¯Ã¾ ,lÛkßF ækpÆ oCnÊCÞ íÜìÇ¡× êDÂA Þ Ý× éF íÏÆ o߬ éF éÆ ,kßF MD©Â Ýìì·N éÎDw× p@Ë@ëk
ÚDÊpGh xÏW× ok éÆ Cl·F íÎÞ lÛkpÆ H¥Û ÚDzkßh ÚD¡ëCEÔÃÛC ÍÞC ok Co íÎD@i@Ï@h êD@ÂA
ÚCßܵ éF Co ívÞl êDÂA ÖD×CÖßdp× lÜOzCk qDìÛ í¨D éF oß¡Æ pvCpv Þ ÙëkßF í@vD@vCÚß@ÛD@Â
íÜìÇ¡×êDÂA Þ íÛÔ¾ lÛkßF ækß×p¾ MD©Â Ýìì·N DF é®FCo ok Þ lÛkßF ækpÆ H¥Û EÔÃÛC ÚDOvkCk
ok EÔ¬ íëDvDÜz Íßòw× Co íµpz êDÂA Þ Ý×ß× êDÂA Ùç D× ,PvC í¾DÆ lÛkpÆ Ýìì·N Co xÆ pç
ÝëC êCpF íÛÔ¾ êDÂA D× p²Û éF éÆ lÜOzßÛí× D× éF Þ lÛkpÆí× íëDvDÜz D@è@Ü@ëC,Ù@ëkCk oCp@ Ù@Â
oDÆ éÇÜëC êCpF l·F ,ÙëkpÆí× D©×C Co DèÛA ÙÇd ÚDÛAíçCßÊ uDvC pF Ùç D× ,koCk PìdÔ¤ H¥Ü×
lz Ýì·× oDÆ ÝëC êCpF íÛD®Ïvíìeë jìz UDd êDÂA Þ ÙëpìËF ÚDeO×C DèÛA qC lz DÜF kßz pNÄìÂk
.P¾pÊ ykßh éF í¥i¡× ÙOwìv MÞD©Â oDÆ XëolOF éÇÜëC DN
¢zXÜJ Ùç Ý× ,lÛkßF ækpÆ Íße× Ý× éF ÖD×C Ùç Co íëD©Â íÎDµ êCoßz êD©µC PìdÔ¤ Ýìì·N
Ýì·× Co êkrë ÙNDh êDÂA Þ íÛCpÇÜÎШD¾ êDÂA ,íØëpÆ p¿·V lìv êDÂA ,íÜìÇ¡×êDÂA éÏØV qC p¿Û
ÚDeO×C lÛßz ClëlÛDÆ íëD©Â íÎDµ êCoßz ok Pëß©µêCpF lÜçCßhí× éÆ Co íND©Â éÆ ÖkßF ækpÆ
DèÛA éF MD©Â pëDv Þ lÛß¡FClëlÛDÆ Coßz ÝëC ok PÆpz êCpF lÜOwÛCßNí× íÎßG Moߤ ok Þ lÜÜÆ
H¥Û ÖD×C Co oß¡Æ ÐÆ ÚDOvkCk Þ oß¡Æ íÎDµ ÚCßëk xìño Úß@ÛD@ Ä@G@¬ Úß@Z ,l@Ü@çl@F êCo
Äëp¬ qC Ùç éWìOÛ Þ lÛlzí× ¦i¡× ÚDÛA êCo uDvC pF Þ MD©Â ÚDì× qC pËëk p¿ÛévÞ lÛkpÆí×
.lzí×ÖÔµC MDµßG®× Þ ÚßërëßÏN Þ ßëkCo
qDØÛ ÐìÇ¡N êÞo ÍÞC ÚDØç qC ÚßZ ,lÛkßF ækCk ´DVoC Ý× éF Ùç Co é·ØV éØñC PìdÔ¤ Ýìì@·@N
H¥Û é·ØV ÖD×C ÀÏOi× êDèÛDOvpèz êCpF ÚD¡ëC éÆ ÙOzCklìÆDN Þ ÙOzCk PëDÜ@µ Ý@× é@·@Ø@V
ÖD×C Ýìì·N] ÖkpÆ §pµ ÚD¡ëCéF Ý× ,[lìçlF ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC DØz kßh] :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC Þ ,lÜÜ@Æ
½p¬ qC Ý× æphÓDF íÎÞ ,[lìëD×p¾ ÖClÂC íÎD·Np@©@d kß@h Þ P@vC êp@G@ço Úßò@z qC é@·@Ø@V
.ÖkpÆí× Ýìì·NÚD¡ëC
,lz Íße× Ý× éF ÚD¡ëC êßv qC Ùç éÎDw× ÝëC éÆ kßF æDKv ok éìþíÎÞ ælÜëDØÛ Ýìì·N pËëk koß×
D¨o lØe× êDÂA ÚD¡ëC íNl× qC l·F ,ÖkpÆ Ýì·× oDÆ ÝëC êCpF Co êkDFAÖphêpçD¬ êDÂA ÍÞC Ý@×
.kßF ækpÆ Ýì·× ykßh êDV éF Co pÆD¾
éF Ùç phA ÝëC DN éÆ ,lÛkßF ækpÆ Íße× Ý× éF Co oß¡Æ qC UoDh MD©Â Þ é·ØV éØñC Ýì@ì@·@N qD@F
.ÖkpÆí× Ýì·× í¨DÂ Þ é·ØV ÖD×C ÚD¡ëC ½p¬ qC Ý× ÚDOwÛD»¾CÚDì·ìz êCpF ÔS× ,kßF Ý× ælèµ
:lÛkßF ælz Ýì·× p¿ÛoDèZ Ý× ½p¬ qC oß²Ü× ÝëC êCpF éÆ ,kßF ÚDìÛClÛq ß¿µ éÎDw× pË@ëk koß@×
êßvß× lØe× lìv Þ êkDFAÖph í¨D ,íÛÔìÊêlØe× ,íÛDzDÆíe®FC lØe@× l@ì@v ÚD@ëD@ÂA
yoCrÊ ÚDëDÂA éF Þ lÛkpÆí× ÄìÃeNéÆ lÜOzCk DèÛClÛq ok Co êkCp¾C p¿ÛoDèZ Ý@ëC ,êkoß@Ü@W@F
½p¬ qCéÆ ÙOzßÛí× Ý× Þ lÜOzßÛí× Ý× éF Co éWìOÛ DèÜëC Þ koCk ß¿µ PìdÔ¤ íÛÔ¾ éÆ lzí×
kCp¾C qC êoDìwF Þ kßF lì¿× íÏìh oDÆ ÝëC ,lz ¸ÂCÞ ß¿µ koß× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
.lÛkpÆ ClìJ MDWÛ ÚClÛqqC Äëp¬ ÝìØç qC
éO¿Ê ÖD×C Þ lÛkßF ækpÆ PGe¤ ÖD×C DF Ùç DèçDË¡ÛCk ok éìþíÎÞ ÚDÊlÜëDØÛ Ýìì@·@N koß@× ok
EÔÃÛC kDOv êD©µC Cl·F ,lÛkßF ækCk ´DVoC Ý× éF Þ ÙÜÆíØÛPÎDhk ÐñDw@× Ý@ëC ok Ý@× l@Ûkß@F
éÆ Ý× ¢ìJ lÛl×A pËëk p¿ÛÞk ÞêoClØO·ëpz íϵ pOÆk Þ yÞpv ÙëpÇÎClGµ pOÆk ÚDëDÂA íËÜçp¾
CoíNDìç Èë ÙÆÙÆ l·F ,ÖkCkí× ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC Ý× Þ lìÜÆ Ýì·× ælÜëDØÛ DèçDË¡ÛCk êCpF D@Ø@z
DèÛA ,lÜzDF éOzCk MoD²Û DèçDË¡ÛCk ok ÚDÊlÜëDØÛ oDÆ pF éÆ êrÆp× MDìç ÚCßܵ éF ÙëkpÆ Ýì·×
ÝëC ÙÆÙÆ Þ ,íÛÔìÊêlØe× êDÂA Þ í°ß¿e× uDGµ êDÂA ,íOÜVlØdC êDÂA :lÛkß@F p@¿@Ûé@v
êoDÆ lÜOwÛCßOÛ Ùç í©·F lÛkßF ľß×ÚDÊlÜëDØÛ qC í©·F éOGÎC ,lz PìGSN DèçDË¡ÛCk ok PèV
.lÜçk ÖDWÛC
ÖD×C P×lh qÞo Èë Ý× éÆ Moߤ ÝëlF ,kßF Ù éìØϵ æqßd Pëpël× êCoßz Ýìì·N ,p@Ë@ëk oD@Æ
íÎÞ ÙìÜÆ Ùì²ÜN Co æqßd éÆ ÙëoClÛ Mol D× lëkß×p¾í× DØz DÃFDv]:ÖkpÆ §pµ ÚD¡ëC éF Þ ÙO¾o
íØ²Û Èë lçCßhí× Pëpël× Èë æqßd,kßz ÖDWÛC oDÆ ÝëC PvDWF PvDØz Pvk Mol éÆ ÚÓC
¢ìJ] :lÛkß×p¾ÚD¡ëC ,[PwìÛ Pvok PvC íزÛíF ok ¢Ø²Û æqßd lÜëßÊí× éÇÜëC lçCßhí×
Co ÚDëpV Þ íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA ÍrÜ× ÙO¾o Ý× .[lÛßz p¨Dd Ùç ÚD¡ëC lëÞpF íÛDË@ëD@K@Ï@Ê êD@ÂA
ÕCPëA Co p¿Ûév lz DÜF æphÓDF ,ÙìëDìF DØz P×lh éÆ lÛCækß×p¾ ÖD×C Ù@O@¿@ÊÞ Ökp@Æ cp@®@×
p¿Ûév íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA ,ÙÜÆ Ýì·× ÖD×C½p¬ qC Ý× Ùç Co p¿Ûév ,lÜÜÆ Ýì·× í@ÛD@Ë@ëD@K@Ï@Ê
êDÂA DèÛAqC íÇë ÖkßF ækpÆ Ýì·× Ý× éÆ p¿Ûév íÎÞ ÙëkpÆ ÍßG D× Þ lÛkpÆ í¾p·× Co ÚD@zkß@h
íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA éÆ ÖkpÆ §ßµ Co ÚD¡ëC l·F ,lÜO¾pënKÛ íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA éÆ kßF íÜì@Ç@¡@×
ÕCPëA p¿Ûév Þ lÛkßF íØëpÆ êDÂA Þ íOvCo êDÂA ,íÛCqÞkqÞk êDÂA p¿ÛévÝ@ëC ,l@Ûß@¡@F í@¨Co
rìÛ Ýìvol× é·×DV ÚDëDÂA Cl·F ,lÛkßF xØzpçD¬ Þ êoDiO¾C ,íÛClØç êpFD¤ ÚDëDÂA íÛDËëDKÏ@Ê
.lÛkpÆ éØìب p¿Ûév
êDÂA Ößdp× éRoÞ PëDÇz éF íÊlìvo lÛkßØÛ Íße× Ý× éF ÖD×C Ößdp× éÆ êpËëk oß×C éÏØ@V qC
Ößdp× ÚA p²Û ½Ôh pF lzí× éO¿Ê éÆ kßF Ößdp× ÚA MD¾ßÂß×DF é®FCo ok ÚDìÛClØç Ýì@w@d
koß× Ý× p²Û Þ ÙOzßÛ ÚD¡ëC éF êCé×DÛí« Co oDÆ éWìOÛ Ð×DÆ ívopF qC xJ Ý× Þ ,kßzí× Ðص
.lÛkpÆ lìëDN Co ÚA Þ P¾pÊ oCp ÚD¡ëC éVßN
(74 æoDØz PvßìJ)
 
 

jvDJ ok éÎÙ²·× éF íÜìØh ÖD×C ¯vßN MCpër·N ÐÇ¡× Ðd ´DVoC :75 æoDØz Pvßì@J 
65/7/7éhoß×,ÚDGèËÛ êCoßz êDèþ ¢vpJ 

íÎD·NéØwF
íÎD·ÎCéϱÖCk êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d ÅoDG× p©e×
éF íÎD·ÎCéϱl×ÖD×C Mp©d ½p¬ qC ´ß¨ß× éÆ MCpër·N ÐÇ¡× Ð@d koß@× ok ,ÖÔ@v §p@µ D@F
lëkßF ækß×p¾ ÖßÂp× éÆ êCéÏØV -lìvo §pµ éF rìÛ Coß©d éÇÛDÜZ-kßF ælz ´DVoC íÎD·Np@©@d
qC ÀÏiN ok MCpër·N Ýìì·N ÖD×C Mp©dp²Û HwdpF éÆ kßF ÝëC ælص ÍDÇzC ÚßZ ,kßGÛ D¡Ë@çCo
DØOd lzDF éOzCkÚßÛD ÌÛo éì©Â lëDF ÚßZ Þ lzDF ÞC ÐìÆÞ Dë ÙÆDd ½p¬ qC lëDF éìÛD®Ïv ÖDÇdC
Ðص ok lìO¾pÊ oCp ÚA ÚDëpV ok éÆ íÃFCßv DF Þ konËF ÚDGèËÛ êCoßz Þ xÏW× ÍDÛDÆ qC l@ëD@F
é×ßÂp× ÚA ok D×C lÛkß×p¾ ´DVoC íÎD·FDÜV éF Co ÀìÏÇN Ýìì·N oCßÊorF ÖD×C Þ lz ÐÇ¡×oDZk oD@Æ
kßz ¸¾o íµpz ÍDÇzC Ùç éÆ oDÆ HÛCßV éØç éF éVßN DFPvC í©OÃ× CnÎ ,kßF æl¡Û éñCoC íÏd æCo
ÖÔµC Co kßh ÝzÞo Þ fëp¤p²Û ,lÜÜÆ D¿ëC Co ÚDzé¿ì±Þ lÜÛCßOF ÚDGèËÛ êCoßz Þ xÏW@× Ù@ç Þ
.pÇ¡N DF ,lìëD×p¾
íOÜV lØdC - ÚDGèËÛ êCoßz êDèþ ½p¬ qC

íÎD·NéØvDF
íÎÞ PvC ælz Íße× ÙÆDd p²Û éF Dµpz ÚA HNCp× Þ për·N oClÃ× Ýìì·N lÜ@Z p@ç ,ÖÔ@v qC x@J
éFpWNíF æÞÔµ éF Þ lÜOwìÛ ÙÇd Þ öD©Â ¯ëCpz lVCÞ íÏ·¾ ÖDÇd pSÆCéÆ lëoCk éVßN ÖpOe× ÚDëDÂA
Up×ÞUpç Þ ÁßÃd ¸ìì©N HVß× MCpër·NÞ íñD©Â oß×C Ðì®·N í¾p¬ qC Þ ,lÜzDFí× ÌÜçDØçDÛ Þ
ÝëlF kßzEDiOÛC æCo ÝëpNop¨ ÙÆ Þ ÝëpOèF PvC ÖqÓ ÝëCpFDÜF ,kßzí× ÖD²Û ÍÔ@O@hC é@Ç@Ï@F Þ
Þ ¯ñCpz PëDµo DF Dè×pV DF HvDÜO× Co íNCopÃ× Þ ÝìÛCß Coßz xÏW× íñD©Â ÚßìwìØÆ éÆ Äëp¬
për·N MDVok Þ lëlèN Þ jìFßN Þ ³µÞ qC HëkDN HNCp× Þ ÖpV HNCp× Þ MD·¾kÞ í«D@h MD@ÛD@Ç@×C
ÚDGèËÛ êCoßz öD©µC ÖpOe× ÚDëDÂA MCp©dÞ ,lÜÛDvpF Coßz xÏW× HëߥN éF Þ lÜëDØÛ Ùì@²@Ü@N
ÚkßFÍße× PèVqC pìº PèV pç qC ívDvCÚßÛDÂ Þ éìµpz ÝëqCß× DF Co DèÛA P¿ÎDi× Ölµ Þ Pe¤
ßÏV Þ ÌÜçDØç æokD¤ ÖDÇdC kDëq oClÃ× éF éWìOÛ ok Þ ,lÜëDØÛ lìëDN Þ ívop@F Ù@ÆD@d p@²@Û é@F
.lÜzDFí× êpW× ÙÆDe× MD©Â Þ ,ÙÆDd ÚDëDÂA PÃìÃd ok Þ ,kßzí× éO¾pÊ MDçDGOzCqC êoDìwF
.ÙÇì·v ÕCpÇz Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 65/7/7
 
 

66/5/9éhoß× ,éÎÙ²·× p²Û éF §oÓCí¾ lw¿× ÙÇd ´DVoC :76 æoDØz PvßìJ 

ærµÖCk íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
ÝëC Þ ,PvC rëDV êp²OÜ× ÕCPëA p²Û éF PvC «DìOdC koß× ÅoDG× p²Û ok éÆ lw¿× ¦iz ÖClµC
p²Û ÄG¬ íëD©Â ¸VCp× ok lìëD×p¾í× æqDVC pÊC .PvC UDìOdC koß×íëD©Â ÙÆDe@× ok é@ÎD@w@×
.Àëp¡ÎCÙÆpص ÕCÖCkC .kßz Ðص ÚD¡ëC
íÏìFkoCêßvß× ÙëpÇÎClGµ

íÎD·NéØwF
.lìëDØÛ Ðص ÚD¡ëC Àëpz p²Û ÄG¬ lëqDW×
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo - 66/5/9
 
 

¯vßN ÌÜV ÚD×q ok íëD©Â ÐñDw× qC íhpF éF íëßËivDJ ´DVoC :77 æoDØz Pvß@ì@J 
65/2/11éhoß×,éÎÙ²·× éF íÜìØh ÖD×C 

íÎD·NéØwF
éϱl× ÖD×C Mp©d ulÃ× p©e×
:éÆ lìëD×p¾ PþCß× éèGV ÐÇ¡× Ðd êCpF
ÐìG qC ÌÜV DF é®FCo ok ÙñCpV éF ÌÜV ÚD×q ok PvC À±ß× fÏw× êDçÞpìÛ íñD©Â ÚD×qDv - 1
lzDF éOzCk oß¡Æ PìÜ×C Þ ÌÜV êCpF éخΠéaÛA Þ kpØN ,íÜÇzoDÆ,PÛDìh ,ívßvD@V ,éò@¬ß@N
í·®Â ÙÇd ækßØÛ íÊlìvo ívokCkÝìñA Þ íÛßÛD MD¿ëp¡N PëDµo ÚÞlF Þ íµpz ¯FCߨ ÄG¬
.lëDØÛ okD¤
kDèÜ¡ìJ ´D¾k íÎD·ëCoßz éÆ êrÆCp× ok ÌÜV ÚD×q ok PvC À±ß× íëD@©@ í@ÎD@µ êCoß@z - 2
MD¿ëp¡N ÚÞlF Þ êCéÏdp× Èë æDÊkCk ÝëC ok ívokCk ,lçk ÐìÇ¡NÌÜV ÚD×q æDÊkCk lëDØÛí×
.kßF lçCßhÝìÛCßÂ Þ íµpz ÝëqCß× ÄG¬ pF MCqDW× Þ ívokCk ÝìñA

íÎD·NéØwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d P×lh
.lìëD×p¾ ECßV íÎD·Np©d ÓDF MÓCßòv éF éÆ lÛkß×p¾ éϱl× ÖD×C Mp©d
íÜìØh lØdC - 65/2/11

íÎD·NéØvDF
í¾ «DìOdÓC éëDµo ¸× lÜëDØÛ okD¤ ÓDF æpþ Þk éF PGwÛ Co ÖqÓ oßOvk íñD@©@ í@ÎD@µ êCoß@z
.kCp¾ÓCEDiOÛC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

¯vßN íëCpVC-íëD©Â ÐñDw× qC íhpF æoDFok êpìÊÙìØ¥N ´DVoC :78 æoDØz Pvßì@J 
1365/2/2éhoß× ,PÂÞ oß¡Æ pëqÞ ÍCßòvÍDGÛk éF éÎÙ²·× éF íÜìØh ÖD×C 

íÎD·NéØwF
íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA Mp©d í×ÔvC EÔÃÛC ÚD¡@ÎCÙ@ì@²@µ p@G@ço ÅoD@G@× p@©@e@×
íÎD·ÎCéϱÖCk
PìSìd ³¿d Þ éëpW× æß Àì·©N Ölµ koß× ok éÆ í¤Dh PëDܵ éF éVßN DF ,MDìe@N Þ ÖÔ@v D@F
,ækßØÛ íñCpVC ÚÓßòw× DF éìñD©Â æß êDçkoßhpF éÆ íNÓDÇzCéF éVßN DF Þ l@ëoCk ÚA ÚÓßò@w@×
ÖpOe× êCoßz éF CpVC PèV lìÛClFcÔ¤ éÆ íNoߤ ok kkpÊí× kDèÜ¡ìJ ÚDO@O@×l@h êkoCß@×
:lìëD×p¾ p×C Þ éì¤ßN íñD©Â íÎDµ
DèÛA oD©dC DèÛDOvC rÆCp× ÚCoCkpèz Þ ÚCoCl¡iF Þ oClÛDOvC ÝìÛÞD·× ¢ÃÛ PìvDwd éF éVßN DF - 1
kDèÜ¡ìJ ,koCkí× qDF P×lh é×CkC qC Co DèÛA Þ koÞAí× oDF éF íñßv HÂCßµ,P×lh Ðe× æDÊkCk ok
ÖDWÛC ÚCpèN í×ßص êCpvkCk ¯vßN DèÛA oD©dCÚCoClÛDOvC Þ ÚCoClÛD×p¾ lÜÛD× ÚDÊkpG×DÛ kßzí×
.kpìÊ
MDµÔ¬C ,lÜOwç ÚDOvC PìÜ×C Íßòw× ÚßÛD ÄG¬ éÆ ÚCoClÛDOvC Ùè× ¢@Ã@Û é@F é@Vß@N D@F - 2
Dë Þ HÏV Þ kpìÊ oCp ÚDÛA oDìOhC ok DçCpvkCk ok édÞp®×êDçælÛÞpJ koß× ok æl@z é@O@vCß@h
.kpìÊ MoߤÚDÛA íËÜçDØç Þ ÚkCkoCp ÚDëpV ok DF ÚDOvC íñCpVC ÚÓßòw× oD©dC
qC pìº íÃëp¬ éF ÚDÇ×ÓCíOd PvC íñCpVC ÚÓßòw× éF «ßFp× éÆ æDÊkCk ok édÞp®× koCß× - 3
ÚDëpV ok éÆ lÜzDF ælÛÞpJ êl¥O× íÛDwÆ ,oD©dC Moߤ ok Þ ,lÜëDØÛÐ¥¾ Þ Ðd oD©dC Þ HÏ@V
Þ DWìF oD©dC qC DN -ÚCpèN í×ßص ÖpOe× ÚDOvkCk¦iz ÔS×- lÜzDF íñCpVC ÀñD±Þ Þ DèOìÎßòw×
.kßz êpìÊßÏV MDØçD¿Nößv Dë
.ÚDÊlÜ×qo íñDèÛ êqÞpìJ Þ íÎD·FDÜV êCpF Äì¾ßN Þ pص Í߬ êÞqoA DF
oß¡Æ pëqÞ ,íØ¡Oe× pGÆCíϵ lìv

íÎD·NéØwF
êDÂA DF íÎD·FDÜV lÛkß×p¾ ÖD×C Mp©d ,oß¡Æ ÖpOe× pëqÞ í¡ØOe× êDÂA ÖÔvÓCé@W@d ED@Ü@V
P×lh ok êCéwÏV oß¡Æ ÐÆ ÚDOvkCk êDÂA Þ oß¡Æ íÎD·ÛCßëkÖpOe× P@vD@ëo Þ p@ëqÞP@w@i@Û
Mp©d ÍßG koß× lëlìvo éwÏVÝëC ok éaÛA éF Þ ækCk ÐìÇ¡N êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
.PvC íÎD·ÎCéϱl×ÖD×C
íÜìØh lØdC
 
 

¯vßN Ù éìØϵ æqßd Pëpël× êCoßz êD©µC Ýìì·N kDèÜ¡ìJ :79 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
,éÎÙ²·× lìëDN Þ íÜìØh ÖD×C Mp©dé@F êp@²@O@Ü@× í@Ø@²@·@ÎC ÕCP@ëA Mp@©@d 
59/12/5éhoß×     

íÎD·NéØvDF
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh ÖD×C íز·ÎC ÕCPëA ulÃ× p©e×
éF «ßFp× ÐñDw× Coß©d ¢ìJ íNl× PvC p©eOw× Àëpz p¬Dh éÆ éÛßÊÚD@Ø@ç ,ÖÔ@v qC x@J
éF ÚA íÏhCk MDÛDëpV Þ íÂÔhC Þ ívok ´D¨ÞC éF íÊlìvo Þ Ù²ÛkDWëC ÖÞrÎ Þ Ù éìØϵ æqß@d
qC íñCoßz PìÎßòw× ÝëC ÖDWÛC êCpFlz DÜF Þ lëkß×p¾ íëDçkßØÜço Þ ,lìvo íÎD·@Np@©@d §p@µ
qC íçCßhp²ÛÞ Moß¡× Þ íÎD·Np©d p²Û HwdpF .kßz ÐìÇ¡N Ù éìØϵ æqßd Ýìvol× öÔ@©@¾
,íØëpÆ ,íOvCo :ÖÔvCXWd ÚDëDÂA qC HÆp× íñCoßz íÛDËëDKÏÊ êDÂA íز·ÎC ÕCP@ëA Mp@©@d
ÍDd DN êpRß× êDè×lÂ Þ lz ÐìÇ¡N ÙèND¨D¾CP×Ck êoDiO¾C Þ êpFD¤ ,íÛCqÞkqÞk,xØz pçD@¬
.Àëp¡ÎC ÙÇϱ ÕCÖCkC .lìëD×p¾ ÖßÂp× lëoCkêlëlV êDçkßØÜço éaÛDÜZ ,lÛCéOzCkpF
êp²OÜ× íÏ·Üìwd

íÎD·NéØwF
Mp©d qC éØè× oß×C ok íçCßhp²Û qC xJ lÜçk ÖDWÛC lÜçCßhí× éÆ Co íëDçoDÆ oßFr@× êCoß@z
.lìzDF ľß× ÕCöDzÚC ,koClÛ í·ÛD×éNDÆpFP×CkíÛDËëDKÏÊ ÕCPëA
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo - 1401/2´/22
 
 

(´)ÁkD¤ÖD×C æDË¡ÛCk xìvDN 

ÝìOwiÛ P¿Ê ÚCßNí× éÆ Co (´)ÁkD¤ÖD×C æDË¡ÛCk 1359ÍDv ok EÔÃÛC qC xJ íÎD·Np©@d :u
ÝëC ÐìÇ¡N qC ½lç lìëD×p¿F D¿®Î ,lëkß×p¾ xìvDN kßF æDË¡ÛCk Þ æqßdMldÞ æCo ok íÏص ÖlÂ
êDÜ×C MDìç êCpF DØz ½p¬ qC éÆ êkCp¾C ÞÐìÇ¡N íËÛßËZ koß× ok Þ ,kßF éZ ÚCpèN ok æDË¡ÛCk
.lìëD×p¿F íNDeì¨ßN ÚA íÏ·¾ Pì·¨Þ Þ lÛlz ¦i¡× ÚA
,Ý× ¢ìJ lÛl×A ÚDëlè× êDÂA Þ lëßÛ íϵlØe× êDÂA Þ ÚDìÛDh Ùìdo lìv UDd êD@ÂA qÞo È@ë :U
Ùç lëßÛ êDÂA ,kßF Hz qDØÛ Þ Dµk ÐçC Þ lè·O× ÖkA ,ÙOhDÜzí× ÝëÞCÚClÛq qC Co ÚDìÛDh êDÂA Ý@×
íçDÊ êpè®× êDÂA ,ÖkßF DÜzA ÚD¡ëCDF ÚD×q ÚA qC Ý× kßF êpè@®@× êD@ÂA Öß@dp@× êD@Ã@¾o qC
,pO×oCrçæk ÙëoCk íÜì×q Èë D× lÜO¿Ê Þ lÛl×A DèÜëC ,PzCnÊí× ÚD¡ëC ÍrÜ× ok Co ¢ND@w@Ï@V
ÖDWÛC íËÜçp¾ -í×ÔvC oDÆ Èë Ýì×q ÝëC DF lçCßhí× ÚDØÎk Þ ,p¥µíÎÞ- íÛDÃÎD¬ ÚDFDìh ¢G@Û
Þ ,Ùìçkí× ÖDWÛC lzDF DØz p²Û éÆ éÛßÊpç Þ DØz oDìOhC ok ÙëoCnÊí×Co Ýì×q ÝëC D× ,kpì@Ê
ÐñDw× qC íÇë] :ÙO¿Ê ÚDëDÂA éF Ý× ,lÛkCkÝ× éF kßF ¢OìÇÎD× lÜv éÎrÜ× éF éÆ Co ¢×Dèv ÁCoÞC
éF UoDh okÌÜçp¾ êDçéÛDh Þ DçéÛDiNoD¿v êCpF PvC okDÆ ÝOhDv EÔÃÛC qC x@J ÖqÓ Þ Ù@è@×
í×ÔvC PÎÞk ælÜëDØÛ Ùç DN ,í×ÔvC ÐñDw× éF Ùç Þ lÜzDF æDÊA ívDìv ÐñDw× éF Ùç éÆ êße@Û
ÝëlF íçDË¡ÛCk ÚDÇ× ÝëC ok PvDWF xJ ,oß¡Æ qC UoDh ok ÖÔvC êDëß@ÊÚD@Fq Ù@ç Þ l@Ü@zD@F
DWÛA êDÜ×C MDìç êCpF Ý× Þ ,kßz éOhDvÚDÇ× ÚA ok æDË¡ÛCk kßF DÜF Þ ,[ÙìÜÆ xìvD@N oß@²@Ü@×
êDÂAÞ íÜì×C êDÂA ,íÛDzDÆ í×D×C êDÂA ,íÜÆêÞlè× êDÂA ,íÜì@Ç@¡@× êD@ÂA é@Ï@Ø@V qC êkCp@¾C
ÚßZ lÛkßF DÜ×C MDìç ÞrV Ùç ÚDëlè× êDÂA Þ lëßÛ êDÂA Þ ÚDìÛDh êDÂA ,ÖkpÆ í¾p·× Co êCéÜ×D@h
é×DÛpF ÙëkpÆ ClìJ Co êCéOhDv Ðe× æDË¡ÛCk êCpF lÜO¿Ê Þ lÛl×A l·F .kßFDèÛA ÍD× íϤC éëD×p@v
êCé×DÛ DF æphÓDF ,Ùìçkí× oCp ÚA íÎD× éÛCßO¡JÚCßܵ éF Co Ýì×q ÝëC Þ ÙìÜÆí× CpVC DW@ÛA ok Co
Èë éÆ lz PGe¤l·F ,(80 æoDØz PvßìJ) lÜO¾pÊ oDìOhC ok Co Ðe× ÚA ÚDëDÂA ÙOzßÛ Ý@× é@Æ
ÝëC íÏìh lëßÛ êDÂA ,lzDF oDÆ ÝëC íÎD× éÛCßO¡J éÆ lÜÜÆ xìvDN lè¡× ok Ùç íVDwÛ é@ÛD@hoD@Æ
íwG¬ êDÂA DF ÙìO¾pÊ uDØN ¸ëDܤ MoCqÞ DF ,ÖkpÆ ÈØÆ DèÛA éF Ùç Ý× P¾o ½p¬ÚA Þ ½p¬
xìvDN oß²Ü× ÝëC êCpF kßF Ùç íÏ¥¿× éÛDhoDÆ Èë éÆCo éÛDhoDÆ ÝëC æphÓDF DN ÙìO¾pÊ uDØ@N
.lÛkpÆ
éÆ êkCp¾C Ùëlëkí× EÔÃÛC ÐëCÞC ok ÚßZ ,ÙìOzCk p²Û kDëq íVoDh PvDì@v êÞo Cl@O@FC ok D@×
ÌÜçDØç í×ÔvC Úßòz DF ÓßØ·× lÛßzí× ækDOvp¾ UoDh éF pËëkêDçDV Dë éVoDh MoCqÞ ¯vß@N
æDË¡ÛCk xìvDN qC D× ½lçælص .lÛkßF EÔÃÛC qC ÐG êDçÞpì@Û ÚD@Ø@ç D@×ß@Ø@µ Þ l@Ü@O@w@ì@Û
íëDÜzA ÀÏOi× êDèÛDFq DF éÆ lÛßz PìFpN æDË¡ÛCk ÝëC ok êkCp@¾C é@Æ kß@F Ý@ëC (´)ÁkD@¤ÖD@×C
éF ,lÛßz DÜzA Ùç DìÛk qÞo ÐñDw× Þ lëlV Ößϵ DF Þ lÜÛClF Co ÖÔvC ÐñDw× Þ íÛDG× Þ lÜzDFé@O@zCk
í×ÔvC lëDõ Þ í¿wϾ ÐñDw× Ùç Þ ívDìv ÐñDw× Þ ÚDFqÙç DèÛA êDçé×DÛpF ok p¬D@h Ý@ì@Ø@ç
DèÛA qC DN lÛßz PìFpN í×ÔvC fìe¤PìFpN DF kCp¾C ÝëC éÆ kßF ÝëC D× ½lç ,kßF ælz êrëoé×D@Ûp@F
oß¡Æ qCUoDh í»ìÏGN êDçoDÆ Þ ÌÜçp¾ êDçéÛDh ,í×ÔvC êoßèØV ÀÏOi× êDçéÛDiNoD@¿@v ok
,lÜzDF oß¡Æ qC UoDh ok ÖÔvC ¼ÏG× PÃìÃd ok DèÜëC éÆ kßF ÝëC D× ½lç é¤Ôh ,kßz ækD¿@O@vC
ÚA ok Þ PzCk êCé×DÜvDvC Èë MÔìÇ¡N ÝëC ,ÙëkpÆ ÈØÆ íÏìh DèÛA éFD× Ùç ФC Ýì@Ø@ç êÞo
Ùç Þ ÖkßF xvß× MDìç ÞrV Ùç Ý× ,PvC ælzéOzCnÊ Ý× ælèµ éF ÚA éìÎDµ PvDëo é×DÜvD@vC
.lz EߥÜ× DWÛAPvDëo êCpF Ý× ½p¬ qC Ùç íÜÆêÞlè× ÕCPëA ,ÙOzCk Co éìÎDµ PvDëo
ÍCß×C PzCk oCp¤C Þ kßF æl×A ÖD×C Ößdp× P×lh PìÎßN Ößdp× ÖkßF xëoDJ ok Ý× éÆ íOÂÞ DÜب
Þ ækpÆ xìvDN [pçD¬ PÆpz] ÖDÛ éF íOÆpz lz ÖßÏ·× l·F Þ lçkoCp ÚD¡ëC oDì@O@hC ok Co kß@h
CpçD± l·F ,PvC ækCk oCp ÚA êDÜ×CMDìç oDìOhC ok MCpìh Þ íËÜçp¾ ½oD¥× êCpF Co kßh ÍCß×C
Ùìdolìv UDd êDÂA íëDØÜçCo éF Þ kßF ælz ClìJ íND¡ÂDÜ× PìÎßN Ößdp× pwØç Þ DÜ×C MDìç Ýì@F
ok ÍCß×C lÛkpÆ oDè±C Þ lÛl×A Ý× ¢ìJ -PvC (´)ÁkD¥ÎCÖD×ÓC é·×DV êDÜ×C qC íÇë éÆ- ÚDìÛD@h
ÙOzßÛ êrìZ Þ ÖkpÆ ÍßG Co p×C ÝëC Ý× éwÏV ÚA ok .kpìÊ oCp (´)ÁkD¥ÎCÖD×ÓCé·×DV oDìOhC
ÚD¡ëC ÙÛCkí× lì·F Ý× ÚßZ kßz xìØiN ÍCß×CPvDWF ÓÞC] :ÙO¿Ê íÎÞ (81 æoDØz Pvß@ì@J)
æk ÔÂC lëDF ,kßF ÙÂok íËÜçp¾ êDçoDÆ éF PìÎßN Ößdp× p²Û DìÛDR Þ lÜzDF ækpÆ xìØiN Co ÍCß@×C
Co «pz Þk pç ÚDëDÂA ,[PvC ÙÆ oDìwF ÙÂ ok DçéaF êCpF uoCl× ÚßZ kßz éOhDv ÙÂ ok évol@×
Þ lÛkßØÛ PëDÇz Þ lÛkpÆ PRCoÞ êDµkC ÍCß×C éF PGwÛ íÜìwdpì×C ÚDëDÂA l·F íÎÞl@Ü@O@¾p@ën@J
íÏÇF ÍCß×C p×C ÚDëpV qC Ô·¾ Ý× Þ ,lz DÜF ÙÂok êCévol× éÛ Þ lz ækCk í@w@Ø@h é@Û æp@hÓD@F
éF PzCk éÆ íO·vÞDF Co (éëoÓDv) kDFAÐìGÛq ¹DF íÜÆêÞlè× êDÂA éÆ ÙÛCkí× éOGÎC ,ÙµÔ@¬Cí@F
PvC HW·N êDV .lzí× oDw¿OvC Ý× qC ÔÂC kßF DWF éÆ íNoߤ ok lÛCéOhÞp¾ ÍqDÛ íÏìh PØì@Â
ÚA xØh Ý× éÆ ælz pÆm (285ée¿¤ ,1lÏV) íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA MCp¬Dh okCp@ì@hC é@Æ
Þ MDºDF qC kßF MoDGµ ÍCß×C Cpëq ,¸ÂCÞ ½Ôh PvC íGÏ®×ÝëC éÆ íNoߤ ok !ÖCéOzCkp@F Co ÍCß@×C
ÚlÜÎ êDèÎßJ qC Co ÍCß×CxØh Ý× éÆ æl¡Û éVßN Þ ,ÚlÜÎ ÈÛDF ok lÛßJ Úßì@Ï@ì@× é@v Þ ÅÔ@×C
!!?kßVß× ÅÔ×C Þ éëoÓDv Þ kDFAÐìGÛq MDºDF qC Dë ÙOzCkpF
(82 æoDØz PvßìJ)
 
 

ul ælÇ¡ÛCk xìvDN kDèÜ¡ìJ 

êCpF Þ kßz xìvDN æDË¡ÛCk ÝìØç qC ¢iF Èë ÚCßܵ éF Ùç ul ælÇ¡ÛCk éÆ ÙOzCk PëDܵ Ý×
qoDG× êDçÞpìÛ qC Þ ækpÆ Ðì¥eN êkp¾ éÆ Co íNCßϤ ÕCЩ¾ pOÆkêDÂA ¢iF ÝëC P@ì@Îßò@w@×
ækCk ÖD»ìJ Ý× êCpF éGNp× ÝëlÜZ MD¾pµpvDëêDÂA ÚßZ ,ÖkpÆ kDèÜ¡ìJ kßF EÔÃÛC ok oCkéÃFD@v
éF DèÛA qC í©·F ,ÙìOvp¾í×ÀÏOi× êDçoß¡Æ éF Ðì¥eN êCpF Co íÜì®wϾ êDèÛCßV D× é@Æ kß@F
DWÛA qC Þ lÛÞoí× P@vC í@O@w@ì@Ûß@Ø@Æ êD@çoß@¡@Æ é@Æ p@Ë@ëk êD@çD@V Þ í@ÛD@×Þo oß@¡@Æ
Þ lÜëDìF ÚCpëC éF íÜì®wϾ êDèÛCßV éÆ lìÜÆ ÙçCp¾ íNDÛDÇ×C ÚCpëC ok DØz ,lÛkpÊí×pFPwìÛßØÆ
Èë éÆ ÙOzCk oCp¤C Ý× Ð¤C ÝëC êÞo ,lÛßz PìFpN í×ÔvCPìFpN DF Þ lÜ@ÛCß@i@F uok ÚCp@ëC ok
.l¡Û íÏص´ß¨ß× ÝëC íÎÞ kßz ækCk £D¥OhC oß²Ü× ÝëC éF ælÇ¡ÛCk
 
 

Ù íÇzrJ ælÇ¡ÛCk 

pÊC Ùç é®FCo ÝëC ok ,lìOzCk ¢ÃÛ Ùç Ù íÇzrJ ælÇ¡ÛCk xìvDN ok íÎD·Np@©@d D@ëß@Ê :u
.lìëD×p¿FPwç ÚDNp¬Dh ok êrìZ
ÚßìÏì× PwìF ÙO¿Ê yÞp¾ÝçA êlØe× lØe× êDÂA éF Þ Ökq Ýì×q éF Ý× Co DWÛA ÌÜÏÆ éÏ@F :U
êDèOhok .PzCk yqoC íÏìh ÚD×ßN ÚßìÏì× PwìF PÂÞ ÚAéOGÎC ,kpÆ È@Ø@Æ D@W@ÛA é@F ÚD@×ß@N
DWÛA ok Þ koÞA kDFAÀWÛ qCÝ× éO¿Ê éF DÜF íØOvo íÏ·×Ôº UDd êDÂA rìÛ Co Ðe× êD@è@ÛD@FD@ì@h
.lÜOzDÆ

?kßF íwÆ éZ êlØe× êDÂA :u
Þ kßF lÜØNÞpR íÏìh ,kpÆí× oDÆ ÝçA MCkoCÞ Þ MCokD¤ oDÆ ok D×C kßF ulÜè@× È@ë ÚD@¡@ëC :U
Co ¢ÎD× MDçßVÞ ,kpÆí× ÈØÆ Pwç ÍßJ éF UDìOdC íO¿Êí×DV pç ,kßF êpìh ÖkA Ùç íÏì@h
Ý×] :P¿Êí× ykßh ,kCk MDçßVÞÚD×ßN ÚßìÏì× év Þ P¥z kpÆ EDwd l×A oDFÈë ,kCkí× Ùç
kDO¿çÞ l¥ìv ÚÓC Þ ÖCækCk ÚD¡¾D¿Æ æqClÛC éF rìÛ ÙëDçéaF éØç éF ÖCækpÆ EDwd Co ÙÎCß×C ÖDØ@N
lëDìF éÆ kßF ÝëC yp²Û .[ÙÜÆ ½p¥× éëpìh oß×C ok ÙçCßhí× éÆ ÖoCk éëD×pv ÚD×ßN Úßì@Ï@ì@×
æoDaìF kCp¾C Þ ÚClÜØÎDv Þ ÝìÎßÏ·× æDË¡ëDvA êCpF Co íÜì×q Èë ÙÂÍDØVæDz ækCr×D@×C È@ëkr@Û
phA ÙçCßhí× Þ ÖCækpÆ ¸ØV Co DèÎßJÝëC Þ ÖCælì¡Æ PØdq ÙOwç kp×pìJ Ý×] :P¿Êí× ,kqDwF
Ý×]:P¿Êí× ,kßF ¦¥iO× Þ koCÞ Ùç êkD¥OÂC ÐñDw× ok ,[ÙzDF ækpÆ íO@×l@h È@ë Öp@Ø@µ
lÛCéO¾o íÛDÊoqDF MoCqÞ ½p¬ qC íÎÞ ÖCækpÆ koCÞ oÓk ¢z Þ PwëÞk íÜN ÝçA UoDh qC ÖCéO¾o
,ÙOwç oDÆ ÝëC ¦¥iO× Ý× ÙëßÊí× DèÛA éF Ý× ,lÛCéOwF kCkoCpÂoÓk éÛ Þ ív Þ PwëÞk í@Ü@N
éÛ lëkpÆí× Moß¡× ÙOwç ¦¥iO×oDÆ ÝëC ok éÆ Ý× DF ÐÂCld ,ÙçCßhíØÛ D@Ø@z qC Ù@ç Íß@J
pF é¤Ôh ,[lërëpFDèÛA HìV éF Co PÇÏØ× qoC éØç ÝëC Þ lìOvp¿F Co koCÞDÛ Þ éFpWNíF p¿ÛÈë éÇÜëC
,kpÆ koßhpF ÞC DF éÆ lÜOzCkCÞ Co íÛDOvkCk lÜOzCk ÞC DF kCp¾C íhpF éÆ íëDèOFDÂo Þ ÐñDw× ÝëC pv
lÜO¿Ê íÛDOvkCk kßh qC Ùç l·F éOGÎC ,UoDh P¾o Þ PzCkpF Co yrìZ éØç Þ lz PdCoD@ÛÙ@ç ÞC
kÞld ÚD¡ëC .PzCk êCælëD¾ éZ pËëk Eßh íÎÞ ,PvÞCDF Äd Þ ækßF ÙçD¿Nöß@v Þ æl@z æD@G@O@zC
év ,kCk (é·ØV qDØÛ êoCrÊpFÐe×) Ù êÔ¥× lWw× éF ÈØÆ êCpF rìÛ ÚD×ßN ÚßìÏì× Pw@ì@F
qC êpËëk êDèÇØÆ Þ kCk (´)êpÇwµÝwd ÖD×C lWw× é·vßN Þ êqDvqDF êCpF ÚD×ßN Úß@ì@Ï@ì@×
.lÛßzí× p¬Dh ælìWÛo kCp¾C ÐìGÂ ÝëC DèëoDÆÙÛClÛ qC í©·F DF éÛD¿vDO× Þ ,ÐìGÂÝëC
 
 

Ù éìØϵ æqßd ok é×DÛpF PeN uoCl× xìvDN 

Þ ÙìÏ·N êCpF Ù éìØϵ æqßd ok Ù²Ü× é×DÛpF DF ívoCl× EÔÃÛC êqÞpìJ qC xJ íÎD·Np@©@d :u
évol× Þ PS·F ,(´)pÂDFÖD×C ,(£)ÖpÆCÍßvo évol× ÐS× ívoCl× ,lëkß×p¾xìvDN EÔ¬ PìFpN
uDwdC uoCl× ÝëC xìvDN êCpF Co íNoÞp¨éZ lìëD×p¿F D¿®Î ,í×ÔvC Ößϵ í¥@¥@i@N í@ÎD@µ
?lëkß×p¾í×
Þ jëoDN Þ pìw¿N ÐS× íëDèvok Þ kß¡Û ÀÏN ¢OÂÞ éGϬ ÙìOvCßhí× D× éÆ kßF Ý@ëC MoÞp@¨ :U
DF uoCl× ÝëC ok PzCk MoÞp¨ EÔ¬ êCpF Þ kßGÛ ÍßØ·× æqßdok éÆ íVoDh êDèÛD@Fq í@O@d
,lìvo évol× ¢z XÜJ éF DèÛAkCl·N l·F kßF évol× ÞkíÇë ClOFC ok ,lÛßz ækCk yqß×A é@×D@Ûp@F
PÆpzí×ÔvC Ößϵ í¥¥iN êDçéOzo ok lÛlÛCßh uok êoClÃ× EÔ¬ íOÂÞ éÆ kßF ÝëC é×DÛpF
Þ DÃëp¾A êCpF ¼ÏG× Èë D× pÊC éÆ íÏÇz éF ,lÛßz ¦¥iO× í×ÔvC Ößϵ qC éOzo Èë ok DN lÜÜ@Æ
DØÜçCo ÚßZ ÖkßF éGϬ éÆ íOÂÞ Ökßh Ý× .lÜzDF éOzCk íÊkD×A EÔ¬ÙìOvCßh pËëk êD@çD@V
ÙOvCßhí× ÙOzCk DÜ·× ÝëC éF éVßN ÚßZÚÓC Þ lz ÀÏN íÏìh Öpص kßGÛ íOvok é×DÛpF Þ ÙOzClÛ
,lzDF éOzCkêpO¡ìF íçkqDF ÚDzpص Þ kß¡Û ÀÏN ÚD¡OÂÞ lÜëAí× Dçæqßd éF éÆ Ökp× êDèÛCß@V
ok pËëk êDçDV ÐS× Dçæqßd ok EÔÃÛC qC ¢ìJ éÆ kßF EÔÃÛC êDçÞpì@Û é@F ÚkCkÚCl@ì@× ½l@ç
éF éÆ êkCp¾C éÛD¿vDO× D×C ,kßF éìØϵ êDçæqßd yoÞpJ Þ yqß×A ok íÎßeNkDWëC Þ ,lÛkßF PìÏ@ÂC
éF ´Þpz ÚA DF lÛlëkí× p®h ok Co kßh ¸¾DÜ×Þ fÎD¥× Dë Þ lÜOzClÛ éVßN ÐñD@w@× Ý@ëC MoÞp@¨
ÖD×C éÆ P¿ÊDçéÛDvo ok PÂÞ MDµÔ¬C pëqÞ .lÛkq êqDvßV Þ ÝìO¿N éF Pvk Þ lÛkpÆ P¿ÎDi@×
ÚD¡ëC pÊC Þ kßF æqßd uoCl× ÝëpOèF qC uoCl× ÝëC éÆ íNoߤ ok ,lÜ@O@dCoD@Û uoCl@× Ý@ëC qC
æphÓDF íÎÞ !PwìZ uoCl× ÝëC ÚDëpV éÆ lÛlìvpJí× Ý× qC oDFÈëkßF Eß@h l@Ûkß@F P@dCoD@Û
.íÎD·N ÕCÙçCrV ,lÛkpÆ éaÛA lÛkpÆ
 
 

éìOWd évol× ok í×ÔvC Ößϵ íÛDèV rÆp× xìvDN 

D¿®Î ,lëCækß×p¾ íND×ClÂC Ùç Ù éìØϵ æqßd ok oß¡Æ qC UoDh EÔ¬ PìFpN êCpF íÎD·Np©d :u
íVoDh EÔ¬ éF ÚßÜÆC éÆ éìOWd évol× Þ lëkCk ÖDWÛC íëDçoDÆéZ éÜì×q ÝëC ok l@ì@ëD@×p@¿@F
Ößdp× ÚClÛqp¾ íÜ·ë évol× ÚDìÎßO×kDèÜ¡ìJ Dë Þ kßF íÎD·Np©d kDèÜ¡ìJ éF DëA koCk £D@¥@O@hC
?PWd ÕCPëA
lìv UDd êDÂA íFÞpëDÛ ok ÔS× ,UoDh ok éÇÏF ÚCpëC ok DèÜN éÛ ,ÖkßF Ý× é×DÛp@F Ý@ëC x@vß@× :U
,ÖkDOvp¾í× uol× Þ éëpèz DWÛA EÔ¬ êCpF Þ kpÆ xìvDN évol×Ý× ½p¬ qC í©Np× í©Np×
Ý× ½p¬ qC íëDG¬DG¬ íÃNlØe× lìvUDd êDÂA Ùç Dܺ ok ,ÖkpÆ xìvDN évol× ÚßòÎCp@ì@v ok
éìÎDµ PvDëo,kßF éìOWd évol× ok Ý× ½p¬ qC Ùç íØìçCpFC Ýwdjìz UDd êDÂA ,kßF Íßòw@×
éÆ l·F ,lÛkßF ælz ¦i¡× DÜ×C MDìç ÚCßܵ éF Ùç p¿Û lÜZ ,kßF Ý× DF éìOWd évol× MÔìÇ¡@N
éÆ Ùç DçoDÆ ÝëC ,lÛkpÆíØÛ Ð¥¾ Þ Ðd Co DèÜëC êDçoDÆ ÓDF qC Ôص pËëk kDO¾C æCopìhC MDÛD@ëp@V
DçoDÆ DN ÙçlF D¿·OvC éÆ lÛkoÞA oD¡¾ Ý× éF DèÛA ,PzCkUoDh éF l×AÞP¾o Þ qoC Þ oÓk éF UDìO@dC
pç éÆ ÙOzßÛ kß¡Û ÀÂßO×oDÆ éÇÜëC êCpF Ùç Ý× ,kßF Ý× oDìOhC HÏv ½lç æphÓDF Þ kßz Pvok
íÎßO× éìOWd évol× DF «DGNoC ok .(83 æoDØz PvßìJ) ÖoCk ÍßG Ý× lÜÆ HëߥN DÜ×C MDìç éZ
évol× êDçoDÆ ok íØìçCpFC êDÂA DF PWd ÕCPëA Ößdp× lÛqp¾ PWd Ýwd lìv UD@d êD@ÂAÚA
.kpÆí× íËÜçDØç
 
 

ÚDOvkpÆ ok í×ÔvC ÉorF rÆp× xìvDN        

oß¡Æ qC UoDh rÆCp× DF ÚCpëC PÜvÐçC êDØϵ ¯FCÞo ¸®Â Þ íËÜçp¾ PëßÃN êCpF íÎD·Np©@d :u
oß¡Æ Ýì¡Û íÜv ĬDÜ× pëDv êCpF DëA ,lëkß×p¾ ÚDOvkpÆ ok í×ÔvCÉorF rÆp× xìvDN éF ÖClÂC
?lëkCkÖDWÛC íèFD¡× ÖClÂC Ùç pËëk êDçDV Þ ÚDOwZßÏF ÐS×