éÇÜëC êCpF ,ÖlÜ×éÂÔµ Clëlz DØz éF Ý× Þ lëCækßF Ý× pص ФDd D@Ø@z é@Æ l@Ü@ÛCkí@× é@Ø@ç
lìñDØÛ ÅDJ fÎD¤DÛ kCp¾C qC Co kßh PìF éÆ ÙÜÆí×Peì¥Û DØz éF kkpËÛ oCpÇN éOznÊ MDçDGOzC
ClVlÜÛqí× DV Co kßh í×ÔvC êoßèØV Þ ÖÔvC éF éÂÔµ ÙvC éF éÆ ÖD²Û Ýì¿ÎDi× l×AÞP¾o qC Þ
Þ DØz cÔ¤ Ý× .ÖkCk DØz éF Ùç íØzDç êlè× éì©Â ok Co pÆnN ÝëC Ý× .lìÜ@Æ êp@ì@Êß@Ï@V
qC .lÜÜÆ ækD¿OvC DØz MCp²Û qC Ökp× Þ ÖD²Û éÆlìzDF íèìþ DØz éÆ ÙÜìFí× Ý@ëC ok Co EÔ@Ã@ÛC
Þ lÜvDÜzí× Eßh Co DØz D× Ökp× ,lìzD@G@Û p@RD@O@× é@ÛD@Ë@ì@F êD@çß@ëkCo êD@è@ºÞok ¢@i@J
éF Co kßh éÜìÆ ,ÚCpëC MD×DÃ× éF êrìZ pç PGwÛ DF éÆ lÛCækpÆ Åok Eßh Ùç Co ÝØzkêDçéÏìd
lëDF ÚßërëßÏN ßëkCo Þ Dçé×DÛqÞo ,MDµDØV Þé·ØV ÖpOe× éØñC ,rërµ EÔ¬ .lÜçkí× ÚD¡Û ÖÔ@vC
ÖlÃ× éÆ PvC íÏñDw× qC ÖD²Û PeÏ¥× ÖÔvC ok éÆ lÜÜÆ ÝzÞo Co ækDv éì©Â Ý@ëC Ökp@× êCp@F
Co ÖD²Û Þ æqßd kßh TeF Þ uok DF ÕCöDzÚC íÎD·FDÜV .ÙìzDF ÚA ¸FDN lëDF éØç Þ PvC rìZ p@çp@F
.ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .lì¡iFí× í×pÊ
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo - 68/1/8
 
 

Þ lìñDØÛ ÅDJ fÎD¤DÛ kCp¾C qC Co kßh PìF] :éÆ PvC ælz yoD¿v íÎD·Np©d éF 68/1/8 é×DÛ ok :u
ClV lÜÛqí× DV Co kßh í×ÔvC êoßèØV Þ ÖÔvC éF éÂÔµÙvC éF éÆ ÖD²Û Ýì¿ÎDi× l×AÞP@¾o qC
DWÛA ok ÖD²ÛÚD¿ÎDi× ÔS× éÇÜëC Dë lÛkßF íÎD·Np©d PìF ok íeÎD¤DÛ kCp¾C DëA ,[lìÜÆ êpìÊßÏ@V
?lÛkpÆí× l×AÞP¾o
Ý× pO¾k Þ PìF éVßO× Co ÚDzkßh MD»ìÏGN ÝëpO¡ìF lÛkßF ÀÎDi× Ý× DF PèV pç éF éÆ íÛDëDÂA :U
ok lÛkpÆ Ùϵ Co êlè×lìv ÚDOvCk qÞoÈë .lÛkpÆí×DÃÎC ÝìÜZ rìÛ ÖD×C Ößdp× éF Þ ,lÛkßF ækpÆ
ÙçÖD×C pO¾k íOd Þ P¾oí× DV éØç ÞC éOGÎC ,kßGÛ Ý× p@O@¾k Þr@V Ù@ç qÞoÈ@ë ÞC é@Æ í@Noß@¤
Þ PìF éÎDw× íÎÞ ,lz ÖClµC 66ÍDv ok Þ PzCkqDF 65 ÍDv ok kßF éZ pç ÞC æphÓD@F Þ ,P@¾oí@×
:éÆ íÎDdok ,PvC ækßF ÚDëDÂA æsßv qÞo pç Ý× pO¾k
lÛoßGW× éØç pË× ,lÛoCk pO¾k Ýì·VCp× éF íëßËivDJ êCpF pËëk êDçDV Þ Ù ok DØϵ éØ@ç :ÓÞC
Co êkCp¾C ykßh éÃìÏv Þ qDìÛ Þ oDÆ ÄFD®× xÆ pç!?lÜëDØÛ Ùì²ÜN DØz Ðì× ÄFD®× Co ÚDzpO@¾k
ößvMD»ìÏGN Äd íÎÞ lìÜÇÛ é·VCp× lëoClÛ ÍßG DØz ,lÜÆí× EDiOÛC koCk kDØO@µC ÚD@ÛA é@F é@Æ
.lëoClÛ
Þ pËëk êDØϵ pO¾k íÎÞ PvC Ýì¬Dìz ¸ØWN rÆp× Ý× pO¾k ¯Ã¾ ÚDëDÂA êDçéO¿Ê oCp qC :DìÛDR Þ
DF Þ ÝìGNDÇÎCÖCpÆ DF p×C ÝëC MÞD©Â ,PvC ækßF ÕCéÇñÔ׸ØWN rÆp× ÖD×C Ößdp× pO¾k DèÛA qC pNÓDF
.lÛCéOzCk l×AÞP¾o ÈëkrÛ qC éÆ PvC íëDèÛA
 
 

PÎDÆÞ pF êDÃF 

íÂDF ÖD×C PÎDÆÞ ok ÄFDv lÜÛD× ÚDÜaØç íÎD·Np©d ,í×DÃ×ÙñD qC ÝO¾o oDÜÆ qC xJ lìëD×p¿F :u
?pìh Dë lëkßF
DWÜëC éÆ êoßÛ ÕClGµ jìz UDd êDÂA éF Ý× ,1/6 é×DÛ qC xJ éÆ ÖkpÆ §pµ Co éÎDw× ÝëC ÔG@ :U
MDçßVÞ ÚD¡ëC ½p¬ qC pËëk Ý× éÆ pO¾k Eok ÙÛrF ÙwëßÜFêrìZ Èë ÙçCßhí× ÙO¿Ê kßF æl×A
ÚCpèN éF Ý× é×DÛDF Ùç l·F ,PwìÛ Pvok ÝëC éÛ P¿Ê Þ koßh DV íØÆ Èë ÚD¡ëC ,ÖpënJíØ@Û Co
éÆ ÚDÜaØç DØz] :lÛCéO¿Ê ÖD×C éÇÜëC ÍÞC ,kq Ý¿ÏN oDFÞk PµDvÙìÛ éϤD¾ é@F l@·@F qÞo Þ P@¾o
PØdo éF ÚD¡ëC éÆ PÂÞ ÚA DN Ùç Ý× Þ ,[lìOwç Ý× ÐìÆÞ rìÛ l·FéF ÓDd qC lëkßF Ý× ÐìÆÞ ÄFDv
PìF éÆ kq ÌÛq êoßÛêDÂA qDF l·F PµDv ÙìÛ ,ÖkpÆí× Ðص ÚD¡ëC ÐìÆÞ ÚCßܵ éF lÜ@O@¾o Cl@h
kDO¾C íwÆ Pvk éF é×DÛ ÝëC pÊC ,PwìÛ D× qC é×DÛ ÚA Þ ÙëkpÆ æoDJ Co 1/6 é×DÛ D×] :lÜëßÊí× ÖD×C
,P¿Ê ÖD×C PìF qC Ý¿ÏN ok êoßÛ êDÂA éÆ PvC í¾pd ÝëC ,[PvC ækDO¾C kCp¾CPvk éF DØz PìF qC
Ößdp×) ÚD¡ëC kßh qC 1/6 é×DÛ ÓDd,lÜOzßÛ Ùç Dçé×DÛqÞo Þ lÛkpÆ ¢iJ ßëkCo qC Co 1/8 é×DÛ l·F Þ
p¿ÛlÜZ êCpF é×DÛ ÝëC éOGÎC ,ÙÛCkíØÛ Ý× pËëk íwÆ qC Dë lÛCælz ÚDØì¡J Cl·F ÚD¡ëC Þ ækßF (ÖD@×C
ælÛCßh Ùç ÖD×C oß©d ok lÜëßÊí× ,kßF ælz ælÛCßh DÂAlØdC UDd ¯vßN ÖD×C PìF ÚDØçok Ù@ç
éF é×DÛ ÝëC DÜòØ®× D×C ,lÛkDOvp¾ êoD¥ÛC íϵlØe×êDÂA éÏìvÞ éF éiwÛ Èë Ùç Ý× êCpF ,æl@z
¢iJ PÂÞÚA ok Co 1/6 é×DÛ æphÓDF Þ ,lzDF ÚD¡ëC êÔ×C pSÆCld PvC ÝÇØ× ,Pwì@Û ÖD@×C ¯@h
lÛkpÆ ¢iJ Co ÖD×C Ößdp× 1/8 Þ Ý× 1/7 é×DÛ ¯Ã¾ Þ lÛCækoÞDìÛ Co ÚA rìÛ oßÛé¿ìe¤ ok Þ lÛkpÇÛ
Þ PwìÛ í¨Co 1/6 é×DÛ ¢iJ éF ÚD¡ëC éÆ lz ÖßÏ·× ÚDëDÂA ÐصæßeÛ qC Þ êoßÛ êDÂA Ý¿@Ï@N qC Þ
ÙO¾pËÛ êCéiwÛ ÚA qCÝ× Ð¤C ÝëC êÞo Þ ,lÛCælz ÚDØì¡J Cl·F lÛCækßF í¨Co Ùç ÍÞC D¨p¾ pÊC
ÚD¡ëC éF MkCoC Þ éÂÔµ íµl× éÆ ÚCpËëk lÜZ pç ,ÖkClÛ kpÆ HϬ Co ÚA qC êCéiwÛ x@Æ p@ç Þ
p¡OÜ× Þ lÛkpÆ p¡OÜ× DÜ·× éF ÐÃÛ ÐìG qC Þ ÀÏOi× êDèNoߤ éF Co ÚA ÚD¡ëCp²Û ½Ôh pF lÜOwç
PvC ÀvDN êDV .Cpìh ÕCÙçCrV,lÛkpÆ p¡OÜ× íÊkoßhÙÏ Èë DF Co ÚA kßh p×ÓCphA Þ lÜÜÆí×
Ùç ÖD×C qC PëDØd Þ lÜÜÆí× kßh ívDìv l¤DÃ× ½p¤ Co Ýëk Þ ÖÔvC éÇÏF ÖD×C DµßÛ ÚD@ëD@ÂA é@Æ
éF lÛkpÆ p¡OÜ× Co ÚA ÚDëDÂA ÚßZ íÎÞ ÖoÞDìÛ EDOÆ ÝëC ok Co é×DÛ ÙOzCk ÙìØ¥N Ý× Þ,PvC éÛDèF
.ÖkpÆ pÆm Co ÚA Ùç Ý× oDZDÛ
 
 

íÜìØh DÂA lØdC UDd é×DÜWÛo ækpOwÊ oD¡OÛC 

MD×DèNC Þ DèºÞok pF ÐØO¡× íÏ¥¿× é×DÛ DÂAlØdC UDd êDÂA ,68/1/8 Þ 68/1/6 é×DÛ ÚDëpV qC x@J
Þ lÛkpÆ p¡OÜ× Þ IDZ ÔÃOw× Ùç ¸ìvÞ f®v ok Þ PzßÛHÛDWÜëC éF ED®h [é×DÜW@Ûo] ÖD@Û é@F
éìϵ PØèN ÞÀìVCoC lÛkpÆ ´Þpz Dçé×DÛqÞo XëolOF Þ ,lÛkßØÛ p¡OÜ× Ô¥¿× Co ÚA Ùç Dçé×DÛqÞo
íÎÞ kpÆ ClìJ Mlz éÆ kßF ÖD×C PÏdo qC l·F DçêqDvßV Þ MD»ìÏGN ÙWd éOGÎC ,lܾDGF Ùçé@F Ý@×
´Ô¬CíF ÐñDw× ÝëC qC PÎDwÆ pRC ok Dë Þ lÛkßF ¸Ï®× ÖD×C ÓDd,kßF ÚD¡ëC MDìd ÚD@×q qC ÚA qD@ºA
.ÙÛCkíØÛ lÛkßF
 
 

ÖD×C éF é×DÛ ÝëphA 

PvßìJ) ÙOzßÛ ÚD¡ëC éF ED®h Co 68/2/18éhoß× êCée¿¤XÜJ é×DÛ é®FCo ÝëC ok Ý× æp@hÓD@F
ÝëC Þ ,lÜçlÛ ÚD¡Û íÏØ·ÎCxǵ ÚD¡ëC kßF lì·F éÛpÊÞlÛkClÛ ÖD×C éF Co ÚA CpçD± éÆ (165 æoDØz
f®v okMDµßG®× Þ lëCpV ok lÜzDF éOzCk Äd ÚDÛA éÆ PvC ÚDëDÂA PÎClµ pçD²× qC í@Ç@ë Ù@ç
Þ lzDF éOzClÛ ´D¾k Äd Þ ÚCßN ÞC Þ lÜçk oCp ÖßWç Þ éÏØd koß× éÛCkpØÛCßVDÛ Co íw@Æ ¸@ì@vÞ
.íÇO¡ØÎCÕCíÎC Þ ,kpGFÞC qC í×DÛ lÜÇÛ MCpV êCælëpV bìç
qC lÛÞClh ,lçkí× ÚD¡Û ækpÆ êCé×DÛ ÝìÜZ ÝOzßÛ éF oCkCÞ Cp× éÆ Co í¯ëCpz Þ ßV é×D@Û Ý@e@Î
qC rìÛ Ý× Þ ,lÛl¡Û ÐñDÛ kßh êßìÛk êDçéOvCßhéF rìÛ ÚDÛA éÆ pÇz Co Clh Þ ,konËÛ Ý@ì@Ü@O@¿@×
êCpFéÆ pÇz Co Clh Þ ,ÙOwìÛ Þ ækßGÛ ÖDÃ× HÎD¬ æDÊbìç Ý× .ÙO¾Dë MDWÛ ÝìËÜv êDèOìÎßòw@×
.ÖCéOzClÛpF í×l ÍDd DN ÖDÃ× Ðì¥eN
 
 

Cßç Þk Þ ÖDF Èë PvDìv 

ÚDzkßh éÆ Ý× êDèvok ¢iJ qC CpZ 1/8 é×DÛ kßVÞ DF lÛoCk Co ÖD×C qC êÞpìJ êDµkC éÆ íÛD@ëD@ÂA
Þ uok ÙdCr× íçCÞ êDçéÛDèF éF qÞo pç CpZ Þ ,lÜÜÆí×Þ ækpÆ êpìÊßÏV lÛkpÆí× ækD¿OvC Ùç
éÆ Cp× ÚCkpÊDz qC êoDìwF ætëÞ æDÊkCk Þ MDµÔ¬C é@ì@dD@Û qC Cp@Z !?l@Ûß@zí@× ÚCkp@ÊD@z
uok ok éÆ lÛpìÊí× lè·N ÚDÛA qC phA ok Þ lÜÜÆí× PzCkqDF lÜOwç EÔÃÛC Þ ÖD×C Ýì¥Ïi×qC
Mp©d éG®h Dë éìÏص éÎDvo ÐìG qC Cp× êDèFDOÆMDµÔ¬C éìdDÛ qC CpZ !?lÜÜ@Ç@Û P@Æp@z Ý@×
íÎC 175æoDØz êDèOvßìJ) lz éOhDÜz ÍDv EDOÆ éÆ- éìþPëÓÞ EDOÆ íOd Þ (u)CpçqéجD¾
!?lÛoÞAí× koCÞ MoDwh ÚDÊlÜzÞp¾ éF Þ lÜÜÆí× ¸ØV DèìzÞp¿FDOÆ qC Co ÚA éØ@Vp@N Þ -(177
uok éÆ é·ØV êDèGz Ý×] :P¿Êí× êCéÜ×DhêD@ÂA qÞoÈ@ë é@Æ Ù@Ü@Æí@Ø@Û yß@×Cp@¾ Ý@×
ÚßërëßÏNÐFDÃ× kpÊDz Èë ÐS× Þ ÙÜÆí× qDF Co EDOÆ kßzí× ¢iJ ÚßërëßÏN qC DØz éºÔGÎCXè@Û
MDÇÛ DØz Þ Ùìçkí× PìØçC MDìFkC éF D¤ß¥i× DçíÛDvCph D× ÚßZ ,Ùçkí× yßÊ Þ ÙÜì¡Ûí×
êßV !?ÙìÜÆ ívDìv §CpºC êCl¾ Co Ùϵ Þ éþ D× éÆ PvC fìe¤DëA .[lìÜÆí× ÚDìF Eßh Co íFkC
ok éÆ Co êkCp¾CíçDÊ Þ lÜÜÆí× P¡dÞ Ý× uok ok oß©d qC Cpè kCp¾C éÆ l@ÛCækp@Æ P@vok
Íß»¡× íëDV ok pÊC Dë ,lÜÜÆí× ÖÞpe× íµDØOVC êDëCr× Þ ÁßÃd íhpF qC lÛßzí× p¨Dd uok
p¨Dd Ý× PµDØV Þ ÍrÜ× Þ uok ok Þ lÜvpOF kCp¾C DN lÜÜÆí×UCphC Co ÚDÛA l@Ü@O@w@ç oD@Æ é@F
Ù éF lÛkßF kDzoCpëqÞ éÆ íOÂÞ ÐëCÞC ÚA rìÛ íØNDh êDÂA íOd éÆ kßF lÜN olÃÛA ßV Þ ,(1)lÛß¡@Û
êÔ©¾ Þ EÔ¬ éÆ lÜÜÆí× ½p¤ Co kßh PÂÞ Hz Èë Þ -lÛCækßF Qß·G× l@ëD@z Þ- l@Ü@ëAí@×
êDÂA Cl·F ÖlìÜz éOGÎC ,lÜO¾pënKÛ ÚDÛA lÜZ pç ,lÜÜÆ ½p¥Ü× Ý×uok éF Úl×A qC Co í@ÛD@vCp@h
.lÛCækpÆ íÛDØì¡J oDè±C kßh oDÆ ÝëC qC íØNDh
?lÛCælz HÇNp× íçDÜÊ éZ Ý× ÚDËOwF Þ ÚD¡ëßh lzDF éOzCk kßVÞ íNÓDÇzC Ý× ok D¨p¾ ÓDd
xÛDwìÎÁß¾ êCoCk éÆ êp²OÜ× ÙÛDhælì·v- Ý× pìhCéìG¤ :Ößzí× oÞAkDë éÛßØÛ Þ ÍDS× ED@F qC
ÚDÛA Þ kßFækpÆ é·VCp× DWÛA éF ÙÂ yoÞpJ Þ yqß×A æoCkC ÖCliOvC ÖÔµC íJ ok -lzDFí× MDì@FkC
íÛDOvpìFk éF Co êÞ ,ÞC MDì¤ß¥h éF ¸VCo ÚDËëDwØç qC oDw¿OvC Þ í¡ÜërÊ ÐdCp× í« qC xJ
éÆ lÜÆí× oDè±C ÚDOvpìFk æpël× qÞo Èë éÇÜëC DN kßF Íß»¡×íOÂÞ lÜZ Þ lÛkßF ækpÆ í@¾p@·@×
Þ yqß×A æoCkC éFíOÂÞ .koClÛ CpZ lëßÊí× oßOvk ÝëC Pϵ qC ÍCßòv ECßV ok Þ ,lìëDìÛ DØz pËëk
Co ÞC ÁßÃd íOd Þ lÛÞoí× æp¿¬ ECßV ok rìÛ ÚDÛA kßzí× DëßV Co Pϵ Þ lÜÆí× é·VCp× yoÞpJ
PìÏwN olJ Ép× éF PGwÛ ÞC éF Þ lÜìFí× Co ÞC ÚCkpÊDz qC íÇë êqÞoéÇÜëC DN ,lÛqCkpJíØ@Û Ù@ç
êDçkpÊDz íOÂÞéÆ kßzí× ÖßÏ·× Þ !PvC ækpØÛ éÆ Ý× olJ lëßÊí× Ý× pO@hk !l@ëß@Êí@×
ælz Mß¾ yolJ éÆ PvC éO¿Ê ÞC lÜÜÆí× ÍCßòv æpël× ÙÛDh qC Co ÚD¡ØÏ·× Úl×DìÛ Pϵ uÔÆ
Moߤ pç éF Þ éO¾o ÚDOvpìFk éF Ý× pOhk CpVD× ÝëC qC l·F .lëDìF lÛCßNíØÛpËëk Þ PvC oCkCr@µ Þ
ívok ÐñDw× qC pìº Ml×ÝëC ok Ý×] :lëßÊí× ÚCkpÊDz éF Þ kßzí× p¨D@d uÔ@Æ ok æl@z
DØz éF Co ÐñDw× í©·F ÖoDZDÛ ÓDd íÎÞ ÖkpÇÛ í¾p·× Ùç Co Ökßh Þ ÙOzClÛ DØz D@F í@O@G@e@¤
PGe¤ ÚDÛA êCpF êCéØÏÆ lÜZ Þ ,[PvC MDìd lì ok rìÛ ÖolJ Þ ÙOwç íÛÔ¾lÛqp¾ Ý× ,Ùëß@Ë@F
æqDVC ÚÞlF CpZ éÆ kpìÊí× oCpÂÚDOvpìFk æpël× EDOµ koß× uÔÆ qC UÞph qC xJ éÆ lÜÆí@×
xìño íØzDç êDÂA éF êCé×DÛ éÛD×pOe× íÏìh ´ß¨ß× ÝëC éF ¸VCo xKv êÞ ?êCéO¾o uÔÆ pv
Dë éÛD¿vDO× éÆ PzßÛ PvDè¡ÜërÊ Íßòw× éÆ êkDFAÀW@Û êok êD@ÂA é@F êCé@×D@ÛÞ oß@è@Ø@V
éÆ (´)íϵ Ílµ P×ßÇd éÛßØÛ PvCÝëC .lÛkpÆ ÖClÂC éÛ Þ lÛkCk ECßV éÛ ÖClÆbìç éÛDOiGzß@h
ÀÂÞ Co yCækCßÛDh Þ kßh DèÎDv éÆ íwÆ kr× PvC ÝëC Þ !?lÜzDFí× ÚA qC êÞpìJ íµl@× ÚD@ëD@ÂA
.PvC ækpÆ êpKv Dçlì·GN Þ DèÛClÛq ok Co kßh pص Eßh êDèÎDv Þ ,PvC ækpÆ EÔ@Ã@ÛCÞ ÖÔ@vC
D©OÂC í×ÔvC ÁÔhC íÎÞ kr× êCpF éÛækßF é¿ì±Þ ÖDWÛC ÚCßܵ éF ÖCækpÆ íO×lh pÊC Ý× éO@G@ÎC
pRC ok éÇÜëC DF- é·OÏFíFC ÝF H¬Dd .kßz PëDµo ÚD@ÛA MD@×l@h Þ £D@i@zC é@Ã@FD@v l@Ü@Æí@×
-kßF ælz HÇNp× íÊorF æDÜÊ éÇ× oD¿Æ éF kDèV êCpF éÜël× ÝìØÏw× ´DØ@O@VCÚkCkyoCr@Ê
(2).kßØÛ p²Ü¾p¤ÞC æDÜÊ qC olF ÌÜV ok ÞC Eßh éÃFDv HGv éF (£)ÖpÆCpG×DìJ
é·VCp× ÚCpèN ÙìÇdÚDØÃÎ ÚDOvoDØìF éF éìÏÆ Þ HÏ íOdCoDÛ êCpF Ý× éÆ Ùç ¢ì@J ÍD@v l@Ü@Z
Þ Hµo ßV kDWëC pRC ok íÎÞ lÜOzCk íÇzrJ PGÂCp×ÖÞrÎ pF oCp¤C ÚDÇzrJ ÍÞC é@Ç@Ü@ëC D@F ,Ökp@Æ
ÝeÎ é·¾lÇë,lÛkßF ækpÆ ClìJ oß©d ÚDOvoDØìF ok éÆ íNDµÔ¬C êDçéaF í©·F ½p¬ qC P¡dÞ
ÐñDw× qC ´Ô¬CíF lÜN êDçéaF éÆ PvC ÝëC ÍDÇzC éØç .lÛlÛCkpÊpF Ù éF Co D× Þ lz §ßµ ÚDÛA
Þ lÜçkí× ÖDWÛC Co íëDçoDÆ DèëlÜN í©·F ÐØ·ÎCxǵ éF éVßN ÚÞlFÞ lÛCælz oß×C í©·F ol¥@×
éÆ kßF íëDçéÛßØÛ DèÜëCéOGÎC éÆ ,lÜÜÆí× Ùç ÈëpeN ÚDzkßh Dë Þ lÜOÆDv Dë ´Ô@¬CD@F ÚD@Êor@F
.PvC oDìwF EDF ÝëC ok íÜO¿Ê HÎD®× éÛpÊÞ ÖkpÆ §pµ

* * * íÂoÞDJ * * *
uÞok ÝëpNPì·ØVpJ qC íÇë éÎÙ²·× uok DèOëkÞle× Þ DèOëmC Þ oCqA ÝëC kßVÞ DF l@Ü@Zp@ç - 1
.lëAí× oDØz éF Ù éìØϵ æqßd
740£ ,2U ,éì×ÔvÓCéÎÞlÎC éþ Þ éìÿÎCéëÓÞ í¾ MDvCok - 2
 
 

í×kp× oDÇzA Þ ÚDèÜJ MD¨CpOµC 

ok DëßÊ lëkß×p¾ Mßµk ¢×CoA ³¿d éF Co ÚDËØç 68/1/7 é×DÛ ok íÎD·Np©d éÇÜëC kßVÞ D@F :u
kDFAÀWÛ ok ÚA UÞC éÆ P¾pënJ ÖDWÛC Ökp× êßv qCíND¨CpOµC ÀÏOi× êDèNoߤ éF oDÜÆ Þ ézßÊ
HvDÜ× pÊC éÜì@×q Ý@ëC ok ,P@vC ækß@F í@ÛD@FD@ì@h MD@¨Cp@O@µC Þ MCp@çD@²@N Moß@¤ é@F Þ
.lìëD×p¿F íNDeì¨ßNlìÛCkí×
ÐØ·ÎCxǵ (æo)ÖD×C ÙìØ¥N ÐFDÃ× ok éÆ ÖkßF ækCk pÆnN Ökp× éF kßh é×DÛ ok éÇÜ@ëC D@F Ý@× :U
qC Þ ÝìÎßòw× qC íhpF -lz ÐÃÛ éÇÛDÜZ- Þ lÛCækpÆMCpçD²N kDFAÀWÛ Ökp× ÖlìÜz lÜçlÛ ÚD¡@Û
éWìOÛ ok éÆ lÜÆ éÏØd Ökp× éF æDKv éÆ lÛkßF ækCk p²@Û ÚD@è@¿@¤C P@ÂÞ oCl@ÛD@O@vC é@Ï@Ø@V
ÚA ok éÆ êok êDÂA éÏìvÞ éF Þ ÙOzßÛ êCé×DÛ kDFAÀWÛ Ökp× éF Ý× CnÎ ,lÛlzí× éO¡Æí·@Ø@V
qC Co ÚDÛA PØdq éF Ý× lÜO¿Ê êokêDÂA Þ ÖkDOvp¾ kDFAÀWÛ é@F kß@F Ý@× p@O@¾k x@ìño ÚD@×q
éÆ ÖlìÜz Cl·F .ÖkpÆ ¸ÛD Co Ökp× é×DÛ ÚlÛCßh éÏìvÞ éF Þ ÖkpÆ ½p¥Ü× lÜOzCk éÆ íØìØ@¥@N
.lÛCælz oÞAkDë Cp× é×DÛ PìØçC ÚCpèN é·ØV P×D×C PØv ok íÏìFkoCêßvß×ÕCPëA
 
 

³¿d MoÞp¨ pF íÜG× kDFAÀWÛ oÞpJlìèz Ökp× éF éÎÙ²·× ÖDìJ :178 æoDØz Pvßì@J 
íÜìØh ÖD×C Mp©d qC PµD¬C EßVÞ Þ ¢×CoA 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÙèNDÃì¾ßNP×Ck kDFAÀWÛ oÞpJlìèz ÚDOvpèz ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
êDçoDÆ Þ ækCk go íNDÆpeN kDFAÀWÛ ok HÛDWÜëC qC PëDØd ÚCßܵ éF lz ælì@Ü@z ,ÖÔ@v qC x@J
ok ÖkpÆ D¨DÃN ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF éØç qC kßh ÖDìJok Ý× éÆ íNoߤ ok ælz ÖDWÛC êCéOwëD@zD@Û
qC PµD¬CCpëq kßz êoDV DèÛDFq pF êCéØÏÆ Dë Þ ÖDWÛC êoDÆ lëDGÛ êpGço Ù²·× ÖDÃ× ÙìØ¥N koß×
Co ßV lÜçCßiF êp¤Dܵ PvC ÝÇØ× ,lìzDF H±Cß× .PvC HVCÞ Þ ÖqÓ éØç pF êpGço Ù²·× ÖDÃ×
ClV MDÆpd ÐìG ÝëC qC kßh Ùèv éF Ý× ,lÜëDØÛ Àì·©NCo D× í@×Ô@vC ÖD@²@Û Þ ækß@Ø@Û ækß@ÎA
ÙÎDv¯ìe× lÛoCnËÛ Þ éO¾pÊ Co p¤Dܵ ÝëC ßÏV kßzí× D¨DÃN ÖpOe× Ý@ì@Ü@×ß@× qC .Ù@ì@¨CoD@Û
.lÜëDØÛ oCkéÇÎ Co kDFAÀWÛ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 68/1/15
 
 

xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ êpìË·¨ß× 

xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ êßv qC íëDèëpìË·¨ß× Þ Dè¡ÜN CpçD± 1368 Ý@ëkoÞp@¾ QkCß@d qC x@J :u
éF xÏW× íÜϵ MDwÏV qC íÇë íOd Þ P¾pÊ MoߤoDÇzA Þ ÚDèÜJ Moߤ éF í×Ô@vC êCoß@z
ÚDÊlÜëDØÛéF ED®h ÖD×C Mp©d éF EßwÜ× êCé×DÛ éϤD¾ÔF ÚA HÂD·O× Þ lz ælì¡Æ X@Ü@¡@N
DëA Þ kßF éZ Dè¡ÜN ÝëC íϤC Pϵ lìëD×p¿F D¿®Î ,lëkpÊ p¡OÜ@× 68/1/26 j@ëoD@N é@F x@Ï@W@×
?lÜÆí× Ál¤ Ùç é×DÛ ÝëC æoDFok PvC koCÞ 68/1/6é×DÛ éF éÆ íNCkCpëC Þ MÓDÇzC
ÚDÊlÜëDØÛ éF ED®h Áß¾ jëoDN éF ÖD×C Ößdp× ÖDÛ éF êCé×DÛ ,xÏW× ok DçCl¤Þpv qC xJ ,éÏF :U
éwëDÃ× DÂAlØdC UDd ¯h DF Co ÖD×C ¯h Þ ækpÆ ívDÜzoDÆéÆ íÛDëDÂA íÎÞ ,lz p¡O@Ü@× x@Ï@W@×
ÙÏ·ÎC ,éÛ DëækßF ÖD×C p²Û DF ÓDd ,lzDFí× DÂAlØdC UDd ¯h ,é×DÛ ¯h éÆ lÛoCkí× oDè±C lÛCækp@Æ
ÝëC éÆ íëDçé×DÛ ÚkßFyÞli× Þ ÚkßFíÏ·V éF ¸VCo Ùç [DèNÞD©Â Þ DèOì·ÂCÞ] EDOÆ ok .ÕClÜ@µ
¸ØV ok ÖDëC ÚDØç ok .PvC æl×A íèVßN ÐFD HÎD®× kßF ælzokD¤ ÖD×C Mp©@d ÖD@Û é@F p@hCÞC
oCp éVßN koß×éÆ ÖkpÆ ÚDìF æl×A ¢ìJ êDëD©Â lÛÞo koß× ok íÛDÜiv uok ÚCkpÊDz ÚD@ëD@ÂA
.P¾pÊ
(179 æoDØz PvßìJ)

êCoßz xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ qC p¿Û200 qC ¢ìF Ùç íÎD·Np©d lÎCÞ Pzn@Êok qC x@J D@ëß@Ê :u
íÎD·Np©d éF Co ÚD¡ëC PznÊok -lz PñCpÂxÏW× ÚßGëpN qC éÆ- êCé×D@Û ÍD@voC D@F í@×Ô@vC
ækpÆ D©×C Co ÚA íÛDwÆ éZ Þ kßF éZ é×DÛ ÝëC êCßOe× lìëD×p¿F D¿®Î ,(1)l@Ü@O@¿@Ê P@ì@Ï@w@N
olJ PznÊok kpËÎDv êCé×DÛ ÍDvoC DF ÚDÊlÜëDØÛ qC êCælµ r@ì@Û 69ÍD@v ok Cp@çD@±?l@Ûkß@F
.lìëD×p¿Ffì¨ßN rìÛ æoDF ÝëC ok ,lÜO¿Ê PìÏwN Co íÎD·Np©d
ÚA p¿ÛPwëÞk qC pO¡ìF Þ lÛkDOvp¾ Ý× êCpF íOìÏwN é×DÛ xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ ÚD×q ÚA ok ,éÏF :U
.lzDFé×DÛ ÝëC ÚÓC lëDz ,lÛkßF ækpÆ D©×C Co
PìÏwN ÖDìJ ÚDÊlÜëDØÛ qC êCælµ Ý× olJ PznÊok kpËÎDv ÝìÎÞC PGvDÜ× éF Ùç 1369ÍDv ok
kCl·N DèOëkÞle× ¢ëCr¾C Þ qÞo ÚA ¯ëCpzp¬Dh éF éO@G@ÎC é@Æ l@ÛkD@O@vp@¾ Ý@× êCp@F êp@Ë@ëk
.lÛkßF ækpÆ D©×C Co ÚA p¿Û kDO¡çkDO¿ç kÞld lëDz ,kßF ÍÞC é×DÛ qC pOØÆ ÚA ÚDÊlÜÜÆD©×C
(181 æoDØz PvßìJ)

* * * íÂoÞDJ * * *
PØdo éF 1368 kCkph ÍÞC jëoDN ok olÃìÎDµéìþ oCßÊorF lÎCÞ êp²OÜ× íϵ UD@d Öß@dp@× - 1
ÚDOvpèz êClèz oCrÏÊ ok Þ ÖDWÛC ÚCÞCp¾ æßÇzDF Ößdp× ÚA æqDÜV ¸ìì¡N ÙvCp× .PvßìJ êkrëC
qCP¾Dë oD¡OÛC ¸Âß× ÚDØç éÆ í×DìJ ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA .lz ækpKv ÅDh éF kD@FAÀ@W@Û
(180 æoDØz PvßìJ) .lÛkpÆ pÇ¡N éØç
 
 

êlè·OëÓÞ éëp²Û ÚÔ®F 

DëA éìþPëÓÞ TeF ok Þ PvC kßè·× ÖÔvC ok êlè·OëÓÞ éÎDw× DëA íÎD@·@Np@©@d p@²@Û é@F :u
?lÜÆ ¦i¡× Co kßh qC l·F lÛCßNí× éìþíÎÞ
ÚCßܵ éF êrìZ ívDvCÚßÛD ok D× ,PvC íçD¡ÜçDz ÖD²Û MDì¤ß¥h qC êlè·OëÓÞ Ý@ëC ,é@Û :U
qC lÜOzCk ælèµ éF Co P×D×C êpËëk qC xJ íÇë éÆÙç D× ÖD×C ækqCÞk íOd ,ÙëoClÛ êl@è@·@O@ëÓÞ
D× ,PvCækßGÛ êpËëk Pvk éF Èë pç PìµÞp¡× Þ lÛkßF ælz ¦i¡× (£)pG×DìJ Þ Cl@h ½p@¬
ÚD×q ok ,PvDèGϬ PÜ®Ïv Þ íçD¡ÜçDz ÖD²Û rN ÝëC ,ÙëoClÛ ÖÔvC P·ëpz ok êrì@Z Ý@ì@Ü@Z
Co kßh pGço ¯ëCpz lVCÞ kCp¾C ÝìF qC lÛoCk Äd í×ÔvC êDèÆÔ×uDvC pF ÚD×q pç Ökp× PG@ì@º
lÜOwç Ùç §pµ oklÜzDF êÞDw× ¯ëCpz pëDv Þ Ùϵ p²Û qC éÆ Ùç lèOW× DNÞk .lÜÜÆ ¦@i@¡@×
ÚCßܵ éF lzDF ¯ëCpz lVCÞ Dµpz éÆ Co êlèOW× kßh í·ÂCÞ p²Û Þ êCo uDvC pF Ökp× pÊC DèOÜ×
Co kßh qC l·F êCpF H¥Û Äd ÞC íÎÞ PvC ÚCpËëk pF ÖlÃ× ÞC ÚD×q ÚDØçok lÛkpÆ EDiOÛC êpGço
.koClÛ

DN P¾pÊí× Moߤ íëDèzÔN ÀÏOi× kCp¾C êßv qC phCÞC ÝëC ok lìÛCkí× éÆ éÛß@ÊÚD@Ø@ç :u
Úlìvo êCpF Þ ,lÜëDØÛ ¦i¡× Co kßh qC l·F pGçoDØvo Þ ækpÆ PÎDhk éÜì×q ÝëC ok ÖD×C Ößdp×
éZ DØzp²Û éF ,kßF íÎD·Np©d éF PGwÛ ÚD¡ëC Ýçm ÚkpÆÅßÇÏ× ÚDÛA ÖClÂC ÝìÎÞC ½lç Ý@ëC é@F
?kßF éZ ÚDÛA íëDèÛ ½lç Þ lÜOzCk ælèµ éF éÜì×q ÝëC ok Co íϤC ¢ÃÛ íÛDwÆ
ok ÖD×C éÆ PvC ÝëC pv pF DèÎDÇzC éØç ,ÙÜÆ íNÞD©Â DèÛA l¤DÃ× Þ kCp¾C æoDFok ÙçCßhíØÛ Ý× :U
PÂÞ pëqÞ ÖDÃ×ÙñD ÖkpÆ §pµ éÆ éÛßÊÚDØç ,lÛkßFælz ¸®ÃÜ× ÐñDw× qC phA ÍDvÞk íÇë ÝëC
ÖD×C DF éÆCo íëDçoDÆ phA êDèÎDv ÝëC ok lëßÊí× lÛkpÆ ÐÃÛ ÞC qC éÇÛDÜZ ÚDìdÔ¾ êDÂA MDµÔ¬C
ÝìØç Ùç CoqÞ pëDv ,kßF o߬ ÝìØç Ùç ÐñDw× éìÃF ,ÙëkpÆí× Ð¥¾ Þ Ðd DÂAlØdC DF Ù@ì@O@zCk
oÞk ÐñDw× qC oÞlÃØÎCíOd Co ÚD¡ëC DèÇzrJ yoD¿v DF Þ lÛkßFªëp× phCÞC ÝëC ok ÖD×C ,lÛkßF o߬
ÙëÞpF Ùëßz lÜÏF qÞopç éÇÜëC P¤p¾ Þ ÙëkßF íËGϬ Íß»¡× Ù ok DWÜëC Ùç D× ,lÜOzCkí× éË@Û
êpËëk ÐñDw× Ùç qDF ÙëÞpF ÚD¡ëC Úlëk éF opÇ× ÙìOvCßhí× Ùç pÊC Þ ÙìOzClÛ Co ÚD¡ëC P×lh
Þ éOzCk ¢ÃÛ DëD©Â ÝëC ok éÆ lÛCækßF íÛDwÆ lFÓ .lzí× cp®× êpËëk êDè¾pdÞ lzí× Pvok
À·¨ p¡F ,kßF Ùç p¡F kßGÛ Öߥ·× D×CkßF ÙÎDµ kßF éìþ kßF lèOW× ÚD¡ëC ,lÛCækoÞA kßVßF Co DèÛA
,lÜOzCk Ùç ÚD¬pv êoDØìF phCÞC ÝëC ok ÚD¡ëC ,kßzí× Ùç kp×pìJ ,lÜÆí× Clì@J Ù@ç ED@¥@µC
íÛDwÆ lz ÖßÏ·× phA êDçqÞo ÝëC ok ,lz pÇÜ× kßzíØÛ éÆ Co DèÜëC ,PvC íNDì·ÂCÞ Èë DèÜëCEßh
qC ,lÜÜÆ Ýìì·N kßh qC l·F êCpF Co DÂAlØdC UDdêDÂA lÜÜÆ oCkCÞ Co ÖD×C Ößdp× éÆ lÛCækßF pǾ é@F
ok éÆ ÚßØ©× ÝëlF kßF ækpÆ éìèN ÖD×C éF ED®h êoD×߬ ÚDè¿@¤C P@ÂÞ oCl@ÛD@O@vC é@Ï@Ø@V
Ýv kßVÞ DF íËÎDvéÛ ok (´)íÃNlØe× ÖD×C éÆ éÛßÊÚDØç Þ PvC ÅÔ× íËOwëDz êpGçoéÎDw×
Eßh Þ lÛoCk Co ÚA íËOwëDz Ùç DÂAlØdC UDdêDÂA PzCk Co ÚA íËOwëDz Þ lìvo P×D×C é@F Ù@Æ
qCíNÞD¿O× êDèÏÃÛ rìÛ ÖD×C PznÊok qC l·F .lìÜÆ í¾p·× Ökp× éF êpGço êCpF Co ÚD¡ëC DØz PvC
éOzCk PìWd lÛCßNíØÛ Dµpz Pe¤ §p¾ pF éÆ lz p¡OÜ× êCéÜ×Dh êDÂA æoD@Fok ÚD@¡@ëC Íß@Â
koß× ok ÞC êCßO¾ éOGÎC ,PwìÛ íµpz êDèOWd qCkCp¾C éF ¸VCo Öߥ·×pìº kp¾ p²@Û Cp@ëq ,l@zD@F
éÛD¿vDO×.PwìÛ éìµpz êDèOWd qC kCp¾C éF ¸VCo ÞC Íß íÎÞ PvC PWd ¢ëDçlÏÃ× êCpF ÖDÇ@dC
oCrËO×lh Þ oCßÊorF íwÆ éÆ Co ÝëC D×C ,ßëk Dë Þ ÙëqDví× PF Dë DèOì¥iz qC ÓßØ·× DèìÛCp@ëC D@×
.ÙìÜÆíØÛ oߥNlzDF éOzCk Ùç íNDçDGOzC íÎÞ lzDF

PWd Ùç ÝëlèOW× pëDv êCpF íOd êCéÎDw× Èë ok éìþíÎÞ ÙÇd kßzí× éO¿Ê éÇÜëC xJ :u
?PwìZ PvC íµpz
,PwìÛ ÙÇd éÇÜëC êlF ÖkA Dë PvC íFßh ÖkA ÝëC lëßËF éÇÜëC ,PvC êpË@ëk é@ÎD@w@× È@ë ÚA :U
lëDGÛ ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC ælص ,ÚA qC pO¡ìF éÛ ÞlzDF lçDz Èë ÙÇd ok ÞC Íß éÇ@Ü@ëC p@S@ÆCl@d
kCp¾C qC êoDìwF éÛD¿vDO× Þ [«p¿× ÞC «p¿× D×C ÐçDWÎC] ,lÜ@Ç@F P@F Co Öß@¥@·@×p@ì@º p@¿@ÛÈ@ë
.lÜOwç ¯ëp¿N Þ «Cp¾CoDO¾pÊ
 
 

(æo)ÖD×C Mp©d é×DÜOì¤Þ 

ÝëlF éÆ êCéwÏV ok éÆ lz Mßµk íÎD·Np©d qC ÖD×C Mp©d ½Þp·× é×DÜOì¤Þ ÚD@ëp@V ok :u
ælz ælìÜz rìÛ Þ ,lìëD×p¿F fì¨ßN Co éì©Â ÝëC cÞp¡×D¿®Î ,lìÜÆ PÆpz kßF ælz ÐìÇ¡N oß²Ü×
?éÛ DëkoCk Pe¤ êrìZ ÝìÜZ DëA ,PvC ækßF íÎD·Np©d krÛ ÖD×C Ößdp× qC êCé×DÜOì¤Þ éÆ
,ÙOzClÛ íµÔ¬C -PvC ælz IDZ ÚÓC éÆ- ÚD¡ëC ívDìv-íèÎC é×DÜOì¤Þ ÚßØ©× qC ÔG Ý× :U
êD©µC qC í©·F ,lÛkßF Ùç pËëk ælµ Èë ÙO¾o Ý×,DWÛA lìëDìF é@Æ l@Ûkp@Æ Mß@µk Cp@× qÞo È@ë
êDÂA ,lÛkßFíÜÆêÞlè× êDÂA ,lÛkßF í¾D¤ ÕCÀ®Î DÂA UDd êDÂA ÔS× ,lÛkßF Ùç ÚDGèËÛ êCoß@z
ÝëC] :lÜO¿Ê ÖD×C ,PvC oCp éZ qC éì©Â ÙOwÛCkíØÛ Ùç Ý× ,lÛkßF êCéÜ×Dh êD@ÂA Þ í@Ø@zD@ç
êDÂA ,[lè¡× lëpGF Ùç Co ÚA qC éiwÛ Èë ,xÏW× ok lëpGF CoÚA qC éiwÛ Èë Þ PvC Ý× é×DÜOì¤Þ
l·F ,kßz ³¿d (´)D¨oMp©déÛDiFDOÆ ok éÆ lè¡× lÛpGF Co ÚA éÆ lÛkpÆ Íßòw× Co íÜÆêÞlè×
ÚßZ Ý× ÚÞlF éOGÎC] :ÙO¿Ê Ý× .[xÏW× ok lëpGF Co éiwÛ ÝëC Ùç p¿Û lÜZ DØz] :lÛkß×p¾ ÖD@×C
é×DÜOì¤Þ ÚA ok éÆ PwÛCkíØÛ xÇaìç éOGÎC ,[lÛÞpF pËëk kCp¾C éÏF] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC,[ÖoÞn·× Ý×
é×DÜOì¤Þ ÚA éF ¸VCo ÝëC ,ÙOwÛCkíØÛÝ× lÜOwÛCkí× Ùç ÚCpËëk pÊC Þ ælz éOzßÛ íëDçrìZ éZ
.½Þp·×
Èë êßvß× ÝëlÎCUCpv lìv êDÂA qÞo Èë ÙëkßF éÆ íϷáµ éÏe× éÛDh ÚA ok pËëk oDF È@ë D@×C
éOzßÛ Ùç ÚA êÞo Þ kßF ælz pè× Þ ÅÓ Þ ælÛDGwZÙç ÚA ok éÆ koÞA Ý× éF ED®h ÖD×C qC íOÆDJ
êDÂAéÇÜëC DN ÙOzClÛ ´Ô¬C ÚA êCßOe× qC Ý× Þ ,[lìÜÆ qDF Ý× Ép× qC xJ Co é@×D@Û Ý@ëC] :l@Ûkß@F
ÖD×C] :P¿Ê Þ DWÜëC l×A -lìµ qC ÐG Hz Þk íÇë- 67/12/28 jëoDN ok êoD@¥@ÛC í@Ï@µl@Ø@e@×
íÎÞ ,lÛCkí× Clh éÛ Dë lÛkßF ækß×p¾ ÖD×C D·ÂCÞ DëA éÇÜëCéOGÎC ,[lìçlF Co é×DÛ ÚA DØ@z l@ÛCækß@×p@¾
pF ÐØdCo ÚDÛA êDçéO¿Ê ÙOzCk ÖD×C PìF éF ¸Âß× ÚA éÆ êkDØOµC HGv éF éÆ kßF ÝëC Ý× ¸G@¬
ÅoClN Cp× ÝOzCnÊoDÜÆ é×DÛpF DèÜëC éÆ lz ÖßÏ·× DV ÚDØç qC æphÓDF í@ÎÞ .Ökp@Æí@× P@e@¤
é×DÛ ÚA Ý× Þ kCk Þ PzßÛ lìvo Èë ÞC ,lìçlF lìvo ÈëDØz ÙO¿Ê êoD¥ÛC êDÂA éF Ý× ,lÜÜìFí×
íÛÔ¾ ækpÇÛPÛDìh PÛD×C ok éÆ íwÆ DèÜN ælz éO¿Ê DVÈë ok ÖlìÜz l·F éO@G@ÎC .ÖkCk ÞC é@F Co
.PvC ækpÇÛ qDF Co ÚA íÛÔ¾ íÎÞ lÛkßF ækpÆ qDF DèÛA ækßF p¿ÛlÜZ ¢ì@J ÖD@×C é@×D@Û Úß@Z ,P@vC
.PvC ælz éOzßÛ éZ é×DÛÚA ok éÆ ÙOzClÛ ´Ô¬C Ý× æphÓDF
Ý× Ép× qC xJ lÛCéOzßÛ ÚA ok éÆ ÖoCk Co ÚA Ùç ÚÓC éÆ ÙOzCk ÚD¡ëC qC Ý× Ùç pËëk é×D@Û È@ë
pÂDF DÂA UDd Þ ælëlÜwJ ÚDëDÂA ÚCpËëk Þ ÙOwç Ý× DèÛAqC íÇë :lzDF p¿ÛoDèZ oDìOhC ok Ý× êDèÎßJ
.lÜzDFí× êpñDd í©Np× DÂA UDd Þ íÛD®Ïv
(182 æoDØz PvßìJ)

p¿ÛoDèZ DØz oDìOhC ok ÚD¡ëC êDèÎßJ éÇÜëC pF íÜG× ÖD×C Mp©d Pì¤Þ Þ é×DÛ ÝëC éF éVßN D@F :u
oCp DØz oDìOhC ok ÚD¡ëC êDèÎßJ Þ lz Ðص Pì¤ÞÝëC éF ÚD¡ëC PÏdo qC xJ D@ëA ,kp@ì@Ê oCp@Â
?pìh Dë P¾pÊ
ok CpçD± Þ P¾pÊ oCp Ý× oDìOhC ok íÎßJ éÛ Þ lz é·VCp× Ý× éF éÛ ÚD¡ëC PÏdo qC xJ ,pìh :U
.P¾pÊ oCp æqßd Pëpël× êCoßz oDìOhC
 
 

(æo)íÜìØh ÖD×C Mp©d PÏdo 

lìO¾pÛ pÊC Þ ,lìO¾o ÚD¡ëC MkDìµ Þ MDÂÔ× éF ÖD×C Mp©d êoDØìF ÖDËÜç éF íÎD·Np©@d D@ëA :u
?PzCk íÏìÎk éZ
,ÖkßF kDFAÀWÛ ÖolJ Mß¾ êCpF Ý× ,lÛlz Mß¾ ÖD×C qC ¢ìJ qÞo æk DGëpÃN Ý× olJ éÆ lìÛCkí× :U
DWÛA ok ,lÛCækpÆ ídCpV Ðص Co ÖD×C éÆ P¿Ê ßëkCol·F ,éeND¾ Þ æqDÜV ¸ìì¡N êCpF ÖkßF é@O@¾o
Þ PvCælz Mß¾ Ý× olJ ÙO¿Ê Ý× ,lìÛrF ½CpËÏN Èë ÚÓC ÝìØç DØz éÆ lÜO¿Êí× kCp¾C í©·F
ÖD×C éF ½CpËÏN Èë kDFAÀWÛ qC Ý× ÍDd Ýìµ ok ,lÛkoÞDìÛ ÚD¡ÆoDG× êÞo éF ÚDëDÂA qC ÖClÆb@ì@ç
éÆ lÜÆ PëDܵ Ð×DÆ êD¿z Clh Þ PvC ækßF rì×APìþß× DØzÐص ÕlØeÎC éÆ ÚßØ©× ÝëlF Ökq
Ù Öl×A éÆ Ùç l·F,Ökq ½CpËÏN ÖkßF ækq PGì¥× éÇÜëC DF Ý× æphÓDF .lzDF PvC ÝÇØ× ÚA ÝO@×
,ÚD¡ëC MkDìµ éF ÙëÞpF éÆ ÖkCk ÖD»ìJ -kßF Ý× pO¾k Íßòw× PÂÞ ÚA éÆ- êok êDÂA ¯vßN oD@FÞk
Ùç l·F .PwìÛ íFßh rìZ ÝëC lÜçlÛ ÚDØçCo Þ ÙëÞpF ÓDd ÙO¿Ê ,éÛlÛCéO¿Ê :P¿Ê êok êD@ÂA
,lz IDZ ÚD×q ÚA ÚDèìÆé×DÛqÞo ok ÚA qC í¡iF éÆ ÙOzßÛ íOìÏwN ÖDìJ lÛlz Mß¾ ÚD¡ëC íOÂÞ
Þ lÜëßËF PìÏwN éÆ ÚCoDØV ÖkDOvp¾ êkrëC êDÂA Þ êok êDÂA DF Co lØdC ÖlÛqp¾ qÞo ÚA êCkp@¾ Þ
Þ ÚD¡ëC lÂp× ÙìO¾o lì·vDÂA Þ DÂAlØdC DF l·F qÞolÜZ Ökßh Ùç l·F ,lÜO¿Ê PìÏwNÞ lÜO¾o ÚDÛA
éF Ùç ÚCoDF ,lëDìF xÆ ÚÔ¾ DNlìÛDØF Ô·¾ lÜO¿Ê D× éF ,kßF kÞq fG¤ ,ÚCoDØV Ù@ì@O@¾o D@W@ÛA qC
êDÂA pO¾k ok lëÞpF ÓDd DØz ,lÜOwç DèÛq éìÜìwd ok Þ lÜFCßh DÂAlØdC lÜO¿Ê ,lëoDFí× Ml@z
êDÂA éF DëßÊ l·F ,Ù ÙìO¡ÊpF Ùç D× ,kßF ÝO¾oæp¿¬ êCpF CpçD± éÆ Dè¾p@dÝ@ëC qC Þ í@Ï@vß@N
lìÜìGF lìÜÆ ÄìÃeN kßF éO¿ÊÙç ÚD¡ëC ,PvC éO¡ÊpF Þ æl×A íÛÔ¾ éÆ lÛkßF ækCk pGh íØzDç
DWÛA lÜO¿Ê ÙÂ Ùël×A D× íOÂÞ æphÓDF ,kkpÊpF Þ lëDìF ÚD¡ëC PwìÛ Eßh éO¾o DWÆ íÛÔ@¾ é@Æ
.lÜÜÆ ClìJ CoDØz éÆ lÛCéO¡Êí×