ÖÔvÓCéWd DF rìÛ Þ PvC kDFAÀWÛ ok ÚÓC éÆ íèÏÎCoßÛ ÕClvC jìzA ÖÔvÓCéWd DF Ùç íNl× Èë
íÛDØëCéìþ íìeë DÂA UDd êDÂA DF Ùç íNl× ,ÙëkpÆí×éSdDG× íÛDØëCéìþ íìe@ë D@ÂA UD@d êD@ÂA
ÔS× ÚÓC,kpÆíØÛ íëDØÜçCo Co D× íwÆ DèÛD×q ÚA ok éOGÎC ,ÙëkpÆí× éSdDG× Co í¾D@¤ p@ì@w@¿@N
Co DèÛA ,lÛoCnÊí× é×DÛpF EÔ¬ êCpF éÆ Pwç pËëk êDçDV Dë Ù ok uoCl× í©·F ÙìÜ@ì@Fí@×
ÞrV DçrìZ oßVÝëC Þ jëoDN ,éºÔGÎCXèÛ ,ÚAp ÔS× ,lÜÛCßiFCo íëDèvok éZ éÆ lÜÜÆí× íëDØÜçCo
Þ EDwd ÖlÛCßhí×é·ØÎ cpz éÆ íOÂÞ DN Ý× ÔS× ,kßGÛ PÂÞ ÚA Dçé×DÛpF ÝëC íÎÞ ,PvDçé×D@Ûp@F
êoClÃ× oߥÜ× Ýìwe×Ôº jìz UDd ÖÔvÓCéWd Ößdp× l·F ,ÖkßGÛ lÏ@F Eß@h í@w@ëß@Ûkl@µ
í«ßìv íçDÊ ,ÝO¿Ê uok éF ÖkpÆ ´Þpz ÚD迤C ok Ý× l·F .kCkkDë Ý× éF Co Ößϵ éÛßÊÝëC
Þ ,ÙOzCk kpÊDzív íÎC PwìF ,[pì×½p¤] £ß¥iF MD×lÃØÎC¸×DV íçDÊ ÙO¿@Êí@× uok
qC ÚDëDÂA ÙÜÆí× éì¤ßN Ý× CnÎ Þ ,Dèvok ÝëC é·ÎD®× ok Ý× êCpF kßF íØè× oDìwF ær@ì@Ë@ÛC Ý@ëC
ÚßZ ,lÜÆ Åok Eßh Co HÏ®× éÆ lÜÆí× oCkCÞ Co ÚDwÛC ÝO¿Êuok ,lÜÜÇÛ PÏ¿º ÝO¿Êuok
éÇÜëC êCpF kßzí×ærìËÛC ÝëC ,kÞpÛ ¢ëÞpFA Þ lzDF lì¿vÞo DçkpÊDz ¢ìJ lçCßhí@× æp@hÓD@F
ækßF DçÝO¿Ê uok ÝìØç é®vCÞ éF ÖCéO¾pÊ kDë êrìZ Ý× pÊC é¤Ôh ,lÜÆ pǾ ,lÜÆ é·ÎD®×
,kßF ækDv íÏìh Ùç ÙÛDìF ,í«ßìv Ùç l·F Þ éëlؤ Þ UmßØÛC l·F ÖkpÆ´Þpz pì×½p¤ qC ,PvC
íÎÞ ÖlÛConÊ ÚD迤C okCo íÎDv XÜJ oDèZ ,lÛkpÆí× ÍDGÃOvC Ý× uok qC kCp¾C PèV ÝìØç éF
Ä®Ü× é×ß²Ü× ÙìOvCßhí× PÂÞ Èë D× ÔS× ,kDOvC p²Û qC Ùç ÙëkßF éÃì©× ok êkD× p²Û qC Ùç
lWw×] ÈëkrÛ [ÝìwdCqpì× évol×] ok ÙëkpÆ ClìJ Co íëDÂA Èë ÚD迤C okphCÞC ÝëC Ùì@ÛCß@i@F
lëDz ækDìJ ,ÙìOzClÛ Co ¢ÎßJ D×kßF Ùç pÊC §p¾ pF kßGÛ DçrìZ ÝëC Þ ÝìzD× éÆ DèOÂÞ ÚA ,[lì@v
,l×AíØÛ ÚD×pìÊ kDOvC lzí× DèOÂÞ íÏìh é¤Ôh ,kßF æl×DìÛ kDOvC ÙìO¾oí× pO×ßÏ@ì@Æ l@Ü@Z
ÙÎDµ ÝwdlØe× jìz UDd ÕCPëA Ößdp× ÉorF ælV évol× ok ÙìOzCk Ù²Ü×DOGwÛ éÆ êkDOvC
Þ [ÐñDvo] oClÃ× Èë ,[ÝìÛCßÂ] oClÃ×Èë ,[é·ØÎ cpz] oClÃ× Èë ,[ÙÎD·×] éÆ ,kßF (1)êkDFAÀW@Û
,lÜÆ ¢OØdo Clh ,kßF Ù²Ü× íÏìh ¢vok ÚD¡ëC ,ÙëlÛCßh ÚD¡ëC P×lh Co [HvDÇ×] oClÃ× Èë
Ößdp× éÆ lÛkpÆí× ÐÃÛ ,kßF éO¿Ê uok Co é·ØÎ cpz ÍDvP¥z ÚD¡ëC ÖlìÜz Ý× éÆ o߬ÝëC
¢ìJ Ùç D× l·F íÏìh ,ækßF ælÛCßh Co é·ØÎ cpzÚD¡ëC ¢ìJ êoDwÛCßh lØdClì@v UD@d ÕCP@ëA
uDGµlìv UDd ÚDëDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvC XWd MCp©d krÛ DÜب ,ÙëlÛCßh Co é·ØÎ cp@z ÚD@¡@ëC
íÃNlØe× jìz UDd Þ íëßaÆ íÜëlÎCÖD²Û ÝìwdDÂA UDd Þ íÛDØëCéìþ í¿®¥× DÂA UDd Þ í¿@¤
ÚD迤C ok ÍDv XÜJ oDèZ ÝëC éÆ PvC ÝëC Ù¨pº ,ÖlÛCßh Coé·ØÎ cpz qC íëDèOØw rìÛ êlÛp@ç
.kßF ÝëC ÚDØ·¨Þ

xëolN Ùç Co ÝìëDJ cß®v êDèvok lëkpÆí× Ðì¥eN Co é·ØÎ cpz éÆ íÛD×q ok lëkß@×p@¾ :u
?lëoCk kDë éF Co íÛDwÆDëA kßh æoÞk ÚA ÚCkpÊDz qC ,lëkß×p¾í×
ÚD迤C ok ,PwìÛ ÖkDë Co ÚD迤C íÎÞ Pwç ÖkDë Co Ù êDçkpÊDz qC í©·F ,PwìÛ ÖkDë ,é@Û :U
kßF ÝØdpÎClGµÔ× ¢ØvC ,[pèzíÜìØh] ÚD×q ÝëCcÔ®¤C éF [ælv] íÎDçC qC kßF êkp×pìJ È@ë
éF ,lÛCßhí×pì×½p¤ uok Ý× ¢ìJ l×Aí× ,PzCk ÍDv XÜJ Þ kDO¡ç kÞld lÜÆ ¢OØdo Cl@h
ÙÛCßiF uok lëDF Ý× P¿Êí× ?íÛCßhí× éZ êCpF uok ßN ,ÝØdpÎClGµÔ× :ÙO¿Êí× ÚD@¡@ëC
!Öß¡F lèOW×

íϵ jìz UDd êDÂA Þ íÏ×DµÐGV kCßWÎClGµ jìz UDd êDÂA pèzíÜìØ@h êD@Ø@Ï@µ qC D@Ø@z :u
?lìOhDÜzí× Ùç Co æßÇ¡×
êDÂA Þ kCßWÎClGµ jìz UDd ÖkßF ÚD迤C Ý× éÆ PÂÞ ÚA ,ÙOhDÜzíØ@Û Co D@è@ÛA ÚD@×q ÚA ok :U
.lÛkßF DØϵ ÚDÊorF qC DèÛA Þ ÙëkßF Äì¾o ÞÖlz DÜzA DèÛA DF Ù ok l·F íÎÞ lÛkßF Ù æßÇ¡×

?lÛkßF p¿Û lÜZ lÛl×Aí× DØz uok êDJ éÆ íÛCkpÊDz kCl·N :u
pJ ÁDNC ,ÙOzCk kpÊDz p¿Û ív DN XÜJ Þ PwìF ÖkCkí× uok pì×½p¤ éÆ ÚD@è@¿@¤C ok Ý@× :U
.lzí×

?lëkßGÛ ÙØ·× qßÜç ÚD×q ÚAok :u
.Ölz ÙØ·× Ù Öl×A éÆ ÖÞk é·¾k ok Ý× éÛ :U

Þ lÛkßF íÛDwÆ éZ lìëD×p¿F lìOzCk pÊC êCéSdDG× Ùç Dë Þ æpWdÙç ÚD迤C ok íÎD·Np©@d :u
?kßF éÛßËZ pËëlÇë DF DØz MpzD·×
qC éÆ ÙOzCk éSdDG× Ùç Èë íNl× ,kßGÛ pO¡ìF ÙÎDv ækqCÞk ÙO¾o ÚD迤C éF éÆ íOÂÞ ÚA Ý@× :U
éaF Ý× éÇÜëC oDGOµC éF ÖolJ ,ÙëkßF Ùç æpWdÙç,kßF íÜëlO× íÏìh ÖkA Þ kßF pOÊorF íÏìh Ý×
¹CpvéF P¾oí× éSdDG× qC l·F ÚD¡ëC ,lÜÆ PG±Cß× Ý× qC ÔS× éÆ kßF ækpKv ÚD¡ëC éF Co Ý× ÖkßF
êDçoDÆ ,ÙÜÆ ÞoDV ,ÖrKF Cnº lëDF Ý× ,Ý× ælèµ pF PzCnÊí× Co DçoDÆ Þ ¢NkDGµ Þ PµDØV qDØÛ
éÆ ÙëßÊí× Co DèÜëC ,kpÆí× ÐìØeN Ý× éF Co DçoDÆéÛßÊÝëC ,Ù@çl@F ÖD@W@ÛC Co æp@W@d p@Ë@ëk
lëDzkpÆí× Ùç Cßµk Ý× DF íçDÊ ÚD¡ëC ,lÜzDF kßh êDèëCæpWdÙç ÁßÃd H±Cß× DçéGϬéa@F
l·F ,Ölzí× pìv Ùç íËGϬ ФC qC ælz pìËÎk íÏìh Ý× éÆ íëDV DN kqí× Ý× éF Ù@ç í@Ï@ì@v
éÇÜëC oß²Ü× ,Ölz PdCo PèV ÝëC qC pËëk Ý× ,êqDFpvlÛkpF Co ÚD¡ëC éÆ lz êoßV Èë D¾kD¥@N
éF Þ lÜÆ é²dÔ×Co ½p¬ oDǾC Þ MDìdÞo é¡ìØç lëDF íFp× ,ÙOzCk Ùç êoßVÝëC êoDO¾pÊ Ý×
Ößdp× Ý× pËëk êDèëCéSdDG× Ùç éÏØV qC .lÜÇÛ ÐìØeN ÞC éF Co DçoDÆ PvC pOÇZßÆ éÇÜëC p@¬D@h
Ý× éÆ kßF ÝëC kßF ¸¾DÛ íÏìh Ý× êCpF éÆ íëDçéSdDG× éÏØV qC ,kßFÝì·× kßØe@× Cqp@ì@× UD@d
Ùç DF Íß®× phA DNp¥Â EDF ÍÞC qC DìF P¿Ê ÚD¡ëC l·F ÖkßF ælÛCßh p¥Â ED@F ÍÞC D@N Co Íß@®@×
D× ,koÞAí× oD¡¾ íÏìh D× éF TeF ÝëC PÂÞ ÚA ,ÙìvpKF êrìZ íwÆ qC éÇÜëC ÚÞlF ÙìÜÆ éSdDG@×
ÚDìF Þ íÛD·× íÜ·ë l·F éF p¥Â EDF qC Þ ÙëkpÆ Ùç Co oDÆ ÝìØç Þ ÙìÜÆ é·ÎD®×oD¡¾ DF ÙëkßF oDZDÛ
æphÓDF ,ÙìÜìGF lçCß¡ÎC¸×DV,ÙìÜìGF Co ¢ëDèO»Î Ùëlz oßGW× Co éØç Íß@®@× p@hA D@N ¸@ël@F Þ
.kßF pRß× íÏìh D× PëßÃN êCpF éSdDG× ÚA Þ ÙëkpÆ éSdDG× Þ é·ÎD®× Co ÚA phA DN ÚD×kßh

* * * íÂoÞDJ * * *
.ÚD迤C kÓß¾PiN íÛÞoqDÆ éìÇN ok Úß¾l× ,Á.ç1384 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

íWWd lØdC jìz UDd ÕCPëA Pì¥iz 

Þ DØϵ æoDFok £ß¥iF lÛkßF pRß× DØz PìFpN Þ lzo ok é@Æ êkCp@¾C D@F é@®@FCo ok D@¿@®@Î :u
.lìëD×p¿F êpO¡ìF MDeì¨ßN kDFAÀWÛ ÚßìÛDdÞo
lØdCjìz UDd ÕCPëA Ößdp× kDFAÀWÛ pRß× Þ Eßh oDìwF Úß@ì@ÛD@dÞo qC í@Ç@ë ÚD@×q ÚA ok :U
ÚD×q ÚA ok .kßF ½Þp·× kDFAÀWÛ ok EÔ¬ yoÞpJÞ EnV éF lØdCjìz UDd Ößdp× ,kßF íWWd
MCéaF,koßiF MCéaF éF ¢w¿Û lëDìF ÙëßÊí× Co lØdCjìz UDd] :lÜO¿Êí× íwÆ éF íhßz éF
lÛoCk kCl·OvC oClÃ× Èë kCkí× ¦ìi¡N éÆ Co íëDçéaF kßF oßVÝëC ÞC ÁÔhC [!lÜÆ éGϬ kpGF Co
Ùç é¡ìØç ,kpÆí× DèÛA éF Ùç íëDèÇØÆ Èë MDÂÞC íçDÊ,lÛß¡F éGϬ ÚDzkpFí× kßF oß@V p@ç
éÆ ÙìÜìFí×Co éGϬ DWÜëC D× ,ÀWÛ lOvp¾í× koCkí×pF Co ÍßJ éhA] :P¿Êí× Þ koßhí× £pd
éF éÇÜëC qC pìº pË× !?lÜÆ éZ lçCßhí× Co ÍßJ ÝëC ÝweÎCßFClìvA pË× !koß@hí@× í@Ë@Ü@vp@Ê
ÙëÞpF ÙìOvCßhí× lëpìËF §p¾ MDÂÞC íçDÊ ,PzCk ÙÆMDÛDÇ×C Eßh íÎÞ [!lçkí× Dçé@G@Ï@¬
Co ÚDØÏëDvÞ ÞÚDÛ Dë ,kpÆí× oCßv Co D× PzCk ¹ÓC Èë lØdCjìz UDd ÙìOzClÛ éÆ éÏìvÞ ÚD迤C
éO¿ç Þk ,kßF æCo kDFAÀWÛ DN ÚD迤C qC (pO×ßÏìÆ 30) jvp¾ XÜJ kÞld ,kpFí× ÚD迤C D@N ¹ÓC D@F
éÏìvÞ Þ ÚDÛ êoClÃ× kDFAÀWÛ ÙëÞpF ÚD迤C qC é·ØV Þ éGÜzXÜJéÆ kßF D× é×D@Ûp@F Ý@ëC oD@F È@ë
PëDܵ EÔ¬ PìFpNêÞo lØdCjìz UDd Ößdp× éÆ PvC ÝëC oß²Ü× ,ÚD迤C ÙëkpÊpF Þ ÙëoCkpF
olJ éÆ Pwç ÖkDë Ý× ,kpÆí× Äëß¡N ÚlzéGϬ Þ ÚlÛCßh uok éF Co Ökp× êDçé@a@F Þ P@zCk
íÛDwÆ qC kßF kDFAÀWÛ ÝìÎßØO× qC kDFAÀWÛ é·ØV ÖD×C êkrëC uDGµ jìzUDd êDÂA ÕCPëA Ößdp×
uDGµ jìz UDd qC lØdCjìzUDd Ößdp× Þ ,lÛoClÛ oDÆ Þ pv PìÛDdÞo Þ lÛßhA DF íëßËF lzí× éÆ
Þ P¡Êí× Ùç MDçk ok ,kß¡F éGϬ éÆ ÚD迤C koÞA Co ÞC ÐìeÎCÀñD®Î éF ,kßF æl×A ¢@zß@h
,lÜÛCßiF íËGϬ uok ÖpFí× Co £DizC Ý×] :kß×p¾í× ,kpÆí× Äëß¡N íËGϬé@F Co £D@i@zC
Dë Þk DèÜëC éÇÏF ,lÜçCßhíØÛ lèOW× ¯Ã¾Ökp× ,lÛß¡F lèOW× lÜÛDØF éØç DèÜëC éÆ ÙOwìÛ Ùç lìÃ×
,lÛpìËF kDë éÆ Ùç ækD·wÎCUCp·× Èë ,lÜÛCßiF éÆ Ùç ívoD¾ éÎDvo È@ë l@Ü@ÛD@Ø@F é@Æ ÍD@vé@v
ÚÞpìF EA qC lÜÛCßOF Co kßh ÙìÏÊ éÆ ol ÝìØç ,lÜÛCßiF Pvok lÜÛCßO@F é@Æ Ù@ç CoÚD@zqD@Ø@Û
Ökp× êCpF Co ÐñDw× ÝëC ÞlÛÞoí× ÚD¡NDçk ok DèÜëC ,PvC pRß× oDìw@F Ù@ç Ý@ì@Ø@ç ,l@Ü@¡@Ç@F
,[PvC pRß× Ökp× lzo ok ÝëC Þ lëAí× ÓDF Ökp× íÜëk MD×ßÏ·× Þ MDµÔ¬C f®v Þ lÜ@ëß@Êí@×
uok lìëDìF PµDv ÙìÛ fG¤ éF fG¤ DFDF] :P¿Êí× ,kpÆí× yoD¿v ÙçDèëoCkC éF íOd ÚD@¡@ëC
Þ ÚkCkkDë Þ ækD·wÎCUCp·×Þ ívoD¾ éÎDvo ÚlÛCßh ,[ÚDOìÊlÛq Þ oDÆ ¹Cpv lëÞpF Ùç l·F lìÛCßi@F
Þ kDFAÀWÛ éF D·ÂCÞ ÚD¡ëC ,kßF ÚD¡ëC êDçé×DÛpF ÞrV ÚAp ÈZßÆ êDçæoßv ÚkpDz¿d éF Äëß¡N
DGëpÃN Ùç Ý× ,lÛkßF ÚD¡ëC ÚDÊlzPìFpN qC pËëk kCp¾C íÏìh Þ Ý× olJ ,koCk ÄdíÏìh ÚA é×ßd
ÚD迤C [éëoßÛ évol×] ok Ý× rìÛ Co í«ßìvEDOÆ qC íëDèOØw DÜب ,ÙOwç ÚD¡ëC ælz PìFp@N
pص Þ P¾o DìÛk qC ÅpìË¿Æ Þ lÜ §p× pRC ok éÛD¿vD@O@× ÚD@¡@ëC l@·@F ,Öl@ÛCß@h ÚD@¡@ëC kr@Û
.(éìϵÕCéØdo)kpÇÛêkDëq

éÆ ÚD×q ÚA ívDìv-íµDØOVC ÐñDw× ok DëA íWWd lØdCjìz UDd Ößdp× lìëD×p¿@F D@¿@®@Î :u
?pìhDë kpÆí× PÎDhk kßF æDzD¨o ÚD×q CpçD±
Þ pv Ökp× DF íÏìh kDFAÀWÛ ok pËëk ÝììÛDdÞo ,kßF íÜzÞo ÙÎDµ oDìwF lØdCjìz UDd Ößdp× :U
Èë DÂA qC PzClÛ MCpV íwÆ íOd ,lÜO¾oí× Þ lÛlÛCßhí×lWw× ok Co ÚDzqDØÛ ,lÜO@zCl@Û oD@Æ
Èë ylWw×Þ kßF kDFAÀWÛ pv Èë yCéÛDh lØdCjìz UDd Ößdp× xǵpF íÎÞ ,lvpKF éÎD@w@×
pv ÀÏOi× êDèÛDÆk éF æCo ÝìF ok ,lWw× kÞpF kDO¾Cí× æCo EÞpº éF PµDv Èë ÓßØ·× ,pËëk pv
PzCk í¾ÔOhC Þ íµCrÛ ,PzCk êoDÆ ,PzCk êCéÎDw× íwÆ Èë ,lÛlìvpJí×éÎDw× Ökp× ,kqí×
kpÆí× Ðd Co yCéÎDw× ÚDÆk ÚDØçok ÚD¡ëC ,lëoÞDìF Àëp¡N ÙÜÆí× ¢çCßh DÂA UDd P¿Êí×
MD¾ÔOhC ,kpÆí× EDwd Co ¢NDçßVÞ ,kCkí× ykDë qDØÛ ,kCkí× ykDë ß¨Þ ,kCkí× Co ¢FCßV Þ
ÚD¡ëC ,ÖlÛCpZí× lÜ¿vßÊ ¹DF ok ÖkßF éÎDv ¢z XÜJ ÚD×q Èë Pwç ÖkDë Ý× ,...Þ kpÆí×Ðd Co
íwÆ Èë ÙO¿Ê ÖolJ éF ÙO¾o ÖlëÞk Ý× ,lÜO¾pÊÝ× qC Co ÖolJ ¹Cpv Þ lÛlz ¹DF koCÞ ÚDÛq ÖlÂ
,ÙOwÛCkíØÛCo é×Dص éØÏÆ Ý× ÚD×q ÚA ,koCk oDÆ DØz DF æl×A Pwç ypv êÞo êrì@Z È@ë é@Æ
Þ ÐñDw× ÚDìF ok ,kßF íÛD×kßh Ökp× DF íÏìh ÚD¡ëC ,PvC lØdCjìz UDd Ößdp× lëk l@×A Öol@J
ok DçqÞo ÚA Pwç ÚÓC éÆ íÏñDw× ÝëC ,ívDìv ÐñDw× éF ¸VCoD×C ,kßF ÁÞmyßh íÏì@h ÖD@Ç@dC
.kßGÛ cp®× íÏìh DWÛA
kDFAÀWÛ éF ÚD¡ëC éÆ í×DËÜç ,kßF kDFAÀWÛ éÏG cÔ¤C kpÆ lØdCjìz UDd Ößdp× éÆ íëDçoDÆ qC
DØz éÏG ÝëC PvC éO¿Ê Ökp× éF -ækßGÛ pO¡ìF ¢ÎDvXÜJ oDèZ Þ P@w@ì@F ÚD@×q ÚA ok- æl@×A
ÚßìÛDdÞoqC í©·F phCÞC ÝëC DN íOd Þ lÛCækpÆí× P¿ÎDi× ÞC p²Û DF Ökp× ClOFC ok ,PwìÛ P@vok
ÚD迤C êDØϵ qC kßzí× oßGW× ÚD¡ëC æphÓDF éÇÜëC DN ,lÜOwÛCkíØÛ Pvok Co ÞC p²Û kDFAÀ@W@Û
Ökp× éÆ kßF ækpÆ PFDR Þ kßF ækoÞA Co ÁkD¤ lØe× Cqpì× UDdÕCPëA Ößdp× Þ ,kp@ì@Ë@F È@Ø@Æ
ÚD¡ëC ,lÛCælÛCßhí×qDØÛ éÏG qC ½CpeÛC éVok XÜJ Þ ÐèZ DF íÜ·ë EßÜV ½p¬ éF DèÎDv kDFAÀWÛ
kDÃOÛC Þ ælìõ oDè±C ok ,kßF íµDWz Þ ÖÞDÃ× ÖkA oDìwF ,PzCk Ökp× êCpF MD×lh éÛß@ÊÝ@ëC qC
éZ íÜ·ë ÝëC ,lzDF Ökp× ÚDì× ok lëDF íÛDdÞo] :P¿Êí× ,PzClÛ ívCpçPìÛDdÞo qC kDÃOÛC íOd
.[lÜÛrF Co ÚD¡¾pd íÛDdÞo Èë éF lÜvpOF Ökp× éÆ
íÇë ok Ùç phA DN Þ ,PzClÛ íÛÞolÛC Þ íÛÞpìF Þ íND¿ëp¡N íÊlÛq ÚßìÛDdÞo pëDv xǵ pF ÚD¡ëC
ÁD¬C Èë ok DèÛA qC ÖClÆpç éÆ PzCk Ùç Úq DNÞk ,kpÆí×íÊlÛq kDFAÀWÛ íØël êDçé@ÛD@h qC
,kCkí× ÐìÇ¡NxÏW× Ùç ,kpÆí× íëCpënJ Ökp× qC Ùç éÛDh ÚDØç ok ÚD¡ëC ,lÛkpÆí× íÊl@Ûq
éÆ kßGÛ oßVÝëC ,lÛkßF éÛDh ÚA ok Ùç ÚDzokCpF ,kßF ¢ìÊlÛq Ðe× Ùç ,kpÆí× éSdD@G@× Ù@ç
,PzClÛ íND¿ëp¡N bìç íÊlÛq ok Ô¤C ,lÜÇF ykßh íÊlÛqUph ÚD¡ëC lvpF í@çß@VÞ Ô@S@×
f®v Ùç lëDFÚßìÛDdÞo éÆ kßzí× ækCk oD·z MDÂÞC íçDÊ éÇÜëC ,kpÆí× íÊlÛq ækDv íÏì@h
.lÜOzCk ÚDØëC ÞC éF íÏìh Ökp× PèV ÝìØç éF ,kßF éÛßÊÝëC ÚD¡ëC D·ÂCÞ lÜzDF À@ì@·@¨ Ökp@×
qC êkpVÞpF Ýìwd DÂA] :P¿Êí× PÂÞ ÚDØç lëAí× ÖkDë .kßFp²Û ÐçC D·ÂCÞ ÐñD@w@× ok ÚD@¡@ëC
éÏØV qC kßFælz IDZ éìzDd oDèZ DF íÃRßÎCæÞpµ ÚD×q ÚA ok ,[PwìÛ pOØÆ Ý@w@e@ÎCß@FCl@ì@vA
êkpVÞpF êDÂA éìzDd Ý×] :P¿Êí× ÚD¡ëC ,kßF ækq éìzDd íÃRßÎCæÞpµ pF Ùç êkpVÞpF ÕCPëA
íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× ÚD×q ÚA ,[PwìÛ pOØÆ lzDGÛ pOèF ÝweÎCßFClìvAqC pÊC ÚD¡ëC ,ÖCælëk Co
ok Ùç ykßh Þ kßF ¦ìi¡N ÐçClØdCjìz UDd Ößdp× é¤Ôh .lÛkßF kpVÞpF ok êkpVÞpF êDÂA
pÊC] :kß×p¾ ÚD¡ëC ,[ÙëoClÛ EDOÆ D× DÂA] :ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF Ý× oDF Èë .kpÆí× p²ÛoDè±C ÐñD@w@×
,[pìËF PÛD×C Dë ÝÆ é·ÎD®× éÛDiFDOÆ ok ÞpF Co EDOÆ ,yDF ÙÎDv ,oßiF ,ÝÆ Uph l×AMpì@Ê Íß@J
ÐìG ÝëCqC pËëk EDOÆ év Þk Þ êoD¥ÛCjìz ÍߤC MCpëpÃN Þ ÐñDvÞ æoÞk Èë yCéÛDh ok ykßh
qC ÖkA Co EDOÆ ,ízDF ÙÎDv íOwëDF ?koCk êCælëD¾ éZ íÜÇF oDGÛC EDOÆ] :P¿Êí× ,PzClÛ pO¡ìF
éËÛ ÙÎDv Co ÚDNkßh lìÜÆ í·v] :P¿Êí× ,[lçkí× xJ Þ lÜÆí× é·ÎD®× Þ kpìÊí× PÛD×CíÇë
.[?koCk êCælëD¾ éZ lìÜÆ é·ÎD®× lìÛCßOÛÞ lzDF EDOÆ pÊC ,lìÜÆ é·ÎD®× lìÛCßOF éÆ lëoCk
ÐñDw× ok éÆ kCkí× ÍDF Þ pJ kCp¾C éF Þ ,kßF éÃìÏv yßh oDìwF MD@ëCÞo Ý@ì@F ¸@Ø@V ok ÚD@¡@ëC
lìvo ÚD¡ëC ¹ÓC ,ÙìO¾oí× ÚD迤C éF ÚD¡ëCæCpØç qÞo Èë ,lÜÛrF Co kßh ½pd Þ lÜÜÆ p²ÛoDè±C
ÚDwÛCDF lëDF ÚDwÛC ,íÏ·ÜìwdjìzA] :P¿Ê ,ÚkpÆCl¤ éF lÛkpÆ DÜF ¹ÓC Þk pç Þ pËëk ¹ÓC Èë éF
ívpKÎCßdC Þ íO×Ôv ÁDZ koCk oß®Z lìvo éÆ ¹ÓC ÚA éF ¹ÓC ÝëC ÝìGF lÜÆ koßhpF Eßh pË@ëk
íϵpGÜ jìz êDÂA ÖÔvÓCéWd ÝìØç .kpÆí× koßhpF ÈGvÝëC éGϬéaF Ý× DF ÚD¡ëC ,[lÜÆí×
ÙìO¾oí× lØdCjìzUDd DF æCo ÝìF ok éÆ Pwç ÖkDë Ý× PvC ÈzßÆ êDØϵ qC ÚÓC éÆ íFCp@è@×
ÚD¡ëC ÚlÛCßh Dµk qC lØdCjìz UDd Ößdp× ,lÛCßhí× Dµk PµDØV qDØÛ ÝìF ok ÚD¡@ëC ,È@zß@Æ
pOÊorF Ý× qC íϵpGÜ jìz UDd !êß¡F éGϬ íëDìF lëDF ßN koClÛ éGϬDWÜëC :P¿Ê,l×A ¢zßh
Þk D¨p¾ :P¿Êí× ,kßFÓDF ¢Üv Ùç êol Èë éOGÎC ,lz éGϬ ÚDè@¿@¤C koÞA Co ÚD@¡@ëC ,kß@F
.kßzí× ¸ÂCÞ ¸¾DÛ Ökp× êCpF ykßVÞ ,Ðe× ok lëAí× l·F lÛCßhí× uok ÍDvév
(1 æoDØz PvßìJ)

qC êCéµßØW× Þ lÜÛCßiF uok íÎDv Þk íÇë lÜëDìF kCp¾C éÆ lØdCjì@z UD@d oD@Æ yÞo Ý@ëC :u
lÛCßNíØÛ DëA kß¡F DìdC Dçæqßd ok qÞp×C pÊC,lÛkpÊpF é·×DV éF l·F lÛpìËF kDë Co ÖÔ@vC ÖD@Ç@dC
?kßz ¸ÂCÞ lì¿× ÖÔvC ÖDÇdC ypOwÊ êCpF
kßzíØÛ Co ælÛCßh uok éGϬ Èë Ô¤C lÜO¿Êí× ÚD¡ëC ,lzDF lÛCßNí× íFßh rìZ íÏìh ,éÏF :U
DOvÞo pç qC ÙìOwÛCßNí× D× pÊC ,lÜÛDØF lÛÞoíØÛ ÓßØ·×,lÛDØF DOvÞo Èë ok kÞpF éÆ kpÆ oßGW×
êqoÞD¡ÆDOvÞo ok lÜO¾oí× l·F lÛlÛCßhí× uok ÍDvév Þk DèÜëC ÙëkoÞAí× Co p¿Û XÜJ oD@è@Z
oDìwF oDÆ lÜO¿Êí× Ökp× êCpF Ùç Co ÖDÇdC Þ ÐñDw× Ýب ok ,lÛkpÆí× êoClÛDÆk ,lÛkpÆí@×
lÛCælÛCßh uok Dçæqßd ok ÍDv ÝëlÜZ éÆ êkCp¾C ÓßØ·×lÜO¿Êí× ÚD¡ëC ,kß@F êCé@O@w@ëD@z
íFßh Þ lì¿×oDìwF é×DÛpF kß¡F ækDìJ é×DÛpF ÝëC pÊC D×C ,lÜÛDØF lÛÞpF DçDOvÞo ok lÜOwìÛ p¨D@d
.PvC
 
 

oߥÜ× Ýìwe×Ôº jìz UDd oCßÊorF kDOvC 

ÚD¡ëC qC Co MDì¨Dëo lëkß×p¾ DØz éÆ Ùç oߥÜ× Ýìwe×Ôº jìz UDd Ößdp× éF ¸VCo D¿®@Î :u
.lìëD×p¿F íNDeì¨ßN lëCéO¾pÊ kDë
í¨Dëo ÙìçCpFC jìz UDd Þ ÚD¡ëC ,lÛkßF kDFAÀWÛ êDØϵ qC Ùç oߥÜ× Ýìwe×Ôº jì@z UD@d :U
,kßF ækoÞA íËGϬ êCpF Co DèÛA lØdCjìz UDd ¸ÂCÞok ,lÛkßF lØdCjìz UDd ælz PìFp@N Þk p@ç
ok éZkDFAÀWÛ ok éZ ,ÖlÛCßh oߥÜ× Ýìwe×Ôº jìz UDd ¢ìJ Co ÙNDìFkC uÞok pO¡@ì@F Ý@×
ÝëC æoÞk æDWÜJ lëDz Þ ÖoCk ³¿d Co éëlؤ éØç Ý× :P¿Êí× ykßh ,Ù ok é@Z Þ ÚD@è@¿@¤C
æoÞk XÜJ Þ PwìF kÞld Ùç Co [í«ßìv] Þ [UmßØÛC]P¿Êí× ÚD¡ëC ,ÖCéO@¿@Ê uok Co ED@O@Æ
ok qÞoXÜJ Þ PwìF ½p± ok Co [í×DV] EDOÆ æoÞk Èë íÏì®·N ÖDëC Èë ok ÚD¡ëC .ÖCéO¿Ê uok
éÆ kßF lìÃ× íÏìh ÚD¡ëC ,lÜÆ ¢OØdo lÛÞClh ,P¿Ê uok Ý× êCpF Ù ÁkD¤Ô× UDd évol×
Co ÚDzéØç ÕCöDzÚC Clh ,ÖoßiÛ êDZ kDëq éÆ PzCk lìÆDNÝìÜaØç ,lzDGÛ êkDFAÀWÛ Ý× éWèÎ
éF ,ÙOwìÛ lÏF MDì¨DëoÝ× éÆ lëkí× kCkí× kDë Ý× éF MDìFkC ÚD¡ëC éÆ ÖDëC ÚDØç ok .lÜÆ PØdo
ÖkßGÛ lÏF MDì¨Dëo Ùç Ý× kß×p¾í× ÚD¡ëC ,PzCnÊ Ý× êCpF Ùç MDì¨Dëo uok PèV Ýì@Ø@ç
ÚD¡ëC ¢ìJ Ý× ÙëkßF æpWdÙç ÚD迤C ¹DFoDèZ évol× ok íÇzrJ íϵpO@Æk êD@ÂA D@F í@Nl@×
éØç Þ P¿Êí× uok Co ...Þ H·ÆÞ onV ,kßF koCÞ íÏìh MDì¨Dëo ok ÚD¡ëC ,ÖlÛCßh Co MDì¨D@ëo
qC .ÙOzßÛí× Ý× Þ P¿Êí× Co HÎD®× ,PzClÛ í¥i¡× ÝO× Þ EDOÆ éOGÎC ,kCk kDë Ý× éF Co DèÜëC
PëCpF ÙçCßhí× P¿Ê ,ÖlÛD× Ù Ý× ÚD©×o æD×Èë ,kßF jëoDN kCkí× ÖkDë éÆ íëDçrìZé@Ï@Ø@V
Þ ,P¿Ê Ý× êCpF Co Mp©d ÚA êDèËÜV ÖDØNÞ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ jëoDN æoÞk Èë ,Ùëß@Ë@F j@ëoD@N
Ýب ok PzCk íNDµÔ¬C ykßh ÞC ,ÖkpÆí× PzCkkDë Ù@ç Ý@× ,Ý@Æ P@zCkkD@ë P@¿@Êí@×
éF xJ .lzDF ækpÆ ÝëpØN ¢Üçm ok Ùç ykßh DN P¿Êí× uok Ý× êCpF Þ kpÆí× Ùçé·ÎD®@×
oDÆÞpv DØϵ DF ÚßZ kßF ÖolJ ÍÞC éVok oklÛkßF pRß× oDìwF Ý× PìFpN ok éÆ íÛDwÆ é¤Ôh o߬
íOwëqækDv ÚA DF ,PzCk EÔ¬ PìFpN éF éÆ íOëDܵ ÚA DF kßF lØdCjìz UDd Ößdp× l·F ,P@zCk
éF ,PzCnÊ pìRDN íÏìh Ý× ok ÍÞC ÚDØç qC MDìdÞo ÝëC Þ ,PzCk Ökp× DF éÆ êCéÂÔµ Þ «DG@NoCÞ
êCpF lçCßiÛ ,lzDGÛ Dè¾pd ÝëC Þ MD¿ëp¡N ÐçC ,lzDFéOzCk oDÆ Þ pv Ökp× DF lëDF íÛDdÞo Ý× p²Û
EDe¤CDF éÆ íOÂÞ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ ÔS× éÆ ÙëlìÜzí× D× éÇÜëC .kß@¡@F ÐñD@ qD@ì@O@×C ykß@h
P¿Êí× l×Aí× UoDh qC íÇë pÊC Þ PzClÛ qDìO×C ÚDzéwÏV Þ lÜOw¡Ûí× oCÞæpëCk lÜOw¡Ûí×
lØdCjìz UDd Ößdp× P¿Ê kßzí× D·ÂCÞ ,(PvC (£)lØe×DØz qC Èë ÖClÆ) [?lØe× Ù@Ç@ëC]
Ùç l·FÞ ,PzCnÊí× pRC íÏìh Ý× cÞo ok ÚkpÆíÊlÛq ÀÏÇNíF éÛßÊÝëC Þ ,kßF é@Ûß@Ê Ý@ëC
.lëD×p¾ íÎD·O× Co éØç MDVok lÛÞClh ,pËëk lìNDvC
 
 

êkDFAÀWÛ ÙÎDµ Ýwd lØe× jìz UDd ÕCPëA Pì¥iz 

ÙÎDµ ÝwdlØe× jìz UDd ÕCPëA Ößdp× PzCk pìRDN oDìwF Ý× íÊlÛq ok éÆ êpË@ëk kCp@¾C qC
¢ìJ Co HvDÇ× Þ ÐñDvo Þ ÝìÛCßÂ Þ é·ØÎ cpz oClÃ×Èë Ý× ÖkpÆ §pµ ÔG éÆ kßF êkDFAÀW@Û
UphCo MDçßVÞ ÍßJ ,kßF ½Þp·× íÏìh ÚD迤C ok CßÃN Þ lçq p²Û qC ÚD@¡@ëC ,Öl@ÛCß@h ÚD@¡@ëC
ÝìF Þ P¾pÊí× Co DèÛA ÈÎm¸× ,kßF Ökp× MDçßVÞ ¸Vp× éÇÜëC DF ,kpÆíØ@Û ykß@h í@Êl@Ûq
DN Þ kpÆí× ÁCrNoC DçrìZ oßVÝëC Þ ÝO¾opGÜ× qCykßh D×C ,kpÆí× ÙìwÃN ÚClÜ×qDìÛ Þ DçéG@Ï@¬
.lìÛConÊí× Co kßh íÊlÛq pGÜ× ÍßJ qC qDF kßF ælz kp×pìJ éÆ Ùç phA ÝëC
 
 

êqCpìz DÂA íϵ Cqpì× UDd ÕCPëA olÃÎCÐìÏV ÙÎDµ 

,ÖkßF ælz ußÛD× êqCpìz DÂAíϵ Cqpì× UDd ÕCPëA Ößdp× DF ÖkßF ÚD迤C Ý× éÆ phCÞC Ý@ëC ok
l·F ,ÙO¾oí× ÚD¡ëC uok MDÂÞC qC íçDÊ ,lÛkCkí×uok éºÔGÎCXèÛ ol¤ é@vol@× ok ÚD@¡@ëC
éF ÙìO¾oÚD迤C éF Ùç DF ÚDOwFDN ok Þ Ölz DÜzA êpè®× lìèz Ößdp× DF Þ Ù Öl×A Ý× éÆ íOÂÞ
pÊC ÙO¿Ê ?PvC íÛlÛCßh uok éºÔGÎCXèÛ pË× P¿Ê ,éºÔGÎCXèÛ uok ÙëÞpF ÙO¿Ê ÚD@¡@ëC
uok êDJ ol¤ évol× ok ÙìO¾o êpè®× êDÂA ÁD¿NC éFl·F !êoA lëßËF uok DÂAíϵ Cqpì@× UD@d
Co ÚDOvCk ÝëCkßh íèÎC Ílµ EDOÆ ok Þ ,lz ÚD¡ëC EÞnW× íÏìh êpè®× êDÂA Ößdp× ,ÚD@¡@ëC
UDd éºÔGÎCXèÛ uok ok éÆ kpÆ kDèÜ¡ìJ kßF ÚD迤C ÐçC éÆ Ý× éSdDG×Ùç] éÆ lÜÆí@× Ð@Ã@Û
kÞq Þ ÙO¾o íÎÞ kßF ÝìËÜv ælÛCßh éëD¿Æ éGϬ Ý× êCpF kDèÜ¡ìJÝëC Þ ÙìÜÆ PÆpz DÂAíϵ Cqpì×
qC êkp× DF Ölëk æÞÔµéF ,ÖCéOhDÜzíØÛ Ý× Co éºÔGÎCXèÛ ÙOwÛCk Þ ÖkpF íJ kßh ÉorF æDGOzC éF
ÁDصC ok éºÔGÎCXèÛ ³µCß× Þ kßF ÙwW× éºÔGÎCXèÛ ykßh éÆ ÙOwç ÞpFÞo PëßÜ·× Þ CßÃN Ð@çC
êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× oßOvk éF lz Mß¾ DÂAíϵ Cqpì× UDd éÆ íOÂÞ.[kßF éO@¾o Þp@¾ ¢@ÛD@V
:P¿Ê Ù kßF æl×A ÚCpèNqC êpè®× êDÂA qÞo Èë (1),lÛkpÆ Ý¾k Ù ÚDiì@z ok Co yCæqD@Ü@V
kßh .[ÚD¡ëC pG MoDëq £ß¥i× ,Öl×A Ù éF DÂAíϵ Cqpì× UDd pG MoDëq l¥Â éF é·¾k ÝëC Ý×]
DìÛk qC kp× ÚD¡ëC ,êqCpìz êDÂAíϵ Cqpì× UDd pG pv ÚDiìz ok ÖÞoí× í@çD@ÊÚÓC Ù@ç Ý@×
oClÃ× Èë D× ,kpÆí× PFDG¬ÙÆ íÏìh íÎÞ ,kßF kDOvC Ùël H¬ ok ,kßF êCéOvoCÞ Þ é@O@zn@Ê
.ÙëlÛCßh ÚD¡ëC ¢ìJ Ùç Co éºÔGÎCXèÛ qC íëDèOØw ,ÙëlÛCßh ÚD¡ëC ¢ìJ Co DÜìv íϵß@F Úß@ÛD@Â
qC ,lÜO¾oí× pGÜ× DçéGϬ êCpF Ùç íçDÊ ,Ù lÛl×A êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA pصphCÞC ÚD¡@ëC
DF Co éºÔGÎCXèÛ o߬ ÝìØç ,lÛkpÆí×éëpÊ Ùç ÚCpËëk ,kpÆí× éëpÊ ykßh pGÜ× p@hA D@N ÍÞC
Ùç phA DN yCéÛDh ok ,PzCk PçCpÆ lÜÛCßiF qDØÛ ypv P¡J éÇÜëC qC DµßÛ Þ ,lÛCßhí× íÎDd Èë
Ý× íÎÞ PwìÛ ÖCpd ÁpF :kß×p¾ ?lì¡ÆíØÛ ÁpF CpZ DÂA ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF qÞo Èë ,kßF ælì¡ÇÛÁpF
Ý× P¿Êí× éÛDiGdD¤ Þ lìFßÆí× pìN Ökp× éÛDhoCßëk êÞo PzCk êoCkpèz oß×D× Ölëk Ökßh
ÖoCkoßOvk êoCkpèz ½p¬ qC Ý× P¿Êí× oß×D× ,íçkí× oCp æDÊkqk Cp× éÛDh ,ÙOwìÛ í¨Co
ÚA qC ækD¿OvC ok Ý× lëAí× êoßVÝëC éÆ ÁpF ÝëC Þ !ÙFßÇF Co pìN Pwç Ùç ßN Ù¡ZÙiN êÞo pÊC
ækD¿OvC ÁpF qC Ý× pÊC CpZ P¿Ê ,lìÜÆíØÛ ½p¥N ÚA okéÆ DØz ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF ,ÙÜÆí× éèGz
.lì¡ÇÛ ÁpF yCéÛDhok Ùç phA DN ÚD¡ëC DçéèGz ÝëC êÞo ,Pwç Ùç ÁpF pìw× ok ½p¥N ÝëC ÙÜÆ
DÂAíϵ Cqpì× UDd MDëßÜ·× ,kßF ußÛD× Þ DÜzA DèÛA DF Þ PzCk éÂÔµ íÏìh MDëCÞo Þ MDëA éF ÚD¡@ëC
Þ Ù l×A ÚD¡ëC Hz Èë Pwç ÖkDë .PzCnÊ pRC íÏìhêpè®× lìèz Ößdp× ok Ùç Þ Ý× ok Ù@ç
DN Hz ÚA,lÛkßF ælz koCÞ êpè®× êDÂA æpWd ok ,ÚD¡ëC Úlëk kßF æl×A ol¤ D¨o DÂA UDd êD@ÂA
oClìF Hz qDØÛ êCpF ÚD¡ëC Hz ÚA ,PzCk Ùç p·z ¸G¬ ÚD¡ëC ,lÛlÛCßh p·z Þ lÜOw¡Û 12 PµDv
æl¿ç ækrÛDz Ý× :P¿Êí× l·F ,lzDF ælz Mß¾ ÚDzlÛqp¾ éÇÜëCÐS× kßF pRDO× êol é@F ,l@¡@Û
ÚA qDF ÚÓC ,ÖkpÆí×éëpÊ Hz DN Co qÞo ÚA ,Öl¡Û oClìF Hz qDØÛ êCpF Hz Èë ÖkßF é@Æ é@ÎD@v
íÏìh Þ kß¡Û ÅpN ¢Gz qDØÛ éÆ PzCk éVßN Þ PëDܵ ol ÚA ÚD¡ëC ,PvC æl@z oCp@Ç@N é@RkD@d
éOiJ Ùç ßÏJ ¢ëCpF ÙëkßF ækpÆ ¢Nßµk qÞo Èë êpè®× Ößdp× ÞÝ× .PzCk êCækDv í@Êl@Ûq
ÚÓC ÖCéÜvpÊ Ý× P¿Ê,lëAí× Þ éO¾pÊ olÜ»Z Þ ÚDÛ êoClÃ× æk PµDv Ùëlëk PÂÞ Èë ,ÙëkßF
PÂÞ pç (ÖCéaF) ÙaF] :lÛkß×p¾ ,ÙëCækpÆ Pvok ßÏJ DØz êCpF D@ÂA Ù@ì@O@¿@Ê ,Öoß@hí@× Cn@º
Co PÂÞ ÚA D×C ,ECßiF P¾pÊ PFCßh Ùç PÂÞ pç ,ÝÇÛ Ð®·× CoMkßh ,oßiF Cnº lz MCéÜvpÊ
êpè®× lìèzÖßdp× éF P¾pÊí× ÙFCßh MDÂÞC íçDÊ Ý× [!ÚConËÛ PÎD®F éF í@ÎD@d p@v é@Æ
ÖÞpF ÙçCßhí× ÓDd Ý× ,ECßiF P¾pÊ PFCßh PÂÞ pç P¿Ê DÂAíϵ Cqpì× UDd :Ù@O@¿@Êí@×
éÆ Co DÂAíϵ Cqpì× UDd êDèOeì¥Û éØç :P¿Êí× Þ kpÆí×íhßz Ùç êpè®× Ößdp× !ÙFCßi@F
ÚA æpWdok Ý× ÚD迤C ok qÞo Èë .!êCækpÆ pF qC Eßh PvC ÚlìFCß@h Þ Úkoß@h é@F «ß@Fp@×
íGz éÆ lÛkpÆ ÐÃÛ Ýب ok ÚD¡ëC ,¹Þk Þ ÚDÛ éF Ölz ÚD¡ëC ÚDØè× ol¤ é@vol@× ok Öß@dp@×
¹DF ,ßN ÍD× Ùç ¹DF ÝëC lÜO¿Ê Ý× éF Þ lÛkDOvp¾ íëDV éFCo íwÆ pç Þ ælz P×Dì@ Öl@ëk ECß@h
phA ,DÂAíϵ:ÙO¿Êí× Mpwd êÞo qC Þ Ökqí× Öl ¹DF ok ECßh ÙÎDµ ok Ý× íÎÞ kßF í@ëD@G@ëq
.lÛkpÆ Dço Àϵ Þ EA êÞo Co ßN Þ êkp× ÚCßìd

* * * íÂoÞDJ * * *
éF Á.ç1375ÍDv ok Þ lÎßO× Á.ç1292ÍDv ok êqCpìz DÂAíϵ Cqpì@× UD@d ÕCP@ëA Öß@dp@× - 1
.PvßìJ êkrëC PØdo
 
 

íÛlëp¾ kCßV jìz UDd Þ EDFoC Ùìdo DÂA UDd ÕCPëA oCßÊorF ÙÎDµ 

?lìOzCk Ùç êpËëk lìNDvC ÚD迤C ok íÎD·Np©d DëA :u
Þ éGÜzXÜJ íNl× Èë (1)EDFoC Ùìdo DÂA UDd ÕCPëA Ößdp× ¢@ì@J p@hCÞC Ý@ëC ÚD@è@¿@¤C ok :U
,kßF æl¡Û Ùç ÙØ·× ,kßF ÚD迤C ½Þp·× êDØϵqC ÚD¡ëC ,ÙëlÛCßhí× Ä®Ü× é×ß²Ü× Dçé·@Ø@V
Co Ä®Ü×é×ß²Ü× ÚD¡ëC ¢ìJ ÙìO¾oí× D× Þ ,é¿wϾ ok Ùç kßF koCÞ íÏìh MDì¨Dëo ok Ùç ÚD¡@ëC
Èë kßF Ýìwd Cqpì× évol× ok PwìÛ ÖkDë Co ¢ØvC ÚÓC Ý× éÆ pËëk êDÂA Èë .Ù@ël@ÛCß@hí@×
êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd krÛ rìÛ íNl× Þ ,ÙëlÛCßh Ä®Ü×é×ß²Ü× ÚD¡ëC P×lh Ùç í@Nl@×
íÏìh é¿wϾ ÞÄ®Ü× ok ÚD¡ëC ,ÖlÛCßh Co PØÇd é×ß²Ü× qC íOØw íÛlëp¾ kCß@V j@ì@z UD@d
[éìvDØÎC évol×] ok íÛDØëCéìþ íìeë DÂA UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd EDÜV æCpØç éF Ý× .kßF ¯Ïw@×
.ÙëlÛCßhí× PØÇdé×ß²Ü× ÚD¡ëC krÛ ÚD迤C

* * * íÂoÞDJ * * *
íÛDSÎCêkDØV ok éÆ lÛkßF ÚD迤C éOwVpF êDØϵ qC íÇë EDFoC Ùìdo DÂA UDd ÕCPëA Ößdp× - 1
ok Þ lÛkß×p¾ PÏdo DìÛk qC Á.ç1396 éWeÎCêm18ok Þ lÛlz l@Îß@O@× ÚD@è@¿@¤C ok Á.@ç1297
é×DصqDØÛ ÖDËÜç éF ¯Ã¾ ÚD¡ëC ,lÜzDFí× Úß¾l× ÚD迤C êClèz oCrÏÊ oDÜ@Æ ok kÓß@¾P@i@N
oCpÂpF é·ØV qDØÛ ÚD迤C ok kßh Þ ,lÛkßF é·ØV qDØÛ íÜìì·N EßVÞ éF ÐñDÂ Þ lÜ@O@zCn@Êí@×
.lÛkpÆí×
 
 

íÛCqpF p»¤C íϵ lìv UDd ÕCPëA Ößdp× 

ÚD¡ëC P×lh ,kßF ÚD迤C êDØϵ qC íÛCqpF p»¤C íϵ lìv UDd êDÂA ÕCPëA Ý× lìNDvC qC í@Ç@ë
éZ pç ,P¿Ê qÞo ækrÛDJ æk Co ÐñDvo ÍÞCée¿¤ éÆPwç ÖkDë Ý× ,ÖlÛCß@h ÐñD@vo í@Nl@× È@ë
uok ,P¿Ê D× êCpF PzCk ³¿d ok ½p¬ ÚA Þ ½p¬ Ý@ëC qC [í@µß@¨ß@× Þ í@Ã@ëp@¬ ¸@®@Â]
UDd êDÂA krÛ D× f®v uok ælص ÚD迤C ok éOGÎC .kßF ÚD¡ëC kpÊDz Þ kßF ælëk Co íÜìëDÛêD@ÂA
.kßF êkDFAÀWÛ ÙÎDµ Ýwd lØe× jìz
 
 

êkDFAÀWÛ uol× lØe× lìv ÕCPëA Ößdp× Pì¥iz 

ÚD迤C oßè¡× êDØϵ qC Þ kßF êld éZ ok ÚD迤C éìØϵ æqßd íØϵ f®@v ÚD@×q ÚA ok :u
?lëoCk kDë éF Co íÛDwÆ éZ
qC íÇë ,lÛkßF éO¾o DìÛk qC ÉorF êDØϵ DGëpÃN Þ kßF ÙÆ ÚD迤C ok DçéGϬ kCl·N ÚD@×q ÚA ok :U
éÆ kßF êkDFAÀWÛ uol× lØe× lìv UDd ÕCPëAÖßdp× ÚD×q ÚA ok ÚD迤C oßè¡@× êD@Ø@Ï@µ
lÛkßF íÛDvCphlÛßhA Ößdp× Eßh ÚCkpÊDz qC ÚD¡ëC ,PvC ælìvo IDZ éF ÚD¡ëC éëD¿Æ pF éìzDd
ÚA ok uok ÝëpOºßÏz ÚD¡ëC UoDh uok ,lÜO¿Êí× ÍߤC UoDh uok ÉorF ælV évol× ok Þ
.lÛkpÆí× PÆpz ÚD¡ëC uokok ÚD迤C êÔ©¾ Þ kßF ÚD×q
 
 

êkDFAÀWÛ PëA íϵ lìv ÕCPëA oCßÊorF éìþ 

Ößdp× ,kßF (1)êkDFAÀWÛ PëA íϵ lìv UDd ÕCPëA Ößdp× ÚD×q ÚA ok Ùè× êDØϵ qC pËëk íÇë
éþ UoDh uok Ùç P¿Êí× ÁoCßz uok Ùç ,P¿Êí×uok DNXÜJ oDèZ êqÞo íϵ lìv UDd
Co Pì·ØV ÝëpO¡ìFêkDFAÀWÛ uol× ÕCPëA uok qC l·F ÚD¡ëC uok ,ÍߤC UoDh uok Ù@ç Þ
uok ÝëpOÊorF éÆ lØe× lìv UDd uok ÔS× ,kßGÛ kDëq ÚD×q ÚA ok DçéGϬ kCl·N éOGÎC ,PzCk
p¿Û PwìF æk kÞld íϵ lìv UDd uok Þ lÛkßF p¿Û ÐèZ ív lëDz Pì·ØVp²Û qC kßF ÚDè@¿@¤C
.lÛkßF

?lÜOzCk Ùç Pì·Vp× DëA íϵ lìv UDd Þ lØe× lìv UDd Ößdp× :u