:lÜO¿Êí× íϵlìv UDd éF ¸VCo íÜìØh ÖD×C Ößdp× ,lÛkßF Ô× íÎÞ lÛkßGÛ lìÏÃN ¸Vp× ,é@Û :U
lØe× Cqpì× UDd ÕCPëA Þ íçDzlWw× ÕCoßÛDÂA UDd ÕCPëA DF æCpØç ÚD迤C êD@Ø@Ï@µ í@O@ÂÞ
ÚDhD¨o DF éÆ íNCqoDG× é×CkC ok lÛkßF lìÏÃ@N ¸@Vp@× ÚD@è@¿@¤C ok é@Æ êkD@FAÚß@ND@h ÁkD@¤
ÁkD¤ lØe× Cqpì× UDd kß×p¾í× l·F ,Ù kßF æl×A DèÛA DF Ùç íϵlìv UDd ,Ù lÛl@×Al@Ü@O@zCk
æCpìF Þ ÙOwìÛ pOØÆ ÝweÎCßFClìvA Þ íÜìëDÛêDÂA qC Ý× éÆ lëßËF lçCßhí× íϵlìvA ÝëC] :P¿Ê
,P¾oí× Ùç pGÜ× íϵlìv UDd Ößdp× éOGÎC ,[PvC ÚCßhé¨Þo éÆ Àìd D×C ,l@ëß@Êí@Ø@Û Ù@ç
íNCqoDG× ok Ý× :kßF éO¿Ê éÆ kßF ÝëC P¾oí× pGÜ× éÇÜëC Pϵ Þ ,kßF Eßh Þ ÄìÂk ÙçypG@Ü@×
pÊC éÆ ÖkpÆ onÛ DWÛA ,lÜÜÆ ÖClµC Cp×kßF DÜF Þ ÖkDO¾C ÚClÛq éF ÁCpµ ok ÙìOzCk DèìwìÏËÛC D@F é@Æ
Ýìµ ok CnÎ ,ÖÞpF pGÜ× (´)ÝìwdÖD×C êCpF pص phA DN ÖkpÆ ClìJ MDWÛ DèìwìÏËÛC ÚClÛq qC éaÛDÜZ
Mßµk Co ÚD¡ëC DV pç lÛkßF í×pOe× Þ ÉorF Pì¥iz Þ lÜO@¿@Êí@× UoD@h uok é@Æí@ÎD@d
íhßz pGÜ× êÞo Þ lÜOzCk íçDÊ Ùçêp¿Û oCrç év Þk êDèwÏW× ,lÜO¾oí× Ùç pGÜ× lÛkpÆí×
.lÛkpÆí× Ùç

* * * íÂoÞDJ * * *
.ÚD迤C kÓß¾PiN íÛDÆpwëßN éìÇN ok Úß¾l× ,Á.ç1362 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

íçDzlWw× D¨o lØe× jìz UDd êDÂA ÕCPëA 

lÛkßF (1)íçDzlWw× D¨o lØe× jìz UDd êDÂA ÕCPëA ÚD×q ÚA ok ÚD迤C êDØϵ qC pËëk íÇë
éÆ íOÂÞ ,lÛCækßF éSdDG× Ùç Dë Äì¾o êpñDd ÙëpÇÎClGµjìz UDd Ößdp× DF ÀW@Û ok ÚD@¡@ëC é@Æ
oCp¤C íÏìh D¨olØe×jìz UDd éF ÙëpÇÎClGµ jìz UDd Ù éF lÜÜÆí× MpVDè× ÚD迤C êDØϵ
[ÚDçmÓCéëDÂÞ] ÖDÛ éF Ùç íFDOÆ ,kßF Eßh íÏìh ÍߤC Þ éþ ok ÚD¡ëC ,lÜÛDØF Ù ok éÆ lÜÆí@×
oCrç kDO¡ç lÜëßÊí× PvC ½Þp·× ,lÛkßF qDOØ× ÚD¡ëC Ùç MDìFkC ok,PvC ælz ID@Z é@Æ koCk
ok ,ívoD¾ éF ÙçÞ ækÞpví× p·z íFpµ éF Ùç éÆ kßF pµDz Ù@ç ykß@h ,ækß@F ³@¿@d qC p@·@z
(2)[öDØÏ·ÎClW× êDÂA ÖÔvÓCéWd] ÖDÛ éF lÜOzCk êpwJ ÚD¡ëC ,lÛkßF peGO× Ùç Pòìç Þ MDì¨Dëo
Pòìç ,ÙìO¾oí× ÚD¡ëC uok éF D× Þ P¿Êí× Pòìç uok ÚD迤C ok yolJMDìd ÚD×q ok éÆ
uok êCpF D× PÂÞ ÚA ,ÙëlÛCßh öDØÏ·ÎClW×êDÂA ÝìØç krÛ Co íëDèFjìz ÅÔ¾ÓCfëp¡N Þ ívoD@¾
MDÂÔ× DWÛA íçDÊ Co D¨olØe× jìz UDd Ößdp× ÚD¡@ëC ol@J Þ Ù@ì@O@¾oí@× D@è@ÛA Ír@Ü@× é@F
ÙO¿Êí× Ùç uok Dçí©·F êCpF Co ÚA éÆ ÖkßF éO¾pÊ kDë êoßV Co ívoD¾ Pòìç Ý×,ÙëkpÆí×
Ùϵ ok ælFq Þ p¥Oi× kßF íFDOÆ íëDèFjìzÅÔ¾ÓCfëp¡N EDOÆ ,PvC ælz éÆoDO× ÚÓC é@O@G@ÎC
íçDǾ ÚCßܵ éF DWÜëC ok Ý× ,P¾pÊí× oCp ækD¿OvC koß× ívok ÝO× ÚCß@Ü@µ é@F é@Æ Pò@ì@ç
ÚD¡ÎrÜ× qC D¨olØe× jìz UDd ÕCPëA Ößdp× ,PwìÛ HvDÜNíF TeF DF éÆ ÙëßËF Co íOëDÇdÈ@ë
DèOÂÞ ÚA ,lÜO¾oí× ækDìJ íçDÊ Þ ¹ÓC DF íçDÊ lÛÞpFxëolN êCpF ßÛ lWw× éF lÜOvCßhí× é@Æ
qC éÆ ¹ÓC DF kßF íOì¥iz ÚD@¡@ëC Úß@Z í@ÎÞ l@Ü@O@¾oí@Ø@Û oCqD@F ok ¹ÓC D@F kCp@¾C Óß@Ø@·@×
MDÂÞC qC íçDÊ Ý× kßF éO¿Ê ÚD¡ëC ,lÛkpÆí× ÖCpOdC Þ lÛkpÆí× qDF æCo Ökp× lÜOznÊí×oCqDF
Ý× éF Ùç íwÆ Þ ÖÞoí× êCézßÊ Èë qC Ù¡Æí×Öpv êÞo Co ÙëDGµ ÖÞpF ækDìJ ÙÜÆí× ußç éÆ
Dè×CpOdCkßzí× ÖßÏ·× !lÜÜÆí× ÖCpOdC íÏìh Ökp× ÙOwç ¹ÓC oCßv éÆ PÂÞ ÚA D×C ,koClÛ íèVßN
!Ý× ÍD× éÛ PvC ¹ÓC ÍD×

* * * íÂoÞDJ * * *
.Á.ç1362 ÍDv êD¾ßO× - 1
.ÚD迤C oCqDF ßÛ lWw× Ðe× ok Úß¾l× ,Á.ç1403 ÍDv êD¾ßO× - 2
 
 

êCéZok êlè× lìv UDd ÕCPëA 

évol×] ok éÆ kßF (1)êCéZok êlè×lìv UDd ÕCPëA êDÂA Ößdp× ÚD×q ÚA êDØϵ qC pËëk íÇë
êkpVÞpF ÕCPëA kDOvC êCéZok pÂDF lØe× lìv UDdÕCPëA Ößdp× okCpF ÚD¡ëC ,kß@F [koÞAÙ@ì@Û
.kßF

* * * íÂoÞDJ * * *
.ÚD迤C kÓß¾PiN íÛÞoqDÆ éìÇN ok Úß¾l× ,Á.ç1364 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

ÚD迤C éìØϵ æqßd í×ßص Pì·¨Þ 

½p¬ qC ,PzClÛ íÛD×Dv Þ pv æqßd ÚD×q ÚA éOGÎC ,lÛkßF ½Þp·× Dè@Ü@ëC ÚD@è@¿@¤C ok D@× ÚD@×q
Ùç éÆ íÛDØëCéìþ íìeë DÂA UDd êDÂA ÖÔvÓCéWdÝìØç ,lÛkpÆí× Hì÷N Co DçlÛßhA P×ß@Ç@d
DèÛDGvDJMDÂÞC íçDÊ íOd ,koCkpF Co yCé×Dص lz oßGW× íÎÞ kßF ÙØ·× ÍÞC kßF Ý× éS@dD@G@×
æoDJ Dë lÛkpFí× kßF êCé×Dص pÊC Þ lÜO¡Êí× Co DèvD@G@Î Þ P@ho æp@W@d Ð@hCk l@Ûl@×Aí@×
ÚDÊorF ,lÛkpÆ Áp¿O× Co DçéGϬ éÆ kßF ÐÇz ÝëCéF ,kß¡F íçÔÆ lz oßGW× ÚD¡ëC Þ ,lÛkpÆí×
ÔS× .lÜOzClÛ MDÛDÇ×C Þ ÍßJ ,kßF êCéOwÇzoÞ æqßd ,lÜOzCk ÙÆ kpÊDz í@ÎÞ l@Ûkß@F D@Ø@Ï@µ Þ
,kCk ÚD×ßN Èë kDFAÀWÛ êDçéGϬ qC Èë pç éF íϵlìv UDd Ößdp× é·¾k Èë éÆ Pwç ÖkDëÝ@×
éÆ íÛÞoqDÆ êDÂA qC éÛDhoDÆ pO¾k ok lÜO¾okCk éÎCßd lçl@F Íß@J ykß@h é@Ç@Ü@ëC é@Û Ù@ç Ý@ëC
ÚD迤C æqßd ФC íÎÞ ,kß@F Ð@Ç@z Ý@ëC é@F ÍCß@dC Þ ´D@¨ÞC ,l@Ü@O@¾p@Ê kß@F oCké@ÛD@hoD@Æ
Ößdp× ,ÖCéO¿Ê Ùç êpËëk êDV ok Co HÏ®× ÝëC Ý× ,kßF ÙÇe× íÏìh ¢ØëlÂêlÜFÚCßi@O@vC
êCæpWd ok lÜO¾oí× éì©ì¾ évol×ok ÚD¡ÎߤC uok qC l·F êkpVÞpF êDÂA íز·@ÎC ÕCP@ëA
qÞo Èë ÚD¡ëC Pwç ÖkDë ,lÛkßF Ùç ÖD×C Ößdp× lÛkßF ÚD¡ëC DF p¿Û P¡çP¿ç DWÛA ,lÜOw¡@Ûí@×
éÏF] :lÛkß×p¾ ,lÜzDF ækpÆ Ý× qC Ùç í¿ëp·N DÜب Þ lÜÜÆ Àëp·N ÚD迤C qC lÜOvCßh íOGvDÜ×éF
DF ÙO¾o ÀWÛ éF ÚD迤C qC íOÂÞ Ý× éÆ ,PzCk íÛDÊorFÞ DØϵ ÚD迤C ÙëkßF ÚD迤C D× í@O@ÂÞ
êDØϵÙëßËF ÙçCßhí× lÛkßF ÚDÊorF ÝëC Þ íÛDvCph lÛßhA êDÂA Ößdp× ÐS× ÀW@Û ok é@Ç@Ü@ëC
pNlF Dë lÛkßF pOèF ÔS× íÜ·ë lÛkCk ÚDÇN êpv Þ ,[...!ÖÞC] qÞo ÚA ÀWÛ êDØϵ qC qÞo ÚA ÚDè@¿@¤C
lìvA ÕCPëA lÜÛD× íëDèOì¥iz ÚD迤C qÞo ÚA êDØϵqC êkpVÞp@F êD@ÂA oß@²@Ü@× ,l@Ûkß@G@Û
ÚD¡ëC l·F ,lÜOwÛCkíØÛpOØÆ qÞo ÚA ÀWÛ êDØϵ qC Co DèÛA éÆ kßF ÚD¡ëC kDOvC êCéZok pÂDFlØe×
ÙëpÇÎClGµ Ô× lÛßhA Ößdp×] :lÛkß×p¾ Þ ÚkpÆÀëp·N êrÊ lÛßhA ÕCPëA Ößdp× qC lÛkpÆ ´Þpz
,kpÆí× íÊlÛq ækDv Ùç ,koßhí× Ökp× kok éF Ùç ,½oDµ Ùç ,ÄÃe× Ùç,kßF Ô× Ùç (1)êrÊ
éÆ kßF ÝëC ÚD¡ëC ÖÔÆ pçD±,[...Þ kpÆí× Ðd Co Ökp× MÔÇ¡× ,kpÆí× Ðd Co Ökp@× MD@·@¾Cp@×
.êrÊ lÛßhA Ößdp× éF lÜÜÆ éìG¡N Cp× ælÜëA lÜOvCßhí×

* * * íÂoÞDJ * * *
.ÚD迤C kÓß¾PiN íÛÞoqDÆ éìÇN ok Úß¾l× ,Á.ç1339 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

íËGϬ Ðì¥eN MÔǡנ

DçéGϬ ÙdCr× ,lÜOzCkí×pF Co Dçé×Dص ,kßF ÚDhD¨o P×ßÇd ÚCpeF ÚD×q D× ÚD×q éÇÜ@ëC §p@º
DèÛA qC íÏìh ,lÛkßF P¡dÞ Þ upN ok lÜOzCk é×DصéÆ DèÛA íÎÞ ÙìOzClÛ é×Dص éÆ D× ,lÛlzí@×
ÕCPëAkßh ,kßF lF íÏìh DçéGϬ ¸¨Þ Ùç êkD¥OÂC p²Û qC ,MDçk éF lÜO¾o Þ lÛlz íçÔ@Æ Ù@ç
ol¤ évol× ok ¢ìØϵ ÖDÃ× ÝëC DF ,lÛkßF kDFAÀWÛ ok yCéaF Þ Úq êkDFAÀWÛ íϵlì@v UD@d
í©·F MDÂÞC qC íçDÊ Þ éGϬ ÚA Dë éGϬ ÝëC æpWdok í@çD@Ê P@ÂÞ ÚA ,P@zCk æp@W@d È@ë
¸¨Þ,lÛkCkí× ÚD¡ëC éF íOzßËFA ,í×Dz Èë éÛDh ok lÛkpFí× Co ÚD¡@ëC ÚD@è@¿@¤C êD@è@ëoCqD@F
.kßF éÛßÊÝëC

?lëkpÆíØÛ íÛDØì¡J uDwdC lëCælz éGϬ éÇÜëC qC DØz ÚD×q ÚA :u
Ùç ÞqoA Ô¤C ,ÙìOwÛCkí× êl·O× Þ ÙÎD± Co DèÜëC Þ ÙëkßF ÝìFlF P×ßÇd éF Ùç íÏìh ,DÂD¿NC éÛ :U
lÜ×éÂÔµ Þ yßiÎk íÏìh Ùç íËGϬ ÝìØç éF ,ÙìzDFéOzCk Co DèÛA ÖDÃ× PÂÞ È@ë Ù@ì@O@zCl@Û
.ÙëkßF

ívok êDèFDOÆ qC pìº DëA Þ PzCk kßVÞ DØz Ðì¥eN æCo pv pF í@NÔ@Ç@¡@× D@ëA ÚD@×q ÚA ok :u
?lëkpÆí× é·ÎD®× Ùç êpËëk êDèFDOÆ
Co EDOÆ ÚÔ¾ éÆ kpÆí× íëDØÜçCo Co D× íwÆ éÛ Þ ÙìOzCk EDOÆ éÛ D× ÚD×q ÚA ok ,ÖkpÆ §pµ :U
oDÆ Þ pv Ùç é×DÛqÞo DF ,ÙëkpÆíØÛ ClìJ ´Ô¬C DèÛA qClzí× IDZ éÆ êCéÂp¿O× êDèFDOÆ ,lìÛCßiF
qÞo ÈëD¾kD¥N Ùç ÚA éÆ kßF éºÔGÎCXèÛ uok ÚDØç ¯Ã¾ ,kßGÛ ÚD×q ÚA éÆ Ùç ßëkCo ,ÙìO@zCl@Û
Þ kßF êqCpìz DÂAíϵ Cqpì× UDd kpÊDz éÆ ízDFÔ× í©Np× DÂA UDd Ößdp× é@F Ökp@Æ koß@hp@F
.kpÆ Äëß¡NéºÔGÎCXèÛ uok ÝO¾o éF Cp× ÚD¡ëC

?kßF íwÆ éZ ízDFÔ× Ößdp× :u
lÜØNÞpR Ý× P¿Êí× ÚD¡ëC ,PzClÛ Ùç éaF Þ Úq Þ kßF oClÎßJ êkp¾ ízDFÔ× í©Np× DÂA UDd :U
éºÔGÎCXèÛ qC éÏØV Èë êpGÜ× Èë qC qCpìz ok DÂD¿NC,Ölzí× ælì¡Æ ½CpeÛC éF Ù@O@zCk Þ Ökß@F
UDd ÚDìFÝeÎ Þ MDìdÞo ,ÖCælz éºÔGÎCXèÛ ÄzDµ qÞo ÚA qC Þ kCk ÚDÇN Cp× éÏØV ÚA Þ Öl@ì@Ü@z
éëpÊ ÚD¡ëC kßh lÛCßhí× Co CßÃN Þ MphA êDçéG®h PÂÞ pç ,kCkí× ÚDÇN Co ÚDwÛC DÂAíϵ Cqpì×
.kßF pRß× íÏìh D× éìdÞoÝOhDv ok éìdÞo ÝëC Þ ,kpÆí×
Èë Pwç ÖkDë Ý× ,ÙìOzClÛ DµßÛ Ùç Co ívok êDèFDOÆ íOd ÙìOzClÛ Ô¤C D× éÂp¿O× êDèFDOÆ D×C
éF íwÆ qC kßF í¿ÂÞ éÆ Ùç Co é·ØÎ cpz EDOÆ Þ ÖkßFælëph íçDz æk Þ ÍDëo Þk éF ÙÎD·× EDO@Æ
éZÙëpiF Co ÚDØìϤC êDèFDOÆ ÙìOzClÛ ÍßJ D× ,ÖlÛCkpÊpF ¢GdD¤ éF l·F ÖkßF éO¾pÊ P@ÛD@×C
ÚDëßW¡ÛCk Þ EÔ¬ ÚDëDÂA êCpF MDÛDÇ×C ÝëC Þ DçéÛDiFDOÆ ÕlØeÎC qÞp×C ,éÂp¿O× êDèFDOÆ éF lvo
Pvk éF êCpF ,kßGÛ MDÛDÇ×C ÝëC Ô¤C PÂÞ ÚA ,lÜÜÆ ækD¿OvCDèÛA qC Þ lÜÛClF ol lëD@F é@Æ P@w@ç
.lÜçlF D×éF PÛD×C éF Co í¿ÂÞ EDOÆ Èë DN Ùëlëkí× Co ÚA Þ ÝëC ol ÚA lëDF EDOÆ ÚkoÞA

?pìh Dë kßF ælz pëCk íOÎÞk êDçévol× ÚD×q ÚA ok DëA :u
ok CnÎ ,lÛkßGÛ ÝìFyßh íOÎÞk uoCl× éF íÏìh ÝëlO× Ökp× D×C kßF í@O@ÎÞk é@vol@× ,é@Ï@F :U
Þ lÜO¾pÊí× ÍßJ ÚCqß×A¢ÛCk qC éÆ íOÎÞkêDçévol× ÐFDÃ× ok kßF íÏ× évol× Èë kDFAÀW@Û
kp¾ Þ kßF ælÛCßh íËGϬ uok Ùç êoClÃ× éÆ kßF íÏ·ÜìwdÔ×A ÖDÛ é@F êkp@¾ ÚA P@vp@Jp@v
Èë ÝOzßÛ lF êCpF Co Ý× qÞo Èë ,ÖlÛCßh uok évol× ÚA ok íçD× év Þk Ý× ,kßFêl@G@·@O@×
,ÙO¾pÛ évol× éF Þ Ölz oCrìF ÝO¾oévol× qC pËëk ,Ölz ªëp× éÆ êld éF lÛkq ÈO@Æ é@Ø@Ï@Æ
qC éÆ kßF í¯h ÝìÂkD¥ÎCXèÜ× pìw¿N lÏVÈë HOÇ× ok ,ÙÛCßiF uok DN kpF HOÇ× éF Cp× Öol@J
.ÖlÛCßhí× uok Ùç Þ ÖkpÆí× ¯h ÝëpØN Ùç,ÚA êÞo
 
 

íØzDç lØe× lìv UDd Ößdp× 

.lìëD×p¿F lëoCk p¬Dh éF Co íwÆpÊC ÚD迤C ¸Âß× ÚA êÔ©¾ Þ DØϵ pëDv qC :u
êDÂA ÖÔvÓCéWd Ößdp× ÙëkßF ußÛD× ÚD¡ëC DF D× Þ kßF cp®× ¸Âß× ÚA éÆ íÛDwÆ é@Ï@Ø@V qC :U
oDØz éF PÂÞ ÚA êDèOì¥iz qC ÚD¡ëC ,kßF íØzDçêkDçlìv êDÂA olJ (1)íØzDç lØe@× l@ì@v
Þ lìvpJí×ÍCßdC Ý× qC íçDÊ Ùç ÚD¡ëC Þ ÙëkßF ÐñD ÖCpOdC ÚD¡ëC êCpF Þ kßF ½Þp·× Þ P¾oí×
MÓDÇzC íçDÊ Þ ÙÛCßhí× uok éÆ ÙOwç êCéGϬéaF Ý× éÆ lëkí× ÚßZ kpÆí× í@ëß@W@Îk
.ÖlìvpJí× ÚD¡ëC qC Co ÙëDèvok

* * * íÂoÞDJ * * *
y.ç1359 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

êkDFAHìGd íϵ lØe× jìz Ößdp× 

qC ÚD¡ëC ,kßF (1)êkDFAHìGd íϵlØe× jìz ÖÔvÓCéWd Ößdp× Ý× lìND@vC p@Ë@ëk é@Ï@Ø@V qC
ÚD¡ëC íÜ»× ,kpÆí× xëolN éìzDdÞ íÜ»× [koÞAÙ@ì@Û é@vol@×] ok Þ kß@F ÚD@×q ÚA ÚD@Êor@F
¢ìJ Ý× ,PvC íÜ»× ok [ÚßÇë D× Þ ÚDÆ D× Ùϵ] P¿Êí× ÁCpºC éF ,kßF ½Þp·× íÏìh D¤ß¥i@×
.ÖlÛCßh éìzDd Þ íÜ»×ÚD¡ëC

* * * íÂoÞDJ * * *
.ÚD迤C kÓß¾PiN ok Úß¾l× ,Á.ç1396 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

êqDWd êlè×lìv ÕCPëA Ößdp× 

UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd Pì·× éF Ý× éÆ kßF êqDWd êlè×lìv êDÂA pËëk êDèOì¥iz éÏ@Ø@V qC
Þ Ô× ÖkA ,ÙëlÛCßh ÚD¡ëC ¢ìJ Co [´DØVC TeG×]ÐñDvo qC êoClÃ× Èë íÛDØëCéìÃ@¾ í@ì@e@ë D@ÂA
ÍDv Þ ÝvéÆ ÐëCÞC ÚA Pwç ÖkDë íOÂÞ Èë ,lzí× íÛDG¥µ kÞq éÆ kßF í×kA ÚD¡ëC ,kßF íÜëlO×
Ößdp× ,éÏF lÜO¿Ê ?koCk êlÜv ?koCk íÏìÎk ÖD·ÛC ÙOh ÝëC DÂA ÙO¿Ê ÚD¡@ëC é@F kß@F Ù@Æ Ý@×
íwÆ pÊC éÆ ÖkßF ælÛCßh ÙÎD·× ok æqDN Ý× ÚD×q ÚAok ,PvC pGO·× ÚA Tëld lëßÊí× íwÏW×
éZ ylÜvÔS× éÆ ÙìÜìGF ÙëÞpF lëDF ÚD×kßh D× PwìÛ PWd D× êCpF PzCnÊ íSëld êÞo ée¤
é·¾k Èë Ý× ,...Þ lÜÆ Áp¾ D× DF ¦iz ÚA krÛ Pe¤ ÅoCl× PvC ÝÇØ× éÇ@Ü@ëC Þ P@vC êoß@V
lÜv ÚD×kßh lëDF D× PwìÛ PWd D× êCpF éÆ PvC pGO·× TëldlëßËF íwÏW× Ößdp× ÓDd ÙO¿Ê
lÜF éÆ êo߬ éF Ý×½p¬ éF kpÆ MpJ Co ¢eìGwN lz íÛDG¥µ ÚD¡ëC ,ÙìÜÆ ívop@F Co T@ël@d
p²Û éF éÇÜëC DF !lÜÆí× ÍDÇzC íwÏW× éF koCk PvC æl×A éaF Èë ÓDd P¿Ê ,lz æoDJ fì@G@w@N
éÆ ÙëkßF ælÛCßh ÙÎD·× ok D× æphÓDF ,kpÆ EßÆpv Dçéa@F okl@ëD@G@Û Co é@ì@dÞo Ý@ëC l@voí@×
,ÙO¿Ê kßF ÙÜçmok éaÛA Ý× ,PwìÛ PWd D× êCpF Tëld êÞo pF pËëk kp¾ Èë ÝOzCnÊée@¤
.kpÆí× yDhpJ Ý× éF éÛßÊÝëC lëDGÛ ÚD¡ëC
bìç D×C ,kßh êDV éF ÚDÊorF íÊorF Þ ÚDÊorF PvCl êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× ¢ëD@×p@¾ é@F
lëßÊí× Co íGÏ®× íOÂÞ Ùç éaF Èë ,kß¡FD× kßh ÚkpÆpǾ qC ¸ÛD× lëDGÛ ÚDÊorF íÊorF PÂÞ
PvC (´)ÁkD¤ÖD×C oßOvk ÝëC .ylìFßÆ éÇÜëC éÛ kpÆ ¢·ÛD êoßV È@ë l@ëD@F Co Ý@ëC æp@hÓD@F
éF Þ lzDF éOzCk ¸¨CßN ykpÊDz éF PGwÛ lëDF kDOvC [ÙÏ·ÎC éÛßØÏ·N ÝØÎ Cß·¨CßN] :lëD×p¾í×éÆ
éF kßF ClìJ ,kßF íëÔ× ÖkA Ùç êqDWd êlè×lìvÕCPëA Ößdp× ÍDdêCíϵ ,lçlF Pì¥@i@z ÞC
ÝëC ok ÚD¡ëC-ÚD迤C ÙO¾o oDF Èë Ù Öl×A Ý× éÆ Dçl·F éÇÜëC êCpF ,PvC ælìõíF íÏìh Ùç ÙÂ
uok ÚD¡ëC ¢ìJ Ý× éÆ íOÂÞ ÚA ÚßZ PwÛCkí× kCßvDF Cp× kßF ÐñD ÖCp@O@dC Ý@× êCp@F p@hCÞC
¢ìJ é×ß²Ü× P¿Ê ,é×ß²Ü× ÙO¿Ê ?íÛCßhí× éZ Ù P¿Ê ÚD¡ëC-ÖkpÆí× ÍDÇzC ÖlÛCßhí×
!?lzDF lÏF é×ß²Ü×éÆ Pwç íwÆ Ù ok pË× ?é×ß²Ü× P¿Ê ,íÜìØh êDÂA ¢ìJ ÙO¿@Ê ?í@Æ
ÝëC yCé¡ëo CpçD± ,kßF ælz MD»ìÏGN éÛßÊÝëC ,PvC ÝìëDJ Ù f®v ÚD¡ëC p²Û ok éÆ kßF Cl@ì@J
DF íFßh koßhpF íÏìh Ù ok lÛkßF æl×A Ù éF ÕCoßÛ DÂA UDd DF ÚD迤CêDØϵ éÆ ÚD×q ÚA éÆ kßF
êCpF íñßv æp¬Dh Èë éÇÜëCÐS× ÐñDw× ÝëC ,kßF ælz ÖßØw× Ù ok ÕCoßÛ DÂA UDd ,kßF æl¡Û DèÛA
.kßF ækpÆ kDWëC Ù éF PGwÛ ÚD迤C êDØϵ
 
 

lìNDvC xëolN yÞo 

éÆ êrëDØN Þ ÚD×q ÚA ok ÚD迤C éìØϵ æqßd éOwVpF lìNDvC xëolN yÞo éF ¸VCo D@¿@®@Î :u
ÚDÛA íµDØOVC-ívDìv pǾ f®v rìÛ Þ ,éÛ Dë lÜO¿Êí×ÔG Co uok é¤Ôh ÔS× ,PzCk DèÛA yÞo
.lìëD×p¿F Pwç ÚDNp¬Dh ok íGÎD®× pÊC ÚD迤C æqßd ívDìv ßV Þ
jìz UDd ÔS× ,PzCk kßVÞ íñrV êDèNÞD¿N éOGÎC ,kßGÛ í¤Dh rëDØN lìNDvC x@ëol@N yÞo ok :U
HÏ®× ÙÆ UoDh qC Þ lÛCßhí× EDOÆ êÞoqC ÓßØ·× P¿Êí× é·ØÎ cp@z é@Æ Ý@w@d l@Ø@e@×
éF ÞC ÚDìF Þ P¿Êí× ³¿d qC Co HÎD®× êkDFAHìGd íϵlØe× j@ì@z UD@d í@ÎÞ ,P@¿@Êí@×
UDd êDÂA ,lÛkßGÛ oßVÝëC éìÃF ,lzí× oClìF ECßh qC kßF Ùç ECßh íwÆ pÊCéÆ kßF êCé@Ûß@Ê
uok UoDh Þ f®v ÝìF DGëpÃN ÙëkpÆ´Þpz Co ÐñDvo ÚD¡ëC ¢ìJ D× éÆ Ùç íÛCqpF p»¤Cíϵ lì@v
ÚA D× Þ P¿Êí× uok ok DGëpÃN kßF æl¡Û IDZ ÚD×q ÚA éÆ Co íÜìëDÛ êDÂA MCpëpÃN ,P¿@Êí@×
!PvC ækoÞA DWÆ qC ÚD¡ëC Co Ùϵ éØç ÝëC éÆ ÙëkpÆí× HW·NÚD×q
 
 

ÚD迤C æqßd ívDìv ´D¨ÞC 

lÛkpÆí× PëmC Co DèÛA ,kßF kDëq oDìwF PìÛDdÞo pF ÚDhD¨o oD¡¾ ,kß@F Ù@Æ é@G@Ï@¬ ÚD@×q ÚA ok
ÍDGÛk DçéGϬ ,kßGÛ cp®× ÚD迤C æqßdok ívDìv ÐñDw× ,lÜOzCkí× pF Co ÚD@¡@ëD@çé@×D@Ø@µ
ok lÛCækoÞA ßëkCo Èë lÜO¿Ê Pwç ÖkDë PÂÞ Èë ,lÛkßGÛ Ô@¤C D@çr@ì@Z oß@VÝ@ëC Þ é@×D@ÛqÞo
yßÊ ßëkCo ÚkoßhêDZ ÙvC éF lÛÞoí× êkCp¾C DWÛA ,éÛDhæßè Èë ÐhCk ¹D@FoD@è@ZÚD@FD@ì@h
ßëkCo ÙÜìGF éÆ Ökoßh êDZ Èë -kßF íçDzækíÇë êDZ- DWÛA ÙO¾o HzÈë Ùç Ý× ,l@Ü@çkí@×
æqDN D× ,lÜÜìGF Co ßëkCo éÆ lÛkßF æl×A p¿Û oCrç lëDz lÛkßF éOzCnÊ ¯@vÞ ÚA ß@ëkCo È@ë ?é@ì@Z
ÐñDw× ,kßGÛ Ößvp× æqßd êDçéGϬ Þ Ökp× ÝìF Ùç é×DÛqÞo ÚlÛCßh ,ÙëlìÜzí@× Co ß@ëkCoÙ@vC
D× f®v Þ D× ¯ìe× ok ,kßF cp®× ÚDÊorFí©·F f®v ok kßF Ùç pÊC ,kßGÛ cp®× Ùç ívDì@v
.kßGÛ cp®× bìç DèÜëC
 
 

EDWd À¡Æ Þ ÐÇz kDeNC éÎDw× 

Þ kßF ækpÆ XëCo Co ÐÇz kDeNC ÚDhD¨o íO×ßÇd æDËOvk ÚD×q ÚA éÆ lëkß×p¾ íÎD@·@Np@©@d :u
éwGÎC Þ ÐÇz kDeNC éì©Â éF ¸VCo ,lÜO¡Êí× CoDçßOwJ lÛl×Aí× íOd lÜOzCkí×pF Co Dçé×DØ@µ
.lìëD×p¿F lëoCk íNCp¬Dh pÊC lz DØϵ é×Dص ¸¾o Þ EDWd À¡Æ éF pWÜ× éÆ
íÛDGvDJ Èë ,lÛkpÆí× PëmC Co DçéGϬ DèÛDGvDJ éÆ Pwç ÖkDë æqClÛC ÝìØç ÚD迤C ok Ý× ,éÏF :U
ÍlÜç] lÛkßF éOzCnÊ Co ÞC ÙvC DçéGϬ íOèV éZêÞo ÙÛCkíØÛ Þ ,Ý¡h Þ ßhl@F í@Ï@ì@h kß@F
Co DèÜëC éÆ oÞk ÚA qC ,Cqpì×ÍlÜç lÜëßÊí× ÞC éF DçlÛß@hA é@Æ kß@F æl@ì@Ø@è@¾ Ù@ç ÞC ,[Cqp@ì@×
¢e¾ ,PzCkpF Co DçíÏìh é×Dص ¦iz ÝëC ,[!l×A Cqpì×ÍlÜç DwëCÞ jìzA] :P¿Êí@×l@ëkí@×
.kpÆí× PëmC ,kCkí×
 
 

PìÛDdÞo uDGÎ pìì»N éF ¸VCo ¸ì¾o D¨o DÂA UDd qC æp¬Dh Èë 

qC íwǵ -DìÛk éÏW× ok DëßÊ- éÆ ¸ì¾o D¨o DÂA UDd éF «ßFp× Pwç Öp²Û ok êpËëk æp¬Dh Èë
kßF éOzßÛ êCéÎDÃ× Èë ¸ì¾o D¨o DÂA UDd DWÛA ok ,æÔÆDF êpËëk xǵ Þ é×Dص DF lÛkßF éOhClÛC ÞC
ÚDÊpÊok æDzD¨o DF Ý× éÆ kßF ÝëC éÎDÃ× ÚA é¤Ôh ,[Ölz íçÔÆ Ý× CpZ] éÆ ÚCßܵ Ý@ëC p@ëq
éF PµDv oDèZ Þ PwìF qC l·F ÙìO¡ÊpF éÆ ÚCpèN éF D× P¿Ê Ý× éF æDzD¨o ,ÖkßF ÙØ·× Þ ÖkßF
íÏìh Ý× êCpF p×C ÝëC ,ízDF íçÔÆ D× æCpØç p¿v ÝëCok lëDF DØz Þ ÙëÞoí× ÚD@O@vqß@h ½p@¬
éÆ lÜÛCkí×pëqÞPwiÛ éÜ®ÏwÎCpGi× UDd êDÂA :ÙO¿Ê ,ÙçlF uDGÎ pìì»N éÆ kßF Piv Þ ÚCpÊ
Ý× éÆ PvC ÝìØç pìiÛ :P¿Ê ÚDhD¨o ,PvC pOèF PÜ®Ïv ÖDÃ× Þ PÎÞk êCpF ÙzDF ÙØ·@× Ý@×
êCqpì× pGÆC DF ÙìO¡ÊpF éÆ ÚCpèN éF D× CnÎ ,!ízDF D× æCpØçíçÔÆ íOwëD@F D@Ø@z ,Ù@ëß@Êí@×
l·F ,ÚD×ßNl¥ÛDJ éF Ùëlëph ÚßìJDJ Þ oCßÏz Þ PÆ Pvk Èë oCqéÎÓ ÚDFDìh ÙìO@¾o é@ÎÞl@ÎCÖoD@¤
ÝëC Eßh HWµ :P¿Ê D¨o lØe× íÏ·¾ æDz ÝìØç oDFok éF ÙO¾o Þ ÖlìzßJ Co DèvDGÎ éÆ í@O@ÂÞ
D¨o DÂA UDd ÝìØç Pwç ÖkDë Ý× ,PzCk êlÜÏF Þ P¡J pJ ¢ëoD¨o DÂA UDd ,lëAí× DØz éF uDGÎ
,æÔÆ DF ¢zÞk êÞo PhClÛCí×Ùç DGµ Èë PzCk êlÜÏF êßOÎDJ l×Aí× êkpVÞpF ÕCPëA P×lh
Ù éF ÙëkßF ¢FDÆo ok Ùç D× ÚDOvqßh ½p¬ éF kpÆ PÆpd ÚDhD¨o éÆ íOÂÞ kßF éOzßÛ æphÓDF
ÈÏØÎCÙϵC pOÆk êDÂA PvC ªëp× ÙëpÇÎClGµ jìz UDd éÆ ÖlìÜz :P¿Ê ÚDhD¨oÙëlì@vo é@Æ
êol Èë Ý× PÂÞ ÚA ,ÞpF ÞC DF ÙçDØz lÜÜÆ ívpKÎCßdC Þ MkDìµ ÚD¡ëC qC Ý@× ½p@¬ qC l@ÛÞp@F
Þ ÙëkpÆ MkDìµ Co ÚD¡ëC íOÂÞ ,ÙìO¾o æphÓDF ,ÖÞpF jìz UDd P×lh æÔÆ DF éÆ kß@F Ù@Ï@Ç@¡@×
ÖDÃ×ÙñD êDÂA uDGÎ pìì»N éF ¸VCo ÙëpÇÎClGµ jìzA :lìvp@J p@O@Æk qC ÚD@hD@¨oÙ@ì@O@¡@Êp@F
ÙëpÇÎClGµ jìz UDd ¢ìJ éÆ PµDvÙìÛ kÞld ok DÂD¿NC ,éÛ P¿Ê pOÆk ?kClÛ ÚD¡Û íÏØ·ÎCxǵ
êrìZ D¨o DÂA UDd uDGÎ ÐÇz pìì»N éF ¸VCo íÎÞ l×A ÚDì× éF PGe¤ ÚDØvA Þ Ýì@×q qC Ù@ëkß@F
qC Þ ,koClÛ íÏØ·ÎCxǵ ÚClÜZ PìÛDdÞo uDGÎ pìì»N kßzí× ÖßÏ·× xJ :P¿Ê ÚDhD¨o.P¿Ë@Û
ÝëC ÖDÃ×ÙñD .lÜçlF ÐÇz pìì»N Þ lÛoCkpFCo DçlÛßhA uDGÎ éÆ kCk oßOvk ÙìO¡ÊpF éÆ ÚDOvqßh
ÚD¡Û êoClØO·ëpz êDÂA Þ ÖD×C Ößdp× éF Co éOzßÛ ÝëC Ý× Þ ,kßF éOzßÛ éÏ@W@× ÚA ok Co æp@¬D@h
æphÓDF .PvC ækpÆ ækD¿OvCößv jìzUDd Ößdp× MßÇv qC ÚDhD¨o éÛßËZ lìÜìGF ÙO@¿@ÊÞ ÖkCk
DëßÊ Co MDëA Þ ÚDÊorF éOGÎC ,kßF kDëq íÏìhoD¡¾ uDGÎ ok ÐÇz kDeNC êCpF ÚD@hD@¨o ÚD@×q ok
,o߬ ÝìØç Ùç DèÛq uDGÎ ,lÛkpÆí× PëmC ,lÜOzCkí×pF Co éìÃF é×Dص íÎÞ lÛkßF ækpÆ öDÜSO@vC
íOÂÞ éÆ lÛkDOwëCí× éÛDÛq ÖDØd ÐFDÃ× lÜO¾oí× fG¤ ÚCmC DèÛDGvDJ kDFAÀWÛ ok Pwç ÖkD@ëÝ@×
oD¡¾ æqClÛC ÝëC DN ,lÛoCkpF Co ÚDzokDZ Þ êpvÞolÜëAí× ÚÞpìF Dë ÖDØd lÛÞpF lÜçCß@hí@× D@è@Ûq
.lÛkoÞAí×
 
 

Dçpèz êkÞoÞ êDèçCo pv pF íÏÂCßÛ æDËOwëC kDWëC 

êkÞoÞ êDèçCo pv pF íÏÂCßÛ kDWëC lzí× Ökp× íOëD¨oDÛ TµDF éÆ ÚDhD¨o êDçoDÆ qC pËëk íÇë
,lÜO¾pÊí× MDìÎD× ÚA qC lzí× UoDh pèz qC Dë koCÞ pèzéF íëÓDÆ pç éÆ ÐÇz ÝëlF ,kßF Dçpèz
ÚDØç ÚD迤CÙël×Aí× ÚDÛ éaÃF Èë DF kDFAÀWÛ qC pÊC éÆ lÜO¾pÊí× Piv ol ÝëC PÂÞ È@ë
ÙëkoÞAí× kDFAÀWÛ qC éÆ ÚDÛ oClÃ× Èë D× ,íçlF MDìÎD× ÚA êCpF lëDF éÆ lÜO¾pÊí@× æCo p@v Co
íçDÊ ,lÜO¾pÊí× D× qC Co DèÛDÛ ÙìçlF ÙìOzClÛ ÍßJ pÊC Ùël×Aí×ÝìzD× DF éÆ MD@ÂÞC í@çD@Ê
íÏÂCßÛ Þ æqCÞokÖk qC éÆ ÙëÞpF pËëk êDèçCo qC Þ Ùëßz ækDìJ ÝìzD× qC Ùëlzí× oß@G@W@× MD@ÂÞC
MDìÎD× ÚA qC íÏÂCßÛ Ök ÙëpGF éÛDh éF êrìZ ¹DF qC ÙìOvCßhí× pÊC kDFAÀWÛ ok !ÙìÜ@Ç@Û oß@G@µ
Ùç Co íÜ¡h êDè×kA ÓßØ·× ,koÞAí× æßOv éF Co Ökp× éÆ kßFíNDìÎD× ´ßÛ Èë ÝëC ,lÜO¾p@Êí@×
.lÛkpÆí× PëmC Þ lÛkqí× ÈOÆ Co Ökp× íçDÊ ,lÜOzCnÊí× oDÆ ÝëC êCpF
 
 

qß×A MpGµ ÚDOvCk Þk 

ÚßZ Ößzí× oÞAkDë DV ÝìØç ok PGvDÜ× éF Pwç Ùç ívDìv êDèÛDOvCk DGëpÃN éÆ ÚDOvCk D@NÞk
é¡ìØç ÀWÛ éZ Ù éZ D× éìØϵ êDçæqßd lìÜìGF .ÙìÜÇÛClìJ HvDÜ× íO¤p¾ pËëk PvC ÐØOe×
PÃìÃdok éÆ lÛCéOwÛCkí× ÚßZ Þ PvC ækßF ÚCpÊoDØ·OvC Þ ÖÔvC ÚD@Ü@Ø@zk éò@¬ß@N ½l@ç
D·®Â Þ ,lÛCækßF DèÛA ok mß¿Û kl¤ok éOvßìJ lÜçkí× PèV Þ pǾ Ökp× éF éÆ lÜOw@ç D@çæqß@d
PwÇz D×C ækoßh PwÇz oDØ·OvC ÙìÜÆí× ÍDìh ÚßÜÆCD× éÇÜëC DF ,lÛoCk êkDëC Ùç ÚÓC lì@ÛCl@F
êDèzÞo oDØ·OvC.lëlV oDØ·OvC lÜëßÊí× ÚDzkßh Íß éF ælz §ßµ oDØ·OvC ÈGv ,ækoßi@Û
Þ ,lÛCækpÆí× íëDèOÜ®ìz DèÜëC êkDëC Þ lÛCéOzCk êkDëC é¡ìØç Ù ok ÀWÛ ok DèÜëC ,koCk ÀÏOi×
DèÛA PÂÞ Èë éÆ ÙìzDF éOzCk éVßN íOwëDF ÙìÜÆí× Co ÚD× íÜëk Þ êlÛßhAoDÆ éÆ ÍDd Ýìµ ok D×
éÇÜëC êCpF lÛß¡F éGϬ lÜÛCßiF íËGϬuok lÛkDOvp¾í× Co êkCp¾C DwF DèÜëC ,lÛoCnËÛ æÔÆ D× pv
PvC ÝÇØ× ÚßZ ÙëßÊí× Co DèÛDOvCk ÝëC Ý× ,lÜÜÇF oDÆ DèÛA ¸¿Û éF Þ lÛpìËF kDë Co êlÛßhA qß×o
:ÙìÜÆ ClìJ íëDèëoDO¾pÊ ÝìÜZ Èë D× ælÜëAok

:EDOÇÎCÀëpeN í¾ ED®iÎCÐ¥¾ EDOÆ Þ êoßÛ íVDd - 1
kpÆ ÐÃÛ Ý× êCpF Co íÛDOvCk í¿WÛí¡µp× ÕCPëA Ößdp× qC í×CpÊ íϵlØe× jìz UDd êD@ÂA
íÛDOvCk Èë P¿Ê Ý× éF PÂÞ Èë í¡µp× ÕCPëA:lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,kßF ælÜçk ÚDÇN í@Ï@ì@h é@Æ
íëDèFDOÆ qCíÇë lìÛCkí× DØz .PvC íØè× ÚDOvCk ÝëC Þ PvC æl¡Û éOzßÛ DV bìç éÆ ÙëßËF PëCpF
í¿ì·¨ MDëCÞo EDOÆ ÝëC ok (1),kßF êoßÛíVDd [ED®iÎCÐ¥¾] EDOÆ kq éFp¨ ¸ì¡N ÙÎDµ éF éÆ
ÙëpÆÚAp éÆ PvC ÝëC D× ælìõ éÇÜëC DF ,ælz êoÞA¸ØV PvC(ÚApÂ) EDOÆ ÀëpeN éF ¸@VCo é@Æ
ok íOd ,PÜvÐçC êDèFDOÆok Ùç æl×A é·ìz êDèFDOÆ ok Ùç ÀëpeN MDëCÞo ,PvC æl¡Û Àëpe@N
ÍqDÛ (£)ÖpÆCpG×DìJ pF MDëA éÆ íOÂÞ ,EDOÆ ÀëpeN pF íÜG× Pwç íND@ëCÞo êoD@i@F f@ì@e@¤
ÚDìF íGÏ®× éëA ÍÞrÛ ÚDz Þ cpz ÚCßܵ éF Mp©d ÚA MDÂÞC íçDÊ éëAPGvD@Ü@× é@F æl@zí@×
éF ÐØd ÝëC éOGÎC ,PvC éëAÞrV Ùç ÝëC lÛkpÆí× ÍDìh lÛlìÜzí× éÆ DèÛA koCk ÚDÇ×C Þ lÛkpÆí×
Co é·ìz éF ÖDèNC æCo kpÆ ¸ØV Co MDëCÞo ÝëC éÆ êoßÛíVDd Ößdp× éÇÜëC oß²Ü× ,PvC ÚA Pe@¤
íÏFDÆ oCkpv éÆ PvC ÝëC lÛkpÆ ÐÃÛ í¡µp× ÕCPëA éÆ Co íÛDOvCk .kq éخθì¡N éF Þ kp@Æ qD@F
íÏìh Pòìç Þ MDì¨Dëo ok kßFíëÔ× Pì¥iz Þ ÉorF êDØϵ qC ,lëCælìÜz Co ¢×D@Û l@FÓ é@Æ-
æD¡ÛD×pÆ ÝÆDv ,ælz IDZ ÞC ÙÏ éF Ùç DFDÛpFÐìWÛC éØVpN ,éOzßÛ EDOÆ éÏG éF ¸VCo ,kß@F koCÞ
P×lh ÙO¾oí× DçqÞo Ý× :lÜO¿Êí× -lÛl×Aí× oDØz éF é·ìz ¸GOO× íÏìh êDØϵqC Þ l@Ûkß@F
êolÃÎCÐìÏV pçD± éF lìv Èë qÞo Èë-ækpÆí× ¢ÇØÆ Dë ækßF ykpÊDz lëDz- êoßÛí@VD@d
Ùϱ [íϵ] ÖlV éF Clh P¿Ê Þ Úkq kßh êDJ êÞo Pvk DF kpÆ DÜF Pw¡Û êoßÛíVDd ¢ìJ l×A
éhA P¿Ê ?ækpÆ Ùϱ Clh éZ íÜ·ë P¿Ê êoßÛíVDd ,ÚkpÆpRDN Þ ÀvDN qCpFC kpÆ DÜ@F Þækp@Æ
ok éÆ íÃFCßv ÚA DF Pw¡Û éÛDh ok éØçÝëC ,lëk PGì¥× éØç ÝëC ÝìÜ×ßØÎCpì@×C Óß@× Ý@× l@V
ÐÇz ÝëC éF pËëk kßF ækoÞA ÚAp ok Co íϵ ÙvC Clh pÊC ,êoDÆCl@¾ é@Ø@ç ÚA D@F P@zCk ÖÔ@vC
êoßÛíVDd !ækpÆ Ùϱ Ý× lV éF Clh ,lzíØÛ Ýì¡ÛéÛDh ÐÇz ÝëC éF ,lzíØÛ H@¥@º¢@Ã@d
ÖDÛ éÆ ÙëoCk MDëCÞo éØç ÝëC ,æl×A ÚApÂok ¢ØvC (´)íϵ ,ækpÇÛ Ùϱ ßN lV éF Clh éÛ :P¿@Ê
Co ÚAp lÛl×A lÜÜÇF P¾Ôh lÜOvCßhí× éÆ ÚDÛA DèOÜ× ,ækßF ÚAp ok (´)ÝìÜ×ßØÎCp@ì@×C í@Ï@µ
Co MDëCÞo ÚA ßN êCpF Ý× íçCßhí× Pwç MDëCÞo ok P¿Ê ?ÚAp êDWÆ P¿Ê ,lÛkpÆÀëp@e@N
êoßÛíVDd ,êoßÛíVDd ¢ìJ l×ACkp¾ ,DìF Ckp¾ ÔS× P¿Ê ?íÆ P¿Ê l·@F ,Ù@Ü@Æ êoÞA¸@Ø@V
P¿Ê !? Pwç Ùç qDF P¿Ê Þ lz ÍDezßh íÏìh ÞC ,kCk ÞC éF kßF ækpÆ êoÞA¸Ø@V Co í@ND@ëCÞo
,kpÆ êoÞA¸ØV PvC ÚAp ÀëpeN éF ¸VCo éÆ Co íNDëCÞo Þ PzCnÊ PÂÞ êoßÛíVDdæphÓDF ,éÏF
ÚCpèN éF kDOvp¾í× êoßÛíVDd ÙçCo ÚA qC éiwÛ Èë ,P¾pÊí× Co DèÜëC l×Aí× Ù@ç l@ì@v Ý@ëC
Mp¾Dw× ÙOvCßhí× íOÂÞ Èë Ý× lëßÊí× íÏFDÆ oCkpv éÇÜëC DN PznÊ ÝëC ,íwÆ Èë ¢@ì@J
LZLZ íwÆ Èë Ölëk ,ÙÜÆ CrëÞ Co ÖCé×DÛonÊ kCl»F ok xìÏËÛC MoD¿v éF ÙO¾o ,UoDhéF ÙÜÇF
lìvA Ý× P¿Ê ,l×DìÛ ÖkDë ÖkpÆ pǾ Ý× ?ívDÜzí×Co Ý× P¿Ê oDÆ phA l·F lÜÆí× æDËÛ Ý× éF
ÞrVælìzCpN ¢ëo DF ÚÓC Þ l×A êoßÛíVDd ¢ìJ éÆ PvC êlìv ÚD@Ø@ç Öl@ëk ,Ù@O@w@ç ÚÔ@¾
Þ æl×Aok lìv Moߤ éF ækßF xìÏËÛC oß×D× kp¾ ÝëC éÆ lz ÖßÏ·@× !P@vC MoD@¿@v Ý@ëoß@×D@×
DÜF pÊC ,PvC ÚAp D× Ýëk uDvC .lÜÆ êoÞAkpÊCo êrìZ ÝìÜZ éÆ ækpÆ ÈëpeN Co êoßÛíVDd
Pvok½ÔOhC lçCßhí× xìÏËÛC PvDìv ,krëoí× Þp¾ rìZ éØç lzDF ælz ÀëpeN ÚAp@ kß@¡@F
ÚCpèN éF kDOvp¾ Co íwÆ Þ lz ÚDØì¡J Ùç êoßÛíVDd l·F éOGÎC .kqClÜìF PëlÜv qC Co ÚApÂ Þ lÜÆ
qC EDOÆ ÝëC Ùç ÚÓC Þ lz IDZ EDOÆ ÚA ÚD¡ëC Mß¾qC l·F D×C ,lÜ@Ü@Ç@Û ID@Z Co ED@O@Æ ÚA é@Æ
éF lëDF íwÆÈë CßÃN Þ ul ÚA DF êoßÛíVDd æphÓDF ,PvC ÖÔvC ÚDÜØzk Þ ÚD¨p»× MClÜOw@×
ÈëpeN Co íVDd Þ lÜÆ pRDN oDè±C (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C Óß× êCpF Þ lëDìF ÚD¡ëC krÛ lìv Èë Moß@¤
.lwëßÜFíFDOÆ ÝìÜZ Èë DN lÜÆ

:íÛDØSµ MoD¿v oDÜÆ ok íÛCßh é¨Þo - 2