ÐØeO× Co íëDçíOdCoDÛ éZ Þ ÙzDFí× oߥe× éÛDh ok Ý× éÆ PvC æD×¢z Þ ÍDvÞk kÞld ÈÜëC
ÚDëDÂA oDìOhC PeN Þ ÀìÂßN ok Ý× PµDØV Þ xëolNÐe× Clèz éì@Ü@ì@w@d !?Öß@zí@× Þ æl@z
Þ !?ælz xGdDWÛA ok ÚCpËëk Þ Ý× éF «ßFp× ÐëDvÞ Þ ÀÏOi× êDèFDOÆ kDëq oClÃ× éZ Þ ,lzDFí×
ÈÏ× éÆ Cp× pO¾k Þ ,lÛkpF MoDº éF Co DçoCßÛ Þ ÍCß×C Þ êp¥F Þ í·Øv ÖqCßÎ Þ ÐëDvÞ qC oDìwF é@Z
lè¡× ok Cp× pO¾k Þ lÜÛCßhí× qDØÛ Þ lÜÜÆí× ½p¥N ÚA ok Þ éO¾pÊoDìOhC ok éÛDG¤Dº PvC Ý×
íÎDµ êCoßz ÙÇdéF ´ßØw× oCp qC Co DçoDÆ ÝëC éØç Þ ,lÛCækpÆ ÀìÂßN ÚA QDRC Þ ÖqCß@Î é@Ø@ç D@F
êCpF lzDF íeÎD¤ kDèÛ §p¾ pF íÏ× PìÜ×C êCoßz éÆ íNoߤok ,lÜçkí× ÖDWÛC íÏ@× P@ì@Ü@×C
qC kßh éÆ oCrËO×lh kp¾ Èë DF éÏFDÃ× éÛ PvC ÙVDè× æÞpÊ DëÞ ÀÎDi× oß¡Æ È@ë D@F é@Ï@FD@Ã@×
ækCk íNCpÆnNé·ìz Pì·Vp× Þ éìØϵ æqßd Ùëpd ³¿d êCpF Þ PvC ækßF EÔÃ@ÛCÚCoCn@Êé@ëD@J
Þ ÞC ÐìÆÞ Þ ÙèO× oß©d DF PvC éìñD©Â æß é¿ì±Þ MÞD©Â ,koClÛ MÞD©Â Äd Coßz íèËÛCÞ ,PvC
Þ Ýì¿ÎDi× EßÆpv oß²Ü× éF rìÛ ÄFDv Ùëso ÚD×q ok CoßzÝìØç pì@²@Û é@O@G@ÎC .´D@¾k ÚD@Ç@×C
éF Þ lÛCkí×MDëDÜV ÝëC íÎßO× Co kßh rìÛ ætëÞ æDÊkCk ÚDì× ÝëC ok Þ ,PzCk kßVÞ ÚDGϬcÔ@¤C
æpSÆ Þ DÜìÎÞ éGìº Þ DÜìGÛ lþ ÈìÎC CßÇ¡Û DÛC ÙèÏÎC .lçkí× ÖDWÛC CÞoDÛ êDèOÎDhk íçCÞ êDçéÛD@è@F
.DÜìϵ ÚD×rÎC pçD²N ÞDÜF ÝO¿ÎC ælz Þ DÛklµ éÏÂ Þ DÛÞlµ
 
 

EÔÃÛC ÖÞClN r×o ,P×ßÇd ok Ökp× í·ÂCÞ PÆoD¡× 

ok EÔÃÛC êDèzqoC ³¿d Þ ÖÞClN r×o ,lìÛCkí× éZ Co EÔÃÛC MD¾A íÎD·Np©d íÏÆ oß@¬ é@F :u
?kß¡Û oDZk é¬Þp¡× EÔÃÛC PzßÛpv éF í×ÔvCEÔÃÛC PzßÛpv éÆ ÙìÜÇF lëDF éZ ,PwìZ
êqÞpìJ éF Co EÔÃÛC íÛDdÞo DNoDèZ D× ¯Ã¾ ÙìÜÆí× ÍDìh D× éÆ PvDWÜëC ok ælØ@µ ÍD@Ç@zC :U
pè²× éÇÜëC ÚCßܵ éF PìÛDdÞo ,PzCk ¢ÃÛ PìÛDdÞoéOGÎC ,PwìÛ íOvok oߥN ÝëC ,Ù@ël@ÛD@vo
Þ PzCkEÔÃÛC ok ívDvC ¢ÃÛ lÜOzCk kDØOµC PìÛDdÞo éF Ökp@× Þ kß@F Ökp@× ækCoC Þ P@vCß@h
ÈØÆ Ökp× éØç ,lÛkpÆ EÔÃÛC Ökp× éÆ PvC ÝëC ¢·ÂCÞ D×C ,lÛkßF EÔÃÛC pGço (æo)ÖD×C Ößdp×
Þ ækD×A êDçÞpìÛ ÝìØç ÝØèF ÖÞk Þ PwìF Hz ÚDØçok ,lìvo êqÞpìJ é@F EÔ@Ã@ÛC D@N l@Ûkp@Æ
Pvk éF éeÏvC pÊC Þ ,lÛkpÆ cÔv¸Ïh Co DèÛDÊkDJ é@Æ l@Ûkß@F f@Ï@w@× í@×kp@× êD@çÞp@ì@Û
¢NoC pÊC Þ ,PzCk DNkßÆ l¥Â ¢NoC ,lìvoíØÛ êqÞpìJ éF êkÞq ÝëC éF EÔÃÛC kDO¾CíØÛÖkp@×
uDwdC Ökp× éØç ÐdCp× éØç ok ,lvpF éWìOÛéF oDÆ êkÞq ÝëC éF kßGÛ ÖßÏ·× lzí× éÜe¤ koCÞ
ÖÞClNr×o ,lìvo êqÞpìJ éF EÔÃÛC DN kCkí× ÖDWÛC êoDÆ kßh Ùèv éF xÆpç Þ lÛkpÆí× é¿ì±Þ
ÙìO¿Ê Þ ÙìOwÛCk Ökp× Ùì Co ÚD×kßh Ùël×A íÛDdÞo DNoDèZ D× pÊC ,PvC ÝìØç rì@Û EÔ@Ã@ÛC
ÚÓC éÆ íOÆpd ÝëC ÍDS× ÚCßܵ éF ,PvC í¯Ïº oߥNÝëC lÜzDF D× l¤okl¤ ¸ì®× l@ëD@F Ökp@×
ok ,PvC PeÏ¥×½Ôh Þ ÚßÛD ½Ôh ÝëC lÛCækCk oCp íFCߥOvC MoD²Û Þ ækpÆ ÚDGèËÛ êCoßz
,DçClëlÛDÆ pF éÛ MDFDiOÛC pF lzDF p±DÛ lëDF ÚDGèËÛ êCoßz éÆ PvC æl×A ívD@vCÚß@ÛD@ 99 Ð@¤C
qC êpìÊßÏV êCpF kßF íÂDF DèÜçm ok MDFDiOÛC ok ÄFDv Ùëso êDè@O@ÎD@hköß@v æp@¬D@h Úß@Z
êßÏV DN lz HëߥN ФCÝëC DçClëlÛDÆ Ýìì·N Þ MDFDiOÛC ok PÎÞk Þ ÝìÎßòw× êCÞoDÛ êDèOÎD@hk
DçClëlÛDÆ Ýìì·N Þ MDFDiOÛC ÐdCp× éØç ok ÚDGèËÛ êCoßz kßh éÇÜëC éÛ kßz éO¾pÊ D@è@O@ÎD@hk
Ökp× êßv qC koCk Äd ¦iz ÚÔ¾ ÚDOvpèz ÚÔ¾ ok lÜëßËF Þ lÜÜì¡ÜFDWÛA ok Þ lÜÆ P@ÎD@hk
.lÜÜÆ Ð¬DF Co Ökp× MDFDiOÛCÚßÊDÛßÊ êDçéÛDèF éF Dë Þ !koClÛ Äd ¦iz ÚÔ¾ Þ kß¡F ClëlÛD@Æ
êpìÊÙìØ¥N Ökp× êCpF lÜçCßhí× oÞk qC éÆ DèÛA DN lÜvDÜzí× pOèF Co kCp@¾C ÚD@zkß@h Ökp@×
ÞC éF lÜÆ Ðص lçCßhí× ÖÔvC ÝëqCß× ½Ôh íwÆ lÜÜìGF pÊC lÜOwç ÚDØÏw×ÚßZ Ökp× ,lÜÜÆ
kßØÜço Ökp× éF lëDF ÚßìÛDdÞoéOGÎC ,lÜçkíØÛ êCo ÞC éF PwìÛ éOwëDz pÊC ,l@Ü@çkí@Ø@Û êCo
ÚDzkßh éF «ßFp× êDçoDÆ ok ÚDzkßh Ökp× lÛoCnËF íÎÞ ,lÜÜÆ ÚDìF Co ¯ëCpz Þ ÝëqCß× Þ lÜçlF
.lÜÜÆêpìÊÙìØ¥N
Þ é×DÜ×Cp× Þ é×DÜvDvC DF ÐÃOw× ívDìv ECrdC EÔÃÛC ÖÞClN Þ ³¿@d êCp@F l@ëD@F Ý@× p@²@Û é@F
éÆ lÜzDF kCqA DèÜëC Þ kß¡F ÐìÇ¡N Ökp× kßhqC í×ÔvC ÝëqCß× uDvC pF ælz ÖÔµC í@¡@Ø@®@h
éÆPvC ÝëC D× íÏ·¾ MÓDÇzC qC íÇë- lÜzDF éOzCk oDìOhC ok éÛDvo Þ é×DÛqÞo ,lÜÛrF Co ÚD¡ëDè¾pd
Ökp× pÊC Þ PvC P×ßÇd oDìOhC ok MDÛDÇ×C Þ í»ìÏGN êDèçDËOvk pO¡ìF Þ Úß@ër@ëß@Ï@N Þ ß@ëkCo
PÏ× ÚDFq lëDF Dçé×DÛqÞo -lÛoClÛ oDìOhC ok êCéÏìvÞÚClÜZ lÜÛrF P×ßÇd éF Co ÚD¡¾pd lÜçCßiF
lìÛCßOÛDØz pÊC ,lÜzDF ¸ØOw× ¯Ã¾ Ökp× éÇÜëC éÛ ,lzDF PÏ× ÚDFq lëDF ÚßërëßÏN Þ ßëkCo ,lÜ@zD@F
lçCßhí× P×ßÇd éÆ Co íëDçrìZ ÚDØç xÆpç Þ lÛCßOÛ Ùç êpËëk lìÜÆ xÇ·@Ü@× Co ÚD@Np@²@Û
,PvC êkCqA ½Ôh ÝëC ,lÛÞoí× oDÜÆ éÜe¤ qC Þ lÛßzí×kpwÎk XëolOF Ökp× lëßËF lzDF oßGW×
lÜzDF kCqA P×ßÇdéF éOwFCÞ kCp¾C ¯Ã¾ éÇÜëC éÛ ,lÜzDF kCqA Ökp× íÜ·ë êkCqA ÙìëßÊí× D× éÇÜëC
,qoÞD¡Æ ,êoCqDF ,ßW¡ÛCk ,íÛDdÞo EÔÃÛC ÍÞC éÆ éÛßÊÚDØç ÝëCpFDÜF ,lÜzDF ªe× ÞpìJ Ökp× Þ
,kßz ³¿d PÎDd ÝëC lëDF lÛkßF EÔÃÛC oDOvCßh éØç Þ lÜOzCk ¢ÃÛ ½DܤCÞ oD¡ÂC éØç Þ pÊoDÆ
éÜe¤ qC Þ lÜÜÆí× íNÞD¿NíF uDwdCÚCpËëk XëolOF lÜOwÛCk ÚCpËëk Ùì Co kßh ælµ Èë pÊC Þ
D·ÂCÞ Þ lÛDØF °ß¿e× ÚA ÚkßFí×kp× éGÜV lëDF lzDF íÂDF lçCßiF EÔÃÛC pÊC ,l@ÛÞoí@× oD@Ü@Æ
qC ÐÇ¡O× Þ ÐÃOw× ,kCqA ívDìv ECrdC kßVÞ DF ÝëC Þ lÜÛClF ÚDzkßh P×ßÇd Co P×ßÇ@dÖkp@×
Ökp× Þ lÜÛrF Co ÚDzkßh êDè¾pd ívDìv êDèÏÇ¡NÞ DçÞpìÛ ,PvC pënJ ÚDÇ×C Ökp× ÀÏOi× oD¡ÂC
EDiOÛClÜOwÛCk Pvok Co ÖClÆ pç lÜØè¾í× Co ÐñDw× Þ lÜÛDØÏw@× Þ l@ÛoCk yß@ç Þ Ð@Ã@µ Ù@ç
.lÜÜÆí×
æDËÛ °ß¿e× Ökp× êCpF éØÏÆ í·ÂCÞ êDÜ·× éF êkCqA ÝëC pÊC ,kßF D× EÔÃÛC íÏ@¤C Ý@Æo êkCqA
ÖDWÛC Co ÚD×é¿ì±Þ ,ÙìÜÇF Co ÖÔvC ¼ìÏGN lëDF D×éOGÎC ,kßzí× Ðd MÔÇ¡× qC íÏìh kßz éO@zCk
êDØÜçCoPìÛDdÞo ,ÙìzDGÛ ÚDÛA Ùì ,ÙìÜÇÛ oßGW× ÚDzp²Û ½Ôh êoDÆ éF Co Ökp× íÎÞ ,Ùì@çl@F
éF Þ Ùëoßhí× PwÇz ÙìÛClF Ökp× Ùì Co ÚD×kßh ÙìçCßiF D× pÊC ,Ökp× Ùì@ é@Û P@vC Ökp@×
Þ DèO×pdÈOç éÛ PvC êpǾ Þ ívDìv êkCqA ,êkCqAqC kߥÃ× éOGÎC ,ÙìÛqí× éØ®@Î Ù@ç ÖÔ@vC
.DèìO¿µíF Þ DèëokækpJ
DWìF êDèOØdCr× éF Þ Ýëoß×D× êDèëoDÆÙÆ éF ,DèÛDÊoC êDèìVpiÎÞ éF l@Ü@zD@F kCqA p@ÊC Ökp@×
êDçoDÆ pF ívDìv ECrdC .lÜÜÆ PëDµo Co íNDèVlÛßzí× oDZDÛ ÝìÎßòw× CpèÂ Þ lÜÜÆí× §CpOµC
PvCÖkp× ælÜëDØÛ ÚßZ PÎÞk Þ lÛpìÊí× Co MD¿ÏiN qC êoDìwF êßÏV Þ lÜÜÆí× MoD²Û PÎÞk
lÜZ ÝëC ¯Ã¾ Ökp× ÙO¿Ê (æo)ÖD×C Ößdp× éF Ý× PÂÞ Èë .lÜÆ éVßN DçéO¿Ê éF kßzí× oDZD@Û
PìÛDdÞo Þ Ýëk éF ÚßZ Ùç DèÜëC kßh æqDN ,lÜOwìÛlÜçkí× oD·z DØz Þ D× êCpF é@Æ êp@¿@Û l@¤
ÚDÛA êDçéOvCßhéF pÊC Þ lÛoCk Ùç íND¨CpOµC Þ DçéOvCßh Ík ok íÎÞ lÜçkí× oD·z lÛoCk éÂÔµ
.lÛßzí× kpwÎk XëolOF kß¡Û éVßN
 
 

Ökp× MoD²Û Þ Mol ¢iJ 

ok lëDF Co éëp²Û ÝëC D×C ,PvC íOvok Þ ívDvC HÏ®× lìëD×p¾í× íÎD·Np©d éÆ Co HÏ®× ÝëC :u
Ðص rÆpØO× Moߤ éF íÏ·¾ ÙOwìv ok !?PvC íÂÔhCéì¤ßN Èë ¯Ã¾ Dë kpÆ ækDìJ ÙOwìv È@ë
ælz ækCk DèþéF Clh ½p¬ qC éÆ PvC í×DÃ× Èë H¥Û éëp²Û uDvC pF éìþPëÓÞ ÖDÃ× ,kßzí×
Þ kCp¾C pËëk éF ÞC qC Þ kßzí× rÆpØO× êÞ ok Cß éØç Þ kpìÊí× êÞ qC Co ¢OìµÞp¡× Ùç ÖD²Û Þ
uDvC pF ,lÜOwç ÞC -êDçÞqDF Þ Pvk- kD©µC Þ êkDëC ÖD²Û ÚDÆoCéØç Þ kßzí× ¢iJ DèOØ@w@Â
!?lÛD×í× íÂDFPì·GN Þ êÞpìJ qC pìº Ökp× p²Û qCpFC êCpF íçDËëDV éZ xJ éëp²Û ÝëC
Þ PvC Ökp× p×C P×ßÇd p×C D× p²Û éF ,kß¡Û ÍDØëDJ Ökp× Äd éÆ lzDF êCéÛßÊ éF ÙOwìv lëDF :U
êkCp¾C Dë kp¾ ækpÆ ¦i¡× é·×DV ÚCpGço êCpF ÖÔvCéÆ í¯ëCpz EßZoDèZ ok éÆ lÜOwç Ökp×
Dçé×DÛqÞo¯vßN ÙìÃOw× Moߤ éF æoCßØç Þ lÜÜërÊí× pF Ýì·× íÛD×q êCpF kßh êpGço êCpF Co
é·×DV PëpSÆC Þ Ökp× PëD¨o éF éOwFCÞ P×ßÇd ÖÞClN ,lÛoCk MoD²@Û ÞC êD@çoD@Æ p@F ECr@dC Þ
qC Dèþ H¥Û éÎkC PvC ælìvo IDZ éF lÏVoDèZ ok éÆí×ÔvC P×ßÇd TdDG× ok D× ,l@zD@Fí@×
oDÆ pç éìþéÆ DÜ·× ÚA éF Co éÃÏ®×PëÓÞ Þ éOwÛClÛ í¾DÆ Co (ÖÔwÎCÙèìϵ)Öߥ·× ÚD×D×C éìdD@Û
Èë EDOÆ ÚA ok ,ÙìOwÛClÛ Pvok lçlF ÖDWÛC l×A Pvok yp²Û éF Co éZ p@ç Þ P@vCß@h ¢@Îk
DN éÆ ÙëkpÆ cp®× Moß¡× MoÞp¨ DF «DGNoC ok Ð¥¾ ÈëÞ P·ìF DF «DGNoC ok íÏÃO@w@× Ð@¥@¾
éF kßh êDVok TdDG× ÝëC Þ lÜÆí× êpìË¡ìJ í×ÔvC P×ßÇd ok kClG@O@vC kß@VÞ qC êCæqCl@ÛC
ÀëD±Þ ÞC DìÛDR ,lzDF Ökp× HiOÜ× ÓÞC lëDF éìþíÎÞ .PvC ælz ¸ÂCÞ ßËO@¿@Ê koß@× Ð@ì@¥@¿@N
,lÛCækCk êCo ívDvCÚßÛD ÚA éF Ùç Ökp× Þ PvC ælz ¦i¡×ívDvCÚßÛD ok éÆ koCk í¥i¡×
¦i¡× xÏW× Co ÚßÛDÂ.lÜÆ PëÓÞ ÍDصC lÛCßNí× Ökp× HiOÜ× éìþíÎÞ EßZoDèZ ÚDØç ok Þ
MoD²Û éìþíÎÞ Þ lzDFí× Ökp× HiOÜ× éÆ PvC oßèØV xìño oDìOhC ok ÚA êCpVC Þ lÜ@Æí@×
êCpF ÚDëDÂA éÆ êCéÃÏ®× P×ßÇd Þ éÃÏ®×PëÓÞ ßeÛ ÚA ,kpìÊí× Co MD¾CpeÛCêßÏV Þ lÜÆí@×
kD©N ok Ökp× éìdDÛ qC oßèØVxìño Þ ÚDÊlÜëDØÛ EDiOÛC Þ ÖD²Û PëoßèØV DF l@Ü@ÏñD@ é@ì@Ã@¾
.lzDFí×
lÛoCk êp²Û Ùç é·×DV pGço éìϵ pÊC éÆ lÜzDF éOzCk Co êkCqA ÝëC lëDF Ökp× éÆ PvC ÝëC Ùè@×
oD·z ÚA éìϵ D× ol ÝëC éÆ DÇëp×A ÝìØç oklìÜìFí× DØz ,lÜÜÆ qCpFC Co ÚDzkßh p²Û l@Ü@ÛCß@O@F
lÛCßNí× lzDF éOzCk í¾pd Ùç -DÇëp×A oßèØV xìño- ÚßOÜìÏÆ éìÏ@µ í@w@Æ p@ÊC Ù@ì@çkí@×
ÍDvoDèZ ÚA ½p± ok .kßzíØÛ Àì·©N ÚßOÜìÏÆ éVÞ bìç éF Ùç DèÜO¿Ê ÝëC DF Þ lÛrF Co¢¾pd
ÚßOÜìÏÆ ¦iz éìϵ Ùç Ýì¿ÎDi× Þ lÜÆí×P×ßÇd ÀëD±Þ EßZoDèZ ok ælz ¦@i@¡@× é@Æ
DèOÜ× ,lÜÜÆí× cp®× pËëk êDçDV Þ xÏW× Þ ÚßërëßÏN Þ ßëkCo Þ Dçé×D@ÛqÞo ok Co ÚD@¡@NCp@²@Û
ÚDØç ok Dë Þ lÜÜÆíØÛ ¢FDiOÛC l·F æoÞk êCpF Þ kÞoí× ÍCßòv pëq ¢Frd lÜÇF Ð@Ø@µ l@Fp@ÊC
HiOÜ× íÎCÞ MCoDìOhC lÜÛCßNí× Ökp× D×kDÃOµC éF ÝëC pF æÞÔµ .lÜÜÆí× yoDÜ@Æp@F oD@Æ qC æoÞk
Dë Þ lÜÜÆ Ýìì·N Ml× ÞC êCpF ,lÜÜÆ êpìÊßÏV ÚA rÆpØN qC Þ lÜëDØÛ ÈìÇ¿N Dë Þ kÞle@× Co kß@h
ok Co PìØÆDd ÙOwìv Þ lÜçk oCp -koClÛ P¿ÎDi× ´p@z D@F é@Æ- Co í¯@ëCp@z P@·@ì@FÝ@Ø@¨
.kkpÊ ÝìØ©N ÚDØÆDdpF ÚDÛA MoD²Û Äd éÆ lÜçk oCp êCéÛßÊ éF ívDvCÚßÛDÂ

ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ok ÚßÜÆDN CpZ ælz íÜìF¢ìJ Ùç ívDvCÚßÛD ok éÆ ECrdC Úß@ÛD@ :u
?PvC æl¡Û CpVC
éÛ lzDF éOzCk kßVÞ ÐÃOw× Þ í·ÂCÞ Moߤ éF lëDF ECrdC ,æl¡Û CpVC éÆ ækßF íOvokD@Û oD@Æ :U
Ökp× Þ kßz Pvok Erd æDz ÚD×q ÐS× PìØÆDdéF EßwÜ× kCp¾C Dë Þ P×ßÇd kßh ¯vßN éÇÜ@ëC
ykßGÛÞ kßF ÐÇz ÝëC éF ECrdC ,lÜÜÇF ÖDÛ PGR íOÎÞk ECrdC ÝìØç ok ¯Ã¾ lÜzDF oßG@W@× Ù@ç
éÆ (117 æoDØz PvßìJ) ælz p¡OÜ× ECrdC koß× ok HÛDWÜëC qC Ùç íGÏ®× .l@Ü@Æí@Ø@Û í@Âp@¾
.lìëDØÛ é·VCp× ÚA éF lìÛCßNí×
 
 

¢vpJ ÝëphA 

lÜZ ÖÔvC íO×ßÇd ÐñDw× éÜì×q ok éÆ íÎD·Np©d ,oße× ÝëC ok ¢vpJ ÝëphA ÚCß@Ü@µ é@F :u
íèþ íÛDG× ok Þ lëCælÛConÊ íNCqoDG×-ívDìv ÐñDw×ok Co ¢ëßh pص Þ lëCéOzßÛ EDOÆ lÏW@×
Dë PvC íëClhÙÇd Èë éìþ PìØÆDd Þ PëÓÞ êDÜG× DëA lìëD×p¿F lìOwç uDÜzoDÆ Þ éìÃ@¾ r@ì@Û
ok ÄÏ®× o߬ éF Co Mol ÚCßNí× íÏ·¾ ¯ëCpz ok é·×DV æoCkC íÊlìaìJ éF éVßN DF DëA ?í×kp×
ÝëC ÝOiëoÞp¾ ÚCpËÛ æoCßØç Þ kpÆ éìÇN êÞ êkp¾ PìdÔ¤ pF ¯Ã¾Þ kpÆ rÆpØO× p¿ÛÈë P@vk
éìþPëÓÞ ÖD²Û ok Ökp×æDËëDV lìëD×p¿F Þ ?PwìÛ oÞAkDw¾ Mol rÆpØN DëA ?kßF D@è@O@ì@dÔ@¤
?PvC éÛßËZ
[Ökp× p×C] P×ßÇd ÙëCælz oÞAkDë Ð¥¿× o߬ éF éìþPëÓÞ TdDG× ok D× éÆ é@Ûß@ÊÚD@Ø@ç :U
¦i¡× lÛÞClh éÆ íëDèÆÔ× uDvC pF kßhé·×DV æoCkC êCpF éÆ lÜOw@ç Ökp@× ¸@ÂCÞ ok ,P@vC
P×ßÇd êCpF Co kCp¾C ÝëpOeÎD¤ ¸G®ÎDF Þ kßh PìØÆDd êCp@F Co kp@¾ Ý@ëp@O@e@ÎD@¤ ækß@×p@¾
koß× Þ lÛCækpÆ ¦i¡× éÆ íÜìÛCß EßZoDèZ ok Co ÞC ÀëD±Þ Þ MCoDìOhC Þ lÜÜërÊí×p@Fkß@h
P×ßÇd íèþ íÛDG× ÖÞklÏV) éìþPëÓÞEDOÆ ÍÞClÏV ok D× ,lÜÜÆí× Ýì·× PvD@è@ÛA Íß@G@Â
íÜì¾p¬ kCkoCp Èë éÆ kßh P·ìF DF Ökp× ¸ÂCÞ ok éÆ ÙëCækpÆ cp®× Co P·ìF TeG× (í@×Ô@vC
Dë ÙÆDd lzDFí× lõ Ýب ¯ëCpz qC íÇë D·G¬ Ùç ívDvCÚßÛD Eß@ZoD@è@Z ok Ð@Ø@µ ÞP@vC
PìØÆDd oDìOhC ok Co kßh PµD¬C kßh P·ìFDF Ökp× éÆ éÛßÊÚDØç Þ ,lÜÜÆí× Ýì·× Co PìØÆDd
Þ lëDØÛ PëDµo Co Ökp× ÁßÃd Þ lzDF lÜGëDJ P·ìF ÝëC ÖqCßÎ éF lëDF Ùç Pì@Ø@ÆD@d l@ÛoCn@Êí@×
Ýì¾p¬ [Óßòw× ÚDÆ lè·ÎC ÚC lè·ÎDF Cß¾ÞC Þ] :é¿ëpz éëA Þ [kß÷ÎDF Cß¾ÞC] :é¿ëpz éëA êD©OÃ@×é@F
.lÜzDFoCkD¾Þ kßh íµDØOVC kCkoCpÂ Þ lèµ éF lëDF
Þ PvC lÛÞClh ÚA qC ¯Ã¾ ÄÏ®× Mol ,PwìÛ xÆ bìç Pvk Mol rÆpØN íÜëk P@×ß@Ç@d ok
lÛÞClh ,ÖpOÇëkrÛ ÚCpËëk qC lÛÞClh éF Ý× lëßËFlÛCßNíØÛ ÙÆDd pìº éZ Þ ÙÆDd éZ x@Æ b@ì@ç
,ækpÆÝì·× í¿ëD±Þ Ùç Ökp× êCpF PvC ækpÆ Ýì·× í¿ëD±Þ Þ ¯ëCpz ÚCoCrÊoDÆ Þ P×ßÇd êCpF
lÛÞClh .PvC éOwÛCk DèÛA PëDµo éF ÖrÏ× Co éØç Þ ækpØz ÖpOe× Ùç Co íµDØOVC êD@çkCkoCp@ Þ
éF Co ÚDÛA PzßÛpv Þ ækpÆ ÙÆDd PvDèÛA qC íÇë Ùç P×ßÇdÐìÇ¡N éÆ kßh PzßÛpv pF Co Ökp@×
rìÛ Ä®Ü× Þ ÐõÄFD®× éÆ Co í¯ëCpz HiOÜ× ÙÆDd êCpF lÜZpç ,PvC ækpKv ÚDzkß@h P@vk
éF Þ lÜOzClÛ æDËÛ °ß¿e× ÚDzkßh êCpF Co Äd ÝëC Ökp× pÊC ÍDd ,PvC ækßØÛ ¦i¡× lzDFí×
PëÓÞ Þ ÚßÛD PëÓÞ ¸ÂCÞ ok éìþPëÓÞ .PwìÛ lÛÞClh Dë Ýëk pì¥ÃNpËëk lÛkCk Pvk qC ÚDË@ëCo
lÛCßOF éÆ íO×ßÇd ÙOwìv ÞÐÇz pç xJ ,PvC [Ökp× p×C] Ùç P×ßÇd ,PvC lÛÞClh ÖDÇdC Þ éþ
éZ ,lzDF Ökp× PëD¨o Þ lìëDN koß× éØç qC pO¡ìF Þ lÜÆ CpVC Co lÛÞClh MCoßOvk pOèF Þ pO¡@ì@F
pOÇëkrÛ í×ÔvC P×ßÇd éF ÝëC ,rÆpØO× pìº éZ Þ lzDF rÆpØO× éZ p¿Û lÜZ DëlzDF p¿ÛÈë pG@ço
éÆ PvC íèÎC ÉorF ÚDeO×C ÈëP×ßÇd Þ Mol ÙìOwç lÃO·× P×Dì éF éÆ D× æDÊlëk qC .P@vC
êDV ok lëDF éÆ PvC íSdDG× DèÜëC éOGÎC .lÜÆí× ÚDeO×C ÚA DF Co Ökp× Ùç Þ ÚDØÆDd Ùç lÛÞCl@h
.kpìÊ oCp ßËO¿Êkoß× ykßh
 

D× oDìOhC ok Co kßh PÂÞ Ml× ÝëC ok éÇÜëC qC Þ ÙëpFí× ÚDëDJ éF DV ÝìØç ok Co ÚDØëDè¡vpJ D× -
.ÙëoCk Co pÇ¡N ÍDØÆ Þ êoCrËvDKv PëDèÛlëkCk ECßV D× MÓCßòv éF Þ lìOzCnÊ
ÖDWÛC éF Co oDÆ ÝëC oDÇO¡J Þ PëlV DF Þ lÛlì¡Æ PØdq éÆ íÛDëDÂA éØç qC kßh Ùèv éF Ù@ç Ý@× -
.ÖoCk PGÂDµ Ýwd Þ PÆpFpJ pص êÞqoA DØz êCpFÍD·O× lÛÞClh qC Þ ,ÙÜÆí× pÇ¡N lÛlÛDvo

DçPvßìJ
 
 

lØdC jìz UDd Ößdp× í×ÔvC MD×lh koß× ok éÎÙ²·× éOzßÛ :1 æoDØ@z P@vß@ì@J 
íWWd 

1395 1U 15
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êlWw× éF ÚD迤C kDFAÀWÛ ok lëD×p¾ P²¾De× ¢ëClh éÆ ÖolJ Pì·× éF íÆkßÆ Ý@ì@Ü@v ok
Þ ¢ëÓAíF kßF êkp× .PzCk l×A Þ P¾o D× ¹DF Þ ÍrÜ× éF oDìwF rìÛlWw× PµDØV ÖD×C .ÙO¾oí@×
Þ ÚlÛCßh DF Þ Ölz pOÊorF ÙÆÙÆ .kßFMD¿ëp¡N ÚÞlF Þ êkDµ oDìwF ÉorF Þ ÈZßÆ DF yoD@O@¾o
Þ ÚD迤CéF í×ÔvC Ößϵ yqß×A oß²Ü× éF Cp× ÖolJ ÉorF kp× ÚA HìºpN DF Þ Ölz DÜzA ÝO@zß@Û
Þ ÖkpÆí× ækD¿OvC ÉorF kp× ÚA xëolN Þ PµDØV qC kDFAÀWÛ ok MÔì®·N ÖDëC ok .kDOvp@¾ Ù@Â
ÍDØÆ Þ Ð©¾ PèV qC éÇÜëC DF .ÙO¾o Ù éF p¿v Èë Þ ÚD迤C éF p¿v lÜZÙç ÚD¡@ëC P@×l@h ok
íÊlÛq kßF éìµpz æßVÞ ¸Vp× Þ lÛlëqoÞí×MkCoC ÚD¡ëC éF éîÜ× ÚA Ökp× pO¡ìF Þ kßF qDOØ×
.kCkí×Áßv Hçn× Þ Ýëk éF Co Ökp× Ðص Þ oDO¾o DF Þ kßF ¯vßO× Þ ækDv oDìwF ÚD¡ëC
Þ Ð¥e× kp¾ Èë DF Þ kßF í×ÔvC Ößϵ ÝO¾pÊCp¾ Þ ÙÏ·N éF ÚDÛCßV D¤ß¥i× Ökp× HìºpN ¢Øç
ÝëC êÞo Þ kCkí× oCp Äëß¡N koß× oDìwF Co EÔ¬ Þ kpÆí× oDO¾o ÚDFpè×olJ ÚßaØç Ùϵ HÎD¬
Þ lÜO¾o éìÜëk Ößϵ MÔì¥eN ¹Cpv éF êoDìwFælµ ÚA é×ßd Þ ½Cp¬C Þ kDFAÀWÛ éîÜ× ok ФC
Ößϵ DF ´oCq Þ HvDÆÞ pVDN qC kDFAÀWÛ Ökp× qC êoDìwF .lz ClìJ êpìSÆ öÔ©¾ Þ lìNDvC ÚDÛA Ýì@F
PzCk £DizC DF éÆ íFßh koßhpF Þ ÚD¡ëC í×ßص ÁÔhC pRC ok Þ lÛlz DÜzA íÜëk HOÆ Þ íFp@µ
.lz ClìJ íGìWµ íGçn× ¢ëCpÊ Ðe× Ökp× ¸¬D PëpSÆCok
ÚA MD¾Þ qC éÆ ÍDv ív kÞld qC xJ qßÜç éÆ Hçn× Þ Ýëk qC íeìe¤ Åok Þ PzCkp@F È@ë D@F
ÚCßNí× Co kDFAÀWÛ ÚDOvpèz lÛkpÆ êrëoéëDJ ÚD¡ëC éÆ íÎßeNéÎDGÛk éF konÊí@× Éor@F kp@×
êkDµ Ökp× qC íØìÛ kÞld pèz ÚAöÔ©¾ Þ öDØϵ qC éOznÊ Þ kpØz Hçn× Þ ¢ÛCk Þ Ùϵ ÚßÛD@Æ
í¤DhqDìO×C íGçn× ÐñDw× Åok ok Þ lÜzDFí× DÜzA í×ÔvC Þ íFpµ Ößϵ DF êCæqClÛC DN kDFAÀWÛ
.lÛoCk
éèVÞ Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF P×lh ÉorF kp× ÚA qC êÞpìJ éF ÙìÛCßOF éÆ lçk Äì¾ßN D× éF lÛÞClh
êDìÛk ÄñÔµ Þ MÔØWN Þ ÙìÜÇÛ íçDNßÆ íÛClVÞ Þ íÜëk ÀëD±Þ ÖDWÛCok Þ Ùìçk oCp kßh PØç
.ÝìØÎD·ÎC Eo Dë Ýì×A ,lGëp¿Û Co D× íÛD¾
Co ÞC ÁßÃd Þ ækß×p¾ yoß¡e× lØe×ÍA Þ lØe× DF Þ lÜÆ íÎDµ Co ¢NDVok Clh éÆ ÉorF kp× ÚA
íWWd lØdC jìz UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd oß¿»×Öß@dp@× l@ëD@×p@¾ ÚCp@G@V D@× p@F
DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ ÖÔwÎCÞ .ÝëpçD®ÎCéÎA Þ lØe× ÄeF Àëp¡ÎCælÂp× ÕCoß@Û .kß@F êkD@FAÀ@W@Û
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìÜ×ßØÎC
êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

í©Np× lìèz ÕCPëA DF ÚD¡ëC íëDÜzA Úß×CpìJ éÎÙ²·× éO@zß@Û :2 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
êpè®× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Äëß¡N éF Ðì¥eN é×CkC êCpF íËÎDvækqßÛ Ýv ok êpWç íwØz PwìF Þ l¥ìv Þ oCrèÇë ÍDv ok
qC xJ Þ ,Ölz ÝÆDv ÁkD¤Ô× UDd Ößdp× évol× ok Þ ,Ölz Ù ÖqDµÚD迤C ÚDOvÞk qC í©·@F
êDÂA ÕCPëA Ößdp× éÏìvÞ éF éÆ p×CÞC EDFÍÞClÏV éëD¿Æ f®v uok ok éì©ì¾ évol× ok êlÜZ
,Ökp@Æ P@Æp@z l@zí@× x@ëol@N kD@×Ck é@F ½Þp@·@× êkr@ëÄ@Ã@e@× l@Ø@e@× l@ì@v UD@d
.lÛkßF pOØÆ p¿Ûæk qC ÚDÊlÜÜÆPÆpz´ßØW×
kpÆ kDèÜ¡ìJ PvC pOÊorF Ý× qC íÎDv lÜZ kßØÛí× éÆ ÚDÊlÜÜÆPÆpz qC p¿ÛÈë êlÜZ qC xJ
íÎÞ ÖkpÆ ÍDGÃOvC kDèÜ¡ìJ ÝëC qC êkpv DF Ý× ÍÞC ok .ÙìÜÆTeF pËëlÇ@ë D@F Co uok H@ÎD@®@×
,ÙëkpÆíØÛ PµDÜ ívok HÎD®×éF TeF ok Þ ,lzí× pO¡ìF pËëlÇë éF D× éÂÔµ Þ «DGNoC XëolOF
æpÆCn×koß× ÚD×kCl·OvC kÞld ok Co íÛD¾pµ Þ í¿wϾ ÐñDw× íOd Þ í×ÔvC ÀÏOi× ÐñDw× éÇÏF
ÝÜv Þ ECkA éF lìÃ× Þ íÃO× Þ PØç DF Þ oDÆpJ Þ kCl·OvCyßh Þ yßç DF Ú CßV ÝëC .ÙëkCkí× oCpÂ
¸¾o Þ é×DÃ×ÕCíϵC ,kßF íÛDvCph íÛDØëp¾ êpè®× í©Np× jìz UDd ÕCPëAÖß@dp@× í@×Ô@vC
.éOVok lÏiÎCí¾
Þ ÖkßF ælz ÐÃOÜ× éì©ì¾ évol× éF Ùç Ý× Þ lÜOzCk PÛßÇv éì©ì¾ évol@× ok ÚD@¡@ëC êoD@F
оDe× Þ xÎDW× ok oß©d Þ fëp¿N Þ ykpÊ Þ TeF Þ uokÞ Uph Þ Ðhk Þ íÊlÛq ok XëolOF
íOiv Þ Mpwµ DF Þkpç êkD× p²Û qC lÜZpç Þ Ù@ëkß@F ÖqÔ@× p@Ë@ël@Ç@ë D@F í@ÂÔ@hC Þ í@Ü@ëk
D¤ß¥i× ælÛqß×A êDèÜØWÛC Þ Ð¾De× í©·F ok PÆpz Þ æpÆCn× Þ uok DF íÎÞ ,ÙëlÛCon@Êí@×
uol× ok é·ØV Þ éGÜz XÜJ êDçp¥µ éÆ íÜìØh ÖD×C íز·@ÎC ÕCP@ëA Mp@©@d ÁÔ@hCuok
ÕCPëA Þ kD×Ck ÕCPëA Ößdp× UoDh êDèvok qC Þ ÙëkßFyßiÎk lzí× xëolN éì©ì@¾ é@vol@×
êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Ößdp×éF PGwÛ oÞkCoÞk p¿ÛÞk pç DÜب .ÙëkpÆí× ækD¿OvC êrëpGN PW@d
£Dh íNkCoC lÛkpFí× pwF kpVÞpF ok ÚD×q ÚA ok éÆ æCpRED@¬ êkp@VÞp@F Ý@ì@w@d D@ÂA UD@d
éF 1363 ÚDOwFDN ok Ý× Þ êpØÂ1362 ÚDOwFDN ok êpè®× ÕCPëA Ößdp× éaÛDÜZ ,Ùëkp@ÆCl@ì@J
Öpe× ok Ößdp× ÚA éÇÜëC qC xJ Þ Ùëlz DÜzA Ößdp× ÚA ÁÔhCÞ ÁCn× Þ uok DF Þ ÙìO¾o kpVÞp@F
Ù éF íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëAMp©d éÏØV qC Ù lìNDvC Þ ÚDÊorF Mßµk é@F êp@Ø@Â1364
xKvÞ PØÇd é×ß²Ü× DÜب Þ Ùëlz Ößdp× ÚA éþ Þ ÍߤC uok Ýì×rOÏ× qC p¿ÛÞk D× l@Ûl@×A
êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× êDèvok ÚßZ êlÜZ qC xJ .ÙëlÛCßhí× íÜìØh ÕCPëA krÛ Co oD@¿@vC
éOzCk kCqA TeF ÚA ok ÙìÛCßOF éÆ í¤ß¥h uok Èë éF ÙìOzCk UDìOdCD× Þ kßF ¹ßÏz Þ í×ßØ@µ
éìÎDµ uÞok DWÜëCqC Þ ÙëkpÆ ´Þpz íÜìØhÕCPëA krÛ rìÛ Co ÍߤC éìÏõ TdDG@× Cn@Î ,Ù@ì@zD@F
íÎߤC Þíèþ MDSdDG× qC pìº D× DÜب Þ ,lz êoCnÊéëDJ Ù éìØϵ æqßd ok íÜ@ì@Ø@h ÕCP@ëA
ok Þ ÙìOzCk xëolN æqßd éÛDÊClV rìÛ ÖClÆpç Þ ÙëkpÆí× TeF pËëlÇë DF rìÛ Co oD¿vC ÍÞClÏ@V
Þ ÙëkpÆí× PÆpz íëDG¬DG¬ é×Ôµ ÕCPëA í¿wϾ TeF éwÏV ok rìÛ é·ØVÞ éGÜz XÜJ êDèGz
Ößdp× éÇÜëC DN kßF oCpÂpF ÍDvæk kÞld ÚDëpVÝëC .lz é¿wϾ ÍߤC EDOÆ éëDJ Dè@S@e@F Ý@ì@Ø@ç
ÚCpèN éF CnÎPzClÛ Co Ù ok P×DÂC Mol pËëk íÊlÛq êDèëoDO¾pÊ p@RC ok êp@è@®@× ÕCP@ëA
ÚÞpìF Þ æDË¡ÛCk ¯ìe× ok Þ kßF ªì¾ ¸GÜ× ÚCpèN ok ÚD¡ëC kßVÞ ÕClØeF íÎÞ ,lÛkpÆ MpVDè×
.éÏìØWÎC éìµDw× ÕCpÇz .PhCkpJ í×ÔvC ½oD·× p¡Û Þ ÀìÎDN Þ xëolNéF æDË¡ÛCk qC
Ápz é¿wϾ Þ Ýëk ÍߤC Þ éþ ÍߤC Þ pìw¿N ÐìG qC í×ÔvC Ößϵ ok êpè®@× êD@ÂA Öß@dp@×
xØÎ DÃìÂk Co êqCpìz ÝìèÎDOØÎCol¤ é¿wϾ ÐñDw× ÁDصC D¤ß¥i×Þ kßF p²Û ÐçC Þ l@è@O@W@×
æÞtJ¢ÛCk ÚCßV ÐwÛ êCpF Þ kßF ælÛqß×AÞ éOiJ Þ ÄìÂk Ößdp× ÚA MD¿ìÎDN Þ oDO¿Ê Þ kßF ækp@Æ
éF éÆ íNCqoDG×ok Þ Ðì¤C ÖÔvC HOÇ× ÚlÛDvDÜz ok Ößdp× ÚA .PvC ælÛqoC Þ lÜ×kß@v oD@ì@w@F
êCælµ Þ íÜìØh ÕCPëA éÆ kCkph ækrÛDJ ok Þ PzCk êpRß× ¢ÃÛ lz ´Þpz íÜìØh ÖD×C êpGço
qC é¡ìØç Þ kßF ÚDÊlzPzCkqDF örV rìÛ Ößdp× ÚA lÛlz PzCkqDF ÚCpÇ¿ÜzÞo Þ ÖÔµCêDØϵ qC
ÚCpèN Ù¬ÔNpJ ¯ìe× éÇÜëC Ößdp× ÚA êDèìÊtëÞ qC Þ.kßF EÔÃÛC pGço Þ EÔÃÛC êD@¾Þ D@F ÚCoD@ë
Þ lÛD× íÂDF ÚDÆDØÆ ÚD¡ëCêßÜ·× Þ íÂÔhC MDèV Þ íÊkDv Þ £ßÏh Þ D¿¤ Þ kpÇÛ ækßÎA Co ÚD¡ëC
pRC ¯ìe× ok lÛCßOF ÞC éÇÏF ,koCnËÛ ößv pRC ÞC ok ¯ìe× éÆ ÚDwÛC êCpF PvC íÊorF PÏì©@¾ é@Z
Þ Dµk Þ pÆm éF kßF ÚD¡ëC «p¿× éÂÔµ Þ lìÃN Ößdp× ÚA êDèìÊtëÞ qC rìÛ Þ- .lzDF é@O@zCkEß@h
kßF lìÃ× Hz qDØÛ éF ÚD¡ëC pËëlÇë DF D× íëDÜzA ÐëCÞC ÚDØçok éÆ ÖoCk kDìF -êoClìF Hz Þ lWèN
ÙÛDØ¡Z êCpF Þ ÀìSÆ Þ oßz évolקßd EA éÇÜëC éÛDèF éF Ý× Þ kpÆí× ¦ëpeN ÚClF rìÛ Cp× Þ
kpÆ oClìFCp× êkp× Þ ÙFCßh éÆ Ölëk ECßh ok íGz éÇÜëC DN .ÖkpÆí× íÎDh éÛDz ÚA qC PvC p©×
ßN éF Mp©d ÚA Þ ,ÙzDFí× (´)íϵ ÝìÜ×ßØÎCpì×C Mp©d ælÜëDØÛ ÀìÜd ÝF ÚDØSµ Ý× P¿Ê Þ
ÚA ok .lÛCækDOvp¾ ßN êCpF Mp©d ÚA rìÛ Co é×DÛ ÝëC Þ oCk êDKF Co Hz qDØÛ ÞrìhDKF lÛCækCk oßOvk
ok Ý× ,[oDÜÎC Ý× ÈÎ éñCpF ænç] :kßF ælz éOzßÛÝzÞo rGv ¯h DF PzCk éÆ íÇZßÆ ÙWd DF é×DÛ
ÍDd ÚDØç ok æDÊDÛéÆ ÖkßF éOw¡Û éÛCpìeO× (´)íϵMp©d íÛD×q éϤD¾ éF éVßN DF ECßh ÙÎDµ
Þ PzCk Pvk ok íFA éFDO¾A éÆ íÎDdok kpÆ oClìF ECßh qC Cp× êpè®× ÕCPëA Öß@dp@× p@ì@e@N
.êßW× éÛDèF Þ ÚCßiF Hz qDØÛ Þ rìhpF ÖCækpÆ éìèN éÛDhkÞo qCCo EA ÝëC P¿Ê
Þ ÝìeÎD¥ÎCÞ öClè¡ÎC ¸× íÎD·N ÕCæp¡d ,Co ÞC kDF CoCßÊ .P¾Dëok Co MkDèz ÉorF ªì¾ Ößdp× ÚA
.éÎA Þ lØe× æDWF pVÓCÞ pG¥ÎCéOìF ÐçC Þ ækÓÞC ÕCÁqo
1400 ÍÞÓC¸ìFo 16 jëoDN éF
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - ÙÂ
 
 

¼ìÏGN éF éÎÙ²·× ÖCrµC ÖDËÜç éF êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA é×DÛ :3 æoDØz PvßìJ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Co Ökp× éÆ PwìÛ íwÆ ÚDëDÂA qC DWÛA éÆ kßzí× ÖßÏ·× lìvo ÚDëDÂA EßOÇ@× koCkí@× §Þp@·@×
qC éÆ éND¨D¾CP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìzA êDÂA ÖÔvÓCéÃRED®Ow× EDÜV CnÎ lëDØ@Û P@ëCl@ç
Þ ækD¿OvC Þ ækßØÛ íÛCkol éÎÙ²·×kßVÞ qC íÎDçC PvC í©OÃ× ,ÖkDOvp¾ lÜOwç öÔ©@¾ é@Ï@VC
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .ÙOwç öDµk xØOÏ× éØç qC .lÜëDØÛ é¨D¿OvC
íñDG¬DG®ÎC Ýìwd - 1372 p¿¤ 16
 
 

ÚkßFíëDèF l¨ qC æDz ÚDì¾Cp¬C íOdCoDÛ DF é®FCo ok ÅCÞDv lÜv :4 æoDØ@z P@vß@ì@J 
éÎÙ²·× 

ÌÜV MoCqÞ
¢NoC kDOv PvDëo
íçoq 9 pË¡Î :æoCkC
2 ÝÆo :æpñCk
éÛD×pe× 34/5/29 2/6686 æoDØz
kDFAÀWÛ ok DèìñDèF ¸¨Þ æoDF ok
2 ÝÆo - 34/3/24 - 3616 æoDØz ÞpìJ
ok êkpVÞpF ÕCPëA ælÜëDØÛ Co kßh êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz ,ÚD迤C íÛDFpèz yoCr@Ê p@FCp@F
éOzCk oDè±C Þ Mßµk MDÃG¬ pëDv Þ ½DܤC Þ ÝëlØO·× Þ °DµÞ qC34/5/20 qÞo Þ í¾p·× kDFAÀWÛ
DF lëDGÛ ÝìØÏw× Þ ælëkpÊ ÙëpeN DèìñDèFDF ÝìØÏw× éÏ×D·× êkpVÞpF ÕCPëA êCßO¾ HVß× éF éÆ
ækCk ÚD迤CíÛDFpèz éF í¾DÆ yqß×A ÔG éÇÜëC DF .lÜzDF éOzCk yÞp¾ Þ lëph Þ é®FCo DèìñD@è@F
.kßz êpìÊßÏV ClV ækpG×DÛ MD×ClÂC Þ MDÇëpeN éÛßÊpç qC éÆ lëkpÊ lìÆDN CklW× kß@F æl@z
´ - Ö .lÜzDFí× ´D¨ÞC HÂCp× í×D²OÛC Ýëoß×D× Þ ækßF oCpÂpF kDFAÀWÛok ¢×CoA Ô·¾
ÖDºp¨ LìNpv - ÚD迤C íçoq 9 pË¡Î íçlÛD×p¾
 
 

koß× ok -pëqÞPwiÛ- Ùϵ ÕClvC êDÂA éF íÜìØh ÖD×C ½CpËÏN ÝO× :5 æoDØz PvßìJ 
íOëÓÞ Þ íOÎDëCêDèÜØWÛC Þ ÝìwÏW× éF DèÛq kÞoÞ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÚCpëC pëqÞPwiÛ Ùϵ ÕClvC êDÂA EDÜV ,ÚCpèN