p¿ÛÈë Ùç Co DçoDÆ éØç Þ PwìÛ Íßòw× p¿ÛÈë DèÜN oß¡Æ Èë ok ÖkpÆ §pµ éÆ éÛßÊÚDØç :U
Þ ÚCoClÛDOvC Þ xÏW× ÚDÊlÜëDØÛ Þ DçéÛDiNoCqÞ ÖDØN,lçlF ÖDWÛC Ùç lÛCßNíØÛ Þ lçkíØÛ ÖDW@ÛC
ÝëC okÙç ÖD×C Ößdp× .lÜÜÆí× æoCkC Co oß¡Æ Èë éÆ lÜOwç pRß× êDçÞpìÛ pË@ëk Þ ÚCoCl@ÛD@×p@¾
é·VCp× Ý× éF éÆ olÂÚA phCÞC ÝëC ok ,lÜOzCk «DGNoC ÚÞpìF DF pOØÆ Þ lÛkßF oDØìF Ml¡@F p@hCÞC
.lzíØÛ cp®× ÖD×C P×lh Ùç ÚA ÙçkÈë lëDz lzí×cp®× DçíëDvoDÛ Þ MÔÇ@¡@× Þ l@zí@×
ÚDëpV okCo ÚD¡ëC lëDF íwÆ Èë æphÓDF ,konÊí× éZ oß¡Æ ok éÆ lÜOzClÛ pGh éÆ Ùç ÚD@¡@ëC
lÜOvCßhíØÛ Þ lÛkpÆí× Co ÚD¡ëC ÍDd MDµCp× éÇÜëC EDF qC Ùç ÚCpËëk Þ DÂAlØdC ,PzCn@Êí@×
ÀÏOi× kCp¾C éÇÜëC EDF qC Ùç Ý× .lÜO¿ÊíØÛ ÚD¡ëC éF Co ÐñDw×qC íÏìh lÛß¡F PdCoDÛ ÚD¡ëC éÆ
Co Ökßh ÙÜÆ êpìÊßÏVDçíëDvoDÛ qC íÏìh qC ÙOwÛCßNí× Ý× DwF Þ lÛkpÆí× é@·@VCp@× Ý@× é@F
Þ PvC ækßF Ùç DèÜëC qC pO¡ìF ÖCé¿ì±Þ lÜÇÛ éÆ ÙÜÆí× pǾ íçDÊ Ý× ,Ölëkí× ÖClÂC éF À±ß×
MCp²Û éÆ lÛoCk é¿ì±Þ lÛoCk íçDÊA ÐñDw× qC éÆ êkCp¾C í×ÔvC P×ßÇdok .ÖCækpÇÛ Ðص Ý×
Ùç ÞC êÞqDF Þ Pvk ÍDd Ýìµok lÜëßËF ÞC éF Co DçíëDvoDÛ ,lÜÜÆ xÇ·Ü× í×ÔvC ÙÆDd éF Co kßh
.lÜzDF
xF qC Ý× PÂÞ Èë lÛCéO¿Ê éÆ lz ÐÃÛ PvC ÚDìOzA é·ØV ÖD×C éÆ íÛDìO@zA êD@ÂA Ý@ì@Ø@ç qC
,ÙÜÆ cp®× ÚD¡ëC êCpF Co MÔÇ¡× Þ ÐñDw×ÝëC éÆ ÖD×C pO¾k ÙO¾o Ölz lÜÏF Ölëk Co MÔ@Ç@¡@×
lëÞoí×ÖD×C P×lh DØz lÜO¿Ê Ý× éF ÖD×C pO¾k ÚDëDÂA qC íÇë ÙO¾o ÖD×C pO¾k éF éÆ í×DËÜç l·@F
íëDçrìZ Èë CkDG× lÛßz ÍDezßh ÚD¡ëC éÆ lìëßËF íëDçrìZ Èë Þ lìÜÇF Co ÖD×C ÍDd é@²@dÔ@×
íÏìh ´D¨ÞC ÕlØeÎC lìëßËF ,lìvpJ êrìZ DØz qC ÖD×C ÙçpÊC ,lÛß¡F PdCoDÛ ÚD¡ëC éÆ íëß@Ë@F
Ô¤C Ý× kßF éO¿ÊÚD¡ëC ,...Þ koClÛ kßVÞ íÏÇ¡× Þ lÛCí¨Co Þ lÜOwç ßÊ Dµk Ökp× Þ PvC Eßh
´D¨ÞC ,kßF éO¡ÊpF lëßËF êrìZ éÇÜëC ÚÞlF l·F ,ÙëßËF Co MÔÇ¡× éÆ ÖCæl×A DWÜëC ÖCælz lÜÏ@F
lëßËF ÖD×C éF Co DçíëDvoDÛ Þ MÔÇ¡× qC í©·F kpÆí× MCpV éÆ íwÆ DèÜNlëDz .kßF ÐÇz ÝëC é@F
koßhpF ,ÖkpÆí× cp®× fëp¤o߬ éF l×Aí× Öp²Û éF êrìZ pÊC Ùç ÍÞC ÚDØç qC Ý× ,ÖkßF Ý×
PGe¤ fëp¤ o߬ éF Ùç êkpVÞpF ÕCPëA DF Ý× ,kßF ÐÇz ÝëC éF Ùç êkpVÞpF ÕCP@ëA D@F Ý@×
lëDF D× CpZ ,lÛkqí× Co ÚD¡¾pd fëp¤ Ùç (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C DF Þ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ DF Ökp×,ÖkpÆí×
Ý× !?lÛrF Co ¢ëDè¾pd lÛCßOÛ lìvo yp²Û éFêkCpëC Þ ÍDÇzC íwÆ pÊC éÆ ÙìÜÆ kDWëC êßV Èë
DçíOÎClµíF Þ DçíÛD×DwFDÛ pFCpF ok éÆ DèÛA Ý× p@²@Û é@F ,Ù@O@w@ÛCkí@× kß@h é@¿@ì@±Þ Co Ý@ëC
.lÜÛqí× Co ÚD¡¾pd íçCßhpìh êCpF Þ fìe¤ êDèçCo qC éÆ DèÛA éÛ lÛoDÇçDÜÊ lÜÜÆí×MßÇv

DF ÝOzßÛ é×DÛ êDV éF íÎD·Np©d PÂÞ ÚDØç pÊC íÎÞ ,PvC éOznÊ éì©Â é@Æ ÚÓC é@O@G@ÎC :u
?kßGÛ pOèF lëkpÆí× êpìËìJ Co éì©Â ÝìÎßòw×DF uDØN DF Dë lëkpÆí× MDÂÔ× êoß©d (æo)ÖD×C
,ÙO¿Ê ÝëC qC ¢ìJ Co ÚA ÚDëpV éÆ ÖkCk ÖD»ìJ íÏìFkoCêßvß× êDÂA éF Ý× PÂÞ ÚDØç é@O@G@ÎC :U
PGe¤ ,lÛlzí× ÐvßO× Ý× éF lÛl×Aí× lÜÛrFí¾pd ÖD×C DF lÛkpÆíØÛ MCpV ÝìÎßòw× í©@·@F
íÏìhßV kD¤p× MDìÏص qC l·F ÚßZ PzClÛ Ùç êCælëD¾ Þ kßGÛ pwì× PÂÞ ÚA ok Ù@ç êoß@©@d
.PvC ælëD¾íF DçpË× Þ pÊC pËëk ÚÓC éOGÎC ,kßF lÜN Þ ¹Ck

Mp©d éF EßwÜ× é×DÛ ÝëC éÆ PvC ÝëC koCk kßVÞ ÚDçmC qC êoDìwF ok éÆ êp@Ë@ëk ÍCßò@v :u
Dë lzDFí× ÚD¡ëC kßh ¯h éF Þ PvC ælz okD¤ ÚD¡ëCêßv qC D·ÂCÞ DëA Dè×ClµC DF «D@G@NoC ok ÖD@×C
p¡OÜ× ÚD¡ëCÖDÛ éF ÖD×C pص phCÞC ok éÆ PvC íëDçé×DÛ qC pËëk íhpF ÚßaØç Ùç é×DÛ ÝëC éÇÜ@ëC
ÚD¡ëC êßv qC é×DÛ ÝëC éÇÜëC §p¾ pF Þ ?PvC ælz lëkpN éÎÙ²·× éF ÚA EDwOÛC Pe¤ ok Þ ælz
?lëkpÊ é×DÛ ÝëC oÞl¤ TµDF íëDçéÜì×q Þ DèzoCrÊ éZ íÎD·FDÜVp²Û éF lzDF ælz okD¤
ÚD¡ëC DF kDëq êDèÎDv Þ ÖoCk ÖD×C Ößdp× qC Ý× éÆ íOhDÜz éF éVßN DF éÆ P@vC Ý@ëC p@×C ¸@ÂCÞ :U
ÚD¡ëC DF DèÎDv Ý× ,PvC ÚD¡ëC qC é×DÛ ÝëC éÆ ÙëßËFéÛD·¬D ÙÛCßNíØÛ éVÞ bìç éF ÖCækßF pzD@·@×
p¨Dd ÞlÛkpÆí× «DìOdC ÐñDw× éÛßÊÝëC ok Þ lÛkßF ½oDµ Þ CßÃNDF êkp¾ ÚD¡ëC Þ ÖCækßF oß¡e×
PëDµo éF PGwÛ kßh êDçíÛCpÜiv ok ÚD¡ëC Ùç EÔÃÛC êqÞpìJ qC l·F ,kßz Ùϱ íwÆ éF lÛkßGÛ
ok ÚD¡ëC kßF ¹Ck íÏìh ´D¨ÞC D·G¬ éÆ pìNÙO¿ç éRkDd qC xJ íOdÞ lÜOzCk lìÆDN ÚDìÛClÛq ÁßÃd
DèÛA qC ÖDÃOÛC pǾ éFÚÓßòw× CkDG× éÆ lÛkpÆí× lìÆDN ÚDìÛClÛq ÁßÃd éF PGwÛ kßh íÛCp@Ü@i@v
ÚD¡ëC kßh ¯h éF é×DÛ Ô¤C éÇÜëC Dë lz p¡OÜ× ÚD¡ëC qC é×DÛ ÝëC phCÞC ÝëC lz éZ éÇÜëC D×C ,lÜzDF
.PvC ÙèG× ÞHW·N Ùç Ý× êCpF éÎDw× ÝëC Þ ÙÜÆíØÛ MÞD©ÂÝ× ,éÛ Dë PvC
Þ Ýv PÎßèÆ ÚA DF phCÞC ÝëC Þ lÛkßF D®iÎCrëDV ÚDwÛC Èë Ùç ÖD×C Ößdp× éÆ ÙìÜÆ éVßN lëDF éOGÎC
lÜOvCßhí× éÆ o߬ pç Ùç Dèì©·F Þ lÛkßF ælz êÞrÜ×Ökp× qC íÏÆ o߬ éF ÀÏOi× êDèëoDØì@F
kßz é¤Ôhp¿ÛÈë ok Mol éØç éÆ oß¡Æ æoCkC ÙOwìv ÝëC DvDvC .lÛkCkí× yoCrÊ ÚD¡ëC é@F
.kßzí× ÉorF MDçDGOzC éF pWÜ× Þ PwìÛ íeìe¤ yÞo -lzDF kCp¾C ÝëpNCßÃNDF kp¾ ÚA lÜZ pç-
½Ôh Þ ¯Ïº êDèzoCrÊ DÜìÃë lÜzDF éOzßÛ D¥iz ÖD×C Co é×DÛ ÝëC§p¾ pF pÊC ÙÜÆí× pǾ Ý@×
.PvC ækßF pRß× ÚA oÞl¤ ok £Dh kCp¾C éìdDÛ qC ¸ÂCÞ
 
 

ÖD×C éF ¯Ïº yoCrÊ éF oDGVC 

íÇë Íß qC íÛDOvCk éF Èë Þ kDO¿ç ÝØèF ÙÇë Þ PwìF ok ÚDNpìhC êDèOGe¤ ok íÎD·Np©@d :u
éOzCk oDè±C ÚD¡ëC éF MDµÔ¬C êD©µC qC p¿Û lÜZ éÇÜëCpF íÜG× lëkß×p¾ æoDzC ÚCpèN êDØ@Ï@µ qC
ÝìþDÜ×mß¿Û éF «ßFp× íëDèzoCrÊ lÛkßF ækpÆ oßGW× Co ÚDÛA 68 Þ 67 êDèÎDv ÚDëpV ok lÛkß@F
lìÛCkí× cÔ¤ pÊC ,lÜçk éñCoC ÖD×C Ößdp× éF Þ Ùì²ÜN ÚDÛA DF DØz Moß¡× Þ íÎD·Np©d Pì@F ok
.lìëD×p¿F ækpÆ ÐÃÛ Co ÚDëpV ÝëC éÆ íØÎDµ ÚA ÖDÛÞ ÚDëpV ÝëC DF «DGNoC ok íNDeì¨ßN
éwÏV ok ÚCpèN ok HzÈë êkrëC Ýìwe×Ôº jìz UDd êDÂA éÆ kßF ÐÇz ÝëC éF ÚDëpV Ð@¤C :U
éÆ- íÛÔìÊêlØe× êDÂA éwÏV ÚA ok éÆ lÛkpÆ ÐÃÛêkrëC êDÂA ,lÛCækßF íÊkCßÛDh íÛDØ@è@×
íNl× D× PvCælz ÌÜN íÛÔ¾ êCpF íÏìh ÚDØÎk D× lëßÊí× ÚD¡ëC éF -éOzCk oß©d éwÏV ÚA ok
éF lÛkßF DèÛA êÓDF êDçæko qC éÆ MDµÔ¬C kCp¾C qC p¿ÛlÜZ] :lëßÊí× l·F ,ÙëCækßF ÚD¡ëC kpÊDz
oDìOhC ok íÛÔ¾ éÛDh éÆ ÙìçlF MkDèz ¹Þok éF éÆ lÛkpÆ oßGW×Co D× MDÛDëpV ÚA ok lÜO¿Ê Ý×
[!ÙìOwç PdCoDÛ íÏìhDèzoCrÊ ÝëC qC ÚÓC D× Þ lÜçkí× ¯h íÛÔ¾ éF ÝìþDÜ× Þ PvC ÝìþDÜ@×
,kpÆ ÐÃÛ Ý× êCpF íÛÔìÊêlØe× êDÂA Íß qC êkrëC Ýìwe×Ôº jìz UDd êDÂA Co HÏ®× Ý@ëC
pËëk êDV ok Co HÏ®× ÝëC íÛÔìÊêlØe× êDÂA éÆ lz ÐÃÛ Ùç í°ß¿e× êDÂAÍß qC ÝìÜaØç
ok -lÛCækßF p¿Ûév CpçD± éÆ- Co p¿ÛlÜZ ÚA éÆ ÙëlìÜz Ùç pËëk ÍDÛDÆ qC D× l·F .PvC éO¿Ê Ù@ç
Co ÚDÛA Þ lÜÜÆ Pvok ÚD¡ëCpF íÜìËÜv ælÛÞpJ Èë lÛCéOvCßhí× Þ lÛCækpÆ oDÜÆpF oDÆ qC MDµÔ¬C
Co DèÛA ÚkpÆíÛClÛq Þ PzCkqDF l¥Â íOd ,lÛCéO¿Ê Co HÏ®× ÝëC CpZ éÆ lÛCækCk oCp jìFßNkoß×
ÚDzoDÆ qC Co ÚDÛA íÎÞ ,lÛCælz oDÆ ÝëC ¸ÛD×MDµÔ¬C ÚDØç ok ÚD¡ëDþo qC í©·F éÆ l@ÛCé@O@zCk
lëDz éOGÎC .PvC ækßF êCéì©Â ÝìÜZ Èë lz ÐÃÛ éaÛA Hw@dp@F æp@hÓD@F ,l@ÛCækp@Æ oD@Ü@Æp@F
Ùç Ý× CnÎ Þ lzí× pÆm ÚDëpV ÝëC ok ÚD¡ëC ÖDÛ éÆ l×AíØÛ ¢zßh íÏìh íÛÔìÊêlØe×êDÂA
.ÖkpÆ ÐÃÛ Co éì©Â ÝëC ÚCpèNêDØϵ qC íÇë Íß qC íÏÆ o߬ éF PGe¤ ÚA ok
(159 æoDØz PvßìJ)
 
 

.lìOwç ÖÔvC lÜÏF UpF DØz :íÜìØh ÖD×C 

ÖD×C Ößdp× DF pëqÞPwiÛ Þ æß év ÚCpv oß©d ok éÆ íØè× oClëk ok íÎD·@Np@©@d D@ëß@Ê :u
.lìëD×p¿F fì¨ßN Co MDÂÔ× ÝëC MDìñrV D¿®Î,lÛkßF ækß×p¾ êkDëq ÐìÏWN DØz qC ÚD¡ëC lìOzCk
oßèØV xìño íOÂÞ ÖCælìÜz Ý×] :lÛkß×p¾ ÖkßF ÚD¡ëC DF Ý× ¦iz éÆ DèNDÂÔ@× qC í@Ç@ë ok :U
½pd éØÏÆ Èë D× íOÂÞ lÜÜÆí× ÈZ Co ÞC PGe¤p¿Û l¥¡z lÜÆ PGe¤ lçCß@hí@× D@Ç@ëp@×A
Ý× ,kß¡FêpO¡ìF PÂk DèìÛCpÜiv ok lÜëD×p¿F lÜOvCßhí× ,[kßzí× xÇ·Ü× DìÛk ok Ùì@Ûqí@×
Ý× ,éÛ] :lÜO¿Ê [?lìçkí× ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC íÎD·Np©d kßh íÎÞ lìëD×p¾í× fìe¤ DØz] :ÙO¿Ê
.[ÙÜÆí× æDGOzC Ùç
êCéGdD¥× Þ êpèzêo êDÂA êDçoDÆ éF ¸VCo Ý× lÛkßF Ùç ÝìÎßòw× éÆ DèNDÂÔ× qC pËëk íÇë ok
êDçéGϬ éØç éÆ Co D× uoCl× ÚD¡ëC] :ÙO¿ÊÚD¡ëC éF Þ ÖkpÆ P@G@e@¤ kß@F ækCk ÖD@W@ÛC é@Æ
é¤Ôh ,[...Þ PvC ækpÆ í¾p·× kDw¾ êDèÛßÛDÆ lÜOwç DØz ÝëlÏÃ× Þ éO¾oé@è@G@V Þ ÚCß@i@vok
lÛkpÆ ´Þpz ÚD¡ëC ,éO¾pÊ Moߤ ÐÇz ÝëC éF DçoDÆ ÝëC CpZ éÆ ÖkpÆ §CpOµC Þ ÖkßF PdCoDÛÝ×
l·F ,...[Þ PvC ælz æDGOzC ,lì¡iGF Cp× DØz ,lìOwçÖÔvC lÜÏF UpF DØz] :éÆ ÚkpÆíçCßhonµ éF
:ÙO¿Ê Ý×,[ækpÇÛ íçCßhonµ xÇaìç qC ÍDd éF DN ÖD×C] :P¿Ê DÂAlØdC éÆ kßF MDÂÔ× ÝìØç qC
D× êDçévol× ,ækpÆ Co ykßh oDÆ MDµßG®× Þ ÚßërëßÏN ok êpèzêo êDÂA !?koCk êCælëD¾ éZ]
«DGNoC ÚCßܵ PeN Cp× ÚCkpÊDz Þ ÚDOvÞk qC êkDëq kCp¾C ,ækpFÝìF qC Co kCp¾C PìSìd ,ælìFßÆ Co
éZ ÝëC ,ælz æDGOzClì¡iGF lÜëD×p¾í× DWÜëC ok ÖD×C ÚÓC Þ ækpÆ ÚClÛq Þ PzCkqDF êlè×lìv DF
.[?koCk êCælëD¾
ÙSeF Þ uok Þ íËGϬ Íß»¡× Ý× lìçk æqDVC] :ÙO¿Ê ÖD×C éF éÆ kßF DèNDÂÔ× ÝëC qC íÇë ok qDF
,Dè·vÞ ÓC Dw¿Û ÕCÀÏÇëÓ] :ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF ,[PvCéÛDèF êlè×lìv ÙOwç Ý× ÚDëDÂA ½lç ,Öß@z
rìZbìç Þ ÙzDF ÚCpËëk Þ êpèzêo êDÂA êDçoDÆ ælÜÜÆéìVßN Þ ÙzDF DçoDÆ ok ÙÛCßNí@Ø@Û Ý@×
.[lëÞpÛ oDÜÆ Þ lìzDF DçoDÆ ok DØz ,éÛ] :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC ,[ÙzDF PÆDv Þ ÙëßËÛ
DF Cp× ÚCpËëk éò¬ßN DF l·F éÇÏF ÖÞpÛ oDÜÆ éÛD×pOe× Ökßh éÆ kßF Ý@ëC p@F êCæl@µ êD@Ü@F D@ëß@Ê
qC ÙìOvCßhí× D× PÂÞ Èë kßF éO¿Ê íÏ×AêkCßVêDÂA éÆ lÜÜÆí× ÐÃÛ ,lÛoCnËF oDÜÆ êrëoÞp@FA
éZpç ,lÜOzCnÊ oDÜÆ Co D× ÚDzkßh qÞo lÜZ qC l·F lÜOzCnËÛ ÙìçlF D¿·OvC íëD©Â íÎDµ êCoßz
êoßèØV ok DëßÊ .ÙìÜÆ ÚÞpìF Co DØz D× DN lìÛDØF ,éÛ lÜëßÊí× ÙëÞpF ÙìçCßhí× éÆ ÙìëßÊí×
.lÛoCnËF oDÜÆ Co ÞC êrëoÞpFA DFlëDF kÞpF oDÜÆ ykßh koClÛ Äd íwÆ í×ÔvC
 
 

(æo)ÖD×C Mp©d DF oClëk ÝëphA 

?kßF éÛßËZ -P¾pÊ Moߤ 1367ÍDv phCÞC ok éÆ- ÖD×C Mp©d DF íÎD·Np©d oClëk Ýëp@hA :u
?lëoCkÚA qC êCæp¬Dh éZ Þ ?lz cp®× íÏñDw× éZ
lÜOzCk oß©d Ùç íØzDç êkDçlìv Þ íÜìØh lØdClìv ÚDëDÂA éÆ ÖD×C DF ÙNDÂÔ× Ý@ëp@hA ok :U
ÚD¡ëC éF Ý× ,kßF cp®× ÚD×q ÚA éÆ kßF UoDh qC §CpÃOvCéÎDw× íÇë ,lz cp®× ´ß¨ß@× l@Ü@Z
,lÛCælzéOwFCÞ ÚÓC lÛCéO¾pÊ §p éÆ Dçoß¡Æ qC íÏìh PvC íÆDÛp®@h r@ì@Z Ý@ëC Ù@O@¿@Ê
Ùç pëqÞPwiÛ êßvß× êDÂA ,éÏF] :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC .lëkßF ÀÎDi× oDÆ ÝëC DF éÆ Ùç íÎD@·@Np@©@d
qDØÛ qC l·F :P¿Ê Þ kq ÌÛq Ý× pO¾k éF DÂAlØdC qÞo ÞkíÇë qC l·F Þ ,[PvC §CpÃOvC À@ÎD@i@×
DF Äd§CpÃOvC éÎDw× ok ,ÖkpÆ Co ypǾ Ý×] :lÛkß×p¾ Þ lÛkq Cl¤ Cp× ÖD×C éÆ kßF p¥µ Þ pè@±
.[lÜÜÇÛ §p lìëßËF ÚDÛA éF ,PwìÛ oß¡Æ PeÏ¥× éF Þ PvC êp²OÜ× êDÂA
ælz ÙèO× p¿ÛP¿ç DWÛA ok ,kßF æl×A ¢ìJ pëÔ× ok éÆ kßF íÛDëpV lz cp®× éÆ êpËëk éÎD@w@×
éO¾pÊ oCpÂC DèÛA qC ,lÛCækCk ÖDWÛC P¿µ í¾DÜ× êDçoDÆÞ ælz HÇNp× í¾Ôh êDçoDÆ é@Æ l@Ûkß@F
ÖD×C êCßO¾ÄG¬ Þ lÛkßF ækpÆ oDÇÛC l·F D×C lÛkpÆí× ÚDzoDwËÜv lëDFí× oCpÂC uDvC pF Þ l@Ûkß@F
l·F Þ PzCk oCpÂC PvC (oDwËÜv) ÙVo ¢ØÇd éÆ êrìZ éF PGwÛ íwÆ pÊC Dèþ éØç Þ íÜìØh
PwìÛ rëDV lzDF ÙVo ÚA ÙÇd §p¾ pF æÞÔµ éF ,kßzíØÛ ÙVoÞ PvC ´ßØw× yoDÇÛC kpÆ oDÇ@ÛC
Co ÚDÛA ,ÚDÛA oDÇÛCDF DWÛA ÚDOvkCk íÎÞ ,lÛoCk oCp¾ Äd oCpÂC Moߤ ok ÚßZ lÜÜ@Æ ÚCoD@Fp@ì@N Co ÞC
ÞC Þ ,êkpÆ ÚCoDFpìN Co ÚDÛA CpZ éÆ kßF ækpÆ Ý¿ÏN ÞC éF êkDFAÖph í¨D êDÂA Þ ,kßF ækpÆ ÚCoDFpìN
ÝëC §CpOµC ÚCßܵ éF Ý× !lÛlzíØÛ ¸ØV oDwËÜv êCpF Ökp× Þ kßFí¾pF qÞo kßF éO¿Ê ECßV ok
ÚD¡ëC ,Ölz DëßVCo éÎDw× ÝëC ok ÖD×C íÏ·¾ êCßO¾ DçD¿z Þ ÖkpÆ p@Æm ÖD@×C P@×l@h Co ´ß@¨ß@×
.PwìÛ ÖkDë Ô·¾ Ý× lÛkß×p¾
ok Þ lÛkßF éO¾pÊ Co ¢ëDçpwJ DNP¿ç Dë ¢z éÆ p¿ÛÈë éF «ßFp× ÖkCk ÚD¡ëC éF Co êCé×DÛ l@·@F
kßF ÍßÏ·× Ùç DèÛA qC íÇë Þ lÛkßF ækpÆ ÖClµC Co DèÛAqC p¿Û¢z Dë XÜJ DèìÛClÛq ÖClµC ÚDëpV ÚDØ@ç
Co Ý× êDçéaF éÆ ÓDd éÆ íÏìFkoCêßvß× êDÂA éF kßF é@O@zß@Û é@×D@Û È@ë ,kß@F ÚCl@Ûq ok é@Æ
Þ cÞpW× éÆ Co íÇë ÝëC ÐÂCld lëCækpÆ ÖClµC lÛCækßF ÚClÛq ÍDvæk Dë ÍDv XÜJ éF Öß@Ç@e@×é@Æ
íÏìh kßF éÎDvkDO¡ç kp×pìJ Èë ÚDzolJ ,ÙÜÇFyCéWÎD·× Þ CÞCl× DN lìçlF Ý× éF PvC Íß@Ï@·@×
.éÛDë lÛkpÆ kCqA Co íÇë ÚA ÙÛCkíØÛ ÖkCk ÖD×C éF Ùç Co é×DÛ ÝëC Ý× ,kßF éOzßÛ êCéÛCqßwÎk é×DÛ
¸VCo íÎD·Np©d PvDWF íÏìh] :ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF ,kßF ÚDÜGÎ íÏhCk ÌÜV DF é®FCo ok pËëk éÎDw×
í×DìJ Èë ,lÛoCk oD²OÛC DØz qC ÚDÜGÎ ÚDÛDØÏw×,lìÜÇF êp²ÛoDè±C ÚD@Ü@G@Î í@Ï@hCk Ì@Ü@V é@F
éØNDhÐñDw× ÝëC éF DN lìOvp¿F íNDìç Èë ,lìOwç ÖÔvC ÚDèV pGço DØz ,l@ì@çl@F êCé@ì@×Ô@µC
.[lÜçlF
Þ Ý× éF ¸VCo éÆ íGÎD®× ÝëC DÂA] :ÙO¿Ê ÖkpÆ PGe¤ Ökßh éF «ßFp× ÐñDw× éF ¸VCo Ùç l@·@F
,ÙOwç DWÛA DØz ½p¬ qC Ý× ,PvDØz PìF Ý×PìF ,PwìÛ Pvok ælz éO¿Ê DØz êCpF Ý× PìF
Ý×éF Ùç íwÆ Þ PvC EÔÃÛC qC PëDØd Þ ÖÔvC qC PëDØd ÚCßܵ éF ÙëßÊí× êrìZ Ùç pÊC Ý×
.[lçkíØÛ ¯h
ÖpÊ íÏìh DÂAlØdC MDÂÔ× ÝëC qC l·F .kßF Ý× æCpØç Ùç íØzDç êkDçlìv êDÂA MDÂÔ× ÝëC ok
.kßF D× MDÂÔ× ÝëphA ÝëC Þ ,kCk MDµßG®× Þ ÚßërëßÏNßëkCo éF Ùç Co MDÂÔ× ÝëC pGh Þ P¾pÊ
 
 

ok íÜìØh ÖD×C Mp©d DF éÆ íëDçßËO¿Ê qC íhpF PzCkkDë ÝO× :160 æoDØz Pvßì@J 
.lz ÖDWÛC ÚD¡ëC DF MDÂÔ× ÝëphA 

íÎD·NéØwF
êkD¥OÂC íËOwFCÞ éÆ íNoߤ ok ælz ´Þpz íVoDh êoCnÊéëD×pv Þ §CpÃOvC é×r@×q ÚÓC - 1
qC rìÛ éÜì×q ÝëC ok ÙvpNí× Ý× Þ ,koCk ÍDGÛk éFCo íËÜçp¾ Þ ívDìv íËOwFCÞ Ýì@Ã@ë oß@¬ é@F
.lÛoCnËF éëD× íÎD·Np©d
éF D× PÎÞk éÛD¿vDO× íÎÞ PvC ÐFDÃO× ÙçD¿N Þ PÎÞk éF Ökp× ÚDÜìجC DèOÎÞk éëD×pv ÝëpOèF - 2
yÞp¾ ok Þ lÜÜÆ koCÞ xÜV kCqA qoC DF kCk æqDVC ,kClÛÞ PhÞp¾ éÇv ,kClÛ Þ PhÞp¾ ÝìzD× Ökp×
êDçoß¡ÆéF ÝìÎßòw× Þ PÎÞk .kpÆ HÏv Co Ökp× ÚDÜìجC æphÓDF Þ ,kpÆ íÜÇ@zoD@Æ ¸@ëqß@N Þ
ækCk D碡iF Þ ß¿µ MD×lÃ× éØç DF íÛClÛq kCp¾C éF Þ ,lÛkpÆ ÀÏiN Þ lÛkCk DçælµÞ Ößv ÚDè@V
.lÛlz ÖClµC lëlV PìÎD·¾ÚÞlF Þ ,lëkpÊ ªÃÛ xKv Þ lz
éÛ Þ ÙµÔ¬CíF ÚDèV ´D¨ÞC qC éÛ Þ ÙÛClÛ Co í×ÔvC ÝëqCß× éÆ Ù×Cßµ éÛ Þ ÙFÔÃÛCl¨ é@Û Ý@× - 3
.ÙOwç Þ ækßF í×DÃ× HÎD¬ éÛÞ ,lÜÜÆí× ÚDØÊ í©·F lÜZ pç Ù¡ëlÛCækDv
Co EÔÃÛC ÝëpOèF Þ ÝëpOÏì¤C Þ lìO¡ÊpF ÚCpëC éF é×Dµ PìÎßGÃ× Þ íNßÇÏ× æpèZ Èë DF íÎD·Np©d
³¿d íÎD·Np©d éìÎDµ ½ClçC Þ PvCl PvCßhí× ÚDØÎkælÜF ÍDS×C Þ ælÜF Þ lëkpÆ êpGço Eßh
Þ EÔÃÛCl¨DF Þ ,ÖkpÆí× ¢zßÆ æCo ÝëC ok é¿ì±Þ uDwdC HwdpF kßh Ùèv é@F Ý@× Þ ,kß@z
éÛ éÆ lz uDwdC íÎÞ ,ÙO¾pÊí× Co DçoDÆ íÏìh ßÏV Þ ÖkpÆí× koßhp@F ÚD@ÛCkD@Û Þ D@çÞol@Ü@N
ok ÙO¾o oDÜÆ íÎD·Np©d ÖCpOdC éF CnÎ ,íÎD·Np©d ÚDËOwFCÞÞ ÝìÎßòw× éÛ Þ lìÏëD× íÎD@·@Np@©@d
Þ DèØϱ ÞíîÜ×pìº êDçéìVßN Þ EDwdíF êDèºÞok ÀÏOi× cß®v Þ DèÛDÊoC ok é@Æ í@ÎD@d
¦iz éF ÚÓC oß¡Æ ÖD²Û ,íÎD·Np©d ÖDÛ éF éÛD¿vDO× Þ ÙÜÆí× ælçD¡× Co ÝzÞo êDèëqDvælÛÞpJ
.upN æCo qC êkDëq PØw éÇÏF ÚDØëC êÞo qC ¯Ã¾ éÛÙç ÚA PvC éOwFCÞ íÎD·Np©d
ÙÇd Þ lOvp¾íØÛ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk éF éÛ Þ íÎDµ æDÊkCk éF éÛ Co Dèì×ClµC ætëÞ æDÊkCk Cp@Z - 4
yqoC Ùç ÙèO× êkDµ kp¾ Èë æqClÛC éF ÙèO× íÛDdÞoPì¥iz p¿ÛÈë .lÜÆíØÛ CpVC Ùç Co Dçß¿µ
ÚDOvkCkÞC kßh PwìÛ fìe¤ PvC qDvælÛÞpJ Þ íµl× ykßh íNDµÔ¬C kp¾ Èë DÜØ@¨ ?koCl@Û
.lzDF ætëÞ æDÊkCk
ÚßZ PvC pRß× DçoDO¡Æ ÚlzÙÆ ok D·®Â lìëD×p¿F í¡ëD×p¾ íÎD·Np©d pÊC ÚDÜGÎ éF ¸@VCo - 5
.lÜÜÆí×í¾p·× íÎD·Np©d ÞpìJ Co kßh ½p¬ Þk pç
 
 

ÍkD·N ¯h 

,koCk kßVÞ ÀÏOi× êDèNÞD©Â éOznÊok íÎD·Np©d ívDìv êDèëpìʸ¨ß@× é@F P@G@w@Û :u
Co DØz êpËëk ælµ Þ ,oCqDF ¯h Þ Ýìvol×é·×DV ,oß¡Æ PvCo cDÜV éF ÐëDØO× Co DØ@z í@©@·@F
MldÞ ÙìÇeN pO¾k Þ DèçDË¡ÛCk í×ÔvC êDèÜØWÛC Þ év ¯h ,L@Z cD@Ü@V í@×D@d Þ oCl@¾p@¬
pç qC íëDèOGvDÜ× éF EÔÃÛC ÚßÊDÛßÊ ¸¬DÃ× ok íÎD·Np©d éÆ íëDèOëDØd ÖClÆpç ÞlÜ@ÛCkí@×
êrìZ éZ íÎD·Np©d p²Û éF ,lÜÜÆí×pÆm ÐìÎk ÚCßܵ éF lëCækßØÛ ÙÆDd êD@è@dD@Ü@V qC ÖCl@Æ
?PvC ælz PzCkpF Þ MÞD©Â MÞD¿N ÝëC HVß×
éZ Þ Äd éZ lÜÆ PëßÃN Co ykßh cDÜV PvCßhí× ¯Ã¾ í¯h pç éÆ PvC ÝëC HÏ®× ¸@ÂCÞ :U
Öp²Û éF Co éaÛA Ý× ,¯ëp¿N DF Ùç ÖkßF ÀÎDi× «Cp¾CDF Ùç Ý× ,kßF oDÆ ok ¯ëp¿N Þ «Cp@¾C ,Ð@¬D@F
Äd Öp²ÛéF Co éaÛA íÎÞ ÙOwç Öߥ·× Ý× ÙëßËF ÙçCßhíØÛ Ý× éOGÎC ,ÖkpÆí× PëßÃN kßF Ä@d
ÔS× ,PvCo cDÜV ÁCn× DF íçDÊ l×Aí× ok oßV LZ cDÜV ÁCn× DF íçDÊ ÓDd ,ÙO¿Êí× l×Aí×
ÀÎDi× Ýìvol× é·×DV ÚßZ lÛkpÆ lëlz PëDØd êßvß× êDÂAPÎÞk qC ÖD×C éÆ oDF Èë Pwç ÖkDë
Ýìvol× é·×DV éìÏµÞ lÜÛrF ¢NA Co PÎDvo é×DÛqÞo pO¾k lÛÞpF lÜOvCßhí× ælµ Èë kß@F P@ÎÞk
ÝëC kßF DÜF DÂAlØdC ÈëpeN éF- lìÜÇÛ Co DçoDÆ ÝëC éÆ ÖkpÆ PGe¤ uok pv Ý× ,lÜÜÆ íëDØìKçCo
ECph Co rìZ éØç DØz] :P¿Êí× kßF PdCoDÛ íÏìh Þ l×A MD»ìÏGN pO¾k xìñoCl·F -kß¡@F oD@Æ
íOvCo êDÂA é×Dص ,lÜÜÆ ÚߺCk CoPÎDvo é×DÛqÞo MÔìÇ¡N ,lÜÜÆ íëDØìKçCo DçéaF kßF DÜF lëkpÆ
uok pv CnÎ PvC êlF rìZ Þ PvC êlÛßhA ÌÜV Èë ÝëC Ölëk Ý@× ,[l@ÛoCkp@F Co êomA êD@ÂA Þ
íÛDzDÆíe®FC êDÂA Ýìvol× é·×DV Cl·F ,PvC ÀÎDi× DçoDÆ ÝëC DF Ùç ÖD×C ÙO¿Ê Þ ÖkpÆPGe¤
éÛDÊClV íÛDdÞo êlè×lìv Þ íÛCpÇÜÎШD¾ ÚDëDÂAÙç MDÂÔ× Èë ok Þ lÛkpÆ pÇ¡N lÛkDOvp¾ Co
íëDØìKçColÜëDìF éÆ Co oDÆ ÝëC íÎÞ ÙOzClÛ PÎDvo é×DÛqÞo qC ízßh Ík Ùç Ý× ,lÛkßØÛ p@Ç@¡@N
éÛßÊÝëC Ölëk Ý× ,ÙOwÛCkí× êlF Þ ¯Ïº oDÆ lÜÜÆ ÝìçßN íOvCo êDÂA Dë Þ êomA êDÂA éF Þ lÜÜÆ
éÛ ÖkßF ¯h ÝëC oCl¾p¬ éÛ Ý× ,ÖkßF ÀÎDi× ÚA DF PèV ÝìØçéF PwìÛ íOvok oD@Æ D@è@O@Æp@d
Öߥ·× éÛ Þ lÜOzCkí¥i¡× qp× Þ ld Þ ÝzÞo Àëp·N éÛ Dè®h qC ÖClÆbì@ç ,¯@h ÚA oCl@¾p@¬
Co Ökßh Ý× ,ÖkpÆí× Ðص ÖkCkí× ¦ìi¡N Äd Co éaÛA Ý× ,lÜOzCk MDçDGOzC Þk p@ç ,l@Ûkß@F
qC Þ ÖkßGÛ Ùç é·ÎD®×íF ,ívDìv ÐñDw× ok Ùç Þ í×ÔvC ÐñDw×ok Ùç ,ÙOw@ÛCkí@× p@²@Û Ð@çC
.ÙO¾pÊí× oCp ÐñDw× ÚDëpV ok ÀÏOi× êDèÎDÛDÆ

é×DÛqÞo ÝìØç Þ lÛkpÇÛ ívDÜzÄd DèÜëC l×A ¢ìJ Cl·F éÆ íNDÛDëp@V ok ÍD@d Ý@ì@µ ok D@×C :u
.PzCk DØz éìϵ Co êqDvßV ÝëpO¡ìF PÎDvo
Co Ökßh é¿ì±Þ Ý× ¸®Ã× ÚA ok íÎÞ PvC êpËëk éÎDw× lÛkpÇÛ Dë lÛkpÆ ívDÜ@zol@ D@è@ÛA :U
.ÖkßF ÀÎDi× êlÛßhA ÌÜV ÞêoCkpFé×Dص Þ kCp¾C éF ÝìçßN DF Ý× ,ÖkCk ÖDWÛC
 
 

pW¾ éçk kDOv DF éGdD¥× Þ 1367 ÝØèF íÛCpÜiv 

íOdCoDÛ HVß× éÆ lìOzCk éGdD¥× Èë Þ íÛCpÜiv Èë 1367ÍDv æD×ÝØèF ok íÎD·Np@©@d :u
íÛCpÜiv ÚA ÚßØ©× ,lÛkßF ælz PdCoDÛ rìÛ ÚD¡ëC CpçD±Þ kßF ælz ÖD×C Ößdp× PìF éF ÚDËOwFCÞ
?kßF éZ íÎD·FDÜV ærìËÛC Þ
qC Þ ÙëkßF éO¾Dë MDWÛ oDFPÂo ¸¨Þ ÚA DF íÏìØeN ÌÜV ÍDvP¡ç oDF pëq qC æqDN D× éÆ í×DËÜç :U
ÝØèF22 êDèÜ¡V ÚCßܵ éF Co êCéÜërç pJ Þ kDëq êDçé×DÛpFÙëkßF oD¡¾ ok Ô×DÆ rìÛ êkD¥OÂC p²Û
ok pÆnN EDF qCÝ× .kßF ÍDØÎCPìF pënGN Þ ÍnOG× DèÛA qC êoDìwF Ý× p²Û éF éÆ lÛkßF ækpÆ ÖÔ@µC
Þ éOznÊ kpÆoDÆ éF éVßN Þ EÔÃÛC ½ClçC êoÞAkDë êCpF Ý¡V pÊC] :ÙO¿Ê í@ÛCp@Ü@i@v È@ë
lzDF éÜërçpJ Þ ÍnOG× êDçoDÆ Þ MD¿ëp¡N ¯Ã¾ pÊC íÎÞ ,PvCEßh oDìwF lzDF MDçDGOzC ÚCpGV
.[koCk éFßN í¾Ôh oDÆpç Þ ÙëCéOzCk íNDçDGOzC DçoDÆ qC íhpF Þ ÌÜV ok DwF D× ...PvC í¾Ôh oDÆ
(161 æoDØz PvßìJ)

pW¾ éçk kDOv DF rìÛ íÏ¥¿× éGdD¥× ÖDëC ÚDØç ok Þ ,lÛkpÆ ¢iJ lëlz oßwÛDv DF Cp× íÛCpÜi@v
kDÃOÛC DëßÊ ÚD¡ëC Þ kßF ælz êkDëq êqDvßV ÖD×C Ößdp×krÛ CpçD± Þ (162 æoDØz PvßìJ) ÙOzCk
ÚDëDÂA é×DÛÞ ,lÜOzCk p²Û Ý× êDçéO¿Ê éF ÖDìJ Èë ok Þ lÛkßF ækpÆ êpËëk êDçrìZ pF ÐØd Cp×
éÆ íNoߤ ok ,kßF ÚDëpV ÝìØç ÍDGÛk éF rìÛ Ý× éF íÛDdÞo lìØd lìv Þ íÛCoDØVÖD×C Þ í@FÞp@Æ
Ößdp× kßh DëßÊ Þ ækßF DWìF pè¡×ph fO¾ qC xJ ÌÜVé×CkC ÖkCk pÆnN DÃFDv éÆ éÛß@ÊÚD@Ø@ç
ÍDdok D× pè¡×ph fO¾ qC xJ .lÛkßF ækpÆ ÐìØeN ÚD¡ëC éF DèOÜ× ,lÛCækßF À@ÎD@i@× r@ì@Û ÖD@×C
ÝØ©O× ÚA qC l·F ÌÜV ÍDv¢z íÎÞ lÛkCkí× P×Cpº D@× é@F Þ Ù@ëkß@F Ý@Ø@zk p@F êqÞp@ì@J
Ùç éØç Þ íNDìd Þ êkD¥OÂC Ùè× ¸FDÜ× Þ Dçpèz íFCphÞ kCp¾C kDëq oDìwF MD¿ÏN DF kßF íëDèOwÇz
¢ëD×p¾éF rìÛ ÖD×C Ößdp× æphÓDF Þ ,ÙëkßF ælz ÁCpµ oß¡Æ koCÞ ÚßZ lÛkpÆí× Öß@Ç@e@× Co D@×
.lÛlz pçq ÖDV ÚlìzßÛ éF oDZDÛ ÚDzkßh
 
 

êpGço í×DÃ×ÙñD qC êoDÜÆpF 

ÚDëpV lìëD×p¿F D¿®Î ,íÎD·Np©d Írµ Dë D¿·OvC éÎDw× éF ÙëqCkpKF ÚßÜÆC íÎD·Np©d æqDVC D@F :u
Dë kßF Írµ ÚDëpV ФC ÓÞC éÆ kßz ½p¬pF MD×DèFCDN kßF éÛßËZ íÎD·Np©d êD¿@·@O@vC D@ë Ír@µ
pÊC Þ lìçlFD¿·OvC ÚA qC éÆ lìOzCk íÛßÛD Dë íµpz PìÎßòw× íÎD·Np©d DëA éÇÜëC pËëk ,D¿·O@vC
ÚDÊpGh Dë ÖD×C EߥÜ× íÎD·Np©d DëA kßF Írµ pÊC ?éÛ Dë lìOzCk D¿·OvC Äd Dµpz DëA l@ì@O@zCk
¸VCo éÆ ÚDÊpGh Eß¥× ældCÞ ækD× ok éÇÜëC éF éVßN DF ,lÜzDFækpÆ Írµ Co DØz DèÛA éÆ lëkß@F
ÚDØÏw× Ökp× PëpSÆClìëDN koß× éÆ íwÆ ÚCßܵ éF Co íÎD·Np©d PvC íÎD·Np©d í×DÃ×ÙñD é@F
ok D¿®Î ,ækßGÛ ældCÞ ækD× ÚA ok ÚDÊpGh Dë ÖD×C H¥Û qC íØvC Þ lÛkßF ækßØÛ ÖÔµC PvC ÚCp@ëC
?lìëD×p¿Ffì¨ßN æoDF ÝëC
éÆ lÛlìvpJ íÇë qC ,Pwç ÚA ok Ùç ÚA ECßV PzCk éÆ íÏ쥿N Þ Í߬ ÝëC DF DØz ÍCßòv ÝëC :U
Írµ éÛ éÆ PvC ÝëC ¢·ÂCÞ ÓDd ,[ÖClÆbìç] :P¿Ê ,½DÆfO¾ éF Dë PvC ½DÆ pwÆ éF [ÖClÆbìç]
Cp× ÖD×CÞ koClÛ kßVÞ D¿·OvC ³¿Î Ý× é×DÛ ok ,Ý× éìdDÛ qC ækßF D¿·OvC éÛ Þ ÖD×C é@ì@dD@Û qC ækß@F
êDÜ·× éF Þ ÍD·¿OvC EDF qC [öD¿·OvC] ,lÜÜÆ Írµ Cp× Dë ÙÜÆ ß¿µ HϬ ÚD¡ëC qC DN lÛkßF ækpÇÛ H¥Û
Ý× éÆ íOÂÞ Þ kßF Ý× ´Ô¬C ÚÞlF lÛkßF ækpÆ cp®× Cp×ÚDÊpGh éÆ ÍÞC qC .PvC ß¿@µ H@Ï@¬
ÕCPëA ÚDÊpGhxÏW× xìño éF PÂÞ ÚDØç ok Ùç é×DÛ Èë ,Ölz PdCoDÛ D·ÂCÞ ÖkpÆ ClìJ ´Ô¬C
íØvo ÖÔµC Ý× p²Û éF ,(68 æoDØz PvßìJ) PvC ækßGÛ íOvok oDÆ ÝëC éÆ ÙOzßÛ íÜ@ì@Ç@¡@×
,Ý× ¦iz op¨ éF Ùç Þ PìÛDdÞo PvDìv ½Ôh Ùç kßF EÔÃÛCPvDìv ½Ôh Ùç í×DÃ@×ÙñD@Â
pËëk ½p¬ qC kCk oCpÂÚDçCßhlF PìvDwd koß× Cp× Þ kCk ¢ëCr¾C Ý× éF PGwÛ Co Ökp× MCoD²O@ÛC
ФC qC Ý× æphÓDF ,lz êCælµ Èë íOdCoDÛ HVß× P@è@Ví@F Þ kß@G@Û Ý@× P@vk Ù@ç êoD@Æ
lÛkpÇÛ H¥Û í×DÃ×ÙñD ÚCßܵ éF Cp× Ùç ÚDÊpGh ,ÖkßF PdCoDÛíµß¨ß× ÝìÜZ Úkp@Æcp@®@×
Þ éVßN DèÛA ¸ÂCÞ okÞ lÛkßF ækpÆ ¦i¡× Co ívDvCÚßÛD ÙO¿ç Þ l¥Çë ФC ÁCl¥× ÚDÛA é@Ç@Ï@F
ok ÚDÊpGh Ùç l·F ,öD¡ÛC éÛ kßF oDGhC ÚDÛA éO¿Ê Þ lÛkßF ækpÆ xÇ·Ü× Co Ý× éF Ökp@× é@ÂÔ@µ
Ý× !ÙìO¾pënJ Co íÛÔ¾ êD¿·OvC éÆ ÚCßܵ ÝëC PeN éOGÎC ,lÛkpÆÍrµ Cp× lÜO@w@¡@Û êCé@w@Ï@V
lÜçlF íçCßÊ lÜOwÛCßNíׯþ ÚDÊpGh ,lÜëDØÛ Írµ Cp× lÜzDF éOzCk Äd DN ÖkßGÛ ÚDÛA EߥÜ×
ÙϵC Ýìì·N ¸ÂCÞ ok ÚDÊpGh ,koClÛ Dë koCk PìdÔ¤ Þ PvC êCéGNp× éZ ok íÛÔ¾ íØϵ ÖDÃ× éÆ
CoCk Co MDì¤ß¥h ÚÔ¾ lëDF pGço éÆ æl×A ívDvCÚßÛD ok éÇÜëC EDF qC ,lÜÜÆí@ׯ@ëCp@z l@VCÞ
,lzDF ...Þ pìFlN êCoCk Þ Ökp× ÍlµCÞ Ökp× ÙϵC lëDF pGço éÆ PvC æl×A MDëCÞo ok éaÛA Dë ,l@zD@F
Co ÚDzkßh ¦ìi¡N lëDF ÚDÊpGh ,lÜçlF ¦ìi¡N PvC ¯ëCpz lVCÞ éÆ Co êkp¾ lëDF í@ÛD@w@Æ
Äd EDiOÛC ,lçkí× pGh ækCk ¦ìi¡N Co éaÛA éÆ PvC ÝìØç æpGh êDÜ·× Ð¤C Þ,lÜÜ@Æ ÚD@ì@F
,lÛkßF ækpÆ ÚDìF Ý× éF ¸VCo Co Ökp×p²Û ¯Ã¾ ÚDÊpGh Þ ÚDÊpGh ¦ìi¡N qC l·F PvC Ökp@×
.kßGÛ ÚA ok D¿·OvC éØÏÆ ÙOzßÛ ÖD×C éF éÆ êCé×DÛ ok Ùç Ý×
 
 

68/1/4 Þ 1/3 éhoß× êDçé×DÛ 

ÖÔµC pF íÜG× íÜìØh ÖD×C éF êCé×DÛ 68/1/4 jëoDN ok íÎD·FDÜV Dëß@Ê é@Ü@ì@×q Ý@ì@Ø@ç ok :u
?PvC ælìvo ÖD×C Ößdp× Pvk éF é×DÛ ÝëC DëA,lëCéOzßÛ ÚD¡ëC MDëp²Û êCpVC êCpF kßh íÊkD×A
Þ Pwç oDÆ ok íëDçpGh ÖkpÆ uDwdC Dçé×DÛqÞo qC í©·F ÝeÎ Þ DèìÛCp@Jé@×D@Û qC Ý@× Úß@Z :U
ÖD×C Ößdp× éF íëDçé×DÛ 68/1/4 Þ 1/3 jëoDN oklÛpìËF Ý× koß× ok íNDØìØ¥N lÜçCßiF ÓD@Ø@O@dC
Ý× lzDFDèìÛCpJé×DÛ Þ DçoDÆ ÚA éF êqDìÛ éÇÜëC ÚÞlF Þ kßz ÖDWÛC PdCo oDÆ ÝëC DN ÙOzßÛ íÜì@Ø@h
ÖDÃ× Þ Mol qC é¡ìØç Ý× ÖCéO¿Ê DçoDF éÇÛDÜZ ÚßZ ,ÖÞpF oDÜÆ Ôص Þ ÙÜÆ MßÇv ÐñDw@× ok
í¨D êDÂA Co 68/1/3 é×DÛ ,ÙOzßÛ Co Dçé×DÛ ÝëC ,Ù@O@zCl@ÛÚA é@F êCé@ÂÔ@µ Þ Ökp@Æí@× êoÞk
ÖkDOvp¾ ÖD×C Ößdp×pO¾k Þ PìF éF Dçé×DÛ éìÃF ÐS× Co 68/1/4 é×DÛ Þ ÙOvp¿F lz ¸ÛD× êkDFAÖp@h
é×DÛ êCpF êCéÜì×q é×DÛ ÝëC DF íÎÞ ÙÛCkíØÛ Ý× ,éÛ Dë lÛkCk íÜìØh ÖD×C kßh Pvk éF éÇ@Ü@ëC D@×C
.lÛD×íØÛ íÂDF ÚD¡ëCéF EßwÜ× 68/1/6
 
 

Þ DèOëD·v ÝO¾Dë Mlz DF «DGNoC ok íÜìØh ÖD×C Mp©d éF é×DÛ :163 æoDØz P@vß@ì@J 
1409ÚDG·z15 -1368/1/3 jëoDN ,ÚD¡ëC éìϵ DèëqDvßV 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
p¥µíÎÞ Mp©d MkD·vDF MkÓÞ Þ qÞoßÛ ÖDëC PGvDÜ× é@F È@ëp@G@N Þ P@ì@e@N Þ ÖÔ@v qC x@J
:lÛDvoí× §pµ éFCpÆnN Mon·× ÍDØÆ DF (Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµ)