æD× ¢z ÞC éF í¨D Èë éÆ Ölëk Co ælÛÞpJ Èë Ý× P¿Êí× Ý× éF íØëpÆ p¿·V lìv UDd êDÂA
.kßF ækpÆ ÖßÇe× ÖClµC éF Co ÚA pËëk í¨DÂéÆ Öl@ëk Co ÚA é@FD@¡@× æl@ÛÞp@J Þ kß@F ækCk ÚCl@Ûq
!kßF ld ÝëC DN íËÜçDØçDÛ
DèÛA ÖClµC ÙÇd p¿ÛÞk lÜO¿Ê Ý× éF lÛl×A ÖkßF kDFAÀWÛ ½Cp¬C ok DèÛD×q ÚDØç ok PÂÞ Èë Ý×
Co ÞC ækCßÛDh Ý× éÆ êCéÎDvækrìv pOhk ,íëDVo íÃNUDd êDÂA pçCßh pOhk íÇë ,PvC ælz okD¤
D× lØe×Ößdp× DF éÆ íÛDwÎ êDÂA pËëk Þ ,lÛkßF kDFAÀWÛ ÝëlO× kCp¾C qC Þ ÙOhDÜzí× í@Fß@h é@F
lÛCækCk oCp pìRDNPeN Co DèÜëC ÄÏh ÝëlçDW× lÜO¿Ê ,kßF íFÔÃÛC ÍD·¾ kCp¾C qC Þ kßF Äì¾o íÏìh
.lÛCælz ÖßÇe× ÖClµCéF CnÎ Þ lÛCéOzCk êoDÇØç DèÛA DF Þ
kßF ÝëC lzí× EÔÃÛC êqÞpìJ qC xJ lëDF éÆ íëDçoDÆ qC íÇë éÆ ÙëßËF DV ÝìØç Co éOÇÛ ÝëC Ý@×
ÝëlçDW× .lÛkpÆí× íëDØÜçCo Co DèÛA Þ oßV Þ ¸ØV CoíFÔÃÛC êDçÞpìÛ ÝëC PwëDFí× êkCp@¾C é@Æ
£ß¥iF ÄÏhÝëlçDW× PìçD× ,lÛkpÆí× EnV Þ íëDvDÜz Co kCp¾C ÝëC íNÔìÇ¡N Moߤ éF ÄÏh
êDçoD·z Hëp¾ DèÛCßV Þ lÜOzCk p²Û Ýwd DèÛA éF Ökp× ,kßF æl¡Û ÝzÞo Ökp× êCpF Dè@ÛA ÚCp@v
PzCkqDF Þ pìËOvk DèÛA DF é®FCo ok éÆ êkCp¾C DF «DGNoC ok CnÎÞ ,lÛkoßhí× Co D@è@ÛA æl@Ü@G@ëp@¾
½p¬ éF MDvDwdCêÞo qC éÆ o߬ ÚDØç DèÛA ,lzí× koßhpF éÛÔÂDµ Þ éOiJ íÏìh lëDF lÛlzí×
.lÜO¡Êí×pF Ùç kÞq íÏìh lzí× DèÛA DF Pvok koßhpF pÊC lÛkßF éO¾o ÝëlçDW×
éF lÜO¿Ê ?ækßF éZ DèÜëC ÖpV ÙO¿Ê ,lÛCælz ÖClµC éF ÖßÇe× p¿ÛÞk ÝëC lÜO¿Ê lÛl×A æphÓD@F
ÞC Þ [?íÛqí× Co Dè¾pd ÝëC éÆ êoClÛ ÍßGÂCo ÖD×C pË×] :lÛCéO¿Ê ÚClÛq ok éÎDvækrìv pO@hk ÚA
Þ pV Þ ÍlV ok Eßh ,[ÖoClÛ ÍßG Ùç Co ÖD×C Ý× ,éÛ] :ækßF éO¿Ê íÛCßVßÛ oÞpº ÚDØç êÞo Ù@ç
qC Ý× lëßËF íwÆ D¨p¾ pÊC] :ÙO¿Ê ÖD×C Ößdp× éF Ý× qÞo Èë .lëAí× ¢ìJ Dè¾p@d Ý@ëCT@e@F
PvDìv DF íÎÞ lëAíØÛ Ùzßh íÜìØh êDÂAíOd PµDØV lÛßhA qC Þ lëAí× Ùzßh êßVo kß·w@×
Co ÞC lëDF DëA lëßÊí× PvCo ÙìÛCkí× Þ ,ÙzDF Íß»¡× oDÆ Þ HwÆ é@F Ù@çCß@hí@× Þ ÖoCl@Û oD@Æ
êCpF éÆ lÜOzCk oD²OÛC Ý× qC æphÓDF Þ [?ÙìÜÆ íÛClÛq Co ÞC CpZ ,éÛ] :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC [!?kpÆíÛClÛq
êkÞq ÚDØç éF Co DèÛA éÆ ÖkpÆíØÛ pǾÝ× ,Ùçk ÖDWÛC í×ClÂC p¿ÛÞk ÚA ÖCl@µC qC êp@ì@Ë@¡@ì@J
,ÍÞC æDÊkCk ,lÜÜÆ ÖClµC lÜOvCßhí× Co íwÆ pÊC ÄFDv ÚD×q ok ÚßZ ,lÜÜÆ ÖClµC lÜ@çCß@i@F
Co íwÆ kpÆíØÛ D©×C æDz ¦iz DN íçDÊ Þ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk ,íçCßhÖDVp¾ Äd,ÖÞk æD@ÊkCk
êCkp¾ ,ÙìÜÆí× êpìËìJ Co éÎDw× Cl·FD× Þ Pwç P¤p¾ éÆ kßF ÝëC Ý× Ýçm ok .lÛkpÆíØÛ ÖClµC
lçDz Clh ,ÖkpÆ HW·N íÏìh Ý× [!lÛCækpÆ ÖClµC H¡ëk Co p¿ÛÞk ÚA] :lÜO¿Ê lÛl×A qÞo ÚDØ@ç
ClìJ ´Ô¬C ÚA qC ¢ìF Þ ÙÆ D× Þ kßF koCß× ÝëC lÜÛD× Ùç pËëk êDçDV !kq ÙÇ¡h o߬ ÚDØ@çP@vC
DÂA] :ÖkpÆ §pµ ÖD×C P×lh ÚCpèN ÙO¾o Ölz lÜÏFéϤD¾ÔF Þ ÖkpÆ ÀìÏÇN uDwdC Ý× .ÙëkpÆí×
êCézßÊÈë ok í¨D ÚCßܵ éF xÆ pç ,lÜÜÆí× ÖClµC lÛoCk lÜNlÜN PvC lF íÏì@h ¸@¨Þ Ý@ëC
Þ ÙìçlF ÐìÇ¡N íÎDµ æDÊkCk Èë Ù ok D× lìçl@F æqD@VC ,l@Ü@Æí@× okD@¤ ÖCl@µC Ù@Ç@d koCk
ÝëC ok íëDèÛ ÙìØ¥N Þ kßz ækCk ´DVoC æDÊkCkÝëC éF PvC ÖClµC ÙÇd ÚAok é@Æ í@ëD@çæl@ÛÞp@J
ÐÆ ÚDOvkCk ¸Âß× ÚA .[lìÜÇF Co oDÆ ÝëC DØz Eßh] :lÛkß@×p@¾ ÖD@×C ,[kß@z é@O@¾p@Ê æD@ÊkCk
ÕCPëA DF l·F ,kpÆ ÍßG ÚD¡ëC ÖkpÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF Ý× ,kßF í¡Ï×CíÛDFo ÕCPëA Ößdp×oß@¡@Æ
íÎDµ êCoßz- ÖkpÆ PGe¤ kßF íëD©Â íÎDµêCoßz xìño ¸Âß× ÚA éÆ íÏì@FkoCêß@vß@× êD@ÂA
êßv qC éÆ oß¡Æ ÐÆ ÚDOvkCk Þ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk xìño :kß@F p@¿@ÛX@Ü@J qC H@Æp@× í@ëD@©@Â
êDÂA -lÛlzí× Ýì·× Ý× p²Û pëq MD©Â EDiOÛC DF Ùç pËëk p¿Ûév Þ lÛl@zí@× Eß@¥@Ü@×ÖD@×C
ÙìçlF ækpÆ ÙÇd ÚA koß× ok í¨D Èë éÆCo êCælÛÞpJ Èë oß®Z phA] :P¿Ê íÏìFkoCêßvß@×
éÆ PvC cp®× éÎDw× ÝëC Dèþ ÝìF ok ÚßZ ,[?lÜÆ ÙÇd ÚA æoDFok pËëk í@¨D@ È@ë P@vk é@F
êpËëk ÙÇd Dë lÜÆ ªÃÛ Co ÚA lÛCßNíØÛ pËëk í¨D kpÆ ÙÇd êCéÎDw× éF ¸VCo í¨D È@ëp@ÊC
ÝëC éÛ ,PvC éO¡ÆoDÆ ÐÂDµ ÍkDµ lèOW× í¨DÂkoß× ok ÙÇd ÝëC] :ÙO¿Ê Ý× ,lçl@F ÚA æoD@Fok
ÚA Þ ½p¬ ÝëC éF íëD©@Â êD@çoD@Æ Ä@O@¾ Þ Ä@No êCp@F êoD@ZD@Û êÞo qC é@Æ D@× êD@è@ì@¨D@Â
Þ Ù Öl×A Ý× éÇÜëC DN kpënKF Co éÎDw× ÝëC éÆ kßF ¢ÏÇ¡× ÚD¡ëC é¤Ôh ,[Ù@ëCækD@O@vp@¾½p@¬
í×pÆ êDÂA DF ÙçCßhí× lÜO¿Ê Þ D× ÍrÜ× lÛl×AÚD¡ëC l·F qÞo lÜZ ,ÖlÛD× ÚD¡ëC PþCß× p²OÜ×
l×A í×pÆ êDÂA Þ lÛkq ÌÛq D× pO¾k qC ,ÙÜÆ PGe¤ DçælÛÞpJ qC í©·F é@F ¸@VCo Ù@Â ÚD@O@vkCk
êDÂA ,(Ù íivp¾ lÜZ ok êCækCqÖD×C) ÈèÆé×ߥ·× éF ÙìO¾o PdCpOvC êCpF D× Þ Ý× ÍrÜ@×ok
ÈèÆé×ߥ·× l×A íÏìFkoC êDÂA íOµDvlÜZ qC l·F,lÛlÛD× ÍrÜ× ok í×pÆ êDÂA Þ íÏìFkoCêßvß×
ok í×pÆ êDÂA] :P¿Ê ?oß®Z ÙO¿Ê [!PvC é·VD@¾ !êCÞ êC,êCÞ êC] :P@¿@Ê í@O@dCoD@Û D@F Þ
éaF ÝëC ,lÛkßF ækpÆ ÖClµC Co ÞC éÆ lÛCßh Co P·ëpz pOÆk pwJ ælÛÞpJ DçælÛÞpJ oDÆ yoCrÊÝب
Èë ÞC ,ækßGÛ Ùç DèçÞpÊ ÝëC Þ ÄÏh ÝëlçDW×ÞrV éÆ kßF íFÔÃÛC lÜN kCp¾C qC éÎDv æl¿çækrÛD@z
ÚÔ¾DV ÚÔ¾ qÞp×C éOzßÛ ÔS× ,éOzßÛ ÚA ok Co kßh MCp¬Dh qÞo pç éÆ éOzCk MCp¬Dh éZpO¾k
P×ßÇd êDçoDÆ éF íëDèÎDÇzC Þ kDÃOÛC ykßh Ùè¾ êÞo Þ ,PvC koCÞ ÚA éF ÍDÇzC ÝëC Þ ælz oD@Æ
ÞC Dçæp¬Dh ÝìØç ÝOzßÛ p¬Dh éF Þ lO¾Cí× íëD©Â MÔìÇ¡NPvk éF éZpO¾k ÝëC é¤Ôh ,éOzCk
éÏF] :P¿Ê ÚD¡ëCæphÓDF !lì¡Æ Mßv Ý× pv P¿Êí× íÏìFkoCêßvß× êDÂA [!lÛCækpÆ ÖClµC Co
æß íËÜçDØç DF D× .[kßz ÐìÇ¡N íÎDµ æDÊkCk Èë PvC ÖqÓ Dè×ClµC koß× ok íëD@è@Û êCo êCp@F
DV éØç éF Þ lÛkßF íëÓDF f®v êDØϵ qC ÚA êD©µC éÆ ÙëkCk ÐìÇ¡NCo íÎDµ æD@ÊkCk é@ìñD@©@Â
Ùç íÂßÃd ,lÜçlF ´DVoCæDÊkCk ÝëC éF koCk í×ClµC éÆ Co íëDçælÛÞpJ l·F éF ÝëC qC éÆ lz ÖÔµC
.ÖkpÆí× êp¥Oi× ÈØÆ íçDËçDÊ Ý× ¯Ã¾ Þ lzíØÛ ækCk íÎDµ æDÊkCk êD©µC éF
lëDGÛ éÆ lzí× æokD¥× ÍCß×C í©·F ,kßF EÔÃÛC ÐëCÞC MÔÇ¡× qC pËëk íÇë Ùç DçæokD¥× ÐÇ¡×
íÇë qC ÐÃÛ éF êkDFAÖph í¨D êDÂA ,lzí× Ðì× Þ ÀìdêCæokD¥× ÍCß×C íÏìh ,lzí× æokD¥×
lÛkpÆ ívopFéZpç lÜÜÆ æokD¥× lÜOvCßhí× Co Dçí×Dºp¨ ækCßÛDh ÍCß×C] :P¿Êí× MD©@Â qC
ælìvo QoC éF DèÛA éF ÚDzkClVC qC ÍCß×C éØç ÚßZ ,l¡Û ClìJ lÜÜÆ ClìJ ÚA æokD¥× êCpF íçCo éÆ
Co DèÛA ÍCß×C ÚCßܵ ÝëC PeN lÜO¿Ê Þ lÛkpÆ ClìJ êkßèë Èë DèÛAÙWÜJ P¡@J ok æp@hÓD@F ,kß@F
.ÙÛCkíØÛ ?íÆÔ×éZ éF .[lz æokD¥× ÚDÛA ÍCß×C æphÓDF íÎÞ ,ÙO¾pënKÛ Ý× Þ lìÜÆ æokD¥×
æoDØz PvßìJ) ,kßz ÖDWÛC æDÊkCk ÝëC lìëDN DF Þ p²Û pëq Ùç DçæokD¥× êDçælÛÞpJ ÙìO¿Ê D× l·F
íOdCoDÛ qCpFC oDÆ ÝëC qC Þ ækCk ÖD»ìJ D× êCpF DçkDìÜFÝëC qC íÇë xìño ÚD×q ÚDØ@ç ok é@O@G@ÎC (91
.kpìËF ÖDWÛCíÎpOÜÆ Èë ÐñDw× ÝëC êÞo éÆ lz DÜF Þ ÙëkpÆ PGe¤ ÖD×C Ößdp× DF D× íÎÞ kßØÛí×
(95 íÎC 92 æoDØz êDèOvßìJ)
 
 

ÚDìÛClÛq oß×C éF íÊlìvo êCpF ælÜëDØÛ Ýìì·N Þ ß¿µ MDìç 

íÛDÊlÜëDØÛ Ùç ÚDìÛClÛq MÔÇ¡× éF íÊlìvo Þ DèÛClÛq oß×C ívopF êCpF DëßÊ íÎD·Np©d :u
.lìëD×p¿F êpO¡ìF fì¨ßN PvDWFÙç «DGNoC ÝëC ok ,lëkDOvp¾í× DèÛClÛq éF
,kßF ækpÆ kDWëC Co íëDçCl¤Þpv Þ kßF EÔÃÛC ÐëCÞC ok D× MÔÇ¡× qC íÇë Ùç DèÛClÛq MÔÇ¡× :U
qC lÜçlF ÖDWÛC Co íNDÃìÃeN ÚDìÛClÛq oß×C éF ¸VCo lÛÞpFéÆ lÛkßF ækDOvp¾ Co p¿ÛlÜZ ÖD×C Ößdp@×
ÚClÛq okÙëCéO¾o D×] :P¿Ê Ý× éF l×A ÚD¡ëC qÞoÈë ,kßF íØëpÆ p¿·V lìv ÕCPëA DèÛA é@Ï@Ø@V
æDìv êßOJ Þ ÙìÏÊ Èë ÁD¬C Èë êßÏV Ùëlëk DWÛA ok kDFAkp× ÈëkrÛ (oD¥dÍr D@ë) ÅoD@¥@d
ok Co p¿Ûæk kÞld Þ kßzíØÛ ækCk ¦ìi¡N Hz Þ qÞo éÆ PvCÈëoDN êol éF ÚA ÐhCk Þ lÛCækq
Co ykßhPvDWÛ éÆ ÙëkpÆ koßhpF pOhk Èë éF ÙìO¾o] :P¿@Ê l@·@F ,[l@ÛCækp@Æ í@ÛCl@Ûq ÚA
qC Ý× .[!lÛkßF éOzCk éËÛ ÚClÛq ok Co ÞC qDF Þ kßF ælz éÛCßëk lÛkßF ækpÆ ¢OëmC xF qC ,koßhí@×
½Ôh pF ÖCæl×A qÞp×C DÂA] :ÖkpÆ §pµ ÚD¡ëC éF ÖD×C P×lhÙO¾o ,Ölz pRDO× íÏìh D@ëD@©@ Ý@ëC
pOhk D× êDèÛClÛqok !ÙëßËF Co êCælÜÜÆPdCoDÛ HÎD®× Þ ÙÜÆ PdCoDÛ Co íÎD·Np©d pËëk êDçqÞo
oßV éZ ÝëC phA lìÜÇF ÐñDw× ÝëC êCpF êpǾ Èë ,lÛCéOzCk éËÛ ívDìv íÛClÛq ÚCßܵ éF Co éÛCßëk
lÜzDF éOzCk íNoDJ éÆ íÛDwÆ éOGÎC] :ÙO¿Ê ÖD×C éF l·F ,[!í×ÔvC êoßèØVok PvC íëD@è@ÛCl@Ûq
Þ ækßF ÝëlçDW× pRß× ß©µ éÆ êlvCÙëp× -ÍßÃÜ× HwdpF- ÔS× ,l¡ÆíØÛ DçDV ÝëC éF DèÛA ¸¨Þ
ÝëlçDW× EnV Co p¿Û l¥ìv PwëÞk Þ PvC êoDwÛCßh íÃNlØe× lìv êDÂA ÕCPëA Ößdp× æß@Û
ÐvßO× íÆCoC íϵlØe× jìz UDd ÕCPëA êDÂA éF ækßF êoDwÛCßh êDÂA æßÛ ÞC Úß@Z P@vCækp@Æ
Co pOhk p¿Û l¥ìvPwëÞk D×C ,lÜÜÆ kCqA Co ÞC lëCækß×p¾DØz Þ ælz ÐvßO× DØz éF ÚD¡ëC Þ lÛCælz
éËÛDWÛA lÛCælÛCßh éì×ÔµC Èë ¯Ã¾ DèÛA qC í©·F Þ ækCk éì×ÔµC D@è@ÛA é@F Þ ækp@Æ En@V ÞC é@Æ
DF Ý× ,PzCk oß©d éwÏV ÚAok Ùç ÖD×C lÛqp¾ DÂAlØdC .[lÛCælz éÛCßëk DèÛA qC í©·F Þ ,lÛCéO@zCk
lìÜÇF ¦i¡× Co íNDìç Èë DØz Eßh íÏìh] :lÛkß×p¾ÖD×C ,ÙO¿Ê ÖD×C éF Co ÐñDw× ÝëC íOdCoD@Û
êkp¾ éÆlÛkpÆ lìëDN íÛDOvkCk ælÜëDØÛ Þ ÚClÛq xìño Þ MDµÔ¬C ælÜëDØÛ pÊC lÜÜÆ ívopF é@Æ
Co PìÎßòw× ÝëC Ý×] :ÙO¿Ê ,[lìçlF oCp ߿µ koß× Co ÞC Ý× ½p¬ qC DØz koCk ß¿µ P@ì@dÔ@¤
DØz lÜÆí× kCqA Co kCp¾C lÜNlÜN koCk íÛÔ¾ lÜO¿ÊpÊC éÇÜëC ÚA Þ «pz Èë éF ÙÜ@Æí@× Íß@G@Â
éF lëoCk íGÏ®× Þ êp²Û pÊC DØz ,lìwëßÜF Dë lìëßËF Pì@·@Ø@V Ý@ì@F ok êr@ì@Z È@ë CkD@G@×
ÖD×C P×lh lÛÞoí× lÜOwç lÜN éÆ êkCp¾C ÙOwÛCkí× Ý× ÚßZ ,lÜO¾pënJ ÚD¡ëC ,[lìëD×p¿FÖkßh
l·F .kDO¾C ÁD¿NC éÇÛDÜZ ,lÜëßËF êrìZ ÚDzkßh íÛCpÜivok ÚD¡ëC DwF Þ lÜÛqí× Co íëDè¾pd Èë Þ
ykßhéÆ íÛÔìÊêlØe× êDÂA ,ÖkpÆ ¦i¡× ß@¿@µ MD@ì@ç ÚCß@Ü@µ é@F Co p@¿@ÛoD@è@Z Ý@×
êßvß× lØe× lìv êDÂA Þ êkDFAÖph í¨D êDÂA ,íÛDzDÆ íe®FC êDÂA ,kßF ÝëÞC MD©ÃÎCí¨D@Â
êDÂA Þ êoD¥ÛC íÏ·Üìwd jìz êDÂA éÏØV qC- DèÛClÛq ok ÙëkDOvp¾í×D× Co êkCp¾C l·F ,êkoßÜWF
Þ lÜÜÆ íëDØÜçCo Co ÚDÛA Þ lÜÜÆPGe¤ ÚDìÛClÛq DF éÆ -íÎDiÏh Ùìdo lìv êDÂA Þ êkrë êlØe×
lÛCælz æDÊA Þ éGÜO× êkCp¾C éÆ lÛkCkí× ¦ìi¡N pÊC l·F ,lÜÜ@Æ yß@Ê Co D@è@ÛA êD@è@¾p@d
p¿ÛoDèZ ÚA éF l·F Þ lÛkpÆí× ÌÜçDØç íÛDOvkCk Þ MDµÔ¬C ælÜëDØÛÞ ÚClÛq xìño DF lÛl×Aí@×
qC Ý× Þ kDOvp¾í× Ý× êCpFCo DèÛA í×DvC ß¿µ MDìç êCé×DÛ í« l·F Þ lzí× yoCrÊ ß¿µ MDìç
.ÖkpÆí× PþCß× DèÛA ß¿µ DF EÔÃÛC pGço ½p¬
íÎDµ æDÊkCk DØz Þ ÖkßF ÝëÞC ok éÆ PÂÞ ÚA Ý×] :P¿Ê Ý× éF íÛÔìÊêlØe× êDÂA PÂÞ Èë
íÛDwÆ éF kßz ´DVoC ÙëCækCk p²Û ÚA ok D× éÆ êCælÛÞpJéÛßËZ éÆ Ölz PdCoDÛ lëkCk ÐìÇ¡@N Co
ok D× éÆíÛDwÆ DwF ,PvC ækßF DØz DF Äd ÙØè¾í× ÓDd íÎÞ ,lÜOwç D× ÚCkpÊDz ld ok DwF éÆ
ß¿µ Co DèÛA ÙëoCk ÚÓC kßF ækpÆ ªÃÛ Co D× ÙÇd íÎDµ æDÊkCk Þ Ùëkß@F ækCk ÖCl@µC Ù@Ç@d D@W@ÛA
Ùç ÝìÃë Þ ÙëCækpÆ ß¿µ Co DèÛA ÚÓC D× lÜOzCk ÖClµCÙÇd ÔG éÆ p¿Û oCrç¢z ÐÂCld ,ÙìÜÆí@×
.[lÜÛqíØÛ éFp¨ EÔÃÛC Þ ÖÔvC éF DV bìç DèÜëC éÆ ÖoCk
 
 

,oß¡Æ êDèÛClÛq Þ DèìÛDOvkCk ´D¨ÞC ívopF êCpF ælÜëDØÛ Ýìì·N :96 æoDØz P@vß@ì@J 
65/4/24éhoß× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éND¨D¾CP×Ck êkDFAÀWÛ êoD¥ÛC íÏ·Üìwd jìz UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®Ow× EDÜV
koß× Þ lëCælz DÜzA êCæqClÛC DN oß¡Æ êDèÛClÛq Þ DèìÛDOvkCk ´D¨ÞC DF íÎD·FDÜV ÚßZ ,ÖÔv qC xJ
DFÞDÜO× oß¡Æ êDèÛClÛq Þ DèìÛDOvkCk qC ÄFDwÎCí¾DØÆPvC í©OÃ× lìzDFí× rìÛ HÛDWÜëC kDØ@O@µC
koßhpFÞ DèìñßVqDF ok ækpÆDÛ êClh éaÛDÜZ oCrËO×lh kCp¾C qC pëlÃN Þ pÇ¡N Ýب Þ lìÜÆ lëkqDF
MCopÃ× Dë Þ ÝìG× ´pz ÝëqCß× ÀÎDi× éÆ êoß×C DF ÚDÛA êDèìNDÂÔ× Dë Þ ÚDìÛClÛq Dë Þ ÝìØèO@× D@F
oÞlÃØÎCíOd Þ ,lìçk pÆnN ÚDël¥O× éF lëlz éVCß× PvC í×ÔvCÁÔhC Dë Þ í×ÔvC êoßè@Ø@V
Þ íñDØÜçCo Þ kDzoCok Þ lìÜÆ yoD¿v ÚDÛA DF íÛDwÛC Þ fìe¤ koßhpF Þ ÚDìÛClÛq æD¾o éF P@G@w@Û
êDçéOvCßh Þ lìëD×p¾ ¢zßÆ ÚDÛA ívDìv Dë Þ íÜëk MÔÇ¡× éF ÚkCkjvDJ Þ ÚDìÛClÛq Peì¥@Û
.lìÛDvpF HÛDWÜëCéF Co ÚDÛA ´Þp¡×
êoDÇØç ßeÛ bìç qC íÎD·FDÜV DF DèÛClÛq ÚDël¥O× Þ DçßVqDF Þ DèÛDOvkCk ÖpOe× ÚDëD@ÂA ÕCöD@zÚC
.lÜëD×p¾íØÛ ¼ëok

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

éF DèÛClÛq ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA ÚDÊlÜëDØÛ qC íÇë yoCrÊ :97 æoDØz PvßìJ 
ÚDìÛClÛq MÔÇ¡× qC íhpF Úß×CpìJ íÜìØh ÖD×C 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d Ù²µÓCDçlñDÂ Þ é×ÓCÖD×C Þ ÖD@×ÓCHñD@Û ÅoD@G@× p@©@e@×
íÎD·ÎCéϱÖCk
pF íÜG× ÕC鲿d êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA êpGço ÖDÃ×ÙñD ´D®× p×C Hwd ,ÖÔv ¹ÔFC qC x@J
ÅCoßh Þ koßh Þ ÚDìÛClÛq DF DèÛClÛq ÖpOe× ÝìÎßòw×oDO¿Ê Þ oDO¾o °DeÎ qC DèÛClÛq í©·F lëkqDF
DF pìÃd 66/8/21jëoDN ok ,ÚDÛA êDèOGe¤ éF ÚkCkyßÊ Þ DèÛClÛq éF í¡Æpv íÏÆ oß®F Þ ÚD¡ëC
,ÈFDFpèz ,krë ÚDOvC rÆp× êDèçDËOzCkqDF Þ DèÛClÛq éF ÚD¡ëC kDØO@µC koß@× ÚD@ëD@ÂA qC í@©@·@F
oß®F Co éWìOÛ Þ ÙëkpÆ í¡Æpv lÜVpìF ÚDOvpèz ÚClÛq æphÓDFÞ P¾pìV ,uDGµolÜF ,ÚDVpìv
íÎD·Np©d §pµ éF éÆlÛkßF ÐëD× éñDÃFÖCkêp²OÜ× ÕCPëA ÚßZ ,ÙëlÛDvo ÚD¡ëC ´Ô¬C éF é¤Ôh
éF éÇÜëC éF éVßN DF .Ùëlz ÚDO¿ëpz PÂÞ ÙdCr× Mon·× §pµ DF lìOwç p©e@O@w@× ß@ÎÞ l@vp@F
éF PGwÛ lìëßÊí× éaÛA lëß¡Û HÇNp× êpËëk ½Ôh ækpÆDÛ êClh éÆ lzí×ækCk pÆnN ÚDìÛClÛq
êkCl·N ÍDd Ýìµ ok ,koCk për·N kßhMoߤ ÝëC ok éÆ lzDGÛ ¹Þok Þ ¸ÂCÞ½Ôh ÖpOe× ÝìÎßòw×
P¡ËÛC Þ DJ Þ Pvk Þ éOiëo ÚDzpv êß× Pvk ÀÆ æqClÛC éF éÆ íÛCpëC pìº Þ íÛCpëC ÚD@ì@ÛCl@Ûq qC
kßF lè¡× ÐçC éÆ íÛq Þ ,lzí× ælëk kßF DèÛA ÚlF pF êoDRA éÆ íÛDwÆ Þ ælÜÆÚClÛk ÞéO@w@Ç@z
DµkC Ùç koß× Þk Þ ækpÆ ¯ÃvDN lÛkq Co ÞC Þ ælz pìËOvk ÍDw@×C ÚD@©@×o æD@× ok P@¿@Êí@×
Þ ÚDVpìv ,uDGµolÜF êkDµ ÚDìÛClÛq ÝìF ok DèÜëC Þ ,lÛkpÆ Mß¾ DN lÛkq Co ÚDÛA é@Æ l@Ûkp@Æí@×
Þ Ålܾ DF ÚlÛCqßv Þ lËÎ Þ ÁpF ÐFDÆ DF Úkq pRC pF ælÛDØìÂDF oDRA lÜO¿Êí×éÆ lzí× ælëk æpì@º
EßZ DF P¿Êí×ÚDìÛClÛq qC íÇë Þ PvC ÐìñÞqDÊ Þ P¿Û DF Úl@ÛCqß@v Þ Ý@O@w@F Ý@ì@zD@× é@F
.lÛlÛCqßv Co ¢Noßµ íÏìñÞqDÊ
Þ MDGRC êCpF Ùç í©·F Þ PvC ælÛÞpJ ÞrV íÇzrJ ælz lìëDN ÅoCl× lÛkpÆí× DµkC í©·F DÜØ@¨
.lÛkßØÛ pÆm Co kßh MD¥i¡× ÚA êpìËìJ
êkrë êlØe× kßØe×
 
 

ÖD×C êßv qC íÊlÜëDØÛ éF ÚDìÛClÛq ß¿µ MDìç êD©µC Ùì×p@N :98 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
1365/2/22éhoß× ,íÜìØh 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êCoßz ÖpOe× ß©µ êkoßÜWF lØe× lìv UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd ED®Ow× ED@Ü@V
éND¨D¾CP×Ck íñD©Â íÎDµ
Mp©d ½p¬ qC ÚA éÎDdC Þ ß¿µ ÄeOw× ÚDìÛClÛq ß¿µ éÎDw× P@ì@Ø@çC é@F p@²@Û ,ÖÔ@v qC x@J
½p¬ qC EߥÜ× ß¿µ MDìç ok Pëß©µ ÚCßܵéF íÎD·FDÜV PvC í©OÃ× ,HÛDWÜëC éF éϱl@×ÖD@×C
.lìëD×p¾ êoDÇØç ß¿µ MDìç ÖpOe× ÚDëDÂA DF éÎÙ²·×
.¸ìØWÎCí·v ÕCpÇz
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 65/2/22
 
 

DèìÛCpÜiv ok rì×APeì¥Û Þ êkDÃOÛC ÐñDw× qC íhpF cp¬ 

lìOzCk íëDèìÛCpÜiv DµßÛ í×DÃ×ÙñD ÚD×q ok íÎD·Np©d éÇÜëC PvC cp®× éÆ êpËëk ÍCßòv :u
éZ ÚD×q ÚA ok ,PzCk oß¡Æ ÝìÎßòw× Þ ÐñDw×éF PGwÛ rì×APeì¥Û Þ êkD@Ã@O@ÛC é@G@Ü@V é@Æ
.lÜOwÛCkí× ÖD²Û Àì·©N HVß× Co DèOGe¤ éÛßÊÝ@ëC kCp@¾C í@©@·@F ?l@ì@O@zCk í@vD@w@dC
?kßF éÛßËZ íÎD·Np©dp²Û
ÝìÎßòw× qC êoDìwF ,lÜOzCk MDÂÔ× Ý× DF êkDëq kCp¾C ÚD×q ÚA ok éÆ PvC ÝëC éÎDw@× ¸@ÂCÞ :U
MDì·ÂCÞ ,lÛkpÆí× cp®× Ý× DF lÜÜÆ cp®× ÖD×C ¢ìJCo ÐñDw× íhpF lÛkpÆíØÛ MCpV éÆ oß¡Æ
,lÜO¿Êí×Co MÓDÇzC lÛl×Aí× DçéÛDiNoCqÞ qC Þ ¢NoC Þ æDKv qC ,lzí× yoCrÊ Ý× éF D@ëD@©@Â
éF Ý× éÆ ÙìOzCk êkDëq êDçé×DÛ D× DèÜëC pF æÞÔµ ,lÜO¿Êí× Co ÚD¡NÔÇ¡× lÛl×Aí× Ökp× kßh
qßÜç Þ kßF pO¾k ok Dçé×DÛ ¢iF Íßòw× ÚD×q ÚA ok éÆ Ý× kD×Ck-êp²OÜ× í©Np× DÂA UDd êDÂA
Pwç pÊC Ùç ¢e¾é×DÛ íOd ,ÙÛCßiF Ý× éF lìçlF Pwç é×DÛ éZpç ÖkßF éO¿Ê -P@w@ç Ù@ç
êqÞo lëDz ,PvC é·×DV ok Dçkok í©·F pËÛDìF Ùç Dè¡e¾ qC íÏìh éÇÜëC êCpF ,ÙÛCßiF Ý× lìçlF
ÖD×C Ößdp× éF PÂÞ Èë .ÖkpÆí× Dçé×DÛ ÚlÛCßh ½p¤ Co ÙOÂÞ pO¡ìF MDÂÞCí©·@F Þ P@µD@v Þk
:ÙO¿Ê ,[ÙëoCk ´Ô¬C ÙçD×] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,[ÙÛCßhí× Co Ökp× êDçé×DÛ ÝëC Ý× D@ÂA] :Ù@O@¿@Ê
ÔS× éÆ lÜëßÊí× Þ D× éF lÜçkí× yoCrÊ ,pìh] :lÜO¿Ê ÖD×C [?lìÛCßhí× Co Dçé×DÛ DØz íÜ·ë]
ÚA koß× ív ,ækßF ¢e¾ ÚA koß× PwìF ,ækßF öDO¿OvC ÚA koß× æDWÜJ ,lìOzCké×DÛ PwëÞk qÞp×C
éF Þ ÖlÛCßhí× Co Dçé×DÛ ÝO× Ý×D×C lÛkCkí× yoCrÊ ÖD×C éF ÐÇz ÝëC éF ,[...Þ éOvCßhí× ÈØÆ
Ý× PÂÞ ÚA ,lÛkCkí× íëDèzoCrÊ lÛl×Aí× ÓDFæko ÝìÎßòw× kßh ,Ölzí× À@ÂCÞ MÔ@Ç@¡@×
Ökp× pÊC ,lÜOwç Ökp× ÚA ÚDGìO¡J Þ PvC Ökp× yÞk pF D× EÔÃÛC éÆ ÖkpÆí×Co Ý@ëC ED@w@d
Co DèÛkpÆPGe¤ ÝëC Ý× ,kÞoí× ÝìFqC EÔÃÛC ÝëC rìZ éØç lÛßz lì×CDÛ PìÛDdÞo qC Þ lÛßz ækq
kDÃOÛC Þ DèÎDÇzC ÝO¿Ê éÆ PvC ÝëC ÖCælìõ Ùç ÓDd ÝìØç Ý× ,ÙOwÛCkí× ÖD²Û Pe@Ï@¥@× é@F
éF PvC íØÇe× êDè×D²Û ÓßØ·× ÚD¡ëDè×D²Û éÆ DJÞoC ok ,PwìÛ ÖD²Û Àì·©N ,½Ôh êDçoDÆqC
kDÃOÛC PÎÞk qC ,lÜÜÆí× kDÃOÛC ÍÞC ¦iz qC,lÜÜÆí× kDÃOÛC Dçé@×D@ÛqÞo é@Æ P@vC p@¬D@h Ý@ëC
ÚD¡Ø¡ZÓDF ÝìÎßòw× Ùç éÆ kßzí× HGv DçéOzßÛ ÝìØç Þ lÜwëßÛí× Co HÎD®× ÖDØN ,lÜÜÆí×
ÝëC éÆ PwìÛ êoßV qÞp×C êDìÛk ,lÛßz ÖpËÎk Ökp× Ùç Þ lÜÜÆ ½p¬pF Co MÓDÇzC Þ lÜÜÆ qDF Co
D×C lÜëßÊíØÛ ÚßërëßÏN ßëkCo Þ Dçé×DÛqÞo Co DçrìZ íÏìh DwFéZ ,ÙìÜÆ í¿i× ÙìÛCßOF Co Dçr@ì@Z
qC Þ lÜçlF yßÊDèÛA éF Ökp× éÆ kßzí× TµDF ÝëC Þ ,lÜëßÊí× ÔS× DÇëp×A êCl¤ Dë ÚlÜÎ ßëkCo
Co ÚD¡¾pd lÜÛCßOF éÛCkCqA Ökp× lëDF í×ÔvC ÖD²Û ok ,lÛßz kpwÎk Þ lì×CDÛ íÏ@hCk êD@çé@ÛD@vo
pìº éF ÚßZ ,ækpÆ æDGOzC éÎDw× ÝëC ok lÜëßËF lÜÛCßOF kpÆ æDGOzCíëDV ok Ùç p¿ÛÈë pÊC ,lÜÛr@F
ÞC éF Clh kßF Öߥ·×éÇÜëC DF (£)pGØ»ìJ æqDN ,PwìÛ Öߥ·× xÆ bìç (´)Öß@¥@·@×ækoD@è@Z qC
DçoDF ¢Np©d kßh Þ ,ælF ÖDWÛC Moß¡× DF Co DçoDÆ íÜ·ë [p@×ÓCí@¾ Ù@çoÞD@z Þ] :l@ëD@×p@¾í@×
íÎÞ lÜOzCk æDGOzC íçDÊ ÌÜV ok ÚDëDÂA ÝëC .lìÜÆ íëDØÜçCoCp× [íϵ CÞpì@zC] :l@Ûkß@×p@¾í@×
DF ÖD×C éÆ Ùç phCÞCÝëC DN ,PvC ækßF Pvok ÙëkCk ÖDWÛC D× éÆ íëDçoDÆ pìiÛ lÜO¿Êí× é¡ì@Ø@ç
ækßF Pvok D× êDçoDÆ lÜO¿Êí× Ùç qDF ÖlìzßÛ Co pçq ÖDV lÛkß×p¾ 598 é×DÜ·@®@Â yp@ën@J
MDçDGOzC ÚDØç Þ ÙëkpÆ æDGOzC D× ÌÜV ok koCß× íÏìh ok .PwìÛfìe¤ ÐÇz ÝëC éF ,éÛ !P@vC
êÞo ÝOzCnÊyßJpvHNp× ,lÜØè¾í× Co ÐñDw× íÏìh D× Ökp× ,l¡ÇF DWÜëC éF oDÆ éÆ lz TµD@F
êoDÆ Ùç xÇaìç Þ kßzí× pW¿Ü× ækpÇÛ êClh é·¾lÇ@ë ,l@Ü@Æí@Ø@Û CÞk Co êkok MÓD@Ç@zC
D× ¯Ã¾ ,PwÛCk Èëpz EÔÃÛC ok Co DèÛA Þ PzCnÊ ÖCpOdC Ökp× éØçéF lëDF ,lçk ÖDWÛC lÛCßNíØÛ
pç ok ÙìëßËF D× éÆPwìÛ o߬ ÝëC ,ÙìOwìÛ éÆ Ökp× ÙìÂ Þ ÙëCækpÇÛ EÔÃÛC éÆ lÛß@hA D@NoD@è@Z
æDGOzC ÍDGÛk éF Þ PvC Pvok lÜëßËF ÙëkpÆ Ùç æDGOzC pÊC Þ lÜëDìF D× ÍDGÛk éF lëDF Ökp× Moߤ
lÜOwç oß¡Æ Þ P×ßÇd Þ EÔÃÛC íϤC ÚDGdD¤ éÆ Co Ökp× lëDF éÆ kßFÝ× ælìõ ÝëC !lÜëDì@F D@×
íçDÊ ÖkCkí× pÆnN ÖD×CéF íçDÊ ,ÖkCkí× íNCpÆnN Ý× Ùç p¬Dh ÝìØç éF ,PzCnÊ ÚDëpV ok
Úßh éÇÜëC rV ÙOzClÛ í¾lç bìç Þ ÙOwÛCkí× Ökßh é¿ì±Þ Co ÝëC ,ÖkCkí× pÆnN ÝìÎßòw@× é@F
,ÙëßÊí× koCk pRC Ù¾pd éÆ ÙÜÆ uDwdC pÊC Ùç ÓDd ,lÜÛDØF éÜe¤ okÖkp× Þ kÞpÛ olç Clè@z
¸¿Û éF ÝëC Þ lzDF oDÆ okéWèÎPdCp¤ Þ Pì·¬D ,PÂCl¤ lëDF í×ÔvC êoßèØV ok Ý× p²@Û é@F
Co ÐñDw× éÆ PwìÛ DÜ·× ÝëC éF lÜÜÆí× MßÇv ÐñDw× ok D×ßص Ökp× ÙìÜìFí× éÇÜëC .PvC oß¡Æ
pË× pËëk ½p¬ qC ,lÜOwìÛ íÇOèO× Ökp× D×ßص ÚCpëC Ökp× éÆ PvC PèV ÝëCéF éÇÏF lÜØè¾íØÛ
Ökp× êDèëkCqA êßÏV xJ ,[!?í×ÔvCêoßèØV ,êkCqA ,ÍÔÃOvC] :ÙìO¿ÊíØÛ ÚDØëDçoD·z ok D×
ok koCk ÝO¿Ê êCpF í¾pd Dë êp²Û éÆ íwÆ pç D× pÊC ,ÙëpìËF lëDGÛ lzDGÛ ÖÔvC ½Ô@h é@Æ Co
ÖD²Ûl¨ Þ ÖÔvCl¨ ßN ÙìëßËF Þ ÙëoCnËF oDÜÆ Þ Ùìëß¡F Co ÞC lzDF D× p²Û À@ÎD@i@× é@Æí@Noß@¤
Þ ÙëkpÆ ÐØeN Co MÔÇ¡× éØç ÝëC ÚA ÚkoÞAPvk éF êCpF D× éÆ PvC êkCqA éZ ÝëC xJ ,íOwç
éF íFßhEÔÃÛC éÆ PvC ÝëC ÖCælìõ Ùç ÓDd ,kßF ÝëC ÖCælìõ ÍÞC qC Ý× !?ÙëkCk lìèz éØç ÝëC
íNoÞp¨ éZ D×C ,lÜOzCk íFßh ¢ÃÛ EÔÃÛC ok ÚßìÛDdÞo ,P¾pÊ ÖDWÛC íÜìØh ÕCPëA êp@G@ço
lzDF éOzClÛ Äd Ùç íwÆ Þ lzDF ÚßìÛDdÞo Pvk éF íëCpVCêDçoDÆ ælص Þ æß év êDvÞo koCk
Þ kD¥OÂC Þ PvDìvÐñDw× éF æDÊA Þ lè·O× íÛDdÞo pìº kCp¾C Pvk éF íëCpVC oß×C pÊC ,lÜÆ kDÃOÛC
kDÃOÛC ,ÙìÜÆ MoD²Û ÐñDw× ok DÜب Þ ,ÙìvpF kßh íËGϬ êDçoDÆ éF ÙìOwÛCßNí× D× kßF Pëpël×
lÛCækDO¾C ÚßìÛDdÞo éÆ ÚÓC DN kßF pOèF íÏìh ÝëC Þ ,ÙìzDF Ùç ÚDzoDÇGϬ,ÙìçlF kßØÜço ,ÙìÜ@Æ
Ùç Co MCoD²OÛC éØç Þ- PwçMCoD²OÛC DèÛA qC ,PvDèÛA éVßO× MÓDÇzC ÖDØN Þ íëCpVC ÐñDw@× ok
éF PìÛDdÞo Þ ÖÔvC ФC éF PGwÛ Co íëDçíÜìFlF Þ DçíOëD¨oDÛ CpèÂ Þ -kpÆ ækoÞApF kßzíØÛ éÆ
ÍÞC qC lzDF rÆpØO× PìÛDdÞo Pvk ok lçCßiF íëCpVC êDçoDÆ éÇÜëC qC Ý× é¤Ôh ,koÞAí×kßVÞ
.ÙÛCkíØÛ Ý× kpÆ pìì»N ÚDzp²Û CpZ íÎÞ ,kßF ÝìØçÍÞC qC ÚDzp²Û Ùç ÖD×C Ößdp× ,ÖkßF ÀÎDi×
ÐصéF êpìÊßÏV ÚA oCpÇN qC ÚDÇ×C ld ok Þ lzí× cp®× MDçDGOzC Þ MÓDÇzC l@ëD@F æp@hÓD@F
.l×Aí×
 
 

?Ökp× Dë ÝìÎßòw× Þ ÖD×C éF MCpÆnN Þ MÓDÇzC cp¬ 

PìÎßòw× ÖDÃ× ok ÚD×q ÚA DØz éÆ PvC ÝëC lÜÜÆí× cp®× Dçí©·F DWÜëC éÆ êCéO@Ç@Û È@ë :u
cp®× lìOzCk ÝìÎßòw× DF éÆ í¤ß¥h MDwÏV ok CoÐñDw× Þ MÔÇ¡× ÝëC PzCk ÚDÇ×C Þ lëkß@F
,lëpìËF Co MDçDGOzCÞ DèëoDǾÔh qC í©·F êßÏV ÚD¡ëC Äëp¬ qC Þ lìvpF ÖD×C P×lh éÇÜëC Dë lìÜÆ
ÝëC ok ,lzí× ÚA qC kD©N íÃÏN Þ kßGÛ éOwëDz í×ßص êDèìÛCpÜiv ok ÐñDw× qC í©·F cp¬ D@×C
?lìëD×p¾í×éZ é®FCo
ÚD¡ëC éF ívpOvk ÚDÇ×C lÛkßF Ù ok ÚD¡ëC éÆ ÚD×q ÚA ,ÚCpèN ok ÖD×C Þ ÖkßF Ù ok Ý@× ÓÞC :U
¢Âß¾ kßGÛ lµDw× ÚClÜZ Ùç ÚD¡ëC íØwV ¸¨Þ éÆphCÞC ÝëC £ß¥iF ÚCpèN ok D×C kßF pO¡ì@F
DF D×C Þ ,ÙÜÇFcp®× lzíØÛ Ùç Co ÐñDw× éØç Þ ÙvpF ÚD¡ëC P×lh ÙOwÛCßNí× oDFÈë æD× l@Ü@Z
éF ¸VCo ÖkßF éOw¡Û ÚCßëC ÝìØç ok êCéÜ×Dh êDÂA DF ÔS× ÙëkpÆí× PGe¤ íÏìh Ý@ì@Îßò@w@×
DØz ÙÜÆí× p®h uDwdC Ùç Ý×] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,ÙÜÆí×p®h uDwdC Ý× ÙO¿Ê í@µß@¨ß@×
Þ lÛkpÆí×PµDÜ í¤ß¥h ÝO¿Ê ÚDØç éF ÚDëDÂA DèOÜ× .[PvDØz DF Äd ,lì@ëß@Êí@× P@vok
qC íÏìh PìÎßòw× ÚßZ Ý× D×C ,lÜO¿ÊíØÛ Co MÔÇ¡× íÜϵ Moߤ éF Dë ÖD@×C P@×l@h p@Ë@ëk
éÇÏF ÖkpÆí× cp®× ÀÏOi× êDèÏÇz éF Þ ÀÏOi× êDçDVok Ölëkí× Ökßh ælèµ éF Co ÐñD@w@×
éÆ kßF ÝëC oD²OÛCÞ ÙëkßF ækCk ælµÞ Ökp× éF Co (´)íϵ Ílµ P×ßÇd D× .kßz ½p¬ pF MÓDÇ@zC
D·ÂCÞ Ölëkí× DèçDÊkCk Þ MD©Â qC íND¿ÏiN Ý× pÊC PèV ÝìØç éF ,ÙìÜÆ Ðص ÚDØëDè¾pd é@F
lÜOznÊí× ÚA qC Þ lÜO¾pÊíØÛ êrìZ Co ÐñDw× ÝëC kCp¾C í©·FPvC ÝÇØ× ,Ölzí× PdCoD@Û
ÙzDF Ùϱ ok ÈëpzÙOvCßhíØÛ Ý× ,kpFíØÛ ÙFCßh fG¤ DN íµß¨ß× êCpF DèGz Ý× íçDÊ íÎÞ
Dçí©·F Ùç ÚD×q ÚDØç ok ,ÙOwÛCkí× Ùϱ ok Èëpz Co Ökßh ÙëßËÛ êrìZ ÙOvCßhí× p@ÊC Þ
ol ÝëC CpZ PwìÛ DØz éVßO× ÚÓC éÆ PìÎßòw× ,íOwç êpGço ÖDÃ×ÙñDÂßN] :lÜO¿Êí× Ý× é@F
êCæoDÆ Ý× ÙëßËF Þ ÙÜÆ ¸ÛD CoÖkßh ÙOwÛCßNí× oß®Z Ý× íÎÞ [?...Þ lìÜÆí× PdCoDÛ Co ÚDNkßh
DØz koClÛ êoDÆ Ý× éF ÙëßËF Ökp× éF ÓDd ,ÙëkßF ækCk í×ÔvC P×ßÇd ælµÞ Ökp× éF D× !ÙOwìÛ
ÝëC DF Þ lÛkßF éOzCnÊ ÖDÃ×ÙñD Cp× ÙvC éÇÜëC D¤ß¥i× !?lìÜÆ é·VCp× lìçCßhí×íwÆ p@ç é@F
ÙëßËF Ýiv ækpÇÛ pǾ Ý× éÆ kßGÛéÛßÊÝëC ,kßF ælz pO¡ìF Ý× é¿ì±Þ Þ Ökp× MCoD²@O@ÛC oD@Æ
ÖD×C DF MDÂÔ× ok Þ ÖkpÆí× PzCkkDë lìvoí× Öp²Û éF éÆ íëDçkDèÜ¡ìJ Þ MÓDÇzC ÓßØ·× éÇÏF
éVßN koß× éÆ ÖkpÆí× ækD¿OvC ÚA qC í×ßص êDèNDÂÔ× Þ DèìÛCpÜiv ok ÝìÜZ Ùç Þ ÝìÎßòw@×Þ
.P¾pÊí× oCpÂ
(110 íÎC 99 æoDØz êDèOvßìJ)

ol ÝëC íñrV ÐñDw× p¬Dh éF CpZ éÆ PvC ÝìØç kßzí× éO¾pÊ íÎD·Np©d éF éÆ íÎDÇ@zC :u
MÔÇ¡× êpv Èë kßVÞ P×ßÇd Èë æoCkC ok Eßh,kpFíØÛ ÚDOFCßh Hz Þ lëlzí@× P@dCoD@Û
.PvC í·ìG¬ íñrV