ok pË× lÜÜÆ cp®× Co kßh MCp²Û lÜOwç kCqA DèÛDwÛC éÆ PvC ÝëC pF íÎÞC ФC Þ oD@Æ uD@vC :U
íÛDØÏw× bìç P×pd ÈOç éÆ ,lzDF £DizC P×pdÈOç ÖrÏOw× Dë íÜëk ÝëqCß× ½Ôh éÆ íëDV
íÎßØ·× kp¾Èë P×pd ÈOç éÇÏF MD×DÃ× P×pd ÈOç ¯Ã¾ éÛ ,PwìÛ rëDV íÛDwÛC bìç í@O@d Þ
lÛCßOF ¦iz ÚA íOwëDF kß¡F í¥iz éF íØϱ ÝëpOÇZßÆ PÎÞk éìdDÛ qC pÊC ,PwìÛ rëDV Ù@ç
,koCk Co íOëCÞo (£)ÖpÆCpG×DìJ Íß qC 53 é×DÛ ok éºÔGÎCXèÛ ok(´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C ,lÛrF Co ¢¾pd
ÚA éÆ PvC ækoÞA (£)ÖpÆCpG×DìJqC Co PëCÞo ÝëC PvC PÜvÐçC HOÆ qC éÆ Ùç [éVD×ÝFC Ý@Ü@v]
éÆ íO×C] (1)[¸O·OO× pìº êßÃÎC Ý× éÃd Dèì¾ Àì·©ÏÎ nhßëÓ é×C ulÃN ÝÎ] :kß@×p@¾ Mp@©@d
.[PwìÛ íçrÜ× Þ ulÃ× P×C lÜÛrF lÜÛCßOÛ éÛCkCqA Co kßh ½pd êß kCp¾C pFCpF ok ÚAÀì·¨ kCp¾C
PvC ÖßÏ²× éÆ íwÆ (2)[Ùϱ Ý× ÓC ÍßÃÎCÝ× ößwÎDF pèWÎC ÕCHeëÓ] :lëD×p¾í× Ùç ÙëpÆÚApÂ
éF Co Ýì×ßÏ²× ½pd éÆ lÜzDF éOzCk Co êkCqA ÝëC lëDF MDµßG®× ,lÛrF Co ¢¾pd l@ÛCß@O@F l@ëD@F
íOÂÞ ?koCk êCælëD¾ éZ êoCpÇN êDè¾pd DF kl·O× MDµßG®× éØç ÝëC ,lÜÛDvpF ÝìÎßòw×yß@Ê
½ÔNC ¯Ã¾ lÜzDGÛ £ß¥iF ÐñDw× Þ pǾ Þ ÚDëpVÈë ælÜëDØÛ Èë pç Þ lÜzDF ÄÏØO× Þ ßÊDÜR éØç
é·×DV ÄëDÃdlÜÆ yÔN Þ lzDF CßOe×pJ Þ ÙWdÙÆ lëDF é×DÛqÞo ,PvC ÍDØÎCPìF ok ½CpvC Þ PÂÞ
ÐëlGN ¸ÂCÞ ½Ôh Þ ¹Þok Dë êoCpÇN êDè¾pd ÐÃÛ éÏìvÞ Þ é×DÛÄÏØN éF pÊC íÎÞ lÜÆ xÇ·Ü@× Co
.PvC pOèF kß¡F Ðì®·N lz

* * * íÂoÞDJ * * *
53 é×DÛ ,439/ éºÔGÎCXèÛ ,fÎD¤ íeG¤ - 1
148 éëA ,(4) öDwÛ æoßv - 2
 
 

ívDìv ECrdC êkCqA 

Þ ælz cp®× rìÛ ívDvCÚßÛD ok éÆ PvC ívDì@v ECr@dC êkCqA é@F ¸@VCo êl@·@F ÍCßò@v :u
pF íÜOG× éÆ í×D²Û ok lìëD×p¿F D¿®Î ,lëCéOzCklìÆDN æoCßØç ÚA kßVÞ MoÞp¨ pF rìÛ íÎD·Np©d
PzßÛpv ok lÜÛCßNí× ÐÇz éZ éF Þ P@vC é@Ûß@Ë@Z ECr@dC êkCqA kÞl@d P@vC é@ì@Ã@¾P@ëÓÞ
?lÜzDF éOzCk ¢ÃÛ é·×DVívDìv
êDçÞpìÛ Þ ¦i¡× é×DÛpF éF qDìÛ é·×DV oß×C æoCkC Þ PvC êCælìaì@J êD@ì@Ûk qÞp@×C êD@ì@Ûk :U
kßVÞ MoÞp¨ ,lÜÆ æoCkC Co oß¡Æ lÛCßNíØÛDèÜN ¦iz Èë qÞp×C ,koCk éFpWN D@F Þ é@O@¡@ÆoD@Æ
Erd pç ,lÜçk yoÞpJ DçoDÆ æoCkC êCpF Co kCp¾C éÆ PvC ÝëC êCpF é·×DV ok ÙÎD@v Þ kCqA ECr@dC
ÚA ok ælz ÖÔµC ½ClçC uDvC pF kCp¾C Þ koCk é×DÜvDvC Èë ,koCk £ß¥i× é×DÛpF Þ êtNCpOvCÈë
oDÆ Dçé×DÛpF êÞo Þ kßzí× ¸ÂCÞ TeF koß×oß¡Æ ÐñDw× íFrd MDwÏ@V ok ,l@Ûß@zí@× ¸@Ø@V
êkD¥OÂC oß×C Þ íVoDh Þ íÏhCk ÐñDw× éØç êCpF éÆ PvC íFrd ÙÎDv Er@d È@ë ,l@Ü@Ü@Æí@×
Erd ÝëC pÊC Þ ,PvC ækpÆ PìFpN é·×DV oß×C æoCkC êCpF Co êCælëqoÞ kCp¾C Þ koCk é×DÛpFé·×D@V
ok íFCrdC ÝìÜZ kßVÞ ,koCk Co é·×DVæoCkC êCpF ÖqÓ íÊkD×A lìvo êqÞpìJ éF MD@FD@i@O@ÛC ok
Þ lÜÆ P×ßÇd é·×DV pF æDz pìº Dë æDz ÙvC éF p¿ÛÈë éÆ PznÊ ÚD×q ÚA pËëk ,PvC ÖqÓ é·×DV
ok ÚD×q Èë ,lçk ÖDWÛC lëk cÔ¤ ykßh Co êoDÆ pç Þ lìÜÆ ÚClÛq Co ÝëC ,lì¡ÇF Co ÝëClëß@Ë@F
æoCkC ÐÇz ÝëC éF Co qÞp×C é·×DV kßzíØÛ éÆ lÛlzDÜ·× ÝëC éVßO× DèÛA íÎÞ kßF ÐÇz ÝëC éF Epº
íhpFok PvC ÝÇØ× ,lÛkpÆ ÙÆDd Co ívCpÆß×k Þ lÛkq Ùç éF Co é×DÛpF ÚA PèV Ý@ëC êÞo ,kp@Æ
ívDìv ECrdC ,PvC MD¿ëp¡N Moߤ éF íÎÞ lzDF Ùç éÇÏ@× Þ æD@z ÚÓC í@ëD@JÞoC êD@çoß@¡@Æ
ÚDOwÏËÛC ok ÔS× ,lÜzDF Ökp× MCp²Û PìØÆDd Þ ívDìvlzo êCpF íëDèÎDÛDÆ Moߤ éF lÜÛCßNí×
Co oß¡ÆDèÛA DF lÛCßNí× éÆ lÜÆí× PìFpN okDÆ ol ÚA lëAí× pÊoDÆ Erd Dë oDÆé²¾De@× Er@d
,...Þ koCk éVoDh oß×C pëqÞ ,koCk yoÞpJ Þ yqß×A pëqÞ ,koCk pëqÞPwiÛ ykßh êCpF ,lÜÆ æoCkC
êoßèØV oß¡Æ ok ,lÜçkí× êCo Dçé×DÛpF ÚA éF Ökp× ÞlÜÆí× ÖÔµC ÐG qC Co kßh êDçé×D@Ûp@F
kßh PzßÛpvok lëDGÛ Ökp× Þ lzDF lëDGÛ ECrdC éÆ PwìÛ ÝëC éìþPëÓÞ êDÜ·× Ùç ÚCpëC í×ÔvC
ÚDØç D¾p¤ éÆ ælz ÖßÏ·× ívDvCÚßÛD ok í¥i¡× êDçoDÆ Èë [éìþíÎÞ] êCpF ,lÜÜÆ PÎD@hk
À±ß× kpÆí× P×ßÇd [ÕC ÍrÛC D×] uDvC pF éÆ Ùç (£)ÖpÆCpG×DìJíOd ,PvÞC ælèµ éF DçoD@Æ
ÐñDw× uDÜzoDÆ ÚßZ[éìþíÎÞ] ,lëDØÛ æoCkC ÚDÛA p²Û Þ Moß¡× DF Co ÚDÛDØÏ@w@× oß@×C é@Æ kß@F
MoD²Û éÆ PvÞC é¿ì±Þ kßz æoCkC ÖÔvC MCoßOvk uDvC pF PvDÜF rìÛ é·×DV Þ P@vC í@×Ô@vC
ok íFCrdC pÊC íÎÞ ,lzDGÛ ÖÔvC MCoßOvk ÀÎDi× é·×DV oß×C Ð@ÆÚD@ëp@V é@Æ l@zD@F é@O@zCk
Þ lÜçk êCo DèÛAéF Ökp× Þ lÜÜÆ PìÎD·¾ é·×DV ok í×ÔvC ÝëqCß× Þ ívDvCÚß@ÛD@ Eß@ZoD@è@Z
éìþPëÓÞ ÖDÃ× lÜÜÆ ClìJ æCo íëCpVC MD×DÃ× Þ êoßèØV PvDëo Dë Þ xÏW× é@F D@è@ÛA qC êkCp@¾C
ÚDØç ok .lÜOwç é·×DV oß×C P¾p¡ìJ êCpF íGvDÜ× êDçÞpìÛ DèÜëC Cpëq,lzDF DèÛA oDÆ §oD·× lëDGÛ
ÖD×C qDF íÎÞ kßGÛ êCêß MÔìÇ¡NÈë éÇÜëC DF êkCqAP©èÛ lìvo êqÞpìJ éF EÔ@Ã@ÛC é@Æ Ð@ëCÞC
éF DÜzA Þ íGçn× pËëk MÔìÇ¡N Èë ¸Âß× ÚA ok ÚßZ kpKv ÚDÛA Pvk éF Co P×ßÇd æoCkC íÜìØh
êpOwÊkCk pëqÞ ,lÜOzCk éVoDhoß×C pëqÞ ÚDzkßh qC DèÛA æphÓDF ,PzClÛ kßVÞ oß¡Æ oß×CæoCkC
êDèdDÜV íÎÞ ,lÛkßF «DGNoC ok oß¡Æ oß×Cok êCéFpWN DF êDè×kA DF ,lÜOzCk oß¡Æ pëqÞ ,lÜO@zCk
p¬Dh éF ÐëCÞC ÚA ok Þ ,lÛkßGÛ ælz éOhDÜz ÐÂCld Dë lÜOzClÛ HvDÜ× okDÆ ¸@Âß@× ÚA ok p@Ë@ëk
PìFpN í¨D D× MÞD©Â p×C êCpF ÍDS× ÚCßܵ éF .lz EÔÃÛC éVßO× êkDëq MD·ëD¨ éÎDw×Ýì@Ø@ç
éÆ ÙìOzCk qDìÛ ÐÂDµ ÍkDµ lèOW× í¨D p¿ÛoCrç éF ÐÂCld D× MÞD©Â p×C êCpF ,Ù@ëkß@F ækp@Ç@Û
oß¡Æ æoCkC êCpF ÚCkoDÆ Þ ÄëÓ Þ Ý×ß× êDçÞpìÛ PìFpN éÎDw@× ,P@zCl@Û kß@VÞ Ù@ç ÚA êD@Næk
DèÛA uCo ok íOvok kCp¾C Þ lzDF qDF ÚD¡Ovk Þ lÜzDF kCqA pÊC ECrdC Þ ,PvC êoÞp¨ rì@ZÈ@ë
é·×DV ívDìv lzo êCpF lÜzDF éOzCk ÚDzoDǾCuDÇ·ÛC êCpF êCéëp¡Û Þ é×DÛqÞo Èë pç Þ lÜzD@F
Èëpç Þ lÜÜÆí× PFDÂo Ùç DF ÀÏOi× ECrdC ,kßzí× oDǾC EoD©N é·×DV ok ,PvC lì¿× oDì@w@F
PFDÂo ÝëC Þ ,lÜÜÆ æCpØç kßh DF Co êpO¡ìF kCp¾C Þ lçk éñCoC êpNíÏص Þ pOèF é×DÛpF lÜÆí× í·v
ÐñDw× ok êpO¡ìF êDçÞpìÛ Þ lëDìF kßVÞ éF é·×DV ok ívDìv«D¡Û Þ ÅpeN éÆ kßzí@× T@µD@F
évÞk Pvk ¯Ã¾DçoDÆ kßz DÜF pÊC ,kßz ækD¿OvC oß¡Æ æoCkC êCpF DèÛA qC Þ lÛßz ælëqoÞ ívDìv
éF oß¡Æ Þ kÞpÛ ¢ìJ DçoDÆ éÆ kßzí× ÝëC éWìOÛ kßz éO¾pÊ kCp¾C Þ oDǾC lzo êßÏV Þ lzDF p¿Û
lëDF p¿ÛÈë ¯Ã¾ éÆ koCk kßVÞ qßÜç DÜ·× ÝëC DèìÛCpëC D× qC í©·F oDǾCok éÛD¿vDO× .kkpÊpF Hõ
Co ÞC êDçoDÆ ¯Ã¾ Dë Þ ,lÜzDFMÞD¿NíF Þ ´Ô¬CíF oß¡Æ oß×C éF PGwÛ kCp¾C Þ lÜÆ æoCkC Co D@çoD@Æ
oDÆ Þ koCÞ ÖkA Ùç ykßh pÊC p¿ÛÈë ,PwìÛ Pvok ÝëC éÆ íÎDd ok ,lÜçk oCp@ l@ì@ëD@N koß@×
êCækß×qA oDÆ êDè×kA lÜÆí× Íße× DèÛA éF Co DçoDÆ éÆ êkCp¾C PvC ÝÇØ×íÎÞ lzD@F êCækß@×qA
lÛßz ¦i¡× ÝëlO× éFpWNDF kCp¾CéÆ íÛD×q DN Þ ,lÜzDF ækClÛ xJ Co ÚD¡ÛDeO×C ¢ìJ qC Þ lÜzDG@Û
êDçoDÆ Í߬ ok kCp¾C lzDF Erd pÊC íÎÞ ,koßhí× é·×DV éF êpën@JD@ÛÚCp@G@V êD@çé@Ø@®@Î
ælz éOhDÜz Þ ælz xÇ·Ü× ÐG qC DèÛA MCp²Û Þ lÜçkí× xJ Co kßh ¢ëD×qA íÏØµÞ íNÔìÇ¡N
ÙìzDF éOzClÛ kCqA ívDìv ECrdC éÆ íOÂÞ.lÜçkí× êCo ÚDÛA éF Ð×DÆ PhDÜ@z D@F Ökp@× Þ P@vC
EDiOÛC ÖDËÜç CpèÂ Þ lÜÜÆíØÛ ClìJ Ð×DÆ PhDÜz íGçn@× í@vD@ì@v ÍD@Vo é@F P@G@w@Û Ökp@×
ÚDÛA ÍnOG× MD»ìÏGN Þ éµDwÎCÄÏh êDèçÞpÊ oDO¾pÊ oßèØV xìño Dë xÏW@×ÚD@Êl@Ü@ëD@Ø@Û
.lÛkpÊí×
(117 æoDØz PvßìJ)
 
 

kCqA MDFDiOÛC 

MDFDiOÛC pF ÚDGèËÛ êCoßz MoD²Û éÎDw× PvC ælz ÚDìF ívDvCÚßÛD ok éÆ êkoCß× qC íÇ@ë :u
íÎD·Np©d ,PvC ívpJéØç Þ í×ÔvC êCoßz xÏW×,êpGço ÚDÊpGh xÏW× ,êoßèØV PvDëo
MoD²ÛÝëC qC oß²Ü× éÆ lìëD×p¿F fì¨ßN D¿®Î ívDvCÚßÛD ÚDÊpGh xÏW× x@ìño ÚCß@Ü@µ é@F
?PvC [íFCߥOvC MoD²Û] kߥÃ× DëA Þ PwìZ
Ýìì·N Þ DçClëlÛDÆ pF MoD²Û éÛ PvC [MDFDiOÛC pF MoD²Û] í@vD@vCÚß@ÛD@Â 99 Ð@¤C MoD@G@µ :U
ÚßÛD éÆ Co ÚDÊlÛßz EDiOÛC ¯ëCpz éÆ PvCoß¡Æ MoCqÞ ælèµ éF oDÆ ÝëC Þ ,ÚD@ÛA P@ì@dÔ@¤
qC êpìÊßÏV ¯Ã¾ éÜì×q ÝëC ok ÚDGèËÛ êCoßz é¿ì±Þ .lëDØÛ ÄG®Ü@× ÚD@ÛA p@F ækp@Æ Ý@ì@·@×
Ökp× Þ lëDØÛ EDiOÛC Co kCp¾C ÚDGèËÛ êCoßz éÆ éÛßÊ ÝëlF íFCߥOvC MoD²Û Þ ,PvCMD@G@Ï@Ã@N
Þ lzDFí× 99 ФC pçD± ½Ôh lÜëDØÛ EDiOÛCCo êkCp¾C ÚDÛA ÚDÊlzEDiOÛC ÚDì× qC lÜzDF oDZDÛ
MCpÆCn× cÞp¡× éF é·VCp× DF éÇÛDÜZ ,ækßGÛ ívDvCÚßÛD ÚD@Êp@G@h p@²@Û koß@× æD@Êb@ì@ç
ÚDëDÂA íÏ·¾ Ðص Þ ,kkpÊí× ÝzÞo (1762ée¿¤ ,3lÏV Þ 965ée¿¤ ,2lÏV) ÚDÊpGhxÏW×
Ökp× êCoA Co ÖD²Û Þ P×ßÇd oße× éÆ lzDFí×62 Þ 56 ФC pçD± ½Ôh pF ÚD@G@è@Ë@Û êCoß@z
.lÜÜÆí× í¾p·×
pìhC yoDËÛ éÆ [ívDvCÚßÛDÂ Þ í×kp× P×ßÇd] éaFDOÆ qC ÙO¿ç Ð¥¾ éF lìÛCßNí× é®FCo ÝëC ok
.lìëDØÛ é·VCp× lzDFí× HÛDWÜëC
 
 

éF pÆnN DF «DGNoC ok (æpvulÂ)íÜìØh ÖD×C éF éÎÙ²·× é×DÛ :118 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1404ÚDG·z5éhoß× ,Ökp× êCoA éF ÚkDèÛUoC koß× ok ÚDGèËÛ êCoßz 

íÎD·NéØvDF
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
íFßh ßV ok DOGwÛ MDFDiOÛC ,MD»ìÏGN pëDv Þ íÎD·Np©d MD¡ëD×p¾ pRC ok éÇÜ@ëC D@F ,ÖÔ@v qC x@J
éF ÝO¾ooÞ pRC ok ÚßÜÆC íÎÞ ,kßGÛ lF éO¾o Ùç êÞoÞ lÛkpÆ PÆpz ÁDìOzC DF Ökp× Þ l@z ÖD@W@ÛC
ok íÜìFlF Þ uDë PÎDd Èë koCk ,DèëpìË·¨ß× Þ «ß@®@h Þ ¯@h í@©@·@F Þ öCoA êD@è@ÂÞl@Ü@¤
ClìJ DèÛDOvpèz kDØOµC koß× kCp¾C Þ ÚDìçDË¡ÛCk ,ÚDëoCqDF ,DØϵ qC Ökp× ÀÏOi@× MD@Ã@G@¬Ý@ì@F
.kßzí×
,lÜOwìÛ ½p¬íF éÆ íÛDzDÆ í×D×C êDÂA Ð¥¿Ü× Ðõ p¿ÛlÜZ éÆ PvC ÝëC P@G@e@¤ D@V é@Ø@ç
Co Dçpèz í©·F MDFDiOÛC ÚDzkßh p²Û ÄFD®×Þ éO¾pÊ oDìOhC ok Co oß¡Æ éØç öCoA êDèÂÞl@Ü@¤
Þ lÛpFí×ÝìëDJ Þ ÓDF Co DçClëlÛDÆ DèÂÞlܤ í©·F ÍD®FC DF Dçpèz í©·F éF PGwÛ Þ lÜÜÆí× Ð¬DF
p¿Û évÞk MDFDiOÛC éÇÏF PwìÛ Ökp× MDFDiOÛC ÝëC Cpè xJ ,lÜÛDvoí× ÚDGèËÛ êCoßz êD©×C é@F
lÛoCk íçDÊA Þ lzo ÚDzkßh Ökp× Þ PvC kCqA MDFDiOÛC kßzí×éO¿Ê ½p¬ Èë qC .PvC pǾ Ùç
.kßzí× oDO¾o éÛßÊÝëC Ökp× öCoA DF pËëk ½p¬ qC Þ
êCoßz PvCl Ùç éÆ PvC ÚA éWìOÛ PvC Ùè× éaÛA ,ÖoClÛ oDÆ DèOGe¤ ÝëC ÙÃv Þ Pe¤ éF Ý×
Þ lÛßzí× í¨CoDÛ Þ ußëD× Ökp× Ùç Þ kkpÊí× oDGOµCíFMDFDiOÛC Ùç Þ kßzí× ÅßÇÏ× ÚDGèËÛ
oßOvk Þ lìçCßiFCoß©d Co ÚDGèËÛ êCoßz lìÛClF cÔ¤ pÊC ,lÜÜÆí× PÆpz pOØÆ l·F éÏdp× ok
êDèÂÞlܤ Þ MDFDiOÛC éF ÝëC qC ¢ìF ælìvpÛ êpìÊok éF Þ lÛCækDO¿ìÛ æCo Ökp@× D@N l@ì@ëD@×p@¾
Ýìì·N ÚDzkßh p²Û DF éÆ DèÛDOvpèz oD²Û êDèNDìç êCo Þ yoCrÊÚDØç éF Þ lÛÞpÛ oÞ DèÛDOvpèz
ælz éVßN ÐFD íOëDÇzÚDÛA ÚkßGÛ ½p¬íF koß× ok êkCp¾C qC D¨p¾ pÊC Þ ,lÜÜÆ D¿OÆC l@ÛCæl@z
.ÙÇìÎC p×ÓCÞ .kßz Ökp× kDØOµC HÏV DN lÜÜÆ H¥Û ÚDÛA êDV éF Co êpËëk kCp¾C PvC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1404 ÚDG·z 5
 
 

Moß¡× Þ Coßz 

íeì¨ßN æl×A Ùç ívDvCÚßÛD ok éÆ í×ÔvC êDçCoßz MÔìÇ¡N Þ Moß¡× Ð@¤C koß@× ok :u
.lìëD×p¿F
ÐñDw× ÝìØç [p×C] qC kCp× Þ ,[ÙèÜìF êoßz Ùçp×C Þ] :æl×A ÙëpÆÚAp ok Coßz MoÞp@¨ Ð@¤C :U
lÛÞClh ,lÛkpÆí× Moß¡× í×ßص êDçoDÆ ok(£)ÖpÆCpG×DìJ kßh .PvC P×ßÇd Þ íµD@Ø@O@VC
lzDFMoß¡× lëDF Ùè× ÐñDw× ok ,[ÕCíϵ ÐÆßO¾ P×rµ CmD¾ p×ÓCí¾ ÙçoÞDzÞ] :lëD×p¾í× ÍD·O×
Èë ok ,kpìÊíØÛ ÚD×Dv æk oß×C lÜÆ Ðص íÂDØZ lçCßiF ClhlÆ È@ë p@ÊC æk È@ë ok í@O@d
oÞDz Ý×] :æl×A PëCÞo ok .lÜÆí× ÈØÆ ÐñDw× ÚlzÝzÞoéF oDǾC EoD©N ,íÎÞC Äëp¬ éF oß¡Æ
.[PvC éOwV PÆpzÚDÛA Ðõ ok lÜÆí× Moß¡× ÚCpËëk DF éÆ íwÆ] :[DèÎßõ í¾ DèÆoDz ÍDVpÎC
¯Ã¾ xÆ pç] :[ÈÏç éëCpF lGOvC Ý×] ,kßzí× pNéOiJ oDÆ kßz éOiëo Ùç êÞo Dè@Ï@Ã@µ í@O@ÂÞ
ÝëC ok MDëCÞo ,[PvC ækCk oCp PÆÔç §p·× ok Co kßh lÛClF PvokCo kßh p²@Û Þ ¦@ì@i@¡@N
.ÙëoCk kDëq éÜì×q
Þ Moß¡× uDvC pF pÊC oß¡Æ Èë Þ pèz Èë ,¢iF Èë ,DOvÞo Èë í×ßص êD@çoD@Æ æp@hÓD@F
Ùç Þ kßzí× pOØÆ ÚA æDGOzC l¤ok Ùç ,kÞoí×¢ìJ pOFßÏ®× kpìÊ ÖDWÛC í×ßØ@µ P@ÆoD@¡@×
P×ßÇdéÎDw× éÏØV qC í×ßص êDçoDÆ ,koCk ÍDGÛk éF Co í×ßص êoDÇØç Þ êoDìØç Þ PÆoD¡@×
êDèëpìÊÙìØ¥N ok pO¡ìF kCp¾C éZ pç Þ PvC é·×DV kCp¾C éØç éF ÄÏ·O× éÆ PvC í×ßص p×C Èë
íëCoßz pç ok éOGÎC ,lÜÜÆí× íçCpØç éÂÔµ DF Ökp× Þ PvCpOFßÏ®× lÜzDF éOzCk P@ÆoD@¡@× ÚA
,lëDØÛ êpìËìJCo DèÛA ÖDWÛC Þ lÜÆ êoÞA¸ØV Co MCp²Û Þ Dè¾pd éØç éÆ PvC xìño Èë éF UDìOdC
éÆ æDËÛA Þ ÝÆ Moß¡× (ÚDÛDØÏw×) ÚDÛA DF DçoDÆ ok] :lëD×p¾í× (£)pG×DìJ éF Ùç ÍD·O× lÛÞCl@h
éìþPëÓÞ EDOÆ ÖÞklÏV ok Co TeG× ÝëC .[DØÛ ÐÆßN lÛÞClhéF CpVC êCpF íO@¾p@Ê Ù@ì@Ø@¥@N
(1).ÙëCækCkoCp TeF koß× Ð¥¿× o߬ éF (í×ÔvC P×ßÇd íèþ íÛDG× ÖßvlÏV)

* * * íÂoÞDJ * * *
í×ÔvC P×ßÇd íèþ íÛDG× ,ÚA éØVpN Þ 31/2 éì×ÔvÓCéÎÞlÎC éþ Þ éìÿÎCéëÓÞ í¾ MDvCok - 1
.78/3
 
 

êpÇ¿ÜzÞo ÚDëpV DF fìe¤ koßhpF MoÞp¨ 

DèÛA koß× ok éÆ lÜOwç cp®× ÚCpËëk qC pO¡ìF p¿ÛÞk ÚCpëC ok ÚCpÇ¿ÜzÞo PÆpd DF é®FCo ok :u
êDÂA êpËëk Þ éOznÊ ok íO·ëpz pOÆk Ößdp× íÇë,kßzí× ælìÜz ªÂDÜO× êDçp@²@ÛoD@è@±C
lìëD×p¿F koCk ÚDÇ×C pÊC ,PvC ælz ÞC DF Ùç íëD@çkoß@hp@F D@ëß@Ê Cp@ì@hC é@Æ yÞp@v p@O@Æk
?PwìZ koß× ÝëC ok íÎD·Np©dp²Û
êDÂA DF CpìhC Þ íO·ëpz pOÆk Ößdp× DF pNßÏV PìÛDdÞo ÚCßܵ éF éÆ íëDçkoßhpF ÝëC Ý× p²Û éF :U
´pz ÐñDw× ÖDØN éF æDÊA Þ Öߥ·× Co ÚD×kßh D×DëßÊ éÆ PvC ÐÇz ÝëC éF ælz yÞp@v p@O@Æk
.PvC í¯Ïº koßhpF Èë DvDvC ÝëC Þ ,½peÜ× êDè×kA Èë Co DèÛA Þ ÙìÛCkí×
íçDË¡ÛCk Þ ÚCßV LìN ,koCk ÚCpëC EÔÃÛC Þ ÌÜçp¾ ÚkpÊ éF êkDëq Äd íO@·@ëp@z p@O@Æk ÓÞC
êDèFDOÆ ,kpÆ éVßO× EÔÃÛC Þ ÖÔvC ½p¬éF Þ kCk MDWÛ ÙwìwÆoD× ÚD×Ck qC ÚD@¡@ëC Co oß@¡@Æ
PìÛDdÞoD× pË× ,PzClÛ æDGOzC ÙëßËF ÙçCßhíØÛ Ý× éOGÎC ,kßF Ýëp¾AÍßeN Þ ælÛqDv oDìwF ÚD¡ëC
éÆ PwìÛ Pvok ÝëC ,Pwç íçCßiÛíçCßh æDGOzC ,lÜOzClÛ æDGOzC D× ¸VCp× pË× ,ÙëoClÛ æDGO@zC
éÛDËìF ÖÔvC qC DèÛA Þ ÙëCælìØè¾ D× l¤okl¤ Co ÖÔvC ÙìëßËFÞ ÙìÜÆ §p¾ ÄÏ®× Co ÚD×kß@h D@×
ÚD×p²Û éF Ùç íëDVpÊC Þ lÜÛrF Co ÚD¡¾pd Ùìçk æqDVC ÀÏOi× êDçé¡ëlÛC éF lëDF D× .lÜ@O@w@ç
íØϵ TeF DF Äìw¿N Þ pì¿ÇN .ÙìwëßÜF Co DèÛA ECßV éÛD×pOe× PwìÛ Pvok ÚD¡¾pd éÆ lvoí×
lëDF ,[¸Ü× D× íϵ ¦ëpd ÚDwÛÓC] éÇÜëC êCpF ,lçkí× ußÇ·× éWìOÛéÇ@Ï@F P@w@ì@Û oD@ÊqD@v
ÖÔvC ÐñDw× qC íOzCkpF ÈëDèÛA ,ÙìOwìÛ Öߥ·× D× qC Èë bìç ,kß¡F íVÔd Dè¾pd éÛD×p@O@e@×
ÀÏOi× Ùç ÚDÊlÛßÜz lÜëßÊí× lÛoCk íOzCkpF pÊC Ùç êpËëk kCp¾C lÛCéO@¿@Ê l@ÛCé@O@zCk
krzßÊ Ùç Co MÓDÇzC ÚA DèNß é®ÃÛ ÚDìF Ýب lëDF lìvo p²Û éF íÎDÇzCDV Èë pÊC ,lÜO@w@ç
MkDèz éF ÐñDw× ÝìØç pv pFD× ÚDÊorF Þ DØϵ qC íÏìh .PwìÛ Pvok Äìw¿N Þ pì¿ÇN D×C ,kp@Æ
pì¿ÇN Co íÜv êDØϵ é·ìz êDØϵ ,lÛkpÆí× pì¿ÇN Co é·ìz êDØϵ íÜ@v êD@Ø@Ï@µ ,l@Ûl@ì@vo
Co DèÛA DèO×ßÇd ,lÜO¡Æí× lÜOwç p¾DÆ éÇÜëC ÚCßܵ éF Co DØϵ lÜOiëoí× DèÛA êDçlëp×.lÛkpÆí×
DF ÍÞC ÚDØç qC Ý× !lÛlìvo ÐO éF éÛßËZ íÛDRlìèz Þ ÍÞC lìèz .lÜO¡Æí× Þ lÛkpÆí× PzCkqDF
Ùç ,kßF êoß·z DF Þ lè·O× Þ ÝëlO× ÖkA íO·ëpz pOÆk Ùç ,ÖkßF ÀÎDi@× D@çkoß@hp@F ´ß@Û Ý@ëC
Þ PzCk pìh l¥Â íO·ëpz pOÆk Ùç ,PvC é·ÎD®× ÐçC Þ PvC íϨD¾ Þ ÝëlO× ÖkA yÞpvp@O@Æk
Èë ,kßF íËÜçp¾ EÔÃÛC kDOv ok ÖD×C Ößdp×½p¬ qC yÞpv pOÆk ,koCk P×lh l¥Â ÚD¡ëC Ù@ç
ÖD×C lÜO¿Ê Þ lÛl×A Ý× ¢ìJ Ù ok íËÜçp¾ EÔÃÛC kDOv êD©µC pËëk p¿Ûé@v D@F ÚD@¡@ëC P@ÂÞ
ÚßìÛDdÞo qC êkCp¾C Ý× Þ lìzDF éOzCk DèçDË¡ÛCk ok íÛDdÞo íÛDÊlÜëDØÛ éÆ ækpÆ Íße× DØzéF
ÝëC Ùç qßÜç éÆ kßF ÚDëDÂA ÝëC êDèzÔN Þ êqDvéÜì×qDF DèÜëC éØç Þ ÖkDOvp¾í× DèçDË¡ÛCk é@F Co
Þ MDçßVÞÐçC yÞpv pOÆk êDÂA ,koCk é×CkC DèçDË¡ÛCk ok éìþíÎÞ ÚDÊlÜëDØÛ ÚCßܵ éF é×DÛpF
qC ,PzCnÊ ÖCpOdC DèOì¥iz éÛßÊÝëC éF lëDF Ý× p²Û éF ,PvC í×ÔvC Ý@ëqCß@× é@F l@G@·@O@×
cp®× DèÛA DF lëDF lvoí× p²Û éF Ùç íçDGOzC Þ ÍDÇzCpÊC ÍDd Ýìµ ok kpÆ ækD¿OvC ÚD¡NCp²@Û
ÙçéF Þ íÇërì¾koßhpF Þ Äìw¿N Þ pì¿ÇN D×C ,PzßÛ DèFDOÆ Þ MÔW× Þ Dçé×DÛqÞo ok íO@d Þ kp@Æ
HGv lÜN êDçkoßhpF ,PvC ´pz ½Ôh pF éÇÏF PwìÛ êCéÛÔÂDµ oDÆ éVÞ bìç éF MDw@Ï@V Úkq
ok D¤ß¥i× ,kßz ClV ßW¡ÛCk qC Ùç PìÛDdÞo Þ kßz ækq PìÛDdÞoqC ßW¡ÛCk p¡Â éÆ kß@zí@×
DF kßzíØÛ ÁDØZ DF Þ lÜOwçkCßvDF Þ ælÛCßh uok kCp¾C ,PvC Ä®Ü× Þ ÌÜçp¾ ÚD×q éÆ ÚD×q ÝëC
Þ ÚDÊorF éìϵ éÆ ÙìÜÆ ÈëpeN Co ÖDh íNDvDwdC ÚCßV ælµ Èë éÇÜëC .kpÆ koß@hp@F é@·@×D@V
ÝëC ,PvC ÝìF ´pz ½Ôh éÇÜëC pF æÞÔµ lÜçk ÖDWÛC íÇërì¾ koßhpF Dë lÜçlFoD·z ÚClÜ@Ø@¡@ÛCk
:ælz ÐÃÛ (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C qC ,lÛoCrìFÚA qC ÚDèV êÔõ éØç éÆ PvC Up×ÞUpç Þ éÜO¾ ÚD@Ø@ç
pOèF ælÛok êpìz] :(1)[ÖÞlN ÝO¾ Ý× pìh Ößϱ ÚD®Ïv Þ ,Ößϱ ÚD®Ïv Ý× pìh Öß®@d l@vC]
.[Up×ÞUpç Þ éÜO¾ qC PvC pOèF pËØOv ÙÆDd Þ ,pËØOv ÙÆDdqC PvC

* * * íÂoÞDJ * * *
359ée¿¤ ,72lÏV ,oCßÛÓCoDeF - 1
 
 

...Þ Ýì¿·©Ow× íÛDèV qÞo Þ PëÓÞ éO¿ç Þ MldÞ éO¿ç ÖÔµC 

ÚDçmC ¢ìF Þ ÙÆ éÆ lëCéOzCk ÖÔµC Co íëDçéO¿ç Þ DçqÞo ÀÏOi× êDèOGvDÜ× éF íÎD·Np@©@d :u
MldÞ qÞo ,Ýì¿·©Ow× íÛDèV qÞo ,PëÓÞ éO¿ç,MldÞ éO¿ç éÏØV qC ,PvDÜzA D@è@ÛA D@F Ökp@×
.lìëD×p¿FíNDeì¨ßN ÚA íËÛßËZ ÚlzÝzÞo êCpF é®FCo ÝëC ok PvDWF ,...Þ æDË¡ÛCk Þ æqßd
EÔÃÛC éìϵ Co íÜv Þ é·ìz éÎDw× UoDh ok Ùëlëkí× D× éÆ kßF ÝëC p¬Dh éF [MldÞ éO@¿@ç] :U
ok pËëk ½p¬ qC ,lÜÜÆ ClV ÖÔvC ÚDèV qC Co í×ÔvCEÔÃÛC éÆ lÜzÔN ok Þ lÜÜÆí× cp®× ÚCpëC
êDçDVÞ Cpe¤ÝØÆpN Þ ÚDOwZßÏF Þ ÚDOvkpÆ ok Hçn× íÜv ÚßìÏì× P¿ç¢z kÞld D@× ÚCp@ëC
éèGV Èë Þ ÙÜÆ kDWëC íÜv Þ é·ìz ÝìF íO¿ÎC Þ «DGNoC Èë ÙOvCßhí× oDÆ ÝëC DF Ý× ,ÙëoCk pËëk
(£)ÖpÆCpG×DìJ lÎßN éÆ lìvo ÙÜçm éF l·F ,ÙìzDF éOzCk ÖÔvCÚDÜØzk Þ oD¿Æ pFCp@F ok êl@dCÞ
,PvC ÍÞÓC¸ìFo ÙçkqCÞklÜëßÊí× PÜvÐçC Co (£)ÖpÆCpG×DìJ lÎßN ,PvC íGvDÜ× À®µ é®ÃÛ
Co ÙçkqCÞk íÜìÏÆ jìz Ößdp× éÏØV qC Dçí©·F Ùç D× êDØϵ qC éOGÎC ,PvC Ùçl¿ç ÙìëßÊí× D×
éO¿ç ÝëC ok ÚDÛDØÏw× éØç éÆ PvC HvDÜ× oß²Ü× ÝëC êCpF éO¿ç ÝëC Ölëk Ý×æphÓDF ,lÛCéO¿Ê
PÆpz pËëlÇë xÎDW× ok Þ lÜÜÆoCrÊpF oÞpv Þ Ý¡V êDçé×DÛpF (£)ÖpÆCpG×Dì@J l@Îß@N êCp@F
oD¿Æ pFCpF ok ÚDzkßh kDeNC Þ MldÞ ÙìÇeN êDÜG× Co ÅpO¡× íiëoDN À®µ é®ÃÛ ÝëC Þ lÜëDØ@Û
é®FCo ÝìØç ok Þ ÖkpÆ ÖÔµC [MldÞ éO¿ç] ÚCßܵ éF Co éO¿ç ÝëC PGvDÜ× ÝìØç éF,lÜ@çk oCp@Â
ok íOGS× pRC Ùç íÏìh Þ lz xÇ·Ü×í×ÔvC êDçoß¡Æ ÖDØN ok éÆ ÙO¿Ê Þ ÙOzßÛ Co íG@ÎD@®@×
kDèÜ¡ìJ ÝëC qC ÖD×C Ößdp× ,PzCk pËëk êDçDV Þ ÚDÜGÎ Þ ÚDOwÛD»¾C Þ ÚDOw@ÆD@J Þ ÚD@O@vÞl@Ü@ç
Þ ÍÞC ÍDv ok Ý× ,kpÆí× êoDÇØç «DGNoC ÝëC ok Ùç éVoDh MoCqÞ Þ lÛkpÆ PëDØdÞ ÍDGÃ@O@vC
pËëk êDçDV Þ éì×ÞoC Þ ÚDOvkpÆ éFÙÂ qC êkCp¾C Þ ÖkpÆ Ðì®·N Co ÙëDèvok éO@¿@ç Ý@ëC ok ÖÞk
Ùç DèÛA ½p¬ qC ,lÛkpÆ PÆpz kßF éO¾Dë HìNpN PÜvÐçC ½p¬ qC éÆ í@ND@w@Ï@V ok Þ l@Ü@O@¾o
íËÜçDØç éÜì×q Þ DèNoÞlÆ Úlz½p¬pF TµDF Dçl×AÞP¾o ÝëC Þ lÛl×A ÚCpèN Þ ÙÂéF íëDçMDì@ç
.lzí×ÖÔvC pO¡ìF æßÏV Þ æßÇz Þ ÚDÛDØÏw× pNækpOwÊ
(119 æoDØz PvßìJ)

éÛD¿vDO× éOGÎC ,PzCk êCækpOwÊ uDÇ·ÛC Ùç ÝëC éÆ kßF ÚDG·z ækrÛDJ qÞo [Ýì¿·©Ow× qÞo] D×C
ÐìÇ¡N DF ÙëkpÆ ÍDìh D× ,lz oDÆ pOØÆ Ýì¿·©Ow×êCpF D×C ÙëkCk Ýì¿·©Ow× oD·z í@Ï@ì@h D@×
ÍCß×CDF ,kßGÛ ÐÇz ÝëC éF éÛD¿vDO× íÎÞ lÜvoí× íëCßÛ éF ÚD¿·©Ow× [ÚD¿@·@©@O@w@× kD@ì@Ü@F]
PÂÞ Èë ,lÛlz yß×Cp¾ í·ÂCÞ Ýì¿·©Ow× D×C lÛlìvo DçDV íÏìh éF DçíÏìh kDìÜF êCæokD@¥@×
D×C lÛpFí× æpèF ÞC ÖDÛ éF éØç éÆ PvC íwÆ À·©Ow×]:lÜO¿Êí× [À·©Ow×] Àëp·N ÖD@Ã@× ok
ÚDG·z ækrÛDJqÞo æphÓDF ,PvC Pì·ÂCÞ Èë ÝëC Þ ,[lÛD× lçCßh íÂDF ½D·©OvC ok é¡ìØç ÞC kßh
Cß¿·©OvC ÝënÎC íϵ ÝØÛ ÚC lëpÛ Þ] :é¿ëpz éëA qC ÖDèÎC DF ,lz ÖÔµC [Ýì¿·©Ow× qÞo] ÖDÛ éF Ù@ç
.[ÝìRoCßÎC ÙèÏ·WÛÞ éØñC ÙèÏ·WÛÞ §oÓCí¾
éF ¸VCo (£)ÖpÆCpG×DìJ éÆ íëDèzoD¿v éØç ÝëC DF Ölëk éÆ kßF éëDJ ÝëC pF [P@ëÓÞ é@O@¿@ç] D@×C
éì×C íÜF êD¿Ïh ,lÛCælz ¸ÂCÞ ÖßÏ²× jëoDN Í߬ok (ÖÔwÎCÙèìϵ)Ýì×ߥ·× éØñC ækpÆ PìFÐçC
,PvCælÛD× ÍßèW× (´)éØñC PÎrÜ× Þ ÖDÃ× Þ lÛkpÆ ½peÜ× ykßh æCo qC Co ÖÔvC uDGµ í@Ü@F Þ
Þ PëÓÞ éO¿ç] ÚCßܵ éF Co éWeÎCêm ÙWÜJ Þ PwìF DN ÙçlWç qÞo qC éì©Â ÝëC é@F é@Vß@N êCp@F
pëlº lìµ qÞo éWeÎCêm ÙçlWç qÞo éÆ kßF PèV ÝëCéF Ùç ÚA PGvDÜ× Þ ,ÖkpÆ cp®× [P×D@×C
Þ l¥Çë DNoCrç kßÛ qC Co DèÛA kCl·N éÆ êkDëq Pì·ØV ÝìF ok Ùh pëlº ok (£)ÖpÆCpG×DìJ éÆ PvC
Þ PwìF qÞo ,lÛkpÆ EߥÜ× PëÓÞ éF Co (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C lÛCéOzßÛ pO¡ìF Dë oCrç oDèZ Þ Pwì@F
éëA éÆ lÜÆ éÏçDG× ÚCpWÛ êCoD¥Û DF PvCßh (£)pGØ»ìJ éÆ PvCéÏçDG× qÞo Ùç éWeÎCêm ÖoDèZ
ÍqDÛ é®FCo ÝëC ok (1)[ÙÇw¿ÛCÞ DÜw¿ÛC Þ ÙÇñDwÛ Þ DÛöDwÛ Þ ÙÆöDÜFC Þ DÛöDÜFC ´lÛ CßÎD·N ÐÂ] :é¿@ëp@z
Mp©d ,(´)íϵ ÝìÜ×ßØÎCpì×C ,(£)ÖpÆCpGØ»ìJ éÆ l@ÛCækp@Æ Ð@Ã@Û é@·@ì@z Þ í@Ü@v Þ ,æl@z
HçnìÎ ÕClëpë DØÛC] pìè®N éëA ,lÛkoÞA éÏçDG× êCpF Co (´)ÝìwdÖD×C Þ(´)ÝwdÖD×C ,(´)éجD@¾
éOzßÛ ÄG¬ qDF ,PvC ælzÍqDÛ qÞo ÝëC ok rìÛ (2)[Cpìè®N ÙÆpè®ë Þ PìGÎC ÐçC xVpÎC Ù@Ç@Ü@µ
Þ æßÆrÎC ÚßNßë Þ æßÏ¥ÎC ÚßØìÃë ÝënÎC CßÜ×A ÝënÎCÞ éÎßvo Þ ÕCÙÇìÎÞ DØÛC] :é¿ëpz éëA ,Ýëpw@¿@×
ÍDd ok pìþ éF pO¡ËÛC ÚkCk éF «ßFp× Þ ælz pìw¿N (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÚDz okéÆ (3)[Úß·ÆCo Ùç
éØç Þ ,pËëk íÎDv ok éÇÏF lz ¸ÂCÞéÏçDG× éÆ íÎDv ok éÛ éOGÎC ,ælz ÍqDÛ qÞo ÝìØç ok PvC qDØÛ
Ðç] æoßv éWeÎCêm æD× ÝìØç ÙWÜJ Þ PwìF qÞo qDF .PvC (´)íϵMp©d PëÓÞ éF «ßFp× DèÜëC
ok ´ß¨ß× lÜZ ÝëC Úlz¸ÂCÞ p¬Dh éF éÆ PvC ælz ÍqDÛ MoDè¬ Þ PØ¥µ PìFÐçC ÚDzok [íNC
PÜvÐçC qC êoDìwF ,ÖkpÆ cp®× [PëÓÞ Þ P×D×CéO¿ç] ÚCßܵ éF Co éO¿ç ÝëC Ý× ,éO¿ç Èë Ý@ëC
.lÜOwç (ÖÔwÎCÙèìϵ)PìFÐçC oClOvÞk íÎÞ lÛoClÛ ÍßG Co P×D×C éZ pÊC Ùç
kDèÜ¡ìJ (ívDvCÚßÛD ÝëÞlN êCpF) ÖkßF éÆ ÚCpèN ok Ý× Ùç Co [æDË¡@ÛCk Þ æqß@d Ml@dÞ qÞo]
ÚCßܵ éF qÞo Èë Þ kßz oCrÊpF æDË¡ÛCk Þ æqßdqC êkCp¾C ÝìF íNDwÏV éÜì@×q Ý@ëC ok é@Æ ÖkCk
lÛkßFælìvpÛ MkDèz éF fO¿× pOÆk ÕCPëA Ößdp× qßÜç qÞo ÚA ,kßz ¦i¡× MldÞ ÝëC ÐGØv
éF ÚD¡ëC MkDèz qÞo (4)lÛlìvo MkDèz éF ÚD¡ëC éÆ l·F ,lÛkpÆ Hì÷N Co ´ß¨ß× ÝëC ÚD¡@ëC Þ
.lz ¦i¡×æDË¡ÛCk Þ æqßd MldÞ qÞo ÚCßܵ

* * * íÂoÞDJ * * *
61 éëA ,(3) ÚCpصÍA - 1
33 éëA ,(33) ECrdC - 2
61 éëA ,(5) ælñD× - 3
ok ¢çCpØç oClvDJ Þk æCpØç éF 1358 æD×omA 27 qÞo ok fO¿× lØe× pOÆk ÕCP@ëA Öß@dp@× - 4
íÇë ok Þ lìvo MkDèz éF ÚDÂp¾ æÞpÊ ¯vßN ÚCpèNæDË¡ÛCk MDìèÎC ælÇ¡ÛCk êkÞoÞ Eok Ðe×
.lz ækpKv ÅDh éF (u)é×ߥ·× Mp©d pè®× Ýe¤ êDçæpWd qC
 
 

oß¡Æ êßÜ·× êDçéëD×pv Þ Dçr»× EnV 

ÚCpëC qC UoDh ok íÏëÓk éF éÆ íÛCpëC êDçr»× EnV Þ ÚlÛCkpÊqDF éF ¸VCo CoCpÆ íÎD·Np©@d :u
LìN éZ DèÜëC qC DØz oß²Ü× éÆ lìëD×p¿F fì¨ßND¿®Î ,lìOzCk íND¡ëD×p@¾ l@Ûkp@Æí@× í@Êl@Ûq
?PzCk oß¡Æ êCpF êCælëD¾ éZ DèÛA P¡ÊqDF Þ lÛkßF êkCp¾C
éÆ êkCp¾C ,lÜOwç oß¡Æ Èë êDçéëD×pv oß¡Æ pÇ¿O× êDçr»× ,PvC ÝìØç Ùç ÚÓC Öp²Û Ý× :U
íëDèëlÜN DF íÎÞ ,lÜÜÆ æoCkC lÜÛCßNí× Co íOØw Èë pçÞ lÜOwç ¦¥iO× ÀÏOi× êDçéO@zo ok
oDèZ évD× éÆ ÙO¿Ê ÖD×C éF é·¾k lÜZ Ý× ,lÛkpÆ oCp¾ Ùç DèNÞD¿NíF qC íÏìh kß@F Ð@ëCÞC ÚA é@Æ
qC êoDìwF Þ lÜëDìF ÚCpëC éF lÛlÜ×éÂÔµ DèÛA qC êoDìwF éÆ ÙëoCk ÚCpëC qC UoDh ok æoCÞA Úßì@Ï@ì@×
éÆ éØç lÜzDF EÔÃÛCl¨ DèÜëC qC êkCl·N pÊC ,lÛoCk¦¥iN ÀÏ@O@i@× êD@çé@O@zo ok D@è@Ü@ëC
éÆ kßFÝëC Öp²Û Ý× ,lÜÜÆí× ækD¿OvC DèÜëC qC lÛoCk ÚDzkßh ¸¿Û éF DèìVoDh ,lÜOwìÛ EÔÃÛCl¨
ÙçCp¾ êCéÜì×q kßØÛ ækD¿OvC DèÛA êD襥iN qC ÚCßNí× Þ lÜOwìÛ EÔÃÛCl¨ éÆ êkCp¾C ÚA êCpF
.lÜëDìF ÚCpëC éF éÛD×pOe× éÆ kßz
ok éÆ PvC êpèz pOØÆ ok Ölëk ÖkßF éÆ DÇëp×A ok Ý×] :P¿Êí× íØOvo lØ@dC p@O@Æk êD@ÂA
êDèìÛCpëC qC Ùç ÚA ,lÜzDGÛ ÚCpëC qC Dè¡iF xìñoíOd Þ ÀÏOi× êD襥iN ok ,¢ëDèÛDOvoDØ@ì@F
éÆíNÔW× qC íÇë] :P¿Êí× Ý× éF êkp¾ PÂÞ Èë ,[lÛkßF Ùç pìÊæqÞo Þ ÚCßhqDØÛ éÆ Eß@h
æDË¡ÛCk ok ÔG DèÜëC éÆ PvC ÚCpëC lìNDvC qC p¿Û ÐèZ Þ l¥Çë éF «ßFp× kßzí× p¡OÜ× xëoDJ ok
íND¨CpOµC Þ MÓDÇzC DèOÜ× lÛoCk ÍßG Co EÔÃÛC ÚÓC Þ lÛCækpÆí×xëolN pËëk êDçDV Þ ÚCpè@N
ÙìOvp¾í× ÚCpëC qC Co ÚDØëDçéaFD× PÂÞ ÚA ,[lÜÜÆí× xëolN oß¡Æ qC UoDh ok DèÜëC Þ lÛoCk Ùç
ÔS× éÆ íwìÏËÛC kDOvC ÚA qC D× êDçkDOvC ÝëC DëA ,lÜÛCßiF uok íÛDÜaÛA ßV ÚA DF UoDh ok lÛÞp@F
?lÜOwç pNlF lçkí× uok pOwaÜ×ok
lzDGÛ EDwdíF Ùç íÏìh éÇÜëC êCpF Þ lìçlF í×ßص ß¿µ Èë DØz ÙO¿Êí× ÖD×C Ößdp× éF Ý@×
Co éÜì×q Þ lÜçk ÐìÇ¡N DçDWÛA ok êpO¾k Þ lÜÜÆ ívopFÀÏOi× êDçoß¡Æ ok D× êDçéÛDiNoD¿@v
ÚCpëC éF DèÜëCíOÂÞ éÆ lzDGÛ oßVÝëC Þ lÛkpÊpF ÚCpëC éF éÎDw×íF lÜ×éÂÔµ kCp¾C éÆ lÜÜÆ ÙçCp¾
oDÆ ÝëC kßh ÚßZ ,lÜÜÆ ECßV Þ ÍCßòv Þ ÝëÞC ÚClÛq éF lÛpGF Co DèÛA æDÊkÞp¾ Ök ÚDØç qC lÛl@×A
ÝëC éF P¾oí× ÝëÞC ÚClÛq éF PÂÞ ÚA ok íwÆ pÊC éÆ kßF í·ìG¬Eßh Þ lÜÆí× P¡dÞ kDW@ëC
ívopF ÚD¡ëDçéÛDiNoD¿vok Cp¿v Þ éVoDh MoCqÞ éÆ kßF ÝëC Ý× kDèÜ¡ìJ .l×AíØÛ ÚÞpìF êkÞq
kßh Úl×A qC éÆ lÜÜÇÛ P¡dÞ uDwdC pËëk lÛl×A ÚCpëC éF kCp¾C éÆ í×DËÜç éÆ l@Ü@Ü@Ç@F Co ÖqÓ
.koCnËF ößv pìRDN Ùç ÚCpËëk DF «DGNoCok Þ lÛßz ÚDØì¡J
ß¿µ ÝëC MoÞp¨ Þ ÖkpÆ PGe¤ éVoDh MoCqÞ Þ ÖD×C Ößdp× DF oDF ÝëlÜZ éÎDw× ÝëC éF ¸VCo Ý×
oDèZ év ,kßzíØÛ Ùç ÚÓC Þ l¡Û íèVßN ÚClÜZÚA éF éÛD¿vDO× D×C ÖkpÆ krzß@Ê Co í@×ß@Ø@µ
êoßèØVÀÎDi× Ùì²µ êÞpìÛ Èë éF XëolN éF PvC ÝÇØ× lÜzDF UoDh ok éÆ íÛCpëC Úß@ì@Ï@ì@×
êoßèØV Þ ÖÔvC Àì·©N æCo ok ÚDÛA qC UoDh ok ÖD²Û ÀÎDi× êDèNolÂ Þ lÛkpÊ ÍlG× í×Ô@vC
.lÜÜÆ í¡ÆæpèF í×ÔvC