Þ lÜÜÆ ÅßÇÏ× Ý× éF PGwÛ Co ÖD×C Ýçm DN kCk Ùç Pvk éF P@vk Ð@×Cß@µ Ý@ëC é@Ø@ç æp@hÓD@F
qC éÆ ÖD×C Ößdp× êDè×DìJ íhpF qC íçDÊphCÞC ÝëC ok ,lëA lëlJ 68ÍD@v QkCß@d êD@çé@Ü@ì@×q
krÛ kßF ClìJ Þ lÛoCk æoDzC Ý× pO¾k Þ Ý× éF ÚD¡ëC éÆ lzí× ækD¿OvC lzí@× ¢@i@J D@çé@ÛD@vo
PìF ok ÝìþDÜ× lÛkßF éO¿Ê ÚD¡ëC éF ÖlìÜz Þ ælz íëDèOGe¤ Ý× pO¾k Þ Ý× éF ¸@VCoÚD@¡@ëC
Ù ok Ý× Þ lÛkßF ÚCpèN ok ÚD¡ëC ÍDdpçéF .PvC ælz ÚDÛA êßËÜiv ÞC Þ lÛCækpÆ mß¿@Û í@ÛÔ@¾
Þ íFÞpÆ ÚDëDÂA éÆ Ùç êCé×DÛ qC .DçrìZ íÏìh qC pGhíF Þ ÚD¡ëC qC oÞk ,Te@F Þ uok Íß@»@¡@×
éÆ kßF ¦i¡× Ô×DÆ lÛkßF éOzßÛ Ý× éF 1367 ÝØèF phCÞC ok íÛDdÞo lìØd lìv Þ íÛCoDØVÖD×C
éOGÎC .lÛkCkíØÛ ÖDWÛC êoDÆ ÖD×C PìF p²Û ÚÞlFÚDÛA Cpëq ,PvC ælz ÙçCp¾ Ý× êoDÜÆpF MD×lÃ@×
ÖlÛqp¾lÜOzßÛ êpËëk é×DÛ DèÛA éÇÜëC qC l·F Þ ÙOzßÛ êCéØÏÆ lÜZ Ý× kßh ÚDëDÂA é×D@Û ECß@V ok
.kßØÛ ÍDvoC êCéìFCßV ÚDÛA êCpF lì·v
(171 íÎC 167 æoDØz êDèOvßìJ)

êDÂA êqÞo lÛlz ÐÃOÜ× ÚCpèN éF PÎDwÆ pRC ok ÖD×C Ößdp× éÆ ÐëCÞC ÚDØç ok éÇÜëC pËëk HÏ®@×
ÚA PÆDJ êÞo éÆ koÞA Ý× êCpF ÖD×C Ößdp× qC éOwFpvé×DÛ Èë êßvß× ÝëlÎCUCp@v l@ì@v UD@d
³¿d CoÚA é×DÛ êCßOe× qC ´Ô¬C ÚÞlF Ý× ,[lìÜÆ qDF Co é×DÛ ÝëC Ý× Ép× qC l·F] :lÛkßF éO@zß@Û
ÖD×C] :P¿Ê Þ l×A Ù éF ÖD×C PìF qC êoD¥ÛC íϵlØe× êDÂA 1367/12/28 jëoDN ok éÇÜëC DN ÖkpÆ
ok íGÏ®× ÖlìØè¾ Þ ÖkCk Co é×DÛ Þ ÙO¾pÊ ÚD¡ëC qC lìvo ÈëÙç Ý× ,[lìçlF Cp× é×DÛ lÛCækß×p¾
ÚCßܵ PeN lzælÛCßh DçéÛDvo ok ÖD×C ÖDÛ éF êCéì×ÔµC 68/1/2 jëoDN ok éÇÜëC DN ,P@w@ç ÚD@ì@×
kßF æl×A ÚA qC íOØw ok ,kßF ælz Ý× PìF éF êCæoDzC ÚA ok Þ [íÏìØeN ÌÜV ÝëpVDè× éF ÖDìJ]
EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF ÚDÛA êlÜGëDJ kCp¾C éF Ý× MkCoC ÚCrì× Þ ÖCéOwGÛ MßhClõ xÆ bìç DF Ý× éÆ
Ý× æoDFok íNDØìØ¥N êkÞrF éÆÖlìØè¾ Ölëk Co ÖD×C lÜN ÝeÎ Þ Dçé×DÛ ÐìG ÝëC íOÂÞ Ý× .P@vC
ÖD×C éaÛDÜZ Þ ÙzDF ækpÆ ½p¬pF ÖD×C Ýçm qC Co MDèGz í©·F éÇÜëC êCpF Þ lz lçCßh éO@¾p@Ê
êpËëk Þ 1/3 jëoDN éF íÇë ,ÙOzßÛ ÖD×C êCpF é×DÛ Þk lÜçk ÖDWÛC PdCo Co oDÆ ÝëClÛoCk íØìØ¥@N
¯Ã¾ Þ ÙOvp¿F lz ¸ÛD× êkDFAÖph í¨DÂêDÂA Co ÍÞC é×DÛ ÙO¿Ê ÔG éÆ éÛßÊÚDØç é@Æ 68/1/4
íÂDF 1/6 é×DÛ êCpF êCéÜì×q é×DÛ ÝëC kß@VÞ D@F Þ ,Ökp@Æ ÍD@voC ÖD@×C P@ì@F êCp@F Co ÖÞk é@×D@Û
ÖkDOvp¾ ÖD×C PìF êCpF Co 1/4 é×DÛ Ý× éÆ qÞo ÚA êCkp¾ lz ælçD¡× HW·N ÍDØÆ DF íÎÞ,lÛD×íØÛ
qC lzí× ÐG æD×P¡ç éF «ßFp× Þ kßF Dè×ClµCæoDF ok éÆ ÖD×C Ößdp× éF ED®h Ý× éÛD×pe× é×DÛ
Co éì©Â ÝëC ÖD×C pÊC éÆ kßF ClìJ Þ l@z æl@ÛCß@h í@ví@Fí@F ß@ëkCo í@voD@¾ ¢@i@F Ä@ëp@¬
Ý× PìF Äëp¬ qC é×DÛ ÝëC lÜëßËF ÚD¡ëC éF pÊC £ß¥iF ,lÛlzí× íÛDG¥µ Ml¡FlÛlìØè¾í@×
.PvC ælz ækDOvp¾ ívíFíF êCpF
éF uok êCpF Ý× éÆ kÞq fG¤ -PvC Ý× qC lëkpN- 68/1/7 Dë 6 qÞo éÇÜëC DN PznÊ éì@©@ Ý@ëC
PvDÜF] :P¿Ê Ý× éF kßF Ý× pO¾k ok ÚD×q ÚA éÆ êkDFAÀWÛêok êDÂA ÙO¾oí× éìÜìwd ½p¬
Ý×] :ÙO¿Ê ,[lìëßËÛêrìZ uok ok DØz PvC pOèF ,kßz ækDOvp¾ DØz êCpF êCé×DÛ ÖD×C pO@¾k qC
Ý× Þ éOzCk ´Ô¬C é×DÛ qC êok êDÂA lz ÖßÏ·× ,[ÙëßËF êrìZ ÙçCßi@F D@N ÖoCl@Û p@G@h é@×D@Û qC
.ÙÛCkíØÛ éOzCk pGh DWÆqC ÚD¡ëC ÓDd !ÖkßF ´Ô¬CíF
é×DÛ Þ Ý× ÍrÜ× l×A êoD¥ÛC íϵlØe× êDÂA Ölëk pè± ÈëkrÛ ,ÖkßF p²OÜ× Ý× PèV ÝìØç é@F
HW·N DF Co é×DÛ Ý× .P¾o Þ [DØz P×lh lÛkCk ÖD×CCo é×DÛ ÝëC] :P¿Ê Þ kCk Ý× éF Co êCéOwFp@v
qC é×DÛÝëC éÇÜëC ÍDØOdC PÂÞ ÚA ok pËëk ½p¬ qC Þ ,PvC êlÜN é×DÛ íÏìh Ölëk Þ Öl@ÛCß@h kD@ëq
mß¿Û ÚD¡ëC Ùëpd ok ld ÝëC DN ÚCqDFPvDìv ÖkpÆíØÛ pǾ Þ kpÇÛ ClìJ oß®h ÙÜçm ok lzDGÛ ÖD×C
.lÜÜÆ ClìJ
 
 

íÜìØh ÖD×C éF HwOÜ× 68/1/6éhoß× é×DÛ :172 æoDØz PvßìJ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êp²OÜ× êDÂA EDÜV
oCp p×C ÚDëpV ok êqÞo Ökp× DN ÙwëßÛí× ÚDOëCpF êCéØÏÆ lÜZ éOwÇz íGÏÂ Þ Úßhp@J í@Îk D@F
p²Û ok Co Clh ÙÛCkí× ÖlÃ× kßh p²Û pF Dµpz CoßN p²Û éÆ lëCéOzßÛ ÚDNpìhC é×DÛ ok DØz .lÛpìÊ
Þ oß¡Æ ÝëC DØz éÆ PvC ælz ÝzÞo éÆ DWÛA qC .ÙÜÆí@× kr@zß@Ê Co í@ÏñD@w@× Þ Öp@ì@Êí@×
ÝìþDÜ× éF DèÛA ÍDÛDÆ qC Þ DèÎCpGìÎ Pvk éF Ý× qC xJ Co ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp× rërµ í×ÔvCEÔÃ@ÛC
Þ Dçé×DÛ pSÆC ok DØz ,lëCækCk Pvk qC Co ÖD²ÛælÜëA êpGço PìµÞp¡× Þ PìdÔ¤ l@ëoD@K@ví@×
,lÜÜÆP×ßÇd oß¡Æ pF lëDF ÝìþDÜ× Þ DèÎCpGìÎ lëlÃO·× éÆ lëkCk ÚD¡Û ÚDNDèëpìË·¨ß× Þ DèOGe¤
DèÛA éF ECßV êCpF êCælëD¾ Ý× éÆ kßF ÝìþDÜ× ælz éOÇëk lìO¿Êí× éÆ íG@ÎD@®@× êol@ é@F
éìϵ éÛDeÏw× ÌÜV ok éÆ êkÞl·× oDìwF kCl·N ÝìþDÜ×qC DØz éìµD¾k ÝìØç ok ÔS× ,ÖlëkíØÛ
lÛlÛDvo ½ßÎCÞ ½ÓA éF DØz ÙÏÂ Þ ÚDçk qC ÝìþDÜ× Co lÛkßF ælz ÖClµC éF ÖßÇe× EÔÃÛC Þ ÖÔvC
qC Co ÞC DØz ÐND íØzDç êlè× éÏòw× ok .lëCækpÆ oDGÇOvC éF êCælÛqoC P×lh éZ éÆ lìÜìFí× Þ
ÖD»ìJ HNp× PvC ÐND ÞC éÆ kßF ælz PFDR ÚDOëCpF éÇÜëC DF Þ lìOwÛCkí×pNÝëlO× ÝìÜëlO@× é@Ø@ç
ÍDd Ý× Þ PvC oDìwFéÆ íØzDç êlè× éì©Â ÐS× êD@ëD@©@ qC ,l@ì@¡@Ç@Û Co ÞC é@Æ l@ëkCkí@×
êCpF ÍßJ éÆ íFÔ¬ éF Þ lìzDFíØÛ Ý× ÐìÆÞ xJ ÝëC qC DØz .ÖoClÛ Co DèÛA í×DØN Úkp@Æß@ÊqD@F
qC ÕClØeF lÜÜÆ é·VCp× ÚCoDØV éF ÚCpèN ok Dë Þ ælëlÜwJ êDÂA ÍrÜ×Ù éF lìëßËF lÛoÞAí× DØz
éÆ) lìÛCkí× kßh p²ÛpF ÖlÃ× Dµpz Co Ý× p²Û DØz pÊC .lëoClÛ Ùç íÎD× éÏòw× DØ@z x@J Ý@ëC
pOFCph Co ÚDONphA éÆ lëßzí× íëDçrìZ ÝOzßÛ éF Íß»¡× DØz Þ lÜÛCkíØÛ cÔ¤ ÝìþDÜ× DØÏw×
éÆ DØz éF ÍD·O× lÛÞClh éF DÇNC DF Dçêpè×íF ¢NA qC éOhClÊ êCéÜìv Þ éOwÇzíÎk DF (lÜÆí@×
.lìÛCkkßh pËëk ÙÜÆí× Peì¥Û lÜZ lëkßF Ý× pص ФDd
êlè× æÞpÊ Þ ÝìþDÜ× ÖßÃÏd pF ÖD×C ÅoDG× Ùèv DN lìÜÆ §ßµ Co kßh PìF kCp¾C lìÜÆ í·v - 1
.krëpÛ DèÎCpGìÎ Þ íØzDç
lëDz lìÜÇÛ PÎDhk ívDìv oDÆ bìç ok lëßzí× ÈëpeN D·ëpv Þ lìOwç cßÎækDv éÆ D@W@ÛA qC - 2
.konËF DØz MCpì¥ÃN pv qC Clh
éF Co PvC PÇÏØ× oCpvC éZpç ÝìþDÜ× lìçk æqDVC éÛ Þ lìwëßÜF é×D@Û Ý@× êCp@F é@Û p@Ë@ëk - 3
.lÜçk éÛDËìF êDçßëkCo
lvoí× Ökp× éF íçÞpÊ êDçéÛDvo qC DØz éÏìvÞ éF éÆ ÝìþDÜ× êDçíÛCpÜi@v Þ D@çé@×D@Û - 4
ÖDÜØÊ ÚCqDFpv éF ÉorF íO@ÛD@ì@hH@Vß@× Þ kq EÔ@Ã@ÛC Þ ÖÔ@vC p@F í@Ü@ì@Ë@Ü@v MD@Fp@¨
ÙÜèV p·Â ok éÇÜëC êCpF lëkpÊ EÔÃÛC Þ ÖÔvC êClèz ÅDJ êDèÛßh Þ öCl¿ÎCéÎídÞoÚD@×qÖD@×C
.lÜÆ ÚDOÇØÆ Clh lëDz lìÜÆ æDÜÊ Þ æDGOzC éF ½CpOµCkßh lëqßwÛ
éÆ ÙOwÛCkí× cßÎækDv Co DØz PÂÞ ÚA ok íÎÞ ÖkßF ÀÎDi× DØz EDiOÛC DF ClOFC qC Ý× Ùw@ ÕCÞ
pÊC Þ lëkßF éìØϵ êDçæqßd êCpF lì¿× éÆ ækpÆ Ðì¥eNlëkßF í¥iz íÎÞ lëkßGÛ pFl× Þ pël×
íaìJpv kßhÀìÏÇN qC éÆ lìÛCkí× Þ ÖoCk êpËëk ÀìÏÇN DØÏw× lìçk é×CkC Co ÚDNDçoDÆ éÛßË@Ü@ëC
ÙOwÛCkí× íFßh ÖkA Ùç Co ÞC íÎÞ ÖkßF ÀÎDi× ÚDÊoqDF êpëqÞPwiÛ DF Ý× Ùw ÕCÞ .ÙÜÆíØÛ
.ÙO¾pënJ Co ÚDOvÞk p²Û koCß× ÖDØN ok Þ ÖkClÛ ol¤íÜF êoßèØVPvDëo éF êCo Ý× Ùw ÕCÞ
êClh DF Ý× ,ÖoCk ÚD×rërµ Ökp× DF æÞlÛC Þ Ùº qC pJ Þ éOwÇz íÎk DF Þ XÛo Þ kok pv qC í@Ü@i@v
DF Ý× ÙÜÇÛ ízßJÙ¡Z rÊpç ÙOwìÛ ÚA §DغCéF ÀÏÇ× éÆ êkCp¾C êlF qC éÆ ÖCækpÆ lèµ kß@h
ÖDØN pÊC ÖoCk ÖlÃ× ÚDOvÞk Þ Ökp× êD¨o pF Co ÞC êD¨o é@Æ ÖCé@O@w@F ÚD@Ø@ì@J kß@h êCl@h
lO¾Cí× ÁD¿NC éaÛA Þ jëoDN éF oDÆ Ý× ÖoCkíØÛ pF PÃìÃd Þ Äd qC Pvk lÜÜÆ ÖDì Ý× éìϵÚDèV
HìWÛ Þ Àëpz Þ Eßh Ökp× DF Clh qC l·F Ý× ÙÜÆÐص kßh íµpz é¿ì±Þ éF lëDF DèÜN Ý× ÖoCl@Û
PvC pJ ÖÔvC jëoDN ÖoCnÊ ÚDì× ok DèÛA DF ¢GvDÜ× ¸Âß× ok Co MDì·ÂCÞ é@Æ ÖCé@O@w@F ÚD@Ø@ì@J
êDçßëkCo DçqÞo ÝëC éÆ ælz éOÇëk êDèºÞok pìRDNPeN lÜÜÆ í·v .ÖÔvC éF ¢ÛDÊorF PÛDì@hqC
Ökp× pìJ olJ éF éÆ ÙçCßhí× Clh qC .lÛkpËÛ lÜÜÆí×¢iJ À·z Þ oßz Þ Áßz DF Co ÚA éÛD@Ë@ì@F
Co ÚDOvÞkPÛDìh jÏN Ù·¬ DN kpGF DìÛk ÝëC qC Þ ælì¡iF Co ÞC Þ lëD×p¾ D®µ ÐØeN Þ pG¤ ÚCpëC rërµ
.PvÞC Pwç éZ pç ÙëoClÛ êrìZ éÆ kßh qC ÞC PëD¨o éF ÙìOwç í¨Co éØç D× .l¡aÛ ÝëC qC ¢ìF
.ÖÔwÎCÞ
68/1/6 éGÜ¡Çë
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
 
 

é×DÛ éFßN ÝO¾pÊ êCpF oCp¤C 

éOznÊ pè± qC PµDv Þk íÇë CkÞld ,p¥Oi× oDçDÛ ½p¤ Þ p¥µ Þ pè± qDØÛ êCkC qC xJ æphÓDF
éÆ kDëq íOdCoDÛ oDè±C éF lÛkpÆ ´Þpz Þ lÛlz koCÞ ÚCpèNqC êoßÛ ÕClGµ jìz UDd êDÂA éÆ kß@F
Þ ælz lF íÏìh,kßzí× éZ kßz ¢iJ é×DÛ pÊC Þ lÜÛCßiF ÚßërëßÏN ßëkCo ok Co é×DÛ ÝëC ækßF oCpÂ
ÐÆßN] :ÙO¿Ê Ý× ,...Þ lÛßz ¸ÛD ÚD¡ëC éÆ lìwëßÜF êrìZ lëDF DØz Þ lÜOwç PdCoDÛ íÏìh ÖD@×C
é×DÛ ÝëC ok æÞÔµ éF ,ÙÜÆ éFßN Dë íçCßhonµ ÙçCßiF DN ÖCækpÇÛ í¾ÔhoDÆ Ý× Þ PvClh é@F Ý@×
íwÆ pËëk éÆ ÙÜÆ H¥Û pO¾kEok ßÏFDN Èë ÖoCk DÜF Ý× Þ ,lìwëßÜÛ é×DÛ Ý× êCpF pËëk lÛCéOzß@Û
íOvok oDÆ ÝëC éÛ] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,[lÜÇÛ é·VCp× Ý× pO¾k Þ Ý× éF ÚD¡ëC qC P@ÎD@ÆÞ ÚCß@Ü@µ é@F
éìdDÛ qC Ökp× Þ ,lìOwìÛ Ý× ÐìÆÞ pËëk DØz éÆ lÛCéOzßÛ é×DÛ ÝëC ok ÚD¡ëCkßh] :ÙO¿Ê ,[PwìÛ
.lzkoCÞ Ùç êok êDÂA íOµDv qC xJ Þ ,[lÜO¿ìF æDGOzC éF lëDGÛ Ý×
Co ÝO× ÝëC ÝìzD× ok Ý×] :lÜO¿Ê Þ lÛkoÞAok ÚD¡GìV qC Co íÜO× éëpÊ PÎD@d D@F êoß@Û êD@ÂA
kßVÞ DçéÏØV ÝëC ÚA Ýب ok Þ kßF íÏ¥¿× é×DÛ.[lìwëßÜF ÖD×C éF Co ÚßØ©× ÝëC DØz éÆ ÖCéOzßÛ
éO¾pÊ oCp ÚA ok éÆ ÅDÜÎßç êCé¬oÞ qC éÆ ÙÜÆí× ½CpOµC Ý× qÞp@×C ,r@ër@µ p@G@ço] :P@zCk
éaÛA qC êoDìwF Þ éO¾o Þp¾ Äìص íFCßh éF éÆ ÙFDëí× qÞp×C ,Ölz oClìF ÝìÜçA íÇOJ ¯vßNÖkß@F
EDÜV ÚA æqoDG× Þ é¿wϾ Þ ÍߤC Þ éþ ÚDËO¾DëPìFpNqC éÆ HÛDWÜëC ...ÖlëkíØÛ Ölëkí× l@ëD@F Co
Èë PÃìÃdok ![...ÖÞpF Co fìe¤ pìw× ÙOwÛCßOÛ Þ Öl×A oDO¾pÊ ÚDÜØëpçC ÝëC ÖCk ok r@ì@Û Ökß@F
D©×C Ý× qC lÜOvCßhí× Þ kßF é×DÛéFßN Þ ÝìþDÜ× DF êoDÇØç Þ æDÜÊ éF ½CpOµC ÝØ©O@× êr@ì@Z
.lÛpìËF
kßF pNlÜN íÏìh êoßÛ êDÂA ÝO× éOGÎC éÆ ,kßF ækpÆ ækD×A Co ÝëC éFD¡× íÜO× Èë Ù@ç êok êD@ÂA
Co ÖD×C PìF lÜOvCßhí× ÚDzkßh ÍDìh éF Þ kßF½lç Èë éF DèÛA êÞk pç éÆ kßF ¦i@¡@× í@ÎÞ
lÜOzCk pìh l¥Â CpçD± ÚDëDÂA éOGÎC ,kß¡Û ¢iJ Dçé@ÛD@vo ok ÚD@¡@ëC é@×D@Û D@N l@Ü@Ü@Æ í@¨Co
.kßz éO¾pÊ éÜO¾ êßÏV lÜOvCßhí×Þ
,ÙÜÆ éFßN éÆ ÙOwìÛ oDÇçDÜÊ Ý× ,lìÛqí× DØz éÆ PvC íëDè¾pd éZ Ý@ëC p@hA] :Ù@O@¿@Ê Ý@×
DØz pÊC] :P¿Ê êoßÛ êDÂA æpVD¡×PµDv évÞk qC l·F Þ ,[PvC æDÜ@Ê ¹Þok p@×C é@F ½Cp@O@µC
¢zßh ¹Þok qC ÖD×C] :ÙO¿Ê Ý× ,[lëAí× ¢zßh ÖD×C lÜOzCk mß¿Û Ý× PìF ok ÝìþDÜ× lìwëßÜF
íÏìh Ý× P¿Ê Co éÏØV ÝëC éÆ êoßÛ êDÂA [!PvC ækßF êrìZ lFÓ] :lÜO¿Ê ÚD@¡@ëC[!?l@ëAí@×
DèÛA Þ lÛCækpÆ mß¿Û Ý× éÛDh ok ÝìþDÜ×lëßÊí× éÆ pç PvC ækoßh ...] :ÙO¿Ê Þ Ölz íÛDG¥@µ
.[!lëÞpF lëßz lÜÏF ,lÜçkí× ¯h Ý× éF
é×CkC kßh oCp¤C éF pËëk Þ lÛßz PÆDv DèÛA éÆ lëkpÊ HVß× lz ÚDìF êlÜN DF éÆ Ý× éO¿Ê ÝëC
pǾ DF íGvDÜ× rìZ Èë P¤p¾ pv Ökßh Ý×lëoCk oCp¤C éÆ ÓDd] :ÙO¿Ê íNl× qC l·@F ,l@Ü@çl@Û
éF Ý× Þ lÜO¾o lÛlz lÜÏF DèÛA æphÓDF ,[ÙÜÆ PdCo Co DØz éØç ÍD@ì@h é@Æ Ù@w@ëß@Ûí@× Ökß@h
ÖD×C pO¾k êCpF êoßÛ êDÂA éÏìvÞ éF Þ ÙOzßÛ lz p¡OÜ× DçéÛDvo qC éÆ Co 1/7 é×DÛ ÚA Ökß@hp@Ç@¾
,lìOzßÜÛ DØz ÙìOvCßhí× D× éÆ Co êrìZÚA æphÓDF éÆ lÛkq ÌÛq êoßÛ êDÂA l@·@F .ÖkD@O@vp@¾
.[ÖCéOzßÛ éÆ PvC ÝìØç pËëk] :ÙO¿Ê
éÆ DØz] :P¿Ê Ý× éF íØìçCpFC Ýwd jìz UDd êDÂA ÚCpeF ÚDØç ok qÞo ÚA êCkp¾ ÖoCk kDë é@F
oDìOhC ok DØz ÍrÜ× æoCkC lÛCéOzßÛ ÚD¡ëC ÚßZÙç ÚÓC lëCækpÆ ÖD×C ÀÂÞ Co ÚD@Nkß@h í@Êl@Ûq
êoDÆCl¾ÚD¡ëC æCo ok Þ koßiÛ Ýì×q ÖD×C ½pd éÆ lìwëßÜF Þ lìÜÆ ÍßG Co ÝëC DØz PvC ÝìþDÜ×
DN ÖpiF kßh éF Co íOØèN Þ ¹Þok ½pd Ý× ,ÖkpÆ HW·N íÏìh kDèÜ¡ìJ ÝëC qC Ý× [!lìzD@F ækp@Æ
?PvC íîÜ× éZ ÝëC,koßiÛ Ýì×q êpËëk fìe¤DÛ ½pd

qC íÇë ¢ÃÛ DëD©Â ÝëC ok pËëk kCp¾C Dë êoßÛ ÕClGµ jìz UDd êDÂA lìÜÆí× pǾ íÎD·Np©@d :u
?lÛCéOzCk pìh PìÛ Þ l¥Â D·ÂCÞéÇÜëC Dë lÛkpÆí× D¿ëC Co éò¬ßN Ð×Cßµ
Þ ÖÔvC éF lÜ×éÂÔµ Þ Ð¨D¾ Þ yßçDF Þ kCl·OvCyßh kCp¾C qC êoßÛ ÕClGµ jì@z UD@d êD@ÂA :U
éF Þ ,PvC ækpÆ æoCkC Eßh Þ ælz êl¥O× EÔÃÛC okCo ívDwd êDèOwJ ÍDd DN Þ lzDFí× EÔÃÛC
.lÜOzCkcÔ¤C l¥Â CpçD± Þ lÛkßF Qß·G× ÖD×C PìF qC ÚD¡ëC 1/6 é×DÛ ÚDëp@V ok l@voí@× p@²@Û
ÖDWÛC qC ÙOvCßhí× ÖClÂC ÝëC DF Ý× Þ lÜOzCk êkDd MDØìØ¥N ÚDëDÂA lÛkßF éO¿Ê ÚD¡ëC ÖlìÜ@z
.ÙÛCkíØÛ ,lÛCéOzCk ÙìØ¥N íÛDwÆ éZ Þ ækßF éZ MDØìØ¥NÚA ÓDd ,ÙÜÆ êpìÊßÏV kDd êDçoDÆ
lÛpìËF oCpÂC DØz qC lÜOvCßhí× ÓDF ÚDëDÂA éÆ ÖoCk ´Ô¬C Ý× P¿Ê Ý× éF ½Þp·× ÚDëDÂA qC íÇ@ë
DN lÜëDØÛ ÖClµC lëDz Þ éØÆDe× Þ PzCkqDF ÖDèNC ÝëCéF Co DØz Þ lëCéOzCk êoDÇØç ÝìþDÜ× D@F é@Æ
é·ØVÖD×C éÆ ÖlÛCßh Dçé×DÛqÞo qC íÇë ok ÚD×q ÚDØç ok Þ ,kßz PdCo é¡ìØç êCpF ÚD¡@ÎD@ì@h
ælz éO¿Ê ÖlìÜz ÝìÜaØç Þ ,lìÜÆíØÛ éØÆDe× Þ PzCkqDF Co íÛÔ¾ CpZ kßF éO¿Ê ÚDWÜw@¾o
.lzDGÛ Ô¤C Dë Þ lzDF D× oDìOhC ok pGçolëDF Dë ,PvD× op¨ éF ÝìFDÜìF êp²OÜ× kßF
 
 

1/6 é×DÛ éF jvDJ ok 68/1/7 é×DÛ 

éF Co êCé×DÛ 68/1/7 jëoDN ok kCp¾C qC íhpF oCp¤C DF íÎD·Np©d lëkß×p¾ æoDzC éÆ éÛßÊÚDØç :u
éÇÛDÜZ- DëA Þ kßF éZ é×DÛ ÚA kD¿× lìëD×p¿F D¿®Î ,lz ¢iJrìÛ DçéÛDvo qC éÆ lìOzßÛ ÖD×C Mp©d
?lëkpÆD¿·OvC êpGço í×DÃ×ÙñD qC DØvo é×DÛ ÚA ok íÎD·Np©d -lz ÖÔµC DçéÛDvo ok
ÚDØç êÞo kßF lÜN ÚD¡ëC éF EßwÜ× 1/6 é×DÛ éÇÜëC DF lÛCækßF ÖkDOvC ÖD×C é@Ç@Ü@ëC ED@F qC Ý@× :U
ÝëC ,ÙOzßÛ ÚD¡ëC êCpF êCé×DÛ éÛD×pOe× íÏìh ÚDëDÂAoCp¤C DF Þ ÙOzCk ÖD×C æDËOvk éF éÆ êkDØOµC
éF HÛDWÜëCÝìì·N éF ¸VCo] :ÙOzßÛ ÚA ok Þ ,kßF æl×A 1/6 é×DÛ ok éÆ kßF íGÎD®× jvDJ DGëpÃN é×D@Û
oDF íÜìËÜv Þ kDëq MÔÇ¡× éF éVßN DF Þ ,ÖkßF ÀÎDi× ClV ÍÞC qC Ý× kßh ,êpGço ÖDÃ×ÙñD ÚCßܵ
Þ PvC ækßGÛ PeÏ¥× éF HÛDWÜëC Ýìì·N éÆ ÙOzßÛ ÚDÊpGh xÏW×éF PÂÞ ÚDØç ,P@ì@Îßò@w@×
ÙwëßÜF êrìZ ÖkßGÛ ÐëD×Ý× ¯ëCpz ÚA ok ,[ÙÜÆí× ÖÔµC Deëp¤ Co kßh íÊkD×A Ölµ rìÛ ÚßÜÆC
éÜO¾ ´ßÂÞ qC êpìÊßÏV Þ kDëq êDçoCp¤C ÐFDÃ× ok íÎÞ ÙOwÛCkí× À·@¨ qC í@ÆD@d Co ÚA Úß@Z
ÖDÃ× Ý× éF íwÆ ÚßZ PwìÛ öD¿·OvC DçéÏØV ÝëC êDÜ·× Þ ,ÙwëßÜF CoMCpìG·N Ý@ëC Öl@z oD@ZD@Û
Dè×DÃ× ÝëC ,ÙOzClÛ éÂÔµÖDÃ× éF Ùç ÍÞC qC Ý× lÜZ pç .ÙçlF öD¿·OvC ÚA qC ÙçCßiF DN kß@F ækCl@Û
(´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C pF lëßÊí× uDGµÝFC ?koCk ízqoC éZ ÚDwÛC êCpF êoDO¾pÊ Þ PìÎßòw× r@V
ænç éØì D×] :lÛkß×p¾ Mp©d ,lÛkpÆí× éÏ¤Þ Co ÚD¡¡¿Æ éÆ íÎDd okÖl@z koCÞ [oD@Âêm] ok
Ý× íÎC HdC íèÎ ÕCÞ] :lÛkß×p¾Mp©d ,koClÛ yqoC ÙO¿Ê ?koCk yqoC olÃZ ¢¿Æ ÝëC [зÜÎC
Ý× krÛ DØz P×ßÇd Þ MoD×C qC ¢¿Æ ÝëC lÜÊßv Clh éF (1)[Ô¬DF ¸¾kC ÞC DÃd ÙìÂC ÚC ÓC ÙÇNp×C
Co Äd lÛCßOÛ ÚDwÛC pÊC .ÙÜÆ ½p¬pF Co íϬDF Dë ÖoCk DJéF Co íÃd ÙÛCßOF éÇÜëC pË× PvCpOFßGe×
pF ?ÝìËÜv PìÎßòw× rV koCk êCælëD¾éZ lzDF ÙvC ¯Ã¾ lÜÆ êpìÊßÏV íϬDF qC Dë koCk D@J é@F
ÚA ¯vßN lÛCßOÛ ÚDwÛC éÆ íO×ßÇd D×C lÜÆí× ½p¬pF Co ÚDwÛC qDìÛ ¢¿Æ ,Mp©d ¢ëD×p¾ uDvC
Èë ÝëC ,koCk ÍDFÞ Þ oqÞ ÚDwÛC êCpF Þ PvC PìÎßòw× ¯Ã¾ lÜ@Æ P@×l@h Ökp@× é@F Þ ÖÔ@vCé@F
éÏìvÞ PwìÛ ½lç Pì·Vp× ,PvC ÐÇz ÝìØçéF Ùç Pì·Vp× éF PGwÛ Ý× p²Û .PvC íOì@·@ÂCÞ
êCpFlëDF lÜëßÊí× Ý× éF lÜëAí× Dçí©·F ÓDd ,éìØϵ êDçæqßd Þ ÖÔvC éF P×lh êCp@F P@vC
íµCk éZ ÙëßÊí× Ý× ,kßz PìGSN DØz Pì·Vp× éÆ kpÆ Co DçoDÆ ÝëC kCp¾C í©·F p@²@Û H@Ï@V
êCéÎDw× D× qC l×A íwÆ pÊC ÙìOwç ÚDØSeF Þ uokÍß»¡× éÆ ÙìOwç êCéGϬ Èë D@× ?Ù@ëoCk
ÙìO¿ìFæCo ÙìëDìF D× ,lÜvpKF Co ÚDzéÎDw× pËëk êDV lÛÞpF Ùç l×DìÛ ,Ùì@çkí@× ECß@V l@ì@vp@J
DçpOÆk ÚD×q Èë ok pÊC :ÙìO¿Êí× cCr× êÞo qC ÄFDv ok D× ?lìvpKF Co ÚDOÏñDw× D× qC ÙìëßË@F
uDÜÎCDèëC éÆ ÚDzÞp¿Ovk lÜÛD× lÜO¿ìF æCo Þ lÛoCnËF ÐìGÛqÈë ok Co ÚD¡ÏëDvÞ lëDF DëA lÛß¡F kDëq
Þ uok Íß»¡×D× !?éÛ Dë lëoCk oDÆ Pì·Vp× DF ÙìëßËF ÙìO¿ìF æCo D× ÓDd !?ÙìÜÆí× êpOÆk oDÆ D×
§p·× ok Co ÚD×kßh éÆ ÙëoClÛ íµCk D× ,Ùìçkí× ECßV lìvpJ éÎDw× Ùç íwÆ ,ÙìOwç ÚDØSeF
éÇÜëC Þ êoDO¾pÊ Þ PìÎßòw× qC pìº DçoDÆ éÛßÊÝëC éÆ PvC ÝëC oß²Ü×,ÙìçlF oCp ÐñDw@× Ý@ëC
.koClÛ êCælëD¾ lçlF ECßV lëDF ÚDwÛC P×Dì qÞo ok
éFß¥× ok éaÛA ,ÙçlF D¿·OvC ÙçCßiF DN kßF ækClÛ ÖDÃ× Ý× éF íwÆ Þ ,ÖkClÛ D¿·OvC Ý× æp@hÓD@F
p×C ÝëC ,lÛoCk éÂÔµ ÚD¡ëC éF Ökp× ÖD×C qC l·F êpGçoêCpF éÆ kßF ÝëC kßF æl×A ÚDÊpGh xÏW×
.lÜOzClÛCp× Írµ Äd DèÛA ÙOzCk í×DÃ× Ý× D¨p¾ pÊC Þ ,Ý× êCpF ÖDÃ× Ð·V é@Û kß@F p@G@h È@ë
Co ÚDzkßh p²Û æpGh ÚCßܵ éF ¯Ã¾ DèÛA ,lÜëDØÛ Írµ Dë H¥Û Cp× lÜOzClÛ Äd DvDvC ÚD@Êp@G@h
ÚDëDÂA éÇÛDÜZ- lzDF EߥÜ× (ÖÔwÎCÙèìϵ)éØñC ½p¬qC lèOW× PvDÜF pÊC Þ ,lÜÜ@Æí@× qCp@FC
Ößdp× ½p¬qC Ý× ,lÜÆ H¥Û êpGço éF Co ÞC Dë Írµ Co êlèOW× koClÛ Äd Ùç pGço -lÜëßÊí×
Írµ lÛCßNíØÛ Co pËëk lèOW× Èë lèOW× Èë .lÜÜÆ Írµ Cp× lÜçCßiF ÚD¡ëC DN ÖkßGÛ EߥÜ× ÖD×C
(2).lÜOwç Ùç §pµ ok PìµÞp¡×p²Û qC Þk pç ÚßZ lÜÆ
êrìZ Èë éÆ lÜOzCk oCp¤C DWÜëC lÛl×A ÚCpËëk Þ êoßÛ êDÂA éÇÜëC Þ ÖD×C ÍDd PëDµo p¬Dh éF Ý×
kDWëC éÆ íÛCpeF ÝOvDÆ Þ ÚD¡ëC ÍDd PëDµo êCpF ¯Ã¾ ÙOzßÛÚD¡ëC éF éÛD×pOe× é×DÛ Èë xëßÜF
qC é×DÛ ÝëC Þ ,ÙOzßÛêrìZ ÝìÜZ MoÞp¨ êÞo qC Þ ÙwëßÜF êrìZ ÖkßGÛ ÐëD× éÛpÊÞ ,kß@F æl@z
.lz ¢iJ DçéÛDvo

* * * íÂoÞDJ * * *
33 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ - 1
ÚDìF ÝìÜZ 57ée¿¤ í×ÔvC P×ßÇd EDOÆ ok (æpvulÂ)ÖD×C Mp©d Co HÏ®@× Ý@ì@Ø@ç - 2
éOzCk PëÓÞ kßh ÚD×q êDèþ éØç pF éÆ lÜOwìÛDÜ·× ÝëC éF [ÄÏ®×íÎÞ] öDèþ ÝÇÎ ...] :lÛCéOzCk
ok íÇëéÆ PwìÛ MDVok Þ HNCp× DÜ·× ÝëC ok ,lÜëDØÛ H¥Û Dë Írµ Co êpËëk éìþ lÜÛCßOF Þ lÜzDF
.[lzDF pNíÎCÞ êpËëk Þ íÎCÞ íÇë ,lzDF pNÝìëDJ éGNp× ok êpËëk Þ pNÓDF éGNp×
 
 

1/6éhoß× é×DÛ qC xJ ,68/1/7éhoß× ,íÜìØh ÖD×C éF éÎÙ²·× é×DÛ :173 æoDØz PvßìJ 
ÚD¡ëC éF HwOÜ× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
Þ MCkDzoC qC pÇ¡N Ýب .lz ФCÞ 68/1/6éhoß× é¿ëp@z é@×ß@Âp@× ,P@ì@e@N Þ ÖÔ@v qC x@J
ok ÚßÜÆDN æqoDG× qDºA qC éÆ o߬ ÚDØç lìzDF ÝòØ®×:lÛDvoí× §pµ éF íÎD·Np©d êDèìñDØÜçCo
pìw×ok Þ íÎD·Np©d oDÜÆ ok ¸ì®× Þ éOznÊ kßh qC Þ oDÆCl¾ êqDFpv ÚßaØç Ð@dCp@× é@Ø@ç
Cpëq ,ÙÛCkí× íÎD·Np©d MCoßOvk öCpVC Þ PµD¬C éF ÖrÏ× Co kßh rìÛ ÈÜëC ,ÖCækßF EÔÃÛC Þ ÖÔvC
Èz ÐFD xÇaìç êCpF .PvC êpGço Ù²·× ÖDÃ× qC PµD¬CÚßçp× í×ÔvC ÖD²Û MD@G@R Þ öD@Ã@F
íØè× MCp®hqC íÎD·Np©d MCkDzoC Þ êpGço éëDv ok ÚßÜÆDN Ùì²µ EÔÃÛC Ý@ëC é@Æ P@w@ì@Û
Þ Ökp× qC p¿Û ÚCoCrç Úßh éF ÚD¡Ovk éÆ ÍkoßÆ ÝìþDÜ× ÚßaØç êkDëq ÚDÜØzk Þ é@O@zn@Ê
Þ ÀÎDi× êDèdDÜV pëDv Þ PvC éO¡ºA Ý× kßh rërµ lÛqp¾éÏØV qC Þ D× r@ër@µ êD@è@O@ì@¥@i@z
MDëDÜV DëA .PvCækßØÛ UoDh éÜe¤ qC Þ Cßvo Co pǾXÆ êDèG×ÍCpGìÎ Þ oDÇzqD@v Þ EÔ@Ã@ÛCl@¨
D× oDÆCl¾ Þ rërµ PÏ× Þ oß¡Æ Þ EÔÃÛC éF ÍkoßÆ ÚDçDìvÞo ÝëC éÛCkpØÛCßVDÛ MDFp¨ Þ ÅDÜ@Îß@ç
p¡Û Þ DèëqDvßV DF lÜÜÆí× ÍDìh éÛDËìF êDçßëkCo Þ ÚDÛA êDçßÊlÜÏFpÊC Þ ?PvC íÛlzyß×Cp¾
PÏ× íËOwGØç ok Þ lÜvpFkßh Ößz ½ClçC éF lÜÛCßNí× HÛDWÜëC ÖDÛ éF ,DçíÜÆCpJé·ëDz Þ HëmDÆC
.lÜçDGOzC ok Piv lÜÜÆ éÜho D×
éF éVßN DF Þ ,ÖkßF ÀÎDi× ClV ÍÞC qC Ý× kßh ,êpGço ÖDÃ×ÙñD ÚCßܵ éF HÛDWÜëC Ýìì·N éF ¸VCo Þ
HÛDWÜëC Ýìì·N éÆ ÙOzßÛ ÚDÊpGh xÏW× éF PÂÞ ÚDØç,PìÎßòw× oDF íÜìËÜv Þ kDëq MÔÇ¡@×
íÎD·Np©dqC Þ ÙÜÆí× ÖÔµC Deëp¤ Co kßh íÊkD×A Ölµ rìÛ ÚßÜÆC Þ ,PvC ækßGÛ PeÏ@¥@× é@F
éÛD·¬D Co oß¡Æ Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC ælÜëA PeÏ¥× lìçk oßOvk ÚDÊpGh xÏW× éF ÙÜÆí× D¨DÃN
éìØϵ æqßd ok pìÃd Þ ÈZßÆ éGϬ Èë éOznÊ ÚßaØç lìëD×p¾æqDVC Ý× éF Þ lÛpìËF p²@Û ok
íÎD·Np©d éÛDØìÇdêpGço éëDv pëq EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF P×lh Þ íØϵ êDèOìÎD·¾ Þ x@ëol@N é@F
,lzDF ækCk go PvC ÚDwÛC P·ìG¬ é×qÓ éÆ íñDè¿·¨ Þ MDçDGOzC pÊC Þ ,ÙzDF éOzCk ÍD@»@O@zC
.kkpÊ ¸¿Np× íÎD·Np©dêDèëpGço DF ÕCöDzÚC
Ù²·× ÖDÃ× ÙìØ¥N koß× ok CkDG× ÙÜÆí× D¨DÃN lÜ×éÂÔµ Þ rërµ ÚCpçCßh Þ ÚCokCp@F é@Ø@ç qC Þ
êoDV ÚDFq pF êCéØÏÆ Dë Þ lÜçk ÖDWÛC êoDÆÝ× qC PëDØd éÛDèF éF ÖpOe× ÚDÊp@G@h Þ êp@G@ço
.lÜçCßhíØÛ Co EÔÃÛC Þ ÖÔvC PeÏ¥× Þ pìh rV ÚDÊpGh Þ êpGço Ù²·× ÖDÃ× Cpëq ,lÜëDØÛ
pìh êDµk qC Þ lÜ×æpèF kßh ælÛqoC êDèìñDØÜçCo qC é¡ìØç Co ¦Ïi× kpÊD@z Ý@ëC P@vC l@ì@×C
.lìëD×p¿Û yß×Cp¾

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 68/1/7
 
 

ÖD×C éF EßwÜ× 68/1/8 é×DÛ 

ÚDëDÂA qC í©·F ,lÛCælëk ÚDëDÂA lFÓ éÆ lz p¡OÜ× DçéÛDvo éÏìvÞ éF ÚD¡@ëC 1/8 é@×D@Û Ù@ç l@·@F
ÁCl¥× êp²OÜ× êDÂA ÙìëßÊí× lÜÜÆí× ÈwØN1/6 é×DÛ éF éÆ íÛDwÆ ECßV ok D×] :lÜO¿Êí×
éÛ Ý×lzDF ÖD×C qC é×DÛ Þk pç ÝëC éÆ §p¾ éF] :ÙO¿Ê DèÛA éF Ý× ,[1/6 é×DÛ éÛ PvC ÖD×C 1/8 é@×D@Û
DF ,PwìÛ ÖD×C êDçé×DÛ éF kCp¾C Pëßç Þ Pì¥iz ,1/8 é×DÛ ÁCl¥× éÛ Þ ÙOwç 1/6 é×D@Û ÁCl@¥@×
yqoC bìç pìº éF HwOÜ× êoDGOµC êDèOëßç ÝëC íÎÞ ÖoCkMkCoC ÖD×C éF DØz qC ¢ìF Ý× é@Ç@Ü@ëC
ld ok êp²OÜ×,PvC lVCÞ éÆ íFDwOÆC Þ íNCm êDèOÏ¥h DF PvC ykßh ykßh xÆ pç ,koCl@Û
æqßd êDØϵ Þ ÖD²Û êÓDF ÝìÎßòw× íhpF kDOvC Þ ,p²Û Þ pǾ êCoCk Þ ÐÃOw× PvC êkp¾ ykßh
.[PvCækßF DèÛDOvpèz Þ Ù éìØϵ
Þ ,Co kßh MD×ßÏ·× éÛ Þ Co kßh Ðõ éÛ Þ ækCk Pvk qC Co kßh Ýëk éÛ -éOÜ× Þ ÕClØeF- êp²OÜ×
oD¿vC Þ é×ß²Ü× kpÊDz lÜZ ¯Ã¾ ÖD×C Ößdp× éÆ íÛD×qlÛoCk kDë éF éØç Ù éìØϵ æqßd ÝëpØ·×
æqßdÍߤC Þ éþ éÜe¤ koCÞ Co ÚD¡ëC éÆ ÙëkßF êpè®× lìèz Ößdp× æCpØç é@F Ý@× l@Ü@O@zCk
éVCß× kCp¾C qC êoDìwF öCrèOvC Þ DèO¿ÎDi× DF é®FCo ÝëC ok Þ ÙëkpÆí× í¾p·× kCp¾C é@F Þ Ù@ëkp@Æ
í×DËÜç íÎÞ ,Ökßh éF lvo éZ DN lÜÆ Àëp·N Ý× qC íwÆÖoClÛ yßh D·G¬ Ý× lÜZ pç Þ ,Ùël@z
Þ ælzÖDWÛC Ý× éìϵ DçéÛDvo Þ DèÛDÊoC Þ kCp¾C éìdDÛ qC éÛCkpØÛCßVDÛ í×ßØ@µ X@ì@w@F È@ë é@Æ
éØç lÛlëk íOÂÞ uol× Ößdp× ,PvC æDÜÊ éF ½CpOµC PÃìÃd ok ÙÜÆ MßÇv Ý× pÊC kßzí@×
:lÜO¿Ê ÚDzkßh ÚD¡ëC [uol× pF Ép× ,ÚDhD¨o kDFælÛq] :lÜëßÊí× Þ ælz ÌÜçDØç ÞC éìÏ@µ
,ÖkßF æqßdÝìvol× qC íÇë Ý× ,ÙOzCk Pì·Âß× æqßd ok ÚD×q ÚA ok Ökßh Ý× .[Ökßh kDF ælÛq]
ok íÜìØh êDÂA êCpF Ùç ÖkpÆ ´D¾k Ùç ÙO¾o ÚClÛq Ùç ÙOzCk íëDèOìÎD·¾ EÔÃ@ÛC ok Ù@ç l@·@F
éÆ lzí× §CpOµC Ý× éF ÙOzßÛí× íëßVqDF ok éÆ [ÕCPëA]éØÏÆ Èë êCpF ,Ökoßh ÈOÆ ÚCl@Ûq
,ÙìOwÛCkí× ÚD×kßhé¿ì±Þ Co DçoDÆ ÝëC D× ÈÎm¸× ,íwëßÛí× ÕCPëA DF Co íÜìØh êDÂA ÙvC CpZ
Ößdp× lÛkßF ækpÆ lì·GN xG¬ éF Co Ý× éÆ íOÂÞ ÚA .ÖoCnËF ÙçCßhíØÛ xÆ bìç pF Ùç íOÜ@×
DV bìç ÙO¿Ê ,ÖÞpF DçDV í©·F ÙçCßhí× P¿Ê Ý× Úlëk éF l×A êpëlÂD¨p@×Ô@º UD@d êD@ÂA
Ðì®·N ÚD¡ëC éëpèz éÆ lìÜÆoßV Co ÖD×C éëpèz lìÜÆ êrëoé×DÛpF ÞpF ßz lÜÏF ,êÞpF lçCßhíØ@Û
Co ÚCpËëk Þ êkÓÞCpËwµ êDÂA ÚCpèN ÙO¾o Ý× lÛkpÆ PzCkqDF Co ÖD×C éÆ Ùç íOÂÞ ÚDØç .kß@¡@Û
lÛDØF °ß¿e× EÔÃÛC lìçCßhí× pÊC ÙO¿Ê DèÛA éF Þ ÖkpÆ éìèN DèëoCqDF kCp¾C qC PwìÎÈë ,Ölëk
ÙìO¾o ½p¬ ÚA Þ ½p¬ ÝëC ÙìOzCkpF CoíëClÊ éwìÆ é¤Ôh .kßz PhCkpJ lëDF ÖD×C éëpèz ÚÓC
DJ Ùϵ ÝëC ÙìOvCßhí× lÛkßF EÔÃÛC oße× ÚD¡ëC éÇÜëC êCpF ,kß¡Û Ðì®@·@N ÖD@×C é@ëp@è@z é@Æ
éZ ÓDd .lÜÛCkí× lÛoCk PhDÜz ÐñDw× éF ¸VCo Þ lÛCækßF EÔÃÛC ok éÆ íÛDwÆ ÚA ,l@zD@FD@Vp@F
í×kA Ý× ÙO¿Ê éOGÎC !?kpÆ ÍCßòv lÜOwç DçoDÆÝëC ol¥× éÆ ÚCpËëk qC lëDF ,æl×A ¢ìJ êCéÎDw×
íÏìhlÜÛCkí× éÛÔÂDµ ÚDëDÂA ÝëC éÆ íëDçæßìz ÝëC éF ÐvßN DF ÓC Þ ÙzDF ÖDÃ× ÍDGÛk éF éÆ ÙOwì@Û
íwÆ íϱ í·GN kßVÞ éÆ ÖkßGÛ ÐëD× æDËaìç Ý× ,ÙÜÆ ³¿d Co Ökßh Pì·Âß× ÙOwÛCßNí× Eßh
Ó] :ÙìÛCßhí× (´)ÝwdÖD×C éF (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C é×DÛ ok ,lzDFpìº éF éOwFCÞ Ý× Pì¥iz Þ ÙzDF
éÇÜëC pË× PvC yqoCíFÙç Clh krÛ êoDGOµC êDèOì¥iz .[Cpd ÕCÈÏ·V lÂ Þ Åpìº lGµ Ý@Ç@N
.[ÙÇìÃNC ÕClܵ ÙÇ×pÆC ÚC] ,lzDF Ökp× Þ ÖÔvC éF P×lh é×lÃ×
Èë éÛDØÎD± êDèëqDvßV éØç ÝëC Þ lÜOzCk Pvk ÚDëpV ÝëC ok éÆ Co íÛDwÆ éØ@ç ED@w@d Ý@×
éF ÕlØeÎC ,ÖCækpÆ Íße× CrV qÞo Þ ÉorF êClhéF ÙOiÎCíÎC ÞlGÎC Ý× lÛkCk ÖD@W@ÛC Co é@¾p@¬
.ÖoCk kDÃOµC CrV qÞo Þ EDOÆ Þ EDwd
 
 

68/1/7éhoß× é×DÛ ECßV ok íÜìØh ÖD×C 68/1/8éhoß× é×DÛ :174 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éND¨D¾CP×Ck êp²OÜ× êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd EDÜV
oDÆ í×ÔvC êoßèØV ÖD²Û êpGço lëCéOzßÛ éÆ o߬ ÚDØç .DØz êCpF Pìþß× êÞqoA Þ ÖÔ@v D@F
ÝìØç éF Þ lçCßhí× DØz PÂD¬ qC ¢ìF íÏØeNéÆ PvC êpì®h Þ ÝìËÜv PìÎßòw× Þ ÐÇ@¡@×
pǾÙç ÐS× Þk pç éÜì×q ÝëC ok Þ ÙëkßF ÀÎDi× DØz EDiOÛC DF ClOFC qC Ý× Ùç Þ DØz Ù@ç P@è@V
íÛßÛD ækÞle× ok ÙOvCßhíØÛ Ùç Ý× Þ lÛkßF ælìvo éWìOÛ ÝëC éF ÚDÊpGh íÎÞ ,Ù@ëkp@Æí@×
qC xJ ,lëCækpÆ ÖÔµC êpGço í×DÃ×ÙñD PwJ êCpFCo kßh íÊkD×A Ölµ éÇÜëC qC .ÙÜÆ PÎDhk DèÛA
.ÙëDØÛí× pÇ¡N DØz qC éÛDØìؤ ÍßGÂ