íÛÔ¾ éÆ éO¿Ê qÞo ÚA íØzDç êDÂA éÆ ÓDd] :ÙO¿Ê êkDFAÖph êpçD¬ êDÂA éF Ý× qÞo Èë l·F
ÚßZ íÂÔhC é¿ì±Þ ÚCßܵ éF Öp¨Dd Ý× éO¿ÊíÛÔ¾ lìëßËF íØzDç êDÂA éF DØz éO¡ÊpF Cp@Z
ívDìv p²Û bìç Þ ÙëßËF PìÏwN ÚD¡ëC ækCßÛDh éF Þ ÙëDìF ÖD@×C P@ì@F ok ÖCækß@F ÖD@×C kp@ÊD@z
Co ypGh lÜOvCßh pÊC D×C ,kßz éO¿Ê íëDV ÙçCßhíØÛ Ùç ÚA pGh ,lìzDF Ùç DØ@z ,ÖoCl@ÛÙ@ç
Þ l×A íÛÔ¾ éÏF lÜëßËF éÆ ÖkCkí× ÍDØOdCÝ× éÇÜëC êCpF ,[ÙÜìGF Co pGh ÝO× lëD@F Ý@× l@Ü@çl@F
êDÂA ,lÛkßF ækpÆ Pvok éÆ DèºÞok ÝëC qC Þ ÖkoÞA kok éF Co ÖD×C Ík Ökp@Æ é@Fß@N Ý@× P@¿@Ê
íÏìh P¿Ê íØzDç êDÂA ,ÖlÛDvo Co HÏ®× ÝëC íØzDç êDÂA éF Ý×] :P¿Ê êkDFAÖphêpçD@¬
êpçD¬ êDÂA éF Co oDÆ ÝëC Þ êÞoßz P¾oíØzDç êDÂA éÇÜëC DN lÛkpÆ Ckp¾ Þ qÞp@×C l@·@F ,[Eß@h
ÞC ÖkpÆ PGe¤ DÂAlØdC UDd DF Ý× P¿Ê êpçD¬ êDÂA l·F .lÛkß@F ækp@Æ Íß@e@× êkD@FAÖp@h
pËëk D× lÜOwÛClÛ cÔ¤ éÆ ÓDd Eßh ÙìO¿Ê ,[lÜëDìF ÚD¡ëC éÆ lÜOwÛClÛ cÔ¤ D× êDþo]:P¿Ê
.ÙëoClÛ í¿ìÏÇN
 
 

ÍDeNoC PGvDÜ× éF êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÖDìJ ÝO× :183 æoDØz P@vß@ì@J 
íÜìØh ÖD×C íز·@ÎCÕCP@ëA Mp@©@d ,í@×Ô@vC EÔ@Ã@ÛC ÚD@¡@ÎCÙ@ì@²@µ p@G@ço 
1368/3/14éhoß× ,éìϵíÎD·NÕCÚCߨo 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC
!?ÙÇFDõC íϵ ÙOGÏÃÛC ÐO ÞC MD× ÚD¾C ,ÐvpÎC éÏG Ý× PÏh l Íßvo ÓC lØe× D× Þ
ÙÇNDÃì¾ßNP×Ck ÚCpëC íFÔÃÛC Þ ÚDØÏw× PÏ×
ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d í×ÔvC EÔÃÛC ÚD¡ÎCÙì²µ pGço PznÊok rìËÛCÀvDN pGh ´DØOvC
p¡d Þ MDVok ßϵ HϬ Þ ,í×ßص êCrµ ÖÔµC Ýب .lzÀvDN Þ pRDN HVß× (æpvulÂ)íÜìØh
Mp@©@d é@F P@ì@Ï@w@N §p@µ Þ ,ÖÔ@vC Éor@F P@ì@¥@i@z ÚA êCp@F ÖCp@Æ öD@ì@ÎÞC D@F
Þ ÖÔvC ÚDèV Þ éìØϵ êDçæqßd Þ ÖD²µ ¸VCp× Þ (Àëp¡ÎCéVp¾í@ÎD@·@NÕCÐ@W@µ)p@¥@µí@ÎÞ
Àëpz PìF Þ ÖpOe× ÚDÊlÛD×qDF éFÞ ,ÚCpëC qoDG× Þ Àëpz PÏ× DØz éF Þ oß¡Æ ÖpOe× ÝìÎßòw@×
ÖpOe× lÛqp¾ Þ ælëlÜwJ ÕCPëA ÚD¡ëC lÜØVoC okCp@F D@¤ß@¥@i@× (æCp@RED@¬)ÖD@×C Mp@©@d
íwÆ kßF DÜF pÊC :lÛDvoí× §pµ éF (DØèND¨D¾CP×Ck)íÜìØh lØdClìv UDd ÖÔvÓCéWdÚD¡ëC
,ÖDì qÞo DN DèÛDwÛC éØç pF Clh ækDOvp¾ Þ MDÂßÏi×½pzC ÍÞC éVok ok D·®Â lFDë MDWÛ Ép@× qC
ÈÛC]:kß×p¾ ækßØÛ ED®h Mp©d ÚA éF ÍD·O× lÛÞClh íÎÞ ,lÛD×í× íÂDF öDìGÛÓCÙND@h Mp@©@d
ÚA qC Ð×DÆ ÐìÏWN Ýب kÞoí× oD²OÛC ÚCpëC æDÊA Þ lìzo PÏ× DØz qC ÈÜëC .[ÚßOì× ÙèÛC Þ Pì×
í×D²OÛC Þ í×D²Û Ýëoß×D× DF íFÔÃÛC pG¤ Þ éØÏÆ MldÞÞ íËÜçDØç DF ,olÃÎCÐìÏV Þ oCßÊorF ÖD×C
ÚkpÆußëD×Þ ,Dçqp× PëßÃN Þ ¢×CoA Þ Ù²Û ³¿d ok é¬ßFp× ÝìÎßòw@× Þ ÚD@ÛD@Fqp@× Þ oß@¡@Æ
íVoDh ÍDص Þ íÛDèV ÙwìÛßìè¤ Þ Ápz Þ Epº êDèNolÂpFC lì×C ¸®Â Þ ,ÚCpëC Þ ÖÔvC ÚDÜØzk
Þ Ökp× §CpµC Þ ÍCß×C Þ öD×k Þ oß¡Æ ³¿d éÆ lìÛClF Þ ,lìñDØÛêoDÇØ@ç Ô@×D@Æ ÚD@ÛA í@Ï@hCk Þ
.PvCoß¡Æ Þ ÖÔvC éF ÚClÜ×éÂÔµ éØç ælèµ éF ÚClìèz ÅDJ êDèÛßh qC êoClvDJ
.ÙìÛClF ÚA êDçkoÞDOvk Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC ³¿d Íßòw× Co kßh EÔÃÛC ÐñCÞC ÚßaØç lëDF éØç
pF ÖD²Û PeÏ¥× PëDµo Þ Ð×DÆ PÂk DF pNkÞq éZ pç PvC ÖqÓ ÖpOe× ÚDÊpG@h MCp@©@d p@F Þ
.lÜëDØÛ ¦i¡× Co êpGço ´ß¨ß×oß¡Æ ívDvCÚßÛDÂ Þ ÝìG× ´pz ÝëqCß× uDvC

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

.lëkpÆ oCrÊpF ÚD¡ëC êCpF íØOh xÏW× Ùç Ù ok íÎD·Np©d DëßÊ :u
ÙìO¿Ê DèÛA éF D× lÛkßF ækCk ÐìÇ¡N ÚD¡ëC ÙvCp× êCpF êkDOv ÚCpËëk Þ Ýìvol× é·×DV é@Ï@F :U
ok ,lÜOzCnÊ PÂÞ Ý× êCpF phCÞC ok éÇÜëC DN lÛkpÆCkp¾ Þ qÞp×C ,lÛoCnËF Ý× êCpF Ùç PÂÞ È@ë
éÆ ÖkpÆ Mßµk éØç qC Þ ÖkCk êCéìµÔ¬C D¥iz Ý× Þ ÙìO¾pÊ xÏ@W@× Ù@ Ù@²@µCl@W@w@×
lÛkßF ælz ÈëpeN íëDçDV qC éÆ êkCp¾C Ùç l·F ,(184 æoDØz PvßìJ) lÜÜÆ PÆp@z Ù@vCp@×ok
qC Ùç Ý× Þ lÜO¾o pGÜ× éÏñDº ÙOh êCpF í·ÛD¤ÕCPëA oDZDÛ éF Þ lÛkq Ùç éF Co x@Ï@W@× l@Ûl@×A
qC Þ l×A Cl·F kßF æDKv yqß×A ÝìÎßòw× qC éÆ ÚD@ÛA é@O@vkp@v é@O@G@ÎC ,Öl@z UoD@h x@Ï@W@×
ÝìØç ok íwÏW× Ùç ÖD×C kpËÎDv êCpF .lìÎDÛí× DÂAlØdC UDd Pvk qC Þ kp@Æ í@çCß@hon@µÝ@×
lÜO¿Ê Ý× éF éÆ l·F ÍDv êCpF CnÎ ,lÛkq ÙçéF lÛkDOvp¾ Co êkCp¾C Ùç qDF ÙO¾pÊ Clèz éìÜìwd
Ý×ß× [ÝìNp× peV Ý× Ý×ßØÎC ¹lÏë Ó] ÖpìÊíØÛ éwÏV pËëk Ý× ,éÛ ÙO¿Ê lëpìËF í@Ø@vCp@×
éÆ ÓDd ÙìzDF ækpÆ ÖCpOdC ÖD×C éF PGwÛ éÆ kßF D× é¿ì±Þ ,kßzíØÛ ælërÊ oDFÞk gCoßv È@ëqC
.ÙëoClÛ êoCp¤C Ùç D× lÜçCßhíØÛ
qC éÏØV qC Þ ,lÛkpÆí× éGdD¥× kCp¾C DF ÚD¡ëC éF ¸VCo MÔW× Þ Dçé×DÛqÞo ÚD¡ëC PÏ@do qC x@J
oCp jìFßN koß× ÚDÊlÜÜÆéGdD¥× íÎÞ ,lÛkpÆéGdD¥× Ý× DF íËÜçp¾ ÚDè@ì@Æ é@ëp@¡@Û ½p@¬
ækDìJ Co ÚA D× pO¾k éWìOÛ ok Þ lÜÆ IDZ Co éGdD¥× íËÜçp¾ ÚDèìÆ lÜOzCnËÛ æphÓDF Þ lÜO¾pÊ
.kßØÛ p¡OÜ×Þ
(185 æoDØz PvßìJ)
 
 

êCéÜ×Dh êDÂA êCpF ÈëpGN ÖDìJ ÍDvoC 

ÚD¡ëC êCpF íÇëpGN ÖDìJ ,í×ÔvC êoßèØV êpGço éF êCéÜ×Dh êDÂA EDiOÛC qC xJ íÎD·Np©d :u
?lzí× uDwdC æoDF ÝëC ok íNoÞp¨ éZ Þ kßF éZÖDìJ ÝëC ÍDvoC Pϵ ,lìOzCk ÍDvoC
Þ lìçlF ÖDìJ ÚD¡ëC éF DØz éÆ kßF p¥× Þ DWÜëC l×A kßF DÜzA Ý× DF éÆ ½Þp·× ÚD@ëD@ÂA qC í@Ç@ë :U
Dè¡ÎDZ qC êoDìwF Þ kCk lÜçCßh ECßV Ùç ÚD¡ëCDNlµDÂ Þ lìzDF MÞD¿NíF D@Ø@z P@w@ì@Û cÔ@¤
lÛkqoDÜÆ DèÛA éF Úlìvo êCpF Co DØz Þ lÛoCk éÆ í×ßz ½ClçC ok DØz Ýì¿ÎDi× Þ kßzí× ½p¬pF
íÎÞ ÖkCk í×DìJ MldÞ ³¿d Þ Dçí¡ëlÛCPeÏ¥× HwdpF Ý× æphÓDF Þ ,koßh lÜçCßh PwÇ@z
éÆ ælz êkDëq êDèÜ¿ÏN Ý× éF lÛCéO¿Ê ÚD¡ëC lz éO¿ÊÞ lÛlÛCßiÛ ÚßërëßÏN ok Co ÚD¡ëC ECß@V
.êÞCpÎCíϵ ælè·ÎCÞ ,lÜÛCßiF Co ECßV éÆ l×A lF ÖkpÆ æoDiOvC Ý× Þ êkCk ECßV CpZ
 
 

ÚD¡ëC EDiOÛC qC xJ êCéÜ×Dh êDÂA éF éÎÙ²·× ÈëpGN ÖDìJ ÝO× :186 æoDØz Pvß@ì@J 
68/3/23éhoß× ,í×ÔvC êoßèØVÖD²Û êpGço êCpF ÚDÊpGh xÏW× ¯vßN 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êoßèØV HiOÜ× pGço êCéÜ×Dh íϵ lìv UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd ED®Ow× ED@Ü@V
éNDÆpFP×Ck ÚCpëC í×ÔvC
,ÖÔvC ÙÎDµ êDزµ PGì¥× Þ pënJDÛÚCpGV é·ëD¨ PGvDÜ× éF PìÏwN Þ P@ì@e@N Þ ÖÔ@v qC x@J
ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV oCrËÛDìÜF ÚDèV ÚD¿·©Ow×Þ ÚDÊkCqA olÃìÎDµ êCß¡ìJ Clh cÞo ÍDe@NoC
ÚDìÛDèVéØç éF éÆ (Àëp¡ÎCæpvulÂ)íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ÚD¡ÎCÙ@ì@²@µ lñD@Â
ÍD·O× okD lÛÞClh qC ,Phß×A Co ÚCpGÇOw× Þ DèNߺD¬ pFCpF ok ÖDìÂ Þ æqoDG@× Þ êoD@ÆCl@¾ uok
EÔÃÛC Þ MCqoDG× ÚCoÞk ok Þ qßwÎk Þ lè·O× Þ ÄëÓêkp¾ éÆ Co íÎD·FDÜV ÙëD@Ø@Ûí@× P@ÎD@w@×
pì®hPìÎßòw× ÖDWÛC ok lëCækßF EÔÃÛC ÉorF pGço PëDØd koß× æoCßØç Þ éOhß@×A D@çé@Fp@W@N
éF lëßz ľß× ÕCöDz ÚC DN lëDØÛ êoDë PvC ækßØÛ Íße× íÎD·FDÜV éF ÚDÊpGh xÏW× éÆ êpGço
Þ PznÊ éØç ÝëC EÔÃÛC êDèÛD×oA Þ ½ClçC ÄÃeN æCook éÆ ÚCpëC ÚDØÏw× P@Ï@× é@F Þ oß@¡@Æ
êCælÛqDv ÞéOwëDz MD×lh PvC íÂDF EÔÃÛC éÜe¤ ok kßVÞ éØç DF Þ kCk ÚD¡Û kßh qC êoDÆCl¾
´pz ÝëqCß× Þ íÛDG× kpG¡ìJ Þ oß¡Æ PëßÃN ok íFpº éÛ Þ íÂpz éÛ PvDìv ³¿d DF Þ lìçk ÖDW@ÛC
ußëD× Þ lì×CDÛ PèV pç qC Co oß¡Æ Þ ÖÔvC íÏhCk Þ íVoDhÚDÜØzk Þ lìëD×p¾ ¢zßÆ Ý@ì@G@×
.lìñDØÛ
Þ ÖÔµC öDØϵ Þ ÖD²µ MDëA MCp©d DF Moß¡× qD@vP@zß@Ûp@v Þ é@Ø@è@× ÐñD@w@× ok ÕCöD@zÚC
.kßF lçCßh éVßN koß× æDÊA Þ lè·O× êDèOì¥iz

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 68/3/23
 
 

êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA ÈëpGN ÖDìJ éF êCéÜ×Dh êDÂA jvDJ :187 æoDØz PvßìJ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz UDd êDÂA ÕCPëA
êCß¡ìJ ÍDeNoC ,ÖÔvC ÚDèV Ùì²µ é·ëD¨ PGvDÜ× éF PìÏwN ÖD@ì@J qC ,P@ì@e@N Þ ÖÔ@v qC x@J
Þ pìh êDµk qC ÝìÜaØç Þ (rër·ÎCæpvulÂ)íÜìØhÖD×C Mp©d ÚD¿·©Ow@× l@ì@×C Þ ÚD@ÊkCqA
.ÖpÇ¡O× ÚDÊpGh ÖpOe× xÏW× ÖClÂC lìëDN Þ HÛDWÜëC éF PGwÛ rì×APGe× MCoDè±C
ælz éVCß× Pزµ ÝëlF íOGì¥× DF ÚCpëC oDÆCl¾ PÏ× £ß¥iF Þ í×ÔvC ÉorF P×C éÆ Úß@Ü@ÆC
cÞo PëßÃN Þ Clh éF ÐÆßN DF éÆ PvC ÚA Ökp×kDdA Þ oD¡ÂC éØç Þ D× é¿ì±Þ Ý@ì@O@w@i@Û ,P@vC
qDºA D× lìþ Þ oCßÊorF ÖD×C éÆ Co íØì²µ PÆpd ,íÛDFrØç Þ íÎlØç Þ íËO@w@G@Ø@ç Þ £Ô@hC
ÝòØ®× Þ Ùìçk é×CkC lÛkßF éOzCk ÍÞnG× ÚA ÖÞClN êCpF Co êpì²ÛíF yÔN Þ MlçDW@× Þækp@Æ
.lz lçCßh ÚCoDÆßÇìÛÞ ÚDÜ×ß× ÍDd Ð×Dz íèÎC Mp¥Û éÆ ÙìzDF
.ÙëDØÛí× PÎDw× Co íÎD·FDÜV MDÃì¾ßN ÍD·O× lÛÞClh qC
êCéÜ×Dh íϵ lìv - 68/3/25
 
 

lÛkClÛ ECßV ÖClÆbìç ÖkpÆ ½CpËÏN ÚD¡ÛCokCpF éF Ùç Þ ÚD¡ëC éF Ù@ç ÚD@zokD@× MD@¾Þ qC x@J
Ùç Co ÚA ÙOzßÛ êCé×DÛ ÚD¡ëC éF ...Þ ÍCß×C MoDº ÞéìÜìwd éF éÏØd qC xJ Þ ,(188 æoDØz PvßìJ)
Þ lÜFP¿çpF ÐØO¡× í×DìJ Ý×ß× êDÂA éÏìvÞ éF Dçl·F Þ ,(189 æoDØz Pvßì@J) l@ÛkCl@Û ECß@V
éF éÇÜëC DF lÛD× ECßVíF Ùç ÚA éÆ ÖkDOvp¾ ÚD¡ëC êCpF Co ækCqcÔ¾ êDÂA íÛCpÜiv oCßÛ ÝìÜaØç
(1).Ùçkí×ECßV lÛkßF éO¿Ê Ý×ß× êDÂA

* * * íÂoÞDJ * * *
êDÂA éF éÎÙ²·× ÖDìJ rìÛ Þ 1371 æD×ÝØèF ok ÍCß×C MoDº Þ éìÜì@w@d é@F é@Ï@Ø@d êCp@VD@× - 1
.PvC ælz ÚDìF ÙçkqDë Ð¥¾ok cÞp¡× Moߤ éF ,Ý×ß× êDÂA ¯vßN êCéÜ×Dh
 
 

ívDvC ÚßÛDÂ êpËÛqDF 

ªëß·N ÚDëpV ok DëA lìOzCk ælèµ éF Co ívDvCÚßÛD ÚDÊpGh xÏW× PvDëo éÆ íÎD·Np©@d :u
PvDÜF íNCpìì»N ÝìÜZ éÆ lz cp®× DØz DF DëA ?lìOzCkí¡ÃÛ rìÛ ívDvCÚßÛD êDèOØw qC íhpF
ÚDNp²Û ?PvCækßF éZ ÚA ÐìÎk ,lëkßGÛ Ä¾Cß× ÖClÂC ÝëC DF íÎD·Np©d éÆ ælz ælìÜz ?kßz ÖDWÛC
?PwìZ ælz ækCk pìì»N éÆ ívDvCÚßÛD qC íÏ·¾ kCß× koß× ok
Ùì²ÜN Ùç ФC lÜZ ÍÞC ÚDØç qC D× ,PwìÛ í¾pd PzCk í¥ÂCßÛ Èë ívDvCÚßÛD é@Ç@Ü@ëC ok :U
ívDvCÚßÛD êCpF íØØO× qÞoÈë lÜOvCßh pÊC éÆkßF ÝëC éF «ßFp× ÚA ФC Èë éÆ ÙëkßF ækpÆ
Ökp× qC DëA ?lÛßz ¸ØV ÚDÊpGh æoD@FÞk P@vC ÖqÓ D@ëA ,l@zD@F l@ëD@F é@Ûß@Ë@Z kß@z é@O@zß@Û
PÂÞ ÚA íÎÞ ,ÙzDF éOzCk Ùç Co ФC ÚA ÝO× Ý× lëDz ?lzDF êpËëk Moߤ éF Dë kßzêpìÊêCo
ÝëC DF kß¡F ÖDØN ívDvCÚßÛD HëߥN éçD×Èë éÆ kßF ÝëC pF ÚDÊoqDF ulÜè× êDÂA PÎÞk êD@Ü@F
íÇëéÆ Co ФC lÜZ xëßÛ¢ìJ lÜZpç CnÎ ,kßF éO¾o pv DçíÏìh éϤßd Þ lì¡Æ Í߬ æD×év ÍDd
ÖkßF ækpÆ ækD×A ÚDÊpGh xìño ÚCßܵ éF Ý× kßF ívDvCÚßÛD ÙìØON íËÛßËZ éF «ßFp× Dè@ÛA qC
Cl·F D×C .ÙëkpÆ ¸ØV Co ÚA éN Þ pv Ùç D× ,[lìÜÆ ¸ØV Coéì©Â PvC xF] :lÛkß×p¾ ÖD×C Ößdp× íÎÞ
ÙëoCkDÜF] :P¿Ê Þ DWÜëC l×A DÂAlØdC UDd êDÂA qÞo Èë lÜçlF lÜOvCßhí× éÆ íNCpì@ì@»@N êCp@F
DØz Þ ,kßz ælÛDWÜÊ ívDvCÚßÛD ok Ùç ÖD²Û PeÏ¥× êCoßz PvDÜF Þ ÙìçlF pìì»N Co íëDèϤC
éÆ lìwëßÜF ÖD×C éF é×DÛ Èë lìëDìF lëCækßF ívDvCÚßÛD ÚDÊpGhxÏW× xìño éÇÜëC ÚCß@Ü@µ é@F
MCpìì»N ÝëC Þ lìçlF ÐìÇ¡NêCéwÏV DØz éÆ lÜwëßÜF DØz éF Ùç ÖD×C Þ koCk í¥ÂCßÛ ívDvCÚßÛDÂ
éÆ- íÏ·¾ ¯ëCpz ok D×C koCk íëDè¥ÃÛ ívDvCÚßÛD éÆ ÙÛCkí× Ý×] :ÙO¿Ê Ý× ,[lìçlF ÖDW@ÛC Co
,PwìÛ PeÏ¥× éF ívDvCÚßÛD æp¿v ÚkpÆÝèJ Ý× ælìõ éF -kßF ælz éO¾pënJé×DÜ·®@ æqD@N
ÚDÛA éÆ kßF PÜvÐçC ÐÇ¡× ÙìOzCk ívDvCÚßÛDÂHëߥN ÖDËÜç éF PÂÞ ÚA D× éÆ íÏÇ¡× Èë ÚßZ
éF¸VCo ,lzDF íëDèëkCqA D× Ä¬DÜ× ok lëDF ,lëCækpÆ oDO¾o DèOìÏÂC ÐS× D× DF CpZ DØz lÜO@¿@Êí@×
lzDF Hçn× é·ìz lëDF éÆ oßèØV xìño éF ¸VCo Þ lzDF ¸ì¡N lëDF éÆ oß¡Æ íØvo Hçn× Ð@¤C
ÚDÛA éF ÚD×q ÚA ÚßZ lÛßzí× ÚD×oDÇGϬ Þ lÛqClÛCí×æCo Cl¤Þpv ÚÓC Þ ,lÜ@O@zCk ½p@d ÚD@ÛA
Ùç ÐñDw×ÝëC éF kßz éOzßÛ ívDvCÚßÛD êCpF íØØO× lz DÜF qÞoÈë pÊC éÆ kßF ælz ækCk ælµÞ
PeÏ¥× éF Co pìì»N ÝëC ÚÓC éÆ ÙOzßÛ ÖD×C éF Ùç êCé×DÛ Èë Ý× ÍDd Ýìµ ok ,[kßzí@× é@Vß@N
ÚkCkêCo êCpF Ökp× qÞo ÚA éÆ íÎDGÃOvC ÚA Þ kÞoí× ÝìFqC ívDvCÚßÛD P@vCl@ ,Ù@ÛCkí@Ø@Û
lÛCækCk êCo Ökp×Ößص Þ lìÏÃN ¸VCp× íÏ·¾ ívDvCÚßÛD éF ,lz lçCßiÛ ÐÇz ÚA éF ÚÓC lÜOzCk
.kpìÊ Moߤ ÚA ok íëDèëoDÆPvk Þ kßz éOwÇz ívDvCÚßÛD ÝëC PvCl PwìÛ PeÏ¥× éF Þ
(190 æoDØz PvßìJ)

Ýìì·N ÚDëDÂA qC í©·F l·F Þ lÛlëk Co ÚCpËëk Þ íÜìÇ¡× êDÂA lÜO¾o lÛlz ußëD× éÆ D@× qC ,l@·@F
ÝëC éF Ý× éOGÎC éÆ ,lz êpìÊêCo Ökp× qC Ùçl·F lÛkCk Moߤ Co MCpìì»@N Ý@ëC ÚD@ÛA Þ l@Ûl@z
.lÛkClÛ êCo Ùç pËëk kCp¾C í©·F ,ÖkClÛ êCo MCpìì»N

?lz éOzCkpF MCpìì»N ÝìØç ok Ùç êpGço êCpF Pì·Vp× lì :u
íÎDd ok ,lÛkpÆ é¾D¨C éìþPëÓÞ êCpF Ùç [éÃÏ®×] lì Èë éÆ kßF MCpìì»N ÝìØç ok Þ ,éÏ@F :U
kßh ,PwìÛ Pvok Ý× p²Û éF lÜÇF PvCßh ¢ÎkoDÆ pç éìþíÎÞ éÆ DÜ·× ÝëC éF éÃÏ®×PëÓÞ éÆ
ÍD× ÙÇd[ÕCÍrÛC DØF ÙèÜìF ÙÇdC ÚC Þ] :lëD×p¾í× (£)ÖpÆCpG×DìJ DF «DGNoC ok ÚDeGv lÛÞCl@h
Ùç ÚA ,lzDF Clh MCoßOvk êpW× lëDF Ùç éìþíÎÞ PvClh MCoßOvk êpW× pG×Dì@J ,P@vCl@h
Ökp× ,PvC EDiOÛC uDvC pF ÞC Ýìì·N éÆ D× ívDvCÚßÛDÂuDvC pF Þ íÏ·@¾ ÚD@×q ok £ß@¥@i@F
Äd bìçÞ lÜÆ Ðص ÖÔvC MCoßOvk Þ ívDvCÚßÛD uDvC pF éÆ lÜÜÆí× EDiOÛC Co é@ì@Ã@¾í@ÎÞ
í¤ß¥iF MCoDìOhC ívDvCÚßÛD ok Ùç éìþíÎÞ êCpF ,lÜÆ Ðص ívD@vCÚß@ÛD@ ½Ô@h koCl@Û
.PvC ælz ¦i¡×
ok Co éìþPëÓÞ Dèþ qC í©·F ÚßZ ,lzDF é×Dµ PëÓÞ éÃÏ®×PëÓÞ qC kߥÃ× PvC ÝÇØ× éOG@ÎC
ÝìÜZ ÙìëßÊí× D× D×C ,lÜÛCkí× Ýëp¤DÂ Þ í×DOëÍCß×C ok ½p¥N lÜÛD× ælÛD× Ýì×q íñr@V oß@×C
ÖD²Û³¿d Þ kÔF oß×C æoCkC éÏØV qC Þ PwìÛ Ðì®·N ÐFD éÆ öCpVÓCÖqÓ oß×C éØç ok éÇÏF Pwì@Û
PëÓÞ éÇÛDÜZ íèÎC MCopÃ× Þ ÖDÇdC EßZoDèZ ok íÎÞ PvC êoDV íèÎC kÞld êCpVC Þ ÝìØÏw×
Mp©d PGìº ÚD×q ok P×C PëÓÞ éÇÜëC ,PvC ßeÛ ÝìØç éFrìÛ (ÖÔwÎCÙèìϵ)éØñC Þ (£)pG×DìJ
oß×C æoCkC éÆ PvCÝëC êCpF ælz Íße× ÍkDµ éìþ éF (Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐW@µ) p@¥@µí@ÎÞ
,lzDFí× Clh ÖDÇdC ¦¥iO× Þ uDÜzoDÆ éìþ Þ kßz ÖDWÛC Clh ÖDÇdC uDvC pF lëDF ÝìØ@Ï@w@×
ÖDWÛC ÚA ÉßÎßñlëC p²Û pëq lëDF Cpè kßz æoCkC í¤Dh êsßÎßñlëC uDvCpF êoß¡Æ lÜçCßiF p@ÊC
ÖDWÛC lëDF ÝìÜ×ß× ÍÞlµl¡Û êl¥O× Dë Þ kßGÛ ÍkDµ éìþ pÊC öCpVÓCÖqÓ oß×C ok lÜZ pç ,kß@z
ÍkDµ éìþ éWìOÛ ok xJ ,lÜçk ÖDWÛC lëDF ÝìÜ×ß× ÁDw¾ l@¡@Û p@w@ì@× Ù@ç ÚA p@ÊC Þ l@Ü@çk
lëDGÛ éÆ Co öCpVÓCÖqÓ oß×C ÐìG ÝëC Þ PvC ÀìÏÇN EDF qC æoßÆn×oß×C ÖDWÛC Þ PvC ÝÃì@O@×ol@Â
éÆ lzDF DÜF pÊC Þ ,lWÜÊíØÛDWÜëC ok éÎDw× Ð쥿N éOGÎC .lÜ×DÛí× [éìGwd oß×C] lÜÛDØF Ýì@×q
Moߤ ÝëC ok -lÛoCk oCp¤C ÚDëDÂA éÇÛDÜZ- lzDF (ÖÔwÎCÙèìϵ)éØñC ½p¬ qC H¥Û éF éìþPëÓÞ
¯ëCpz lVCÞ lèOW× pç éÇÏF ,lzDFíØÛ lÜÜÆí× Ýìì·N Co ÞC ÚDÊpGh é@Æ í@w@Æé@F p@¥@e@Ü@×
ÖD×C ½p¬ qC EߥÜ× lÛoClÛ ÄdÚDÊpGh Þ kßF lçCßh ÖDÃ× ÚA êCoCk -lzDF ÙϵC pÊC D¤ß¥i×-
.lÜëDØÛ Írµ Co Öߥ·×

ok D¿®Î ,lëkpÆ æoDzC ívDvCÚßÛD ÍߤC qC íhpF éF PGwÛ PÜvÐçC §CpOµC éF íÎD·Np©@d :u
?lìÛCkí× koCÞ Co DèÛA §CpOµC æqClÛC éZDN lìëD×p¿F Þ lìçk fì¨ßN pO¡ìF æoDF ÝëC
Èë qC ,ÙìOzCk ÐÇ¡× éÜì×q ÝëC ok D× ívDvCÚßÛD HëߥN ÖDËÜç ÖkpÆ §pµ éÆ éÛßÊÚDØç :U
ĬDÜ× ok lëDF D× Þ kßz oDO¾o DèOìÏÂC pëDv ÐS× lëDGÛD× DF éÆ lÜOzCk §CpO@µC P@Ü@vÐ@çC ½p@¬
xìñoDë lzDF ¸ì¡N oß¡Æ íØvo Hçn× éÇÜëC éF PGwÛ rìÛ Þ ,ÙìzDF éOzCk íëDè@ëkCqA ÚD@×kß@h
qC íhpF êßv qC íëDèOìvDwd pËëk ½p¬ qC Þ ,lÜOzCk ½pd lzD@F H@çn@× é@·@ì@z oß@è@Ø@V
ÐÇ¡× PÂß× o߬ éF Ô·¾ éÇÜëC êCpF D× .PzCkkßVÞ ÚDÛA éF PGwÛ ÚDÊpGh xÏW× ÚDÊlÜëDØ@Û
éOzßÛívDvCÚßÛD êCpF íØØO× lz DÜF qÞo Èë pÊC éÆ ÙëkCk ælµÞ PÜvÐçC éF ÙìÜÆ ½p¬pF Co
.l¡Û Ðص ælµÞ ÝëC éF êpËÛqDF ÖDËÜç éOGÎC éÆ ,kßzí× éVßN ÚDÛA êDçéOvCßh éF kßz
ok- íGçn× êDèëkCqA éÆ PvC ÚDÛA Äd Ý× p²Û éF ,kßF koCÞ ÚDÛA êDçéOvCßh æqClÛC éZ DN éÇÜëC D×C
Äd lÜOwç é·ìz ÚCpëC Ökp× PëpSÆC ÚßZ íÎÞ ,lÜzDFéOzCk -lÛoCk PëpSÆC éÆ ÚDzkßh ĬDÜ@×
êDçoß¡ÆqC êoDìwF ok éÆ éÛßÊÚDØç ,lzDF ¸ì¡N oß¡Æ íØvo Hçn× éÆ Pwç Ùç ÚDì@·@ì@z
Ý× Þ ,PvC ælz éO¾pënJ íØvo Hçn× ÚCßܵ éF oß¡Æ ÚA Ökp× PëpSÆC Hçn× pË@ëk í@G@çn@×
.ÙOzCk ¢ÃÛ ÚA HëߥN ok Þ ÖkßF ФCÝëC ÚD·¾Cl× qC ÚD×q ÚA ok D¥iz
 
 

ívDvC ÚßÛDÂ êpËÛqDF êCoßz êD©µC éF é×DÛ 

ÝÇØ× pÊC ,lëC éOzßÛ ÚDÊpGh êCpF êCé×DÛ ÖD×C Mp©d PÏdo qC xJ íÎD·Np©d lz ælìÜz :u
?kßF éZ é×DÛ ÚA ÚßØ©× lìëD×p¿F PvC
ÝëC éOGÎC ,lÛkßF ívDvCÚßÛD êpËÛqDF Íßòw× éÆ kßF êkCp¾C êCpF kßGÛ ÚDÊpGh êCpF é×DÛ ÚA :U
ÚDzp²Û ÖlÛCßh DèÛA êCpF DWÜëC lÛl×A íÜì×C êDÂA éÏØVqC Ô©¾ í©·F ÚßZ ÖkDOvp¿Û Ùç Co é×D@Û
Ýìì·N qC l·FÚßZ ,lìÛqí× éÛDZ ÚDNkßh êCpF lëoCk DØz éÆ lÛrF Ýçm ok PvC ÝÇØ× éÆ kßF ÝëC
êCpF ívDvC ¢ÃÛ ÚßZ éÆ ÙOzCk íNCp²Û Ý× ÍDd Ýìµ ok .kßF êpGço êCp@F êCé@Ü@×D@h êD@ÂA
é×DÛ ÝëC ÝO× ,kßz éVßN ÐñDw× ÝëC éF Þ kßz ¦i¡× ÙOvCßhí×koCk í×ÔvC êoßèØV êpG@ço
:PvC ÐÇz ÝëC éF
 
 

,ívDvCÚßÛDÂ êpËÛqDF êCoßz éF ED®@h é@ÎÙ@²@·@× é@×D@Û :191 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
68/3/22éhoß× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÙèNDÆpFP×Ck ívDvCÚßÛDÂ êpËÛqDF êCoßz êD©µC ÖpOe× ÚDëDÂA Þ ÖÔvCXWd Þ MDëA MCp©d
ÖD×C Mp©d ÚD¡ÎCÙì²µ lñDÂ Þ pGço qClËÛDV PÏdo P@G@vD@Ü@× é@F P@ì@Ï@w@N Þ ÖÔ@v qC x@J
ÚA cpz qC Þ lìÛCkí× éØç éÆ kßVß× ¸¨ÞDF lÜZ pç lÛDvoí× §pµ éF (æpvul@Â)í@Ü@ì@Ø@h
MDÜìGÎC Ý× DÜÎrÛC D× ÚßØOÇë ÝënÎC ÚC] :é¿ëpz éëA êD©OÃ× éF íÎÞ ÙOzCk MßÇv pF DÜ@F ÖoÞn@·@×
éF ækoCÞ TëkDdC Þ [ÚßܵÔÎC ÙèÜ·Ïë Þ ÕCÙèÜ·Ïë ÈòÎÞC EDOÇÎCí¾ uDÜÏÎ æDÜìF D× l·F Ý× êlèÎCÞ
.ÖkpÆ é¿ì±Þ uDwdC Cpè (´lGÎCEDF,54£ ,1U ,í¾DÇÎCÍߤC) ÚßØ©× ÝëC
Þ] :é¿ëpz éëA êD©OÃ× éF íÎÞ PwìÛ lëkpN koß× ÖpOe× ÚDëDÂA MÓDØÆ Þ íØϵ ÖDÃ× l@Ü@Z p@ç Þ
:Ùçk pÆnN Co êCéOÇÛ lz ÖqÓ CnÎ ,ÙëoCk pÆnNéF qDìÛ D× éØç [ÝìÜ×ßØÎC ¸¿ÜN êpÆnÎC ÚD¾ pÆm
¯ñCpz Dë Þ £Dh ÚD×q éF «ßFp× lìÜÆí× HëߥN Þ cp¬ ÖpOe× ÚDëD@ÂA D@Ø@z é@Æ Co í@Ü@ì@ÛCß@Â
íÏÆ o߬ éF lëDF éÇÏF lzDGÛ £Dh ßV Þ é¤Dh´D¨ÞC qC pRDO× lëDF xJ ,Pwì@Û ¯@Ã@¾ êoCp@®@¨C
.lzDF DØz oDÆ uDvC ÝìG× ´pz éìdDÛ qC ækoCÞ éìÏÆ ÝëqCß×
kD¿Ow× íÎÞ koClÛ ÐìÎk íÏ·¾ Pì·Vp× ÚCßܵ lÜZpç í×ÔvC êoßèØV ok êpGço éÎDw× éF ¸VCo
:lzDF PÜv Þ EDOÆ éF ÚDÛA ÙϵC Þ éþC lëDF ÝìØÏw×p×C íÎÞ éÆ PvC ÝëC PÜv Þ EDOÆ qC
ÙèØϵC Þ éìϵ ÙçCßÂC p×ÓC CnèF uDÜÎC ÄdC ÚC uDÜÎC DèëC] :(173 éG®iÎC) éºÔGÎCXè@Û í@¿@¾ - 1
[.éì¾ ÕCp×DF
íϵ é¿ìÏiÎC ÚßÇë ÚC í»GÜì¾C] :(´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C ݵ (118£) xì ÝF ÙìÏv EDO@Æ í@¾ Þ - 2
êlèëÓ Ý×C ¸GOë ÚC ÄdC ÄeÎCíÎC êlèë ÝؾC] :ÕCÍDÂlÂ Þ éìGÛ éÜvÞ ÕCEDOÇF ÙèØϵC ÓC é×ÓC
Þ [ÙÏ@µ Ý@× æoD@RC ÞC] :ÍD@Â Þ [Ù@w@W@ÎC Þ Ù@Ï@·@ÎCí@¾ é@®@w@F ækCq Þ] :ÍD@Â Þ [êl@è@ë ÚC ÓC
ÓD¿v Hçnë Ùçp×C Írë ÙÎ ÓC éÜ× ÙϵC Ùèì¾ Þ ÔVo Dçp×C ¯Â é×C P@ÎÞ D@×] :(£)ÕCÍß@voÍD@Â
[!?é×ÓC íϵ æoD×ÓCpìº íè¾ éëÓßÎC íÜ·ë [CßÆpN D× íÎC Cß·Vpë íOd
ÍßÃë (£)ÕCÍßvo Cß·Øv l ÙèÛC] :é¾ÔiÎDF éOìÃdC ÚDìF í¾ (´)éܵ (148£) D©ëC é@ì@¾ Þ - 3
íOd ÓD¿v Hçnë Ùçp×C Írë ÙÎ ÓC éÜ× ÙϵC ßç Ý×Ùèì¾ Þ Dçp×C ¯Â ÔVo é×C PÎÞ D× :CölF Þ Ckß@µ
DØϵ éÎÚC íµlëÓ Þ ÚApÃÎC ¸ØV ÐVo ÙèÜ× D× ¯ço éRÔR íÏG Ùçp×C CßÎß¾ ,CßÆpN D× íÎC Cß·@Vp@ë
Þ ÕCEDOÇÎ ÙçCpÂC Þ ÙèèþC Þ éìGÛ éÜv Þ ÕCEDOÇF ÙèØϵC íÛC CßØϵ lÂ Þ ,éìGÛ éÜvÓ Þ ÕCEDOÇF
[.ÕCÙÇeF ÙçD©ÂC
ÝF ÝweÎC ݵ (´)ÝìweÎC ÝF íϵ ݵ ælÜwF jì¡ÎC xÎDW× Ýµ íÛCpeGÏÎ ÖCpØÎCéëDº í@¾ Þ - 4
ßç Ý× Ùèì¾ Þ ÔVo Dçp×C é×C PÎÞ D×] :(£)ÕCÍßvo ÍDÂ:ÍD éëÞD·× p©eØF éOG®h í¾ (´)íϵ
[.CßÆpN D× íÎC Cß·Vpë íOd ÓD¿v Hçnë Ùçp×C Írë ÙÎ ÓC éÜ× ÙϵC
.ÈÎm ßeÛ éOG®h í¾ (´)íϵ ÝF ÝweÎC ݵ ÚCmCq ݵ ælÜwF x@ÎD@W@Ø@ÎC Ý@µ D@©@ëC é@ì@¾ Þ
(299£ Þ 298£ ,ÖCpØÎCéëDº)
Írë ÙÎ éÜ× éþC ÞC éÜ× ÙϵC Ùèì¾ Þ D×ß ÖC Ý×] :(£)ÕCÍßvo ݵ íÂpGÎC Ý@vD@e@× í@¾ Þ - 5
(93£ ,1U,ÝvDeØÎC) [.é×DìÃÎC Ößë íÎC ÍD¿v í¾ Ùçp×C
ݵ íÛDØ·ÜÎC pìw¿@N Ý@µ (64 Þ 45 Þ 44MD@e@¿@¤ ,MÞp@ì@F¸@G@¬ ,90U) oD@e@G@ÎCí@¾ Þ - 6
ÚßÇë ÚC HWë éÛD¾ éNCm MD¿¤ í¾ íNCßÏÎCD×C Þ] :ÝìØÏwØÎC ÖD×C MD¿¤ ÚDìF í¾ (´)ÝìÜ×ßØÎCpì@×C
CmC D×C Þ ...éì©OÃN ÐÏ·Î ÈÎm ¸GOë D× Þ uDÜÎC ÖpÆC Þ uDÜÎC ¸WzC Þ uDÜ@ÎC Ù@Ï@µC Þ uD@Ü@ÎC l@çqC
Þ Ð©¾ ÕCÖpd D× ÐdD¾ ªñCp¿ÎC HÏ ,æpìº Þ éFDOÆ í¾ íÎD·N ÕCé¨p¾ D× ¸ìØWF DØÎD@µ Ý@Ç@ëÙ@Î
D× ¸ìØV Þ éìèÛ Þ æp×C Þ é×DÇdC EÞp¨ Þ é×Cpd ÞÕCÍÔeF uDÜÎC ÙϵC ÚßÇë ÚC íÛD@S@ÎCÞ ...Ð@¨C
.éFD¡OØÎC Þ ÙÇeØÎCí¾ éܵ æCÞo Þ ,[Ùèܵ íÜ»Owë Þ éìÎC uDÜÎC UDOeì¾ uDÜÎC éìÎC UDOeë
:ÍßÃë (´)ÕClGµ DFC P·Øv :ÍD oDwë ÝF Ðì©¿ÎC ݵ ælÜwF (564£ ,18U) ÐñD@vß@ÎCí@¾ Þ - 7
.TëleÎC [´lOG× ÍD¨ ßè¾ éÜ×ÙϵC ßç Ý× Ùèì¾ Þ uDÜÎC ßµlë Uph Ý×]
Ý×] :ÍD (£)ÕCÍßvo ÚC (´)éìFC ݵ ÕClGµ íFC ݵ fìe¤ lÜwF (28£ ,11U) D©ëC éì¾ Þ - 8
[.ÀÏÇO× ÍD¨ ßè¾ éÜ× ÙϵC ßç Ý× ÝìØÏwØÎCí¾Þ éw¿Û íÎC ÙçDµk Þ é¿ìwF uDÜÎC Ep¨
éÜ× ÙϵC ßç Ý× Ùèì¾ Þ éw¿Û íÎC uDÜÎC Dµk Ý×] :(´)ÁkD¥ÎC ݵ (375£) Íß÷ÎCÀeN í¾ Þ - 9
[.ÍD¨ ´lOG× ßè¾
Dµk Ýؾ DèÏçÓ ÓC fÏ¥NÓ évDëpÎC ÚC] :(£)ÕCÍßvo ݵ (251£) lì¿ØÎC £D¥OhC í@¾ Þ - 10
[.é×DìÃÎC Ößë éìÎC ÕCp²Üë ÙÎéÜ× ÙϵC ßç Ý× Ùèì¾ Þ éw¿Û íÎC uDÜÎC
íÎC éFDOÆ í¾ (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C ݵ ÙdCr× ÝFp¥Û ݵ éºÔGÎCXèÜÎ lëleÎCíFCÝFC cpz í@¾ Þ - 11
DèØϵC Þ ÍßvpÎC Ý× DèFpÂC DSëld Þ DØël é×ÓC ænçp×DF uDÜÎC íÎÞC ÚD¾] :ÍD éFDe¤C Þ é@ëÞD@·@×
(210£ ,3U ,lëleÎCíFCÝFC cpz) .TëleÎC [ÝëlÎCí¾ DèèþC Þ EDOÇÎDF
ÐØ·OvC Ý×] :(£)ÕCÍßvo ݵ uDGµÝFC ݵ ælÜwF (118£ ,10U) íÃèìGÎC Ý@Ü@v í@¾ Þ - 12
Þ ÕCÚDh lþ éìGÛ éÜv Þ ÕCEDOÇF ÙϵC Þ éÜ× ÈÎnF íÎÞCÙèì¾ ÚC ÙÏ·ë ßç Þ ÝìØÏwØÎC Ý× Ô×Dµ
[.ÝìØÏwØÎC ¸ìØV Þ éÎßvo
EDF Ý× ¸FDwÎC Ð¥¿ÎC ,éìÿÎCéëÓÞ EDOÆ ¸VCp¾ ,ÍDWØÎC Cnç í¾ ækoCßÎC MDëCÞpÎC Ý× ÈÎm pìº íÎC
(Dçl·FD× Þ 301£ ,1U) ,íÎCßÎC ¯ñCpz
PvC ælz Íße× P×C ÚDÊpGh Þ P×C éF EDiOÛC lÜZ pç Þ ,PvC Ýì·O× éþC Þ ÙϵC ÓDØ@VC x@J
lzDF êßeÛ éF lëDF éOGÎC .lÜëDØÛ Ðص éìµpz ÝëqCß×Þ ¯ñCpz EßZoDèZ ok PvC ÖqÓ ÚDÛA pF íÎÞ
oklzDF oDZDÛ éÆ êßeÛ éF lëDØÛ kÞle× Co ÞC ÚßÛD éÇÏF lzDGÛ ÚDÜ·ÎCÄÏ®× Hi@O@Ü@× í@ÎÞ é@Æ
lzDF lè·O× Þ ÍkDµ ÞC éÆ íNoߤ ok Þ ,lëDØÛ Moß¡× Ý쥥iO× Þ pìFlN ÐçC DF é¿ÏOi× ÐñD@w@×
Þ Åok Þ PÎClµ DF PìèþC Þ PìØϵC pÊC éÆ kßz éVßNÙç éOÇÛ ÝëC éF Þ .kpÆ lçCßiÛ ÀÏiN CpèÂ
DØz Äì¾ßNÞ P×Ôv .lz lçCßh PÏ× éØç PµD¬C Þ kDìÃÛC HVß× Cpè lzDF ÖCßN ívDìv íçD@ÊA
.ÙëDØÛí× PÎDw× ÉorF êClh qC Co oß¡Æ Þ ÖÔvC ÚCoCrËO×lh éØç Þ ÚDëDÂA
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1409 æl·ÃÎCêm 8 ÄFD®× 68/3/22

íÎD·NéØvDF
qC xJ íÎÞ lz éOzßÛ ívDvCÚßÛD êpËÛqDF êCoßz êCpF pÆnN ÚCßܵ éF êCée¿@¤Þk é@×D@Û Ý@ëC
yÔN ykßh êCpF íÛÔ¾ lÜëßÊí× íÏ·¾ ÙÎDvDÛßV ok éÆ lz éO¿Ê p¿Û évÞk êCp@F Úl@ÛCß@h
.l¡Û ækDOvp¾ CnÎ ,koCk Ùç ußÇ·× pRC éÇÏF Þ koClÛ pRC Þ lÜÆí×
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

MDëCÞo ÝëC éÆ PvC æl×A -ÍÞClÏV ok- ívDvCÚßÛD êpËÛqDF MCpÆCn× cÞp¡× EDOÆ ok Ölëk l·F
ÝëC lëDF D·ÂCÞ] :PvC éO¿Ê Ùç êCéÜ×Dh êDÂA Þ lÛCßhéwÏV ok íÜì×C ÙìçCpFC jìz UD@d êD@ÂA Co
æoCkC éFPìØϵC íÜ·ë PìØϵC éÆ lÛkß×p¾ êkrë êDÂA EDÜV éÆ íFCßV ÝëC ,kß¡@F UÔ@µ MD@ëCÞo
ßç Ý× Ùèì¾ Þ éÜ× éþC ßç Ý× Ùèì¾ Þ PìèþC éÇÜëC pF æÞÔµ ,PvC pçD± ½Ôh D¾D¥ÛC ÝëC éÛ ,p×C
Dë PÎÓk °DeÎ qC Dë ÓDd lÜÜÇF íVÔµ ¢ëCpF Dë Þ lÜÜÆ pǾ Ô©¾Þ DØϵ ÚDëDÂA ÓDd Co ÝëC ,éÜ× ÙϵC
(1).[lÜÜÇF ¢ëCpF êoDÆ Èë lÜv °DeÎ qC
MDëCÞo ÝëC pÊC ,lÜÜÆ Ðص é©ì¿Ow× MDëCÞo ÝëC ÄG¬ pF ÚDëDÂA éÆ PvC ÝëC ¢VÔµ P¿Ê lëDF
ÝìØç MDÛDëpV ÝëC qC ¢ìJ Ùç íÜìØh ÕCPëA p²Û éOGÎC,lzDFí× (2)ªì¿Ow× ÔÂC lzDGÛ pNCßO@×
lëDF Þk pç ÚßZPwç Ùç DF êpGço Þ Pì·Vp× lÛCækß×p¾ ÚD¡ëC éÆ Pwç ÚD¡ëC qC íñDO¿OvC ,kß@F
Þ éìÜëlÎC éì·VpØÎC ÝìF ÚßÏ¥¿N Ðç] :lÛCækpÆ ÚD¡ëC qC DèìÛDÜGÎ íñDO¿OvC .lÜzD@F é@Ã@¾C Þ Ù@Ï@µC
,ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF] :lÛCéOzßÛ ECßV ok ÚD¡ëC Þ [lñDÃÎC pìºlÏÃØÎC ÚßÇë ÚC Þ éìvDìwÎC ækDìÃÎC
(3).[lìÏÃOÎC¯ñCp¡Î ¸×DWÎC lèOWØÏÎ ÓC éìvDìwÎC ækDìÃÎC éëÓÞ PwìÎ Þ DØèÜìF Ð쥿NÓ

* * * íÂoÞDJ * * *
194£ ,1U ,ívDvCÚßÛDÂ êpËÛqDF MCpÆCn× cÞp¡× - 1
êld éF íÎÞ ,PvC ælz ÐÃÛ Öߥ·× qC Äëp¬ év qC ÐÂCld éÆ PvC íOëCÞo [ªì¿Ow× PëCÞo] - 2
éF ,ÚA ÐÃÛ Áp¬ éÆ PvC íOëCÞo [pNCßO× PëCÞo] .kßzÚDÜìجC Þ ÝìÃë HVß× éÆ PvC æl@ì@vp@Û
.kßzí× ÚDÜìجC HVß× éÆ PvC êld
176£ ,1U ,ívDvCÚßÛDÂ êpËÛqDF MCpÆCn× cÞp¡× - 3
 
 

ÖD²Û Þ ÖD×C qC íëClV ÖDèNC 

oß¡Æ UoDh Þ ÐhCk ok éÆ íND»ìÏGN êDçéÛDvo íhpF ,íÎD·Np©d êoDÜÆpF êCpVD@× qC ¢@ì@J :u
qC Þ ÖD×C qC íÎD·Np©d éϤD¾ Þ íëClV ¯h êÞoÙìÃOw×pìº Þ ÙìÃOw× o߬ éF lÜOzCk Pì@ÎD@·@¾
ÙçßNÝëC êCpF Co ßV DëßÊ Þ koCk kßVÞ êlÛÞo ÝìÜZ Èë éÆ lÛkpÆí× DÃÎC Þ lÛkpÆí× ¼ìÏGN ÖD²Û
Þ D¥iz íÎD·Np©d CpZ Þ PzCk kßVÞ ¯h ÝëC êDÃÎC qC êCærìËÛC éZ DØz p²Û éF ,lÛkpÆí× ækD×A
?lëkpÆíØÛHënÇN Co DÃÎC ÝëC DØz pO¾k Dë