKÆßO¾ Þ LëDN æDËOvk DèOÂÞ ÚA ,ÙìÜÆí× gDwÜOvC DØz éiwÛ êÞo qC l·F ÙìÜÆí× ßËO@¿@Ê
Ößdp× ,lz HëߥN æphÓDF ,PvC íFßh ½pd lÜO¿Ê ælµ Èë ,éÛ lÜO¿Ê ælµ Èë ,kßGÛ oDìO@hC
lÜO¾pÊí× Co ÚA í©·F l·F lzí× TeF ÚA êÞolÛkoÞAí× Þ lÜOzßÛí@× í@Ü@O@× È@ë é@×Ô@µ
êkCp¾CÚA qC .ÙìÜìFí× kßzí× IDZ lFÓ l·F ÙO¿Ê ,ÖkpÇÛ Ùç gDwÜOvC Ý× ,lÛkpÆí× gDwÜOvC
é¡ìØç êpè®× êDÂA Ößdp×- íO¡èF êDÂA Ößdp× íÇë ÖkßF Ý× íÇë kpÆí× ÍDÇzC íÏì@h é@Æ
ÍDÇzC PvCßhí× PÂÞ pç ÚD¡ëC kßh -íÜÆí× ÍDÇzC olÂÝëCCpZ éÆ PzCk Ý× éF Co ÍDÇzC Ý@ëC
l×Aí× ÙÜçm éF éÆíGÏ®× Ý× íÎÞ lzDF êpÇF ÍDÇzC Èë ykßh Íß éF éÆ kpÆí× pÇ@¾ l@Ü@Æ
ÍߤC ok éÆ DèÎDÇzC ÝëC HϺC ,kCkí× ECßV kDOvC íçDÊ Þ l×Aí× ok Pvok íçDÊ ,ÙO¿Êí×
êDèGz ÚD¡ëC éÆ Co é¿wϾ ÍߤC æoÞk ÝëC ,íO¡èF lìèz Ößdp× DëPvC Ý× ÍD× Dë Pwç é¿w@Ï@¾
ÚA D¤ß¥i× kßFlì¿× íÏìh D× êCpF ÝëC Þ ÖkßF HNp× Ý× kCkí× uok é@·@Ø@V Þ é@G@Ü@zX@Ü@J
Ößdp× Þ ,PvC æl¡Û xÇ·Ü× EDOÆ ok DèSeF ÚA éØç éOGÎC ,P¾pÊí× ÖDWÛC éÆ íëDçß@Ë@O@¿@Ê
ÚA éOGÎC ,l¡Û éO¾pÊ oCßÛ MDwÏV ÚA qC éÛD¿vDO× ,PvC l·F ÍD×éOzßÛ éÆ íëDèìÂoÞDJ êp@è@®@×
Ùç,kßF êlì¿× êDçrìZ kßF ælz éO¾pÊ oCßÛ pÊC ,kßGÛ ÍßØ·× íÏì@h Ý@O@¾p@ÊoCß@Û D@è@O@ÂÞ
êCælÜÜƸÛD êDèFCßV íÏìh é×Ôµ êDèFCßV Ùç Þ kßF íFßh MÓDÇzC DµßÛ lzí× éÆ íNÓD@Ç@zC
Þ MÓDÇzC ÍDØVC lÜO¾oí× ÚD¡ëC lzí× éSdDG× íOÂÞéOGÎC ,PwìÛ xÇ·Ü× íëDV DèÜëC í@ÎÞ kß@F
.PvC æl¡Û xÇ·Ü× ÚA MDì¤ß¥h ÖDØN D×C lÛkpÆí× xÇ·Ü× Co ÚDzkßh jvDJ
 
 

êoDwÛCßh lØdClìv UDd ÕCPëA krÛ ÁoCßz Ðì¥eN 

,ÙëlÛCßhí× Dçé·ØV Þ éGÜzXÜJ êoDwÛCßh lØdClìv UDd êDÂA ÕCPëA Ößdp× ¢ìJ Co [ÁoCß@z]
ÙëkpÆí× ÍCßòv Èë D× MDÂÞC íçDÊ lÛCßhí× Co MoDGµP¿ÊíØÛ íÏìh UoDh qC Ùç ÚD¡ëC éOGÎC
¢ìJ Dçé·ØVÞ éGÜzXÜJ Co ÁoCßz Ößv Èë kÞld ,lÛkCkí× ECßV éØÏÆ Èë DF ÚD@¡@ëC P@ÂÞ ÚA
.ÙìO¾pÊ uok êoDwÛCßh ÕCPëA
 
 

ÖÔÆ Ùϵ ok p¡µ êkDd EDF Þ lëpWN cpz xëolN 

ok ÚDOëDÜG× éÆ lìëD×p¿F lìOzCk íNÔì¥eN éZ ÖÔÆ Þ é¿wϾ Ùϵ ok lìëD×p¾í× éÇÜëC Ýب :u
ÝëC qC Èë pç Þ ,PwìZ éëp²Û Þk ÝëC MÞD¿N éÇÜëC Þ PìçD×PÎD¤C pF Dë PvC kßVÞ PÎD¤C pF é¿wϾ
?êpçßV PÆpdéÎDw× ÝìÜaØç Þ koCk kD·× pì²Û D× íNlìõ íÛDG× ok êpìRDN éZ DèçDÊlëk
Ùç Co é×Ôµ lëpWN cpz pO¡ìF À¥Û ,ÖkpÆ éSdDG× Dèì©·F DF Co p¡µêkDd EDF ÖÔÆ Ù@Ï@µ ok :U
uok Co lëpWN cpz éÆ PÂÞ ÚDØç ,ÙOzCk kpÊDzDNÐèZ ív ,ÙO¿Ê uok íϷáµ lWw@× ok
é×ÔµÖßdp× lìvoí× Öp²Û éF ,PvC koCÞ ÚA pF êkDëq MÓDÇzC éÆ l×Aí× Öp²Û éF ÙO@¿@Êí@×
Ößdp× :lÜO¿Ê ÖlìvpJ D@è@ì@©@·@F qC ,P@vC ækp@Æ koß@hp@F ÐñD@w@× D@F í@e@®@v í@Ï@ì@h
oßhÍDÇzC PèV ÝìØç êÞo ,PvC éOzßÛíÛCßVßÛ ÚCoÞk ok Co cpz ÝëC (éìϵÕCéØ@do)é@×Ô@µ
p²Û éF lzDFí× HNCp× êCoCk ældCÞ PÃìÃd Þ PvC Ðì¤C kß@VÞ é@Æ é@ÎD@w@× Ý@ëC Þ .koCk kD@ëq
.lWÜÊíØÛ DWÜëC ok ÚA cpz éOGÎC ,PwìÛ oDÇÛC ÐFDÂHÛDWÜëC
 
 

cÞo kpWN Þ êpçßV PÆpd éÎDw× 

,PvC cÞo kpWN éÎDw× PvC pRß× kD·× éÎDw× ok éaÛA P¿Ê lëDF êpçßV PÆpd é@ÎD@w@× ok D@×C
qC cÞo kpWN éÎDw× ,Ùëoßhí×pF ÍDÇzC éFkD·× ok ÙìÜÆ PFDR ÙìÛCßOÛ pÊC Co cÞo kpW@N é@ÎD@w@×
Þ QÞleÎC éìÛDØwV] lëßÊí× ÝìèÎDOØÎCol¤ éÆ o߬ ÚD@Ø@ç Cp@çD@± cÞo ,P@vC MD@Ø@Ï@w@×
íÎDµ Íߥe× cÞo éÆ DÜ·× ÝëC éF ,lvoí× kpWN éÏdp× éF êpçßV PÆpd DF Þ PvC [öDÃGÎCéìÛDdÞo
:koCk PÎÓk DÜ·× ÝëC pF Ùç ÙëpÆÚAp ,lvoí×kpWN éÏdp× éF Ð×DÇN ÖDÃ× ok ÚDwÛC ,P@vC ækD@×
ækD×éÆ DÜ·× ÝëC éF ,ÙëkCk oCp phA ÄÏh ælz ´Þpz é¿®Û qC éÆ Co ÝìØç (1)[phA DÃÏh æDÛD¡ÛC ÙR]
éF lvoí× DN lÜÆí× í« Co kpWN ÐdCp× l·F ,lvoí× kpWN éÏdp× ÝìÎÞC éF íÏ×DÇN PÆpd pRC ok
éÆ Co ÚDwÛC ÚlF lÛÞClh éÆ PwìÛ éÛßÊÝëC .PwìÂDF pËëkkpW× lz éÆ kpW× Þ ,íÛÔõ kp@W@N
Èë éÆ PvC ÍDe×ÝëC Ô¤C ,lçlF oCp ÚlF ÝëC ok koÞDìF íØÎDµ Èë qC kpW× cÞo Èë lz Ð×D@Æ
Þ HÆCo éì©Â ÚDV Þ ÙwV éì©Â ,kß¡F P¿V ækD× ÝëC DF lëDìF éÛDÊClV êkpW× ÐÃOw× kßVß@×
lìvo éÆ kpWN éÏdp× ÝìÎÞC éF Þ lÜÆí× ClìJ Ð×DÇN éÆ PvC ækD×ÝìØç éÇÏF P@w@ì@Û Eß@Æp@×
TeF ÝëC D×C PvCíÜOG× uDvC ÝìØç pF Ùç kD·× éÎDw× Þ ,lÜÆí× í« Co kpWN êl@·@F Ð@dCp@×
.PwìÛ ÚA TeF êDV DWÜëC éÆ koCk íND×lÃ×

êoClÃ× koCk ÚDÇ×C pÊC ælz ÖDWÛC íëDçßËO¿Ê Þ TeF ÚA êÞo éÆ êpçßV PÆpd éÎD@w@× :u
.lìëD×p¿FíNDeì¨ßN ÚA PìØçC Þ íËÛßËZ éF ¸VCo
íÏÃOw× rìZ §CpµC ,lÛpçßV êDçkßØÛ §CpµC íÏÆ o߬ éF éÆ PvDÜ·× ÝëC éF êpçßV PÆpd :U
Ð×DÇN ,lÜzDF UolO× §CpµC D×C lzDGÛ UolO× Þ ÅpeO×pçßV kßh éÆ kßzíØÛ ÝëC Þ lÜ@O@w@ì@Û
,lÜÜÆíØÛ ClìJ Ð×DÇN§CpµC lzDGÛ íÏ×DÇN Þ UolN MCm ok DN ,PvC pçßV kßh Ð×DÇN ¸GN éF §pµ
[kßØÛ] D× éZ pç ,koClÛ íëClV kßVÞ pçßV PvC pçßV kßVÞ DF leO× ÚDzkßVÞ §CpµC éÇÜëC êCpF
lzDF éOzClÛ Ð×DÇN Þ UolN pçßV éaÛDÜZ pÊC ,PvC pçßV ÚA [kßF] Ù@ì@Ü@Æí@×æl@çD@¡@× Co ÚA
Hìv ,lÜÆ pìì»N ykßØÛÞ lzDF ¢ëDVpv rìZ pç kßVÞ kßzíØÛ ,kßzíØÛ Ð¤Dd íÛß@Êp@Êk
Þ lÛoClÛ íëClV kßVÞ §CpµC ÓDØVC ,kßzí× §ßµ ¢ÛqÞ Þ ¢ËÛo éÆ lÜÆí× ClìJ Ð×DÇN ykßh
Èë ÝëC ,lÜOwç ÚA æßÏV ,lÜOwç pçßV kßVÞ DF leO× ,PvC pçßV kß@VÞ H@NCp@×qC ÚD@zkß@VÞ
Ô¤C Þ ,PvC oßV ÝìØç Ùç PÃìÃdPvC ækpÆ À¡Æ ÝìèÎDOØÎCol¤ Ößdp× éÆ PvC íO@ì@·@ÂCÞ
¢ìµßÛ Moߤ éÇÏF kßzíØÛ §ßµ ¢¨CpµC Þ ÙÆ ¯Ã¾ ÝëC kßzí× ÚDwÛC é¿@®@Û È@ë é@Ç@Ü@ëC
éÏ¥O× éìµßÛ Moߤ Èë êCoCk PìÛDwÛC éÏdp× éF lvpF DN é¿®Û Moߤ ÝëC ok ,kß@zí@קß@µ
.PvC éÏ×DÇO× éVolO×

íϤC ¢ÃÛ DçælëlJ íÛßÊpÊk ok Pì·ÂCÞ Èë ÚCßܵ éF êpçßV PÆpd lëkß×p¾ éÆ ÚßÜÆC :u
íÎD·N Þ lzo Dë ÍCÞq Þ «D®eÛC Ðϵ ívopF êCpFjëoDN é¿wϾ ok éëp²Û ÝëC qC DëA lìëD×p¿@F koCk Co
?kßØÛ ækD¿OvC ÚCßNí× ¸×CßV Þ DèÛlØN
ÝìÜZ ok P¿Ê lëDF ÓDØVC ,kpìÊoCp ívopF koß× kßh êDV ok lëDF éÆ PvC íGÏ@®@× Ý@ëC :U
Ð×DN êDV ÚßÛD ÝëC qC ækD¿OvC PvC pRß×ÚA ok íVoDh ¯ëCpz Þ ßV Þ DèÛDw@ÛC ækCoC é@Æ êkoCß@×
.PhCkpJ éÎDw× ÝëC ívopF éF ÚCßNíØÛ ÚÓC éÆ koCk

* * * íÂoÞDJ * * *
14 éëA ,(23) ÚßÜ×ß× æoßv - 1
 
 

êoDwÛCßh ÕCPëA Þ PWd ÕCPëA ,ol¤ ÕCPëA :QÔR MDëA ÚD×q ok æqßd 

Ù éìØϵ æqßd ¸¨Þ ÝìÜaØç Þ êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× DF ÚDNkßh íëDÜzA éÃFDv qC D¿@®@Î :u
ÕCPëA íëD×p¾Àëp¡N qC ÐGÂ Þ Ù éìØϵ æqßd xvß×êpñDd ÕCPëA Ößdp× PznÊok qC l@·@F
.lìëD×p¿F ÚDìF íGÎD®× p¥µ ÚA (1)QÔR ¸VCp× DF «DGNoC ok rìÛ Þ êkpVÞpF
Þ ÚD迤C ÙO¾o l·F Ù Öl×A íçD× æk kÞld ok ÖkßGÛ Ù Ý× êpñDd ÕCPëA Ößdp@× ÚD@×q ok :U
ok Ù ¸VCp× Þ Ù Öl×A 1320 ÍDv ok æoDFÞk Ý× ,ÖkßFÚD迤C Ý× lz Ößdp× ÚD¡ëC éÆ ÚD×q ÚA
UDd ÕCPëA,lÛkßF êoDwÛCßh íÃNlØe× lìv UDd ÕCPëA Þ PWd ÕCPëA ,ol¤ ÕCPëA ÚD@×q ÚA
pÊC ¸ÂCß× íçDÊ lëDz ,kCkíØÛ éëpèz D×C kßF ½Þp·× ÚDÛA oDÜÆ ok Ùç êoDwÛCßh l@Ø@dCl@ì@v
éGÜzXÜJ D× ,kCkíØÛ éëpèz D×C kpÆí× ÈØÆ Dèì©·F éF ÙçÚD¡ëC kpÆí× é·VCp× ÚD¡ëC éF íw@Æ
íèÏÎCoßÛ ÕClvCjìz UDd êDÂA Þ Ý× ÙëkßF p¿Ûév D× ,ÙëlÛCßhí× ÁoCßz ÚD¡ëC ¢ìJ Dçé@·@Ø@V
Ý× ,ÙëlÛCßhí× ÁoCßz ÚD¡ëC ÍrÜ× ok ÙìO¾oí× êkÞpçDz p»¤C íϵ jìz êDÂA Þ (êkDFAÀWÛ)
qC íÏìh ÚD¡OµDØV qDØÛ ok ,lÛkßF ÚDÜGÎDFoD¡× Þ ¸Vp× ÚD¡ëC ,ÖkßF ußÛD×êoDwÛCßh ÕCPëA D@F
qDØÛ lÜO¾oí× lìGwZíØÛ ÚD¡ÎkéF pËëk êDçDV Þ lÛkßF ívCßvÞ éÆ DèÛA lÜO¾oí× æßVÞ Þ ÍDVo
ÚD¡ëC ,ÙëkpÆí× PÆpz ÚD¡ëC qDØÛ ok Ùç êpè®× êDÂA Ößdp× Þ Ý× ,êoDwÛCßh lØdClìv UDd
lWw× ÚA ok kD×Ck ÕCPëA ÚCpèN lÜO¾o ÚD¡ëC éÆ l·F .lÛlÛCßhí× qDØÛ oCqDF ÍÞC lWw×ÝìØç ok
DØϵ æphÓDF ,lÜÛCßhí× qDØÛ DWÛA ok kD×Ck ÄÃe×íϵlìvA êDÂA ÚDzpwJ ÚÓC Þ lÛlÛCßhí× qDØÛ
ÝëClÛkCkí× éëpèz Þ lÛkpÆí× æoCkC Co æqßd éÆ ÚDÛA íÎÞ ,lÜO¾oí× ÚD¡ëC qDØÛ ÓßØ·× Ô@©@¾ Þ
PÂÞ ÚA ,êoDwÛCßh íÃNlØe× lìv ÕCPëA Þ PWd ÕCPëA ,ol¤ ÕCPëA :lÛkß@F oCß@Êor@F é@v
pç éF (ÍDëo) ÚCp ækrÛDJ æD× ok ÚDëDÂA ÝëC qC Èëpç ,koCk éGϬ l¥O¡ç æqßd é@Æ kß@F ½Þp@·@×
éëpèz DNêlëkí× Co ÀÏOi× kCp¾C lëDF ,kßF ÐÇ¡× oClÃ× Èë ¢×DÛPGR D×C ,lÛkCkí× éëpèz éGϬ
.lzí× Pvok
Èë lÜFßh Þ lÛoCk qDìO×C ÔS× éÆ íëDçéGϬ lÛkßF éO¿Ê PÂÞ Èë ol¤ ÕCPëA éÆ Pwç ÖkDë Ý×
íÛDeO×C æqßd ykßh ÚD¡ëC ,lÛkpÇÛ íçCpØç ÚD¡ëCDF ÚCpËëk D×C kßz ækCk DèÛA éF é¾D¨C êr@ì@Z
,lÜçkí×ÞC éF é¾D¨C í»ÏG× ÚCp ækrÛDJ ÚA qC pìº koÞDìF Eßh æpØÛ íwÆ pÊC lÜO¿Ê Þ kCkoCp@Â
Þ ,kßF íÜìØh ÕCPëA rìÛ DèÛA qC íÇë kßF íÛDWÛq lØdClìv UDd ÕCPëA æqßd ÚA ÝìÜeOØ× qC íÇë
kßF DÜF PÂÞ ÚA ,lÛkCk Ý× éF 16 æpØÛ ÖkCk ÚDeO×C ÙO¾o Ý× ,lÜO¾pÊí×ÚDeO×C PÂk DF Ùç íÏìh
qC ol¤ êDÂA qC Ý× éëpèzéWìOÜÎDF ,lÜÜÆ é¾D¨C éëpèz éF ÚCp Èë æpØÛ Èë pç l·F é@F æk qC é@Æ
.P¾Dë ¢ëCr¾C ÚCp 21 éF ÚCp ækrÛDJ