éF lÛkßF ÖD²Û Þ EÔÃÛC P×lh ok Þ éèGV ok ÍDv ÝëlÜZ éÛD¥Ïi× éÆ Ùç Co æDKv kCp¾C qC íhp@F
ok ,lÛkpÆ UCphC æDKv qC íÎDh Pvk DF ,éÂÔµ Þ lìÏÃNoDè±C ¯Ã¾ Dë Þ Ý× DF p¥Oi× «DGNoC p¬D@h
qC éÛDØÎD±MDØìØ¥N ÝëC ÍDd ,lÛkpÇÛ ¸®Â rìÛ Co UoCßh ÁßÃd (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C Óß× éÆ íNoߤ
.ÙÛCkíØÛ !PvC í×DÃ× éZ éìdDÛ

* * * íÂoÞDJ * * *
qC íÇë ,lÛkßF éOw¡Û Ùç oÞk p¿Û lÜZ lÜëßÊí× .koClÛ rìZ bìç éF PçDGz éÆ êrìZ íÜ·@ë - 1
DèÛA qC íÇë l·F ,pìz pFCpF ok PvC yß× ÈìÎ yß×pFCpF ok PvC pìz éFpÊ :lÛCßh Co p·z ÝëC DèÛA
ClìJ [yß×ÈìÎ]ÖDÛ éF íÛCßìd Èë lÛkßF ÍDGÛk Þ ,PvC íÛCßìd éZ yß×ÈìÎ ÝëC Eß@h :P@¿@Ê
.lz ClìJ ÐSØÎCEp¨ ÝëC DWÛA qC Þ ,lÜÜÆ
 
 

pص phCÞC ok íÜìØh DÂAlØdC UDd Ößdp× ¸¨Cß× íËÛßËZ 

ÝOzßÛ £ß¥iF éOznÊ ÐñDw× qC íÜìØh DÂAlØdC UDd Ößdp× phCÞC ÝëC éÆ ælz æl@ì@Ü@z :u
ÝëC ok ,PvC ækßF ÚCpGV kl¤ok Þ ælz ÚDØì¡JkßF ækpÆ íÎD·Np©d DF éÆ íëDçkoßhpF Þ é×DÜWÛo
?kßF éÛßËZ ÚD¡ëC pìhC ¸¨Cß× íÏÆ o߬ éF Þ ,éÛ Dë lÜOzCk DØz DF ívDØN Dë ÖD»ìJ DëA é®FCo
í×D»ìJ ÝìÜZ íwÆ ,ÖCælz ÚDØì¡J Ý× ÔS× éÆ lÜzDF ækCk ÖD»ìJ Ý× éF DØìÃOw× ÚD¡ëC éÇÜ@ëC :U
ÐñDw× qC íÛÔ¾ lÜO¿Êí× éÆ ÖlìÜzí× lÛl×Aí× DWÜëCéF éÆ êkCp¾C qC Ý× D×C ,koÞDìÛ Ý× êCp@F
¹Ck íÏìhÚD¡ëC éÆ ÐëCÞC ÚA íÎÞ ,PvC ækßGÛ íOvok oDÆ lëßÊí× Þ lÜÆí× ÀvDN qCpFC éOznÊ
é×DÛ Èë Ý× kDO¾C ÁD¿NC MDÛDëpV ÝëC éÆ íOÂÞ Pwç ÖkDë Ý× ,kßF DëD©Â ÚCkpÊé@ër@·@N Þ l@Ü@N Þ
ÚlzÝzÞo êCpF ÍlOw× kßF êCé×DÛ ,(165 æoDØz PvßìJ) ÙOzßÛÖD×C Ößdp× êCpF êCée¿¤XÜJ
kßF éO¾pÊ Co é×DÛ íOÂÞDÂAlØdC ,lÛkClÛ ÖD×C Ößdp× éF Co é×DÛ ÝëC éÆ ÖlìÜz Ý× ,ÐñDw× qC í©·F
!?lwëßÛí× é×DÛ koCk Ùç qßÜç íÛÔ¾ kßF éO¿Ê Þ ÖCéOzßÛ é×DÛ Ý× CpZ éÆ kßF ælz PdCoDÛ íÏìh
é×DÛpF DèÛA ,ÖD×C Mß¾ qC ¢ìJ qÞo ¢z Þ PwìF íÜ·ë kßF ælz éOzßÛ 68/2/18éhoß× ok é×DÛ Ý@ëC
éÆ ÖlìÜz Ý× phCÞC ÝëC éOGÎC- lzDF ¸®Â ÖD×C DF Ý×é®FCo DGëpÃN éÆ lÛkßF ækpÆ Ùì²ÜN êoß@V Co
ÖD×C ÙçíOÂÞ -PvC ækCkíØÛ ÖD×C Pvk éF Cp× êDçé×DÛ CpZ éÆ kßF ækpÆ íOdCoDÛ qCpFC DÂAl@Ø@dC
ÖkCk ÖD»ìJ ÖD×C pO¾k éF kßF D× pO¾k xìño qÞo ÚA éÆ êok êDÂA ¯vßN é·¾k Þk Ý× lÛkßF ªëp@×
!éÛ kßF éO¿Ê DÂAlØdCéÆ ÖlìÜz ,ÖÞpF ÚD¡ëC MkDìµ êCpF éÆ
Ý× lÛkßF ælz Mß¾ -lzí× DÂAlØdC ÙÛDh íëCk éÆ- ol¤ D¨o DÂA UDd Ößdp× éÆ phCÞC ÝëC éOG@ÎC
DÂAlØdC Öl×Aí× ÚÞpìF xÏW× qC íOÂÞ ,ÖkßF éO¾oÚD¡ëC éeND¾ ok PÆpz êCpF Ù²µClWw@× ok
P¾pÊÖpÊ íÏìh Þ kpÆ ÖÔv Þ lz lÜÏF kDO¾C Ý× éF ¢Ø¡Z DN ,kßF éOw¡Û ÚÓCk ok oCßëk oDÜÆ
.ÙÛCkíØÛ Ý× éÛ Dë kßF ælz ÚDØì¡J DëA éÇÜëC íÎÞ ,kpÆ ÖCpOdC Þ kpÆ ÍCßdC Þ ÍDd Þ
DØz PvC PeÏ¥× éÆ lÛkßF ækDOvp¾ ÖD»ìJ Ý× êCpF íÏìFkoCêßvß× êDÂA ÚD¡ëC êoDØìF qC l@·@F
ælz xÆD¾ Þ ÖCéOzßÛ ÚD¡ëC ívpKÎCßdC êCpF êCé×DÛÖkCk ECßV Ý× ,lëÞpF DÂAlØdC Úlëk éF Ù@ç
Mß¾ qC l·F.PvC æl×A ÚD¡ëC MkDìµ éF íwÆ éZ lÛßz éVßO× DN lÛkßGÛ yßç éF Ùç ÚD¡ëC Þ PvC
qC Èë bìç éOGÎC éÆ ÖkDOvp¾ íOìÏwN ÖDìJ ælëlÜwJ ÕCPëA Þ yCækCßÛDh Þ okD× êCpF Ý× Ùç ÚD¡ëC
.lÛkClÛ ECßV Ùç Co DèÜëC
(241 Þ 240 æoDØz êDèOvßìJ)
 
 

(æo)ÖD×C Ößdp× DF é®FCo ok ECßh lÜZ ÐÃÛ 

lÜÜìFí× ECßh ok Co ÖD×C Ößdp× lÜzDFí× ÖD×C pO¾k ok éÆ íÏvßN êDÂA éÆ PvC ælz ælìÜz :u
,[lìÜÆ Ðd êp²OÜ× êDÂA DF Cp× éÎDw× Þ Ù lëÞpF]:lÜëßÊí× íÏvßN êDÂA éF íOdCoDÛ DF ÚD¡ëC éÆ
?koCk Pe¤ ´ß¨ß× ÝëC DëA
D¨p×Ôº UDd Ößdp× éÏØV qC ,lÛkpÆí× ÐÃÛ Co ÚA DV éØç Þ kßF oßè¡× í@Ï@ì@h ECß@h Ý@ëC :U
DÂAlØdC UDd êCpF Co ECßh ÝëC íÏvßN êDÂAéÆ P¿Ê Þ kpÆ ÐÃÛ Co ´ß¨ß× ÝëC Ý× êCpF êp@ël@Â
.[lÛCéO¿ËÛ éÆ Ý× éF ,ÝÆ Ðd ÞpF ,lÛCéO¿Ê ßN éF Þ êCælëk ECßh ßN] :lëßÊí× ÞC Þ lÜÆí× ÐÃÛ
ok PwìÛ PGvDÜ×íF éÆ Ölëk ECßh éF Co ÚD¡ëC oDF év ÖD×C Mp©d PÏdo qC xJ Ù@ç Ý@× kß@h
:ÙÜÆí× Íße× Ý¾ ÐçC éF Co ypìG·NéOGÎC Þ ÙÜÆ ÐÃÛ Co DèFCßh ÝëC DV ÝìØç

¯vÞ ok ,ÙëkßF ¹DF Èë ok éÆ Ölëk ECßh ok Co ÖD×C Ößdp× Ý× Hz Èë MDÛDëpV Ý@ëC qC x@J - 1
ælìzßJ Co ÚD¡ëDG ,lÛkßF ækCk éìÇN ßÏèJ éF ÖD×C Ößdp×ÚCßëC ÝëC XÜÆ ÈÂD¬C ok Þ kßF íÛCßëC ¹D@F
Þ lÛkßF éOzCnÊÚDzpv lÜOzCk pv éF PdCpOvC ÖDËÜç éF ÓßØ·× éÆ Ùç æDìv æÔÆ Èë Þ l@Ûkß@F
kDO¾C ÖD×C éF ÚD¡Ø¡Z DN lÛkqí× Öl pO¾p¬ ÚA p¿Û lÜZ ,lÛkpÆí× DzDØN Co ¹DF æp²Ü× lÜ@O@zCk
Ý× ,lÛkpÆ ÍCßdC Þ ÍDd DèÛA DF rìhÙìÛ Moߤ éF Ùç ÚD¡ëC ,lÛlìvßFCo ÚD¡ëC Pvk lÜO¾o lÛlëÞk
Ý× kDOvC ÚßZ íÎÞ lÛkpÇÛÐص Eßh Ý× DF phCÞC ÝëC ÚD¡ëC éÇÜëC DF ÙO¿Ê ECßh Ù@ÎD@µ ok Ù@ç
ÙO¾o ,ÙÜÇF íNkCoC §pµ ÚD¡ëC P×lh ÖÞpF Ùç Ý× éÆ lÜÆí× D©OÂC í@×Ô@vC ÁÔ@hC l@ÛCækß@F
éÆ ¢Ø¡Z ÚD¡ëC ,ÖlìvßF Co ÚD¡ëC Pvk Dë ÖkCk ÚD¡ëC Pvk éF Pvk PwìÛ ÖkDëÞ ÚD¡ëC P×lh
DWÜëC lìëDìF PÂÞ Èë lçCßhí× ÙÎk íÎÞÖoClÛ ÍDd éÆ ÓDd :lÜO¿Ê Þ ælì¡Æ íçA Èë kDO¾C Ý× éF
ÐëD× PÂÞ pç ,Ù¡Z ÙO¿Ê Ý× ,ÙìÜÇF PGe¤ Ùç DF ÚDØÃFCß@v æoD@Fok Þ Ù@ì@Ü@ì@¡@Ü@F Ù@ç D@F
.Ölz oClìF ECßh qC Þ ,ÙëAí×lìzDF
È¡N éÆ íÊorF ÁD¬C ok Ölëk ECßh ÖkßF oߥe× éÛDh ok éÆ íÎDdok 1378ÍDv Ð@ëCÞC ok - 2
,koßhíØÛ Ù¡Z éF DWÛA ok ÚD¡ëC ækCßÛDh rV êldCÞ Ölz koCÞ kßF ÝèJ ÚA ¯vÞ ok ÚD¡ëC ECßh
éF ,lÛkßF éO¾oíëßzPvk éF ÚD¡ëC Þ ,lÛkßF ÚD¡ëC ECßh È¡N ÚkpÆHNp× Íß»¡× ÚD¡ëC ækCßÛDh
Co ÚD¡ëDèFDOÆ Þ lÛpìÊí× éÛDèF DØñCk ÚD¡ëC :lÜO¿Ê lÛlëk Cp× ÚD¡ëC ækCßÛD@h é@Ç@Ü@ëC ª@e@×
lÜF DèÛA éF ÚD¡ëC pv DN lìÜÆ éìèN ÚD¡ëC êCpF Co ÚD¡ëC êDèFDOÆPvC ÝÇØ× pÊC DØz ,lÜçCßhí@×
pF ÐØO¡× kßF íÊorFlWÜØÎC Èë lÜÛD× DèÛA qC íÇë éÆ EDOÆ lÜZ Coß¾ Ý× ,lÛpìËÛ éÛDè@F Þ kß@z
pÇ¡N íÏìh ÚD¡ëC ækCßÛDh Þ ÙOzCnÊ ÚD¡ëC ECßh È¡N oDÜÆ Þ ÖkpÆ ækD×A Öß@Ï@µ qC êoD@ì@w@F
kßh ECßh êDV ½p¬ éF Þ lÛlz koCÞ éÃìÏV Èë Þ oCßÏz Þ ÝçCpìJ DFÚD¡ëC ÚDì× ÝëC ok Þ ,lÛkpÆ
.lÜO¾o
ok íËÎDv P¥z kÞld Ýv ok PìÛDdÞo uDGÎ DF ÚD¡ëC Öl@ëk ECß@h 1378ÍD@v ¯@vCÞC ok - 3
DF íÜëpìz êDçéG·V lÜÛD× ÉorF lì¿v éG·VlÜZ Þ EDOÆ lÜZ Þ lÛkpÆí× oßGµ íNßÏ@h é@Zß@Æ
,ÖkpÆ ÖÔv ÚD¡ëC éF Ý× .lÛkßF éOzCnÊ Ýì×q êÞo Co DèÛA Þ lÛkßF ælz éOwh Þ lÜ@O@zCk kß@h
Co íhpF Coß¾ Ý× !?lìÜÆ ÈØÆ Ý× éF DØz PvC ÝÇØ× :lÛkß×p¾ kDO¾C Ý@× é@F ÚD@¡@ëC Ù@¡@ZD@N
uok MCoDzC êkp×pìJ :lÛkß×p¾ Ý× éFæCo ok ,ÙëkDO¾C æCo éF Þ ÚD¡ëC kßh Co íhp@F Þ Ù@O@zCkp@F
íëDèFjìz ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF Ý× ,lìëßËF uok MCoDzC Èë DØz Pwì@Û l@Ï@F Eß@h Þ l@ëß@Êí@×
:lëßÊí×
¢NCoD¡F q l¡Û kDz Ík ¢NCoDzC kßØÜÛ íçCo
 
 

MDµÔ¬C êDçÞpìÛ PÎDhk Þ ÙìÇd ÚDØÃÎ ÚDOvoDØìF êCpVD× 

ÚDOvoDØìF éF íÏG ´Ô¬C DF lìOzCk éÆ íGÏ íOdCoDÛ p¬Dh éF 1372ÍDv ok í@ÎD@·@Np@©@d :u
qC DØz P¡ÊqDF éF pWÜ× MDµÔ¬C êDçÞpìÛPÎDhk éÆ lëkßØÛ é·VCp× ÚCpè@N Ù@ì@Ç@dÚD@Ø@Ã@Î
,P¾Dë í·ìvÞ uDÇ·ÛC oß¡Æ UoDh Þ ÐhCk êpGh оDe× ok PÆp@d Ý@ëC Þ l@z ÚD@O@voD@Ø@ì@F
íÎD·Np©d éWÎD·× ¸ÛD× éÛßËZ MDµÔ¬C êDçÞpìÛ Þ kßF oCp éZ qC CpVD× Ð¤C lìëD@×p@¿@FD@¿@®@Î
?lÛlz
ÙìÇdÚDØÃÎ ÚDOvoDØìF éF íÏG íËÜçDØç DF Dè¡ëD×qA êpv Èë ÖDWÛC êCp@F ÍD@v ÚA ok ,é@Ï@F :U
êDÂA ÖDÛ éF DWÛA ÚDÇzrJ qC íÇë DF éÆ kßF êlGì×ШD¾êDÂA Ùç D× é®vCÞ ,ÖkpÆ é·VCp@× ÚCp@è@N
MoߤHÏ PwN Þ Dè¡ëD×qA Þ ÙìO¾o ÚDOvoDØìF éF D× íOÂÞ .PzCk íëDÜzA éÃFD@v Ð@Æß@N p@O@Æk
íOd ,PvC ÅDÛp®h DØz êCpF PÆpd ÝëpOØÆ Þ lëßz êpOwF D·ëpv lëDF DØz lÜO¿Ê DèÛA P¾pÊ
l·F ,lÛlÛD¡Û ÚA êÞo Cp× Þ lÛkoÞA paÏëÞ Èë DV ÚDØç ok ÙzDFéOzCk ÅpeN pOØÆ Ý× éÇÜëC êCpF
D× Þ lÛlz UoDh ÁDNCqC oDÆ MD×lÃ× ÖDWÛC êCpF lÛkßF æl×A Ý× éÜëD·× êCpF éÆ DèÇzrJ qC p¿Û lÜ@Z
íÏìh oD²OÛC ÝëC D×C ,ÙëkpÆí× ækD×A ÚlzêpOwF êCpF Co ÚD×kßh Þ ÙëlÛD× p²OÜ× D@W@ÛAok Ù@ç
D× êCpF ÝëC Þ lÛl×DìÛ D× ¹Cpv éF DèÇzrJ qC Èë bìç Þ PzCk é×CkCíOµDv lÜ@Z Þ l@ì@¡@Æ Íß@¬
êÞo ,lÛCækpÆ pìhDN æqClÛCÝëC DN lÜOzCk éÏWµ Þ oCp¤C éØç ÝëC éÆ DèÜëC oß®Z éÆ lz êCéÎD@w@×
íÏìh kßF ælëk Co DèÛA íOÂÞ Þ P¾pÊ Co DèÛA ¹Cpv Þ lz UoDh ÁDNC qC êlGì×ШD¾ êDÂA uDvC ÝëC
é·VCp× DWÜëC éF MDµÔ¬C êDçÞpìÛ qC p¿ÛXÜJ ÚÓC éÆ lÛkßF éO¿Ê íÛCpËÛ ÞECp@®@¨C P@ÎD@d D@F
!lëoClÛ ÚDOvoDØìF ÝëC ok CoíÛÔ¾ ÚkpÆêpOwF Äd DØz éÆ lÜO¾pÊ lè·N D× qC lëlèN DF Þ lÛkpÆ
qC éì©Â Ùëlëk éÆ Ùç D× .lÛkßF éOvCßh onµ Þ ækpÆ íÊlÜ×pz oDè±C íÏìh DèÇzrJ ÚDØç l@·@F
ÙëkpÆ PÆpd Ù ½p¬ éF DV ÚDØç qC MCp®h éØç kßVÞ DF Þ koClÛ íGìµÙìO¿Ê PvC oCp Ý@ëC
é®FCo ÝëC ok ÐÆßN pOÆkêDÂA êCpF éÛD¿vDO× éÆ ÖlìÜz Ùç Cl·F ,kDO¿ìÛ íÂD@¿@NC Õl@Ø@e@ÎC é@Æ
.lÛCækpÆ kDWëC êkDëq êDèOØdCr×
éÆ íÂÔhCpìº oDO¾o ÝìÜZ Èë oß®Z éÆ PzCk êlF íÏìh uDÇ·ÛC lz p¡OÜ× íOÂÞ éì©@ Ý@ëC
´Þpz Þ lÛkDO¾C DJ Þ Pvk éF íÏìh Dèì©·F é¤Ôh Þ,lO¾Cí× ÁD¿NC lÜÜÆí× P×n× Co ÚA DìÛk éØç
HënÇNCo pGh ÝëC DN lÛkpÆ oßGW× Co ÚDOvoDØìF ÚÓßòw× lëlèN DF íOd Þ ÚkpÆHënÇN éF lÛkp@Æ
êpOwF DWÛA ok Þ ÙëkpÆ ÌÜçDØç öDìGÛÓCÙNDh ÚDOvoDØìF DF MDWÎD·× é×CkC êCpF D× PëDèÛ ok .lÜÜÆ
.Ölz
lÛkCk ÖDìJ Ý× éF Þ lÛkßF ælz PdCoDÛ íÏìh Þ ælìÜz Co ÚDëpV íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA ÚD×q ÚDØç ok
DØz êCpF Ý× lzDF ÖqÓ íÇzrJ ´ßÛ pç Þ íÇzrJ oCrFC´ßÛ pç Þ DØz oDìOhC ok Ù ok D× ÚDOvoDØìF
.Àëp¡ÎCé×DÃ× íÎD·NÕCíϵC .ÙÜÆí× Mßµk Þ ÙçCp¾
 
 

PìF éF éÏØd Þ êCéÜ×Dh êDÂA íÛCpÜiv ,íÆCoC ÕCPëA PznÊok 

Þ í×kp× ÍDGÂC DF éÆ 73ÍDv ok Pì·Vp× ÚCpeF Þ íÆCoC ÕCPëA Ößdp× P@zn@Êok qC x@J :u
-DØϵ qC pËëk ÝN ækqCÞk Þ Ý×ß× ÕCPëA Þ íÏìFkoCêßvß×ÕCPëA ÚßaØç- DØϵ £Cßh kp@Ç@ëÞo
êDÂA ,kßF æCpØçpËëk êßv qC íO×ßÇd Þ íOìÜ×C êDçÞpìÛ PÎDhk Þ ßv Èë qC íÎD·Np©d éF PGwÛ
-ÖDÛ pÆm ÚÞlF éOGÎC- fëp¤ o߬ éF ÚA ok éÆ lÛkßØÛ kCpëC éÜì×q ÝëC ok êlÜN íÛCpÜiv êCéÜ×Dh
ÝëC ÍDGÛk éF ,lzí× Eßwe× oD¡¾ êDèçÞpÊ éF íçkPèV íµßÛ ÞkßF ælz æoDzC íÎD·Np©d éF
PìF éF EßZ Þ ÌÜvDF oDF Ýì×lÜZ êCpF Þ CklW× é·ØV qDØÛ qC xJ oD¡¾ êDçæÞpÊ íÛCp@Ü@i@v
Co éìÜìwd ÖqCßÎ Þ ÚßGëpN Þ ækoÞA yoßë uok Ðe× éF ÚA êCkp¾ Þ lÛkpÆ éÏØd í@ÎD@·@Np@©@d
éØNDh éÏñDº íÏ× PìÜ×C íÎDµ êCoßz PÎDhk DF éOGÎC éÆ ,lÛkßØÛlëlèN Co ÚCkpÊDz Þ lÜO@w@Ç@z
æDÊ qC pç ÐìÎk éZéF lìÜÆí× pǾ Þ lìÛCkí× éZ Co MDØVDèN ÝëC íϤC Pϵ íÎD·Np©d .P@¾D@ë
oÞéÏØd -lëCækßF MCp©d éØç kDOvC éÇÜëC DF Þ ÄFCßv éØç ÚA DF- íÎD@·@Np@©@d é@F é@Ûß@ÊÝ@ëC
PëDÇz íëD©Â ÙÆDe× éF DëA Þ lëkCk ÚD¡Û kßh qC í¡ÜÆCÞ éZÚD×q ÚA ok lìëD×p¿F Þ ?l@Ûß@zí@×
?lëkpF
Pì·Vp× êCpF lÜçCßhí× ælµ Èë éÆ kßF kßè¡× Ô×DÆ êCéÜ×Dh êDÂA êpGço ÐëCÞC ÚDØ@ç qC :U
éÎDw× ÝëC êCælµ Ùç íÆCoC ÕCPëA Þ íÛDËëDKÏÊ ÕCPëAÚD×q ok íOd Þ lÜÜÆ êqDvéÜì×q ÚD¡@ëC
,ÖkßF Ý× lÜOwÛCkí×kßh æCo ok ælµ ÝëC éÆ í·ÛD× ÝëpOØè× lvoí× p²Û éF .lÛkpÆí× cp®× Co
êpGço DN kßzí× HVß× kßz pìÊCp¾ íÛÔ¾ Pì·Vp× pÊC éÆ lÛkpÆí× ÐìÏeN kßh ¢ìJ D@è@ÛA
éÏØd Ý× PìF Þ Ý× éF ÀÏOi× êDçéÛDèF éF ClOFC ÚDØç qC CnÎ ,kßzÀì·©N Ùç êCé@Ü@×D@h êD@ÂA
êCpF ÓßØ·× DèÛA ,lÜOhClÛCæCo éF êqDvßV Þ MD»ìÏGN éëßv Èë Moߤ éF é·×DV ok Þ lÛkp@Æí@×
Ý× íÆCoC ÕCPëA Ößdp× Mß¾ qC l·F íÎÞ lÛkpÆí× éÛDèF Cp× êDèOGe¤ í©·F ÚDzkßh MÔØ@d
éÏØV qC íVoDh êDçßëkCo HÎD®× éÆ kßF ÝëC ,kßGÛ ÚDÛA Pvk ok êCéÛDèF Þ ÖkßFækpÇÛ íOG@e@¤
Þ lÜÜÆí× ¼ìÏGN íÛÔ¾ Pì·Vp×êÞo pF lÛoCk DçßëkCo ÝëC éÏF éÆ lÛkpÆ éÛDèF Co ívíFí@F ß@ëkCo
éñCoC éF íVoDh êDçßëkCo éÆ íÎDdok !PvC oDÆ ok êCéò¬ßN Þ êCé×DÛpF ÔS× kß@zí@× Öß@Ï@·@×
Þ ÚCpËëk qC DçoDF ÚD¡ëDèzoCrÊ ok DÂD¿NC Þ lÜOhCkpJí× Pì·Vp× Pì·¨ÞqC yoCrÊ Þ Ðì@Ï@e@N
.lÛkpFí× ÖDÛ êCéÜ×Dh êDÂA ¦iz íOd
qC êoDìwF éÆ DWÛA DN lÛkpÆ ÖßØw× êlëlz Moߤ éF Co ßV íÆCoC ÕCPëA Mß¾ qC l@·@F é@¤Ô@h
éF Co ælµ Èë DçqÞo ÚA ÚßZ ,lÛkpÆ p²Û½p¤íÆCoC ÕCPëA êCpF ÙOh ÙvCp× êoCrÊpF qC DØ@Ï@µ
êDÂA Pì·Vp× ¸¿Û éF DØϵ ÙvCp@× ok Þ l@Ûkß@F é@O@hCl@ÛC æCo ÚA ÍD@S@×C Þ [ÕCEr@d] ÚCß@Ü@µ
Þ ÖpìËF ÙvCp× íÆCoC ÕCPëA êCpF ÖlëlÛ cÔ¤ Ùç Ý× uDvC ÝëC êÞo ,lÛkCkí× oD·zêCéÜ@×D@h
pO¾k êD©µC íOd ,kßF kDëq êpìÊok ÍDØOdCÚßZ (238 æoDØz PvßìJ) ÙOzßÛ íOìÏwN ÖDìJ ¯Ã¾
Co ÚCpËëk í¿Û Dë lìÜÆ ¼ìÏGN Ý× Pì·Vp× êCpF PwìÛ ÖqÓ Ù@O@¿@Ê ÚD@ÛA é@F Þ Ökp@Æ ¸@Ø@V Co
íÛCpÜiv Pì·Vp× éÎDw× æoDFok êCéÜ×Dh êDÂA Ölëk PÂÞ Èë D×C ,(242 æoDØz PvßìJ)lìëD@Ø@Û
kßF êCéÛßÊ éF íÎÞ kpGÛ ÖDÛ Ý× qC éOGÎC ,kßØÛêpìË·¨ß× Ý× éìϵ fëp¥ÎDÆ éëDÜÆ o߬ éF Þ kpÆ
Co íVoDh êDçßëkCo HÎD®× íÛCpÜiv ÝëC ok ÚD¡ëC ,lÛkpÆ ClìJ Co pìØ@¨ ¸@Vp@× ÚD@Ë@Ø@ç é@Æ
ok éÆ kßF íÛCpÜiv ÝëC qC xJ ,kCk PGwÛ Ý× éF Co [PÛDìh] ÐS× êlÜN pìFD·N íOd Þ ækpÆéÛD@è@F
éÏØd Ý× PìF éF DN kpÆí× ÈëpeN Co kCp¾CéÆ lz ¢iJ í¿ÏOi× êDçéìµÔ¬C Ù p@è@z f@®@v
Þ Ý× éìϵ Þ lÛkpÆ ¸ØV D× ÍrÜ× ÐFDÃ× Co oD¡¾ êDèçÞpÊ CklW× é·ØV qDØÛ qC l·@F Þ ,l@Ü@Ü@Æ
Ðe× éF Ùç qÞo ÚA êCkp¾ ,lÛkCk oD·z -kßF ækCk ´DVoC D× éF Co Ökp× í©·F é@Æ- Ý@×ß@×ÕCP@ëA
xJ ÚDÛA íÎÞ ÙO¿Ê Co Ùvok Þ Ölz p¨Dduok Ðe× ok MCp®h éØç kßVÞ DF Ý× Þ lÛl×A uok
!...Þ kkpÊ lëDF ÖClµC Þ PvC ívíFíF ¸Vp× íÛÔ¾ éÇÜëC ÞoD·z éF lÛkpÆ ´Þp@z uok ÚD@ëD@J qC
uok éF Ckp¾ pÊC éÆ lÛkpÆ lëlèN Co ÚCkpÊDz Þ lÜOwÇz Co éìÜìwd ÖqCßÎ Þ ÚßGëp@N Ù@çl@·@F
ÚA íÏ× PìÜ×C íÎDµ êCoßz PÎDhk DF l·FqÞo é¤Ôh .ÙìÜÆí× EÔÃÛCl¨ éÏ×D·× DØz DF lì@ëD@ì@F
ÚDëDÂA í©·F Þ lÛkpÆ Ùì²ÜN ÚDØVDè× éìϵ íOëDÇz Ù@ç ÚCkp@ÊD@z Þ P@¾D@ë é@Ø@ND@h é@ÏñD@º
éF êpRC HìNpN éÛßÊbìç éOGÎC éÆ lÜOzßÛ íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA éF êCé×DÛ Ùç æDË¡ÛCklìND@vC
éÆ PzßÛ êCéÜ×Dh êDÂA éF êCé×DÛ Ùç lì·vDÂA,(244 Þ 243 æoDØz êDèOvß@ì@J) l@¡@Û ækCk ÚA
.lÛD× ECßVíF Ùç ÚA ÍßØ·× ÄG¬
(245 æoDØz PvßìJ)
 
 

!éëßwÇë MldÞ 

kßh íÜì¡Û éÛDh Þ MßÇv ÚCoÞk ok íÎD·Np©d éÇÜëC PvC cp®× ÚDçmC í©·F ok éÆ íÎCßòv :u
íOd éÆ Mp©d ÚA lÜÛDØç Dë ,lëkpÇÛ oDìOhC MßÇv Ð×DÆo߬ éF (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C qC ívDN éF CpZ
êDV éF qDØÛPÂÞ é¿ìÏh pv P¡J éÇÏF kpÆí× Ùç XëÞpN Þ lìëDN Co kßh ÚD×q PìØÆDd æD@Ë@è@Ê
ÙÆDd æDËOvk éVßO× Co kßh MCkDÃOÛC æDÊ qC pç ækpÇÛ ÐØ@µ é@Ûß@ÊÝ@ëC r@ì@Û D@Ø@z koÞAí@×
éGNoíÎDµ ÚÓßòw× lìëDN Þ XëÞpN éF kDÃOÛC êDV éFíÎD·Np©d pÊC ælµ ÝëC kDÃOµC éF ?lìëDØ@Ûí@×
ÀÏOi×oD¡ÂC éØÏÆ MldÞ éF Þ kßzí× PëDµo pO¡ìF EÔÃÛC Þ ÖD²Û uDvC PeÏ¥@× l@ëqCkp@K@F
.lëAíØÛ koCÞ êCé×l¤
¯ëCpz DF l¤okl¤ Co kßh ÚD×q ¯ëCpz ÙìÛCßNíØÛ D× Þ PvC MÞD¿O× ÚD×q pç ok ¯ëCpz lìÜìGF :U
oDÆ rìÛ MCp©d ÚA DF kCp¾C éwëDÃ× éÇÜëC qC éOznÊ,Ùìçk ÄìG®N (´)Ý@ì@Ü@×ß@Ø@ÎCp@ì@×C ÚD@×q
éF éVßNDF Þ PvC ækpÆ éñCoC D× éF HOÇ× éÆ íÎߤC Þ íÛDG× uDvC pF Ù쿱ß× D× .PwìÛ íeìe@¤
êDÜ·× éF kDÃOÛC éÆ PwìÛ éÛßÊÝëC Þ ,ÙìÜÆ Ðص kßh é¿ì±Þ éF íÛDÇ× Þ íÛD@×q £D@h ¯@ëCp@z
[pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C] éÇÏF ,lzDF PeÏ¥× éF lìëDNÞ XëÞpN é¡ìØç Þ lzDF éÏFDÃ× Þ Àì·©N
ÚÓßòw× Þ PvCé·×DV oD¡ÂC éØç ælèµ pF éÆ PvC íØè× ÀëD±Þ qC [ÝìØÏwØÎC éØñÓ éeì¥ÜÎC] Þ
.lÜëDØÛ PëßÃN kßh ok Þ lÜÜÆ ÝëpØN Co ÀÎDi× ælìõ ÐØeN Þ êpënJkDÃOÛC éìdÞo lëDF Ùç
êCpF Þ ÙzDF ækpÆ kDÃOÛC ¯Ã¾ Ý× éÆ PvC ækßGÛ o߬ ÝëC éÇÜëC ÙÜÆ §pµ lëDF éÆ êpËëk éO@Ç@Û
Ý× êpGço éF êCéÜ×Dh êDÂA EDiOÛC êClOFC ÚDØçok ,ÙzDF éOzClÛpF í×l bìç PeÏ¥× ³@¿@d
ok Co ÚAECßV Þ ÖDìJ ÝëC íÎÞ ÙOzCk ÍDvoC ÚD¡ëC êCpF ÈëpGN ÖDìJ MldÞ Þ PeÏ¥× ³¿d êCp@F
ok ÖkpÆí× í·v ÍÞC êDçéO¿ç ok ,(187 Þ 186 æoDØz êDèOvßìJ) lÛkpÇÛ xÇ·Ü× Úß@ër@ëß@Ï@N
Èë Þ lÛkCk oD·z Þ lÛkpÆ PGe¤ Ý× éìϵ é·ØV qDØÛ ÝìØçok íÎÞ ÙÜÆ PÆpz é·ØV êDçqDØÛ
Ý× kpÆ Mß¾êCéÜ×Dh êDÂA okD× íOÂÞ ,lÜÜÆ éÏØd Ý× éÛDh éF DN lÛkpÆ ÈëpeN D@W@ÛA qC Co æl@µ
íÎÞ ÖkDOvp¾ ÖDìJ éÛDÊClV o߬ éF êCéÜ×Dh êkDçlìv Þ lØe@×l@ì@v ÚD@ëD@ÂA Þ ÚD@¡@ëC êCp@F
l×A Ù éF êCéÜ×Dh êDÂA éÆ íÎÞC éGNp× ok ,(188 æoDØzPvßìJ) lÛkClÛ jvDJ ÚDëDÂA qC ÖClÆbì@ç
ÖkDOvp¾ ÚD¡ëCÚlëk éF Co -DÂAlØdC Þ êok êDÂA ,êkrëC êDÂA ,íÜëqCo êDÂA- ælÜëDØÛ p¿ÛoDèZ Ý×
ÚÔ×DÆ êDÂA ÐÃÛ pFDÜF- P¾o ÚCpèN éF Ù qC ÚD¡ëC éÇÜëC qC xJ Þ kpÆ íëDÜ@O@µCí@F ÚD@¡@ëC í@ÎÞ
DÂA éÆ lÛkq Ý¿ÏN öD¿¡ÎCoCk évol× ok DÇÏ× êDÂA éF ÚD¡ëCpO@¾k -öD@¿@¡@ÎCoCk ok Ý@× æl@Ü@ëD@Ø@Û
.ÖkßF Ý×öD¿¡ÎCoCk êl¥O× éÆ íNoߤ ok ,lìçlÛ æCo öD¿¡ÎCoCk ok Co íÛÔ¾ ælÜëDØÛ lÜëD×p¾í×
éëßwÇë o߬ éF Ðص ok lÜÛqí× Ök íËZoDKÇë Þ MldÞ qC HNp× éÆ íÛDëDÂA éÆ PvC ÝëC éÎD@w@×
ÚD×q ok lzDF fìe¤ uDì pÊC .lÛoCkoD²@O@ÛC Ð@FD@Ã@× ½p@¬ qC ¯@Ã@¾ Þ l@Ü@Ü@Æí@× oD@O@¾o
Þ fëD¥Û éF Þ lÛkpÆí× Moß¡× Mp©d ÚA DF éØè× oß×C ok PÂÞ êD¿Ïh (´)Ý@ì@Ü@×ß@Ø@ÎCp@ì@×C
íÎÞ lÛCéOzßÛ Þ lÛCéO¿Ê lÛCéOvCßh éZ pç DèÜëC DèÎDv ÝëC ok D×C lÛkpÆí× Ðص ÚD¡ëCMCp@Æn@N
Ý× qC éØÏÆ Èë lçCßiF êCéÏW× Dë é×DÛqÞopÊC Þ ,lÜOwìÛ ÐñD Ý× êCpF Co ´D¾k éØÏ@Æ È@ë Ä@d
uok ÚCkpÊDz qC p¿Û Dèçk ÚßÜÆDN ,lÜÜÆí× Ðì®·N Dë Þ lÜçkí× oCp oD¡¾ PeN Co ÞC lwëß@Ü@F
koß× D©·F Þ lÛCækpÆ PzCkqDF ÀÏOi× êDçéÛDèF éF Co EÔÃÛC Eßh Þ ¦Ï@i@× êD@çÞp@ì@Û ÞÝ@×
Ùç qDF Þ lÛkpÆ UCphC DçkDèÛ Þ MCoCkC qC Dë oD©dCCo êkDëq kCl·N Þ lÛkCk oCp PëmC Þ oCqA Þ éWÜÇz
xÆbìç Þ lìÜÆ PµD¬C D× qC lëDF éØç éÇÜëC íÜ·ë DèÛA p²Û qC MldÞ .lÜëßÊí× Ýiv Ml@dÞ qC
.kßz lÜÏF ÚDOëCl¤ lëDGÛ ÙëkoÞA DØz pv Ùç íëÔF pç pÊC ,lÜÆ kDÃOÛC D× éF lëDGÛ
 
 

íÜ× ok fFm koß× ok íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA éF é×DÛ 

,lëCéOzßÛ íÜ× ok fFm koß× ok íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA éF êCé×DÛ Èë CpìhC DëßÊ íÎD·Np©d :u
?éÛ Dë ælz ækCk pRC HìNpNé×DÛ ÝëC éF DëA ,PwìZ é×DÛ ÝëC ÚßØ©×
PÜvÐçC êDèþ éØç ,PvC íÜ× ok fFm ÐÇ¡× lÛoCk Xd ok D× êDèìVDd éÆ íNÔÇ¡× qC íÇë :U
éÇ× êDèçßÆ éØç [peÜ× DèÏÆ éÇ× ÍDGV] :lÜëßÊí×Þ lÜÛCkí× êrW× Co íÜ× qC UoD@h ok f@Fm
êkß·vPÎÞk Ô·¾ íÎÞ ,kpìÊ Moߤ íÜ× ok lëDF fFm é·ìz MDëCÞo ÄFD®× D×C ,PvC æDË@ÛD@Fp@Â
.koÞAí× kßVÞ éF ÚDì·ìz êCpF íÏÇ¡× Èë ÝëC Þ íÜ× qC UoDh ok PvC ækpF Co DèçDËÛDFp@ é@Ø@ç
lÜÜÆ kDWëC íÜ× ok íOzClèF æDËÛDFp Èë éÆ kßz PGe¤ êkß·vPÎÞk DF éÆ kßF ÝëC Ý× kDèÜ¡ìJ
.lÜzDGÛ éÃì©× ok ÚDì·ìz éÆ
ok- lÛßz ½p¡× éÇ× éF lÜçCßhí× -PÂÞ oßèØV xìño- íØzDç êDÂA éÆ ÖlìÜ@z Ý@× í@O@ÂÞ
PÎÞk DF éÆ ÙOzßÛ ÚD¡ëC éF é×DÛ Èë Ý× -lÛl¡Û ½p¡×Þ l¡Û ÙçCp¾ ÚA éÜì×q éOGÎC éÆ 1375ÍDv
íÜ× éîÜ×ok íOzClèF fFn× Èë ÚCpëC éÆ lÜçk æqDVC Dë Þ ÚDzkßh Dë éÆ kßz PGe¤ êkß·@v
éÛDhkpv éF lÜÛCßOF fFm qC xJ Co DèOzßÊ éÆ lzDF Ùç ærìÛol× Þ íOzClèF f@Fn@× Ý@ëC .kqD@w@F
éÆ kßzí× TµDF ÝëC ,kpìÊ oCp ækD¿OvC koß× ÚDÊoDaìFÞ Cpþ êCpF íëDV ok Þ lÜÜÆ ÐÃ@O@Ü@×
éF íO×lhÈë Þ lÛßz ÝìGzßh ÚDOwFpµ PÎÞk éF PGwÛ Ùç Þ ÚCpëC PÎÞk éF PG@w@Û Ù@ç Ökp@×
êCpF Co é×DÛ ÝëC Ý× .koClÛ Ùç ívDìv oDF Þ koßhíØÛ pF Ùç íëDV éF Þ PvClh éÛDh ÚCpñCq Þ Ökp×
é×DÛ Þ ÙìO¾pÊ uDØN ÚDOwFpµ ok ÚCpëC pì¿v DF D× éÆ lÛkCk ECßVÚD¡ëC l·F ,ÙOzßÛ íØzDç êDÂA
êpìËìJ ÚCpv MDÂÔ×ok kDèÜ¡ìJ ÝëC DN kßz ÙçCp¾ oDÆ éÜì×q éÆ lz ækDOvp¾ ÚD¡ëC êCp@F D@Ø@z
pÆnN êkß·v ÝìÎßòw× éF Co ´ß¨ß× lÛlz ½p¡× æpص ÚD¡ëC éÆ l·F ÍDv ok ÖlìÜz Cl·F ,kß@z
Co ´ß¨ß× ÝìØç lÛlz ½p¡× CpìhC éÆ rìÛ íØNDh êDÂA éF xKv .(247 Þ 246êDèOvßìJ) lÛCækCk
.PvC æl¡Û í×ClÂC ÍDd DN CpçD± íÎÞ ÙOzßÛ
(248 æoDØz PvßìJ)
 
 

êoßèØV PvDëo éF íØNDh êDÂA EDiOÛC PGvDÜ× éF ÈëpGN ÖDìJ 

íëÓDF êCo DF éÆ êoßèØV PvDëo MDFDiOÛC ok íØNDh êDÂA EDÜV êqÞpìJ qC xJ íÎD·Np©@d :u
oÞAkDë Co íØè× MDÇÛ íÎD·Np©d ÖDìJ ÝëC ok ,lëkDOvp¾ÚD¡ëC êCpF íÇëpGN ÖDìJ lÛl@z ED@i@O@ÛC
íÎD·Np©dp²Û éF é®FCo ÝëC ok êCéOÇÛ pÊC ,PzCk é·×DV ok Ùç êCækpOwÊ EDNqDF éÆ lëCælz
.lìëD×p¿F lvoí×
,ÖkCkí× ÖDìJ ÓßØ·× lÛlzí× EDiOÛC êoßèØV PvDëo éF éÆ êpËëk kCp¾C êCpF Ùç ÔG Ý@× :U
êDÂA éÆ PÂÞ ÚA .ÖkCk ÖDìJ lÛkßF ælz EDiOÛC êoßèØVPvDëo éF éÆ Ùç í@Ø@zD@ç êD@ÂA êCp@F
oDÜÆpF oDÆqC æqDN Ùç D× cÔ®¤C éF Þ lÛlz EDiOÛC êoßèØV PvDëo êCpF ÍÞC æoÞk ok íØ@zD@ç
éF éOGÎC êCéÛD×pOe× ECßV Ùç íØzDç êDÂA Þ Ökq ½CpËÏN íÜ·ë ,ÖkCk ÖDìJ ÚD¡ëC êCpF ÙëkßF ælz
.PvC kßVß× ÚÓC ÚD¡ëC ECßV Þ Ý× ½CpËÏN ÝO× éÆ kßFækDOvp¾ Ý× êCpF é×DÛ Moߤ
(250 Þ 249 æoDØz êDèOvßìJ)

éÆ kßF ælz Ý× qC íÎCßòv lz pWÜ× íØNDh êDÂA EDiOÛC éF éÆ Ùç êoßèØV PvDëo MDFDiOÛC ok
êDÂA ,(251 æoDØz PvßìJ) .ÖkpÆ Mßµk MDFDiOÛCok PÆpz éF Co Ökp× ÚA ok Þ ÖkCk ECßV Co ÚA
Þ ÙçlFÚD¡ëC éF íNCpÆnN éOznÊ EoDWN éF éVßN DF lìvo Öp²Û éF lÛlz EDiOÛC éÆ Ùç íØ@ND@h
ÙOzCk l¥Â Ùç pËëk lÜF XÜJ oDèZ éOGÎC ,ÖkDOvp¾ ÚD¡ëC êCpF PzCk lÜF æk éÆ Co ÖDì@J Ý@ì@Ø@ç
lÛoCk ÚDëDÂA éÆ íëDèëoDÆé²dÔ× ÝëC qC í©·F Ý× p²ÛéF .ÖkpÆ p²Û½p¤ DèÛA qC éÆ ÙÜÆ é@¾D@¨C
éØç ÙºoíϵMDFDiOÛC ÝëC ok ,kÞpF ÝìF qC íÏÆ o߬ éF EÔÃÛC PÂÞ Èë kßz TµDF éÆ ÙvpNí@×
EDwd Öpe×DÛ Þ éÛDËìF Co Ökp× éÛD¿vDO× D× D×C ,lÛkCk ÚD¡Û Co ÚDzkßh Ökp× í¿Ü× MD@»@ì@Ï@G@N
éØç ,ÝìÎßòw× éÛ lÜ×kp× EÔÃÛC êDÜF pëq ,lÜOwìÛ Öpe×DÛ ÙçÞ lÜOwç DÛCk Ùç Ökp× ,ÙìÜ@Æí@×
PvCßh ÚDØÎko߬pç Þ ÙëpìËF ælëkDÛ Co Ökp× ÙìÛCßNíØÛ D× ,lÛoÞAí× oDÆ pv pF Ökp@× Co D@è@Ü@ëC
pF kClGOvC DF ÚCßOF éÆ PwìÛ íëDìÛk qÞp×C êDìÛk ,ÙìÛClF Ökp× Ùì Co ÚD×kßh Þ ÙëpìËF ÙìØ@¥@N
Þ kpÇÛ êoDÆé²dÔ× lëDF ,kßzíØÛ ÚD×q ÝëC ok lzí× êoDÊqÞoÈë pÊC ,kpÆ P×ßÇ@d Ökp@×
éÆ Ùç íëÓDF êCoÝëC Þ ,PzCnÊ oß×C ÚDëpV ok Co Ökp× Þ kCk ÖDWÛC Co Ökp× ´Þp¡× êDèO@vCß@h
êDçé×DÛpF Þ DçoD·z éF êCo ÓÞC ,kßGÛ íØNDh êDÂA ¦iz éF êCo D·®Â lÛkCk íØNDh êDÂA éF Ökp×
Þ ,kßF kClGOvC Þ oD¥eÛC DF P¿ÎDi× Þ kßVß× ¸¨Þ éF §CpOµC ´ßÛ Èë DìÛDRÞ kßF ÚD¡ëC ælz ÖÔ@µC
Þ ÖkpÆ kDë kßVß× ¸¨Þ éìϵEÔÃÛC Èë ÚCßܵ éF Ökp× êCo qC ÖDìJ ÝëC ok Ý× PèV Ýì@Ø@ç é@F
ÚD¡ëC éaÛDÜZ pÊC Þ PvC kDëq oDìwF íØNDh êDÂA qC Ökp× MD·ÂßN ,kßF o߬ Ýì@Ø@ç Ù@ç D@·@ÂCÞ
êoDÆéÏ×DW× Þ êoDÆé²¾De× DF lÜçCßiF Þ lÜçlF PGS× jvDJ Ökp× MD·ÂßNÞ MCoD²OÛC éF lÜÛCßOÛ
qC íÏÆ o߬ éF Þ ußëD× Ökp× íÛÓ߬ÚClÜZ éÛ íNl× qC xJ éÆ kßzí× TµDF p×C ÝëC ,lÜÛConË@F
.ÙëoCnÊí× pv P¡J Co ívDwd ÚCoÞk ÚÓC Ý× p²Û éF ,lÛß¡F ækq PìÛDdÞo
(252 æoDØz PvßìJ)

?lÛkCk íÎD·Np©d ÖDìJ éF íivDJ éZ íØNDh êDÂA EDÜV :u
Co ÝëC lÜO¿Ê ÚD¡ëC Þ lÛkDOvp¾ pÇ¡N ÚCßܵ éF Co UCpv êDÂA ¯Ã¾ ,lÛkClÛ íGOÆ ECßV ÚD¡@ëC :U
ECßV íØzDç êDÂA éÇÛDÜZ ,PvC éOzßÛ éOzßÛECßV éOGÎC ÙO¿Ê Ý× Þ l@ì@Ü@Æ ED@w@d ECß@V
.PvC íÏ×DN Ùç ÚA ok éÆ ,é×DÛ Moߤ éF Þ pìhDN êol DF DèOÜ× lÛkCk Cp× ½CpËÏN
 
 

Pì·Vp× Ùëpd ³¿d Þ æqßd ÍÔÃOvC æoDFok êCéÜ×Dh êDÂA éF ÖDìJ 

,lëoCk Ùç DF êCéGNDÇ× Dë Þ «DGNoC DëA ?PvC éÛßËZ êCéÜ×Dh êDÂA DF ÚßÜÆC íÎD·Np©d «D@G@NoC :u
«DGNoC ÝëC ok ,lëkßF ækDOvp¾ ÚD¡ëC êCpF Ý×ß× ÕCPëA¯vßN í×DìJ íÎD·Np©d ÐG íNl× Dëß@Ê
.lìëD×p¿F êpO¡ìF fì¨ßN koCk ÚDÇ×C pÊC
Mß¾ PGvDÜ× éF éÆ íOìÏwN ÖDìJ rìÛ Þ ,ÖkDOvp¾ ÚD¡ëC êpGço PGvDÜ× éF Ý× éÆ í×DìJ r@W@F :U
:ÖCéOzCk ÚD¡ëC êCpFÙç pËëk ÖD»ìJ Þk ,ÖkpÆ ÍDvoC ÚD¡ëC okD×
é×DÛ Èë éÆ kßF 1371 ÝØèF ok ßìzoA Þ éìÜìwd Þ pO¾k MoDº Þ Ý× PìF éF éÏØ@d qC x@J í@Ç@ë
qC éÆ ,(189 æoDØz PvßìJ) ÖkDOvp¾ íØëpÆ p¿·V lìvÕCPëA éÏìvÞ éF Þ ÙOzßÛ ÚD¡ëC éF p¥Oi×
.l¡Û ækCk ECßV ÚD¡ëC ½p¬