ÄeF ÙèNDÆpFP×Ck ÚDÊpGh xÏW× ÖpOe× öD©µC Þ íÎD·FDÜV êCpF Pìþß× êÞqoA Þ ÖÔv qC xJ
DF é®FCo ok ÐG æD× lÜZ éÆ êCéwÏV ok ´ßØw× oCp qClÛDvoí× §pµ éF ,ÝëpçD®ÎCéÎA Þ lØe@×
pìÃd qC PGe¤ælz ÐìÇ¡N ælÜëA pGço êCpF MDì¤ß¥h Þ ¯ëCpz Ýìì·N Þ ívDvCÚßÛD 107 ФC
ÚDØëC DF HÛDWÜëC .PvC ælz ÍßÆß× ælÜëA éwÏV éF íñDèÛ ÙìØ¥N Þ æl×A ÚDì× éF pì¥ÃN DJCpv pìþ
ÙÜÆí× §pµ CpÆnN ÚDÊpGh xÏW× íÛßÛDÂ Þ pì®h Pì·Âß× Þ ÖpOe×ÚDëDÂA éF PGwÛ ÖCpO@dC Þ
DF íÎD·ÎCéϱl×íÜìØh ÖD×CMp©d EÔÃÛC Þ ÖÔvC ÉorF pGço éOÜ× Þ ÕClØeF éÆ í¯ñCpz ok éÆ
Þ Ä¾ß× oß¡Æ Þ EÔÃÛC êpGço ok íèÎC MDÃì¾ßN Þ P×Ôv Þ Pe¤ PØ·Û qC Ð×D@Æ êoCkoß@hp@F
Þ lÜzDFí× (éVp¾íÎD·NÕCÐWµ) p¥µíÎÞ Mp©d pìh êDµk Þ ÚDÜ× êClh é¤Dh½D®ÎC ÍßØ¡×
ÚkßØÛcp®× í¯ñCpz ÝìÜZ ok ÙèNDÆpFP×CklìÏÃN ¸VCp× Þ ÖÔµC öDØϵ MCp©d Àëpz kßVÞ D@F
kßh êDçDµk ok Þ ÙëoCk p¾CÞ lì×C éØç D× .PvC ækßG@Û cÔ@¤ Þ é@O@w@ëD@z ¦@Ï@i@× ¦@i@z
p¥µíÎÞ Mp©d oßè± DN ÍD·O× lÛÞClh éÆ ÙìçCßhí× Þ é@O@vCß@h é@O@vß@ì@J ÚD@Ü@×êCl@hqC
éF êqDìÛ pËëk DN lëD×p¾ PëDܵ Ð×DÆ íO×ÔvÞ pص Í߬ EÔÃÛC ÉorF pGço éF öCl¿ÎCé@ÎD@Ü@dCÞoC
PÛDçCßeÛ Èë ,éGϬ Ý× Ùç ÚA ,¦iz Ýìì·N íèËÛCÞ .lzDGÛ Ù²·× ÚDÊpGh ÖÔµC Dë Ý@ì@ì@·@N
Þ PvClh Pvk pص p¥Â Þ pص Í߬ Þ ,kßzí× íÃÏN ÖD²µ MDëA MCp©d Þ éÎÙ²·× éF PG@w@Û
.PwìÛ PeÏ¥× éF CpçD± í¥iz TeF íÎÞ koClÛ í·ÛD× íÏÆTeF éOGÎC .lzDF MÞD©Â ÅÔ× lëDGÛ
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ D·ìØV ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

ÚDzp²Û DNlµD ÚD¡ëC éZpÊ Þ ,lÜOzßÛ Ý× é×DÛ ÝëC êCpF íÏ¥¿× ECßV Ùç íÜì@Ç@¡@× ÕCP@ëA
lF jëoDN ok PGR êCpF ÝìÜaØç Þ éOznÊ ÚA qCêkDëq ÚD×q ÚßZ íÎÞ kßz ¢iJ é×DÛ éÆ ækß@G@Û
.kßz ækoÞA éÆ PwìÛ
(69 æoDØz PvßìJ)

?PvC éOzCk íOëDܵ éì©Â ÝëC êÞo íwÆ lìëD×p¾í× uDwdC :u
p¥× Þ éì©Â ÍDGÛk íÏìh êCéÜ×Dh êDÂA Þ íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA lÜëßÊí× ,ÙÛCkíØ@Û Ý@× :U
pSÆC Þ PvC ækßF ÖD²Û ælÜëA êCpF «DìOdC ÚDzp²ÛÞ lÛCéOzCk PìÛÝwd ÚDëDÂA CpçD@± ,l@ÛCækß@F
éì©Âok êCéò¬ßN ÓDØOdC lÜO¿Êí× í©·F PÂÞ ÚDØç íÎÞ ,lÛkßF ækpÆ lìWØN Þ Àëp·N ÚDëD@ÂA
éÆ ækßF l·F MDÛDëpV é×lÃ× éì©Â ÚA lëDz Ô¤C ÙëßÊí× ÙÜÆ ÐìÏeN éÛDÜìFlF p@ÊC Ý@× ,ækß@F
í·ìG¬ Moߤ éF éì©Â pÊC éÇÜëC êCpF ,lÛpGF ÝìFqC Co éÜì×q l·F Þ lÛqClÜìF DèÛDFq pv Co éÎD@w@×
Þ l×AíØÛkßVÞ éF PìÛDdÞo éF íÜìFlF éØç ÝëC Þ lzíØÛ ælì¡Æ DçDWÜëC éF ÐñDw× P¾oí× ¢ìJ
éF lìÜÆ ECph Co íwÆ lìçCßhí× pÊC lÜO¿Êí× Ùël qC ,lÛkpÆíØÛ ækD¿OvCößv Ùç ÚDÜØ@zk
DèÛDFq pv Cp× æphÓDF .lìÜÆ ÙçCp¾ Co ÞC «ßÃv MD×lÃ×l·F Þ lëpGF ÓDF Co ÞC í·@ì@G@¬ p@ì@º oß@¬
ÖD×C êCpF íOìÜçmqß×p× MDÛDëpV PëDèÛ ok Þ lz ´Þpz DèOìvDwd Þ DèNkDwd Þ MD·ÂßN ,lÜOhClÛC
,ÖoClÛ Þ ÙOzClÛ Co Pì·Âß× Þ ÖDÃ× oD²OÛC Ô¤C -ÕlØeÎC- éÆ Ý× éOGÎC ,lÛkpÆ Pvok ÚCp@Ë@ëk Þ
éÆ lÜOzClÛ Äd ÚDÊpGh Ô¤C Þ ,EÔÃÛC op¨ éF Ùç kßF Ý× op¨ éFÙç ,kßF í¯Ïº oDÆ ÝëC í@ÎÞ
qC íÏìh ,ÖkßF ÀÎDi× Ý×æphÓDF ,kßF æl¡Û íÜìF¢ìJ ívDvCÚßÛD ok ÝëC ,lÜÜÆ Ýìì·N ÖDÃ×ÙñDÂ
.lÛkßF ÀÎDi× éì©Â ÝëC DF lÛkßF lÜ×éÂÔµ Ý× éF éÆ Ùç íÛDwÆ

?lÛoCk íO¿ÎDi× Ùç ÖD×C Mp©d éÆ lzí× uDwdC DëA PÂÞ ÚA :u
éF ÖD»ìJ Dë éëDÜÆ DF ßÎÞ PÂÞ ÚDØç kßF ÖqÓ lÛkßF ÀÎDi× PÂÞ ÚA ok ÚD¡ëC pÊC ,ÙÛCkíØÛ Ý@× :U
í©·F éÇÏF ,kßF pOØè× rìZ éØç qC ÖD²Û PeÏ¥×Cpëq ,lÛkß×p¾í× ÚDÊpGh éF Dë Þ êpËëk Dë Ý@×
ÙìO¿ÊÚD¡ëC éF Þ Ùëlìvo ÚD¡ëC P×lh ÚDÊpGh ½p¬ qC DØz Ýìì·N qC xJ lÛkpÆ ÐÃÛ ÚDëDÂA qC
ÚD¡ëC ÙOzCk íOGe¤ ÖD×C DF Ý× éÆ Ùç koß× Èë ok éOGÎC (1).lÛlz ÍDezß@h í@Ï@ì@h ÚD@¡@ëC
PÂk ÚDOëDèOGe¤ ok ,lìOwç ÖÔvC lÜÏF UpF DØz,lìOwç pGço Èë ÚDNkßh D@Ø@z] :kß@×p@¾í@×
p¿Û l¥¡zlÜÇF PGe¤ lçCßhí× éÆ íOÂÞ DÇëp×A oßèØV xìño ÖoCk pGh Ý× ,lìÜÇF êpO¡@ì@F
Co oDÆ ÝìØç Ùç ÚDNkßh DØz DÂA] :ÙO¿Ê Ý× .[lÜÆí× PGe¤ l·F lÜÜÆí× ívopF Co ÞC PGe@¤
.[ÙÜÆí×lF Ùç Ý× ,éÛ] :lÜO¿Ê [?lìÜÆí×

* * * íÂoÞDJ * * *
.l·F éF 74ée¿¤ [Úp évDØd Dë P·ìF] EDOÆ - 1
 
 

íز·ÎC ÕCPëA í×DÃ×ÙñD æoDFok êpGço ÚDÊpGh éwÏVMoߤ :70 æoDØz Pvß@ì@J 
64/4/24éhoß× ,êp²OÜ× 

êpçD¬ Ýwdlìv .lëkpÊ HëߥN éÂoÞ ok oßÆn× cp¬ Pëoß¾ 64/4/26éhoß× éwÏV ok

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÚCßܵ éF Þ ÚDÊpGh xÏW× 64/4/24 qÞo éFß¥× ok cp¥× ÀìÏÇN HVß× é@F P@×C ÚD@Êp@G@h
ÕCPëA Mp©d lçDW× Þ olÃìÎDµéìþ ,ívDvCÚßÛDÂ107 ФC éF Ðص êCpF ÖqÓ éìÏÃ@µ é@×l@Ã@×
.lÜÜÆí× Ýìì·N oßFr× Ð¤C ÖÞk PØw Ð×DÆ ÁCl¥× ÚCßܵ éF Co éNDÆpFP×Ckêp²OÜ×
 
 

,ælÜëA êpGço koß× ok ældCÞ ækD× íëCp@VC Ð@Ø@·@ÎCoß@O@vk :71 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
64/4/25éhoß× 

íÎD·NéØwF
ÚDÊpGh xÏW× ÖpOe× éwìño MDìç
êpGço íñDvDÜz koß× ok 64/4/24 goß× éFß¥× ldCÞ ækD× Ù²Ü× Þ ¸ëpv êCpVC PèV D×Cp@O@dC
PëßÎÞC Þ êoß¾ HëߥN Þ kDèÜ¡ìJ ,é×DÛÝìñA Þ cp¬Moߤ éF lÜF lÜZ ok pëq ældCÞ ækD× ,æl@Ü@ëA
:kkpÊí× D¨DÃN ÚA
Þ TeF éF pëq êDçlÜF uDvC pF ælÜëA êpGço íñDvDÜz koß× ok éFß¥× æl@dCÞ ækD@×:l@dCÞ ækD@×
:kßzí× éOzCnÊ ívopF
ÐìÇ¡N p¿ÛéÛ qC HÆp× ætëÞ ÚßìwìØÆ ÚCßܵ PeN íÛßìwìØÆ oßFr× æl@dCÞ ækD@× êCp@VC ok - 1
.kkpÊí×
ÚDzp²Û éF éÆ íÛDwÆ í×DvC ,ældCÞ ækD× ÝëC HëߥN qC xJ æD×Èë DN lÜ¿@±ß@× ÚD@Êp@G@h - 2
ÚßìwìØÆ éF fì¨ßN Þ kDÜOvC DF ÚDÇ×ÓCíOd lÜzDFí×CoCk Co ælÜëA Pì·Vp× Þ êpGço Pì@dÔ@¤
.lÜëDØÛ ÙëlÃN ætëÞ
MDìç DF ÅpO¡× MDwÏV ,ÖÞCl× o߬ éF MCp²Û Íß¤Þ Þ êoÞA¸ØV qC l·F ætëÞ Úßìw@ì@Ø@Æ - 3
éF Co ÖqÓ êDèìvopF ÚDÊlÜÜÆkDèÜ¡ìJ oß©dok æD×Þk Ml× ok pSÆCld Þ ækCk ÐìÇ¡N ÄìÃ@e@N
.koÞAí× Ðص
ÚDÛA ÚDÊpGh éF oßFr× yoCrÊ ÍDvoC DF ætëÞ ÚßìwìØÆ yoCrÊ Íß¤Þ qC xJ éwìño MDìç - 4
.lëDØÛí× Mßµk ækD·ÎCÁß¾ éìvÔVC éF Co
.kßF lçCßh êpìÊÙìØ¥N Þ é¬ßFp× TeF éØNDh DN ækD·ÎCÁß¾ éìvÔVC é×CkC - 5
.kßzí× éOzCnÊ TeF éF kCp¾C koß× ok ÚßìwìØÆ yoCrÊ éìvÔVC MDwÏV ok - 6
éÃìÂk20 pSÆCld ÖClÆ pç ľCß× p¿Ûév Þ ÀÎDi× p¿Ûév pSÆCld kDèÜ¡ìJ DF ,kp@¾ p@ç æoD@Fok - 7
.lÜÜÆí× TeF
P¤p¾ éÃìÂk 15 ´D¾k koß× pç ok Þ ,ÙìÛ Þ PµDv Èë yoCrÊ PèV ClOFC ok ÚßìwìØÆ pGi× - 8
.PzCk lçCßh
qC éÃìÂk30 Ml× ok koCk Äd ælÜçkkDèÜ¡ìJ kßF ækpÆ ½nd ÚßìwìØÆ Co êkDèÜ¡ì@J p@ÊC - 9
éO¿Ê 7 lÜF ok éÆ êo߬ éF ľCß× p¿ÛÈë Þ ÀÎDi×p¿ÛÈë ÞC ´D¾k qC l·F Þ ,´D¾k kßh kDèÜ¡@ì@J
.lÜÜÆí× TeF lz
kCl·N ÖoDèZév êCo ÐÂCld HëߥN êCpF Þ í¿i× Moß@¤ é@F kCp@¾C koß@× ok êp@ì@ÊêCo - 10
.PvC ÖqÓ éwÏV ok p¨Dd ÚDÊpGh
.lz lçCßh Ðص íÏhCk é×DÛÝìëA ÄG¬ ækD× ÝëC êDçlÜF ok oßÆn× koCß× pìº ok éwÏV ÍCÞo - 11
êpçD¬ Ýwd lìv .lëkpÊ ´DVoC é×DÛÝìëA ÚßìwìØÆ éF
 
 

íÛDdÞo ÁkD¤ lìv ÕCPëA DF koßhpF éF §CpOµC 

koß× ok éÆ kßF íOGe¤ ÝìØç DF «DGNoC ok íÛDdÞo ÁkD¤ lìv ÕCPëA DF koßhpF éì@©@ D@ëA :u
?lÛkßF ækpÆ DØz êpGço í×DÃ×ÙñDÂ
ÚÞlF l·F ,lÛkßF ækpÆ PGe¤ uok pv é®FCo ÝëC ok qÞo Þk íÛDdÞo ÁkD¤ lìv UDd êDÂA éÏF :U
Þ lÛkpÆ Ðì®·N rìÛ Co ÚD¡ëC uok Þ lÛkßF ælz ÚD¡ØdCr×Þ ÚD¡ëC éÛDh ok lÛkßF éO¾o Ý× ´Ô¬C
ÞC éF Ý×,DWÜëC l×A kßF MDµÔ¬C pëqÞ PÂÞ ÚA éÆ êpèzêo êDÂA ,lÛkßØ@Û oß@¥@e@× Co ÚD@¡@ëC
êDÂA PvC ÝÇØ× ,Pwç Ùç Ý× op¨ éF Þ PwìÛ Pvok oDÆ Ý@ëC !êp@è@zêo êD@ÂA] :Ù@O@¿@Ê
.[Ù¿ÎDi× oDÆ ÝëC DF Ý× ,éO¾pÊ Moߤ oDÆ ÝëC Ý×éìdDÛ qC éÆ lÜÆ pǾ í@ÛD@dÞo ÁkD@¤l@ì@vA
p²ÛoDè±CÄd Þ PvC íëÔ× ÖkA Èë ÚD¡ëC] :ÙO¿Ê .[lÛrF Co Dè¾pd ÝëC lëDGÛ ÚD¡ëC éhA] :P@¿@Ê
Co Dè¾pd ÚDØç Ùç yl·F qÞo éO¿Ê Co íGÏ®× Èë ¢ÛCkpÊDz qC p¿Û PwëÞk Dë l¤ êCp@F ,koCk
PhClÛCí× æCo Co Ökp× Þ kpÆí× íÛCpÜiv Þ Ýe¤ ok l×Aí×kDO¾Cí× æCo ÚD¡ëC pÊC ,ækpÆ oCpÇN
éF lëDF æqClÛC ÝëCD×C ,PvC ækpÆ oDÆ ÖD²Û ½Ôh lÜO¿Êí× PÂÞ ÚA kpÆí× Cl¤Þpv Þ MCpçD²N Þ
lÜÆí× pǾ íÛDdÞo êDÂA Ùç ÚÓC ÙÜÆí× pǾ Ý× .[lëßËF ¢vok ok Co yp²Û éÆ kCk Äd ÚD¡ëC
DF Þ ,ÖkßF ÀÎDi× ClV DçoDÆ ÝëC DF Ý× éÇÜëC DF ,kßz éO¾pÊ ÚD¡ëC uokêßÏV éÆ Ölz TµDF Ý@×
.kClÛ yßÊÝ× ½pd éF ÞC DèOÜ× ÖkpÆ Cßµk éì©Â ÝëC pv Ùç êpèzêo êDÂA
 
 

íØ ÕCPëA p¥d DF P¿ÎDi× 

Pì·Vp× Þ PìÛDdÞo MolÂ Þ PvC í×ÔvC êoßèØV êDèOµlF qC ¸VCp× Þ DØϵ p¥d éÎDw× Ô@¤C
ÝìÎßòw× Þ ÚCpv HzÈë éÏØV qC ,ÙOzCk §CpOµC rìÛíØ ÕCPëA p¥d éF PGwÛ Ý× .PwÇ@z Co
Þ íØ êDÂAp¥d éÆ ÖkCk ÖD»ìJ ÖD×C Ößdp× éF DÂAlØdC UDd êDÂA éÏìvÞ éF ,lÛkßF Ý@× Ír@Ü@× ok
éF lÜzDF p¥d ok MCqoDG× éØç ÝëC DF íØ êDÂA ,PvC ÖD²Û Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC op¨ éF íÛDdÞo êDÂA
êoDÆ Ðص ok íÎÞ kpÆ ÍßG CpçD± Ùç DÂAlØdC ,PvC lF Þ kßzí×éOzCnÊ íÎD·Np©d ED@w@d
.P¾Dë é×CkC ÚD¡ëC p¥d Þ P¾pËÛ Moߤ
 
 

êoClØO·ëpz ÕCPëA DF koßhpF éF §CpOµC 

êoClØO·ëpz êDÂA Ößdp× êCpF ¢ÎrÜ× ok éÆ Ùç oDËOvo êDÂA ÚkpÆíÛClÛq Þ PzCkqD@F é@F Ý@×
ÕCPëA æphÓDF ,ÖkpÆ §CpOµC lÛkßFækpÆ íÛClÛq p¬D@h Ý@ëC é@F Co ÞC Þ kß@F é@O@¾p@Ê é@e@ND@¾
êCpF íÜìØh ÖD×C kßh éÆ kßF ÝëC yCælµDÂ Þ kßF éO¾o DìÛk qC éÆ kßF ¸Vp× Èë êoClØ@O@·@ëp@z
kßF MDµÔ¬C pëqÞ éÆ PÂÞ ÚA êpèzêo êDÂA éF Co HÏ®× ÝëC Ý× ,P¾pÊí@× é@e@ND@¾ÚD@¡@ëC
éF Co HÏ®× ÝëC ,ÖCækßF íÛDËëDKÏÊêDÂA ÍrÜ× ÚÓC Ý×] :P¿Ê DWÜëC kßF æl×A qÞoÈë ,Ù@O@¿@Ê
,PvC íÜO¾o æqÞo évÞk ÝìØç êoClØO·ëpz êDÂA ,ÙëßÊí× Ùç DØz éF ÖCéO¿Ê íÛDËëDKÏÊ êDÂA
:ÙO¿Ê ÞC éF Ý× ,lÜÆ lëlèN kßF æl×A PÃìÃd ok ,[!lìçlF ÚD¡Û ÚDNkßh qC íÏØ·ÎCxÇ@µCkD@G@×
Ý× ,lÛoCk éÂÔµ ÚD¡ëC éF DèÆpN qC êkDëqkCl·N éÆ PvC ¸Vp× Èë êoClØO·ëpz êD@ÂA æp@hÓD@F]
êCpF éeND¾ Èë Ù²µClWw× ok lzí× Mß¾ êoClØO·ëpz êDÂA éÆ íNoߤ ok ÖkßF ÖD×C êDV pÊC
oDÆ ok í¥iz ÐñDw× éÆ lÛkpÆí× uDwdC Þ lÛlzí× ÍDezßh Ökp× oDÆ ÝëC DF ,ÙOzCnÊí×ÞC
ÓDF éF Co DØz p²Û ÝëC] :P¿Ê .[PvC íëÔõ oDÆ ÈëÚD¡ëC êCpF ÝO¾pÊ éeND¾ Ý× p²Û éF ,PwìÛ
DìÛk qC êoClØO·ëpzêDÂA Ùç l·F ,P¾o êpèzêo êDÂA ,lz ÖDØN éì©Â ÝëC ,[ßËF] :ÙO¿Ê [?ÙëßËF
lÛCßiF qDØÛ ÞC pF kßF éOvCßh ol¤ D¨o DÂA UDd êDÂA lÛkßF ækoÞA éÛDG@z é@Æ Co ÞC æqD@Ü@V ,P@¾o
ÝëC DÂAlØdC Þ í·ÛD¤ Ýwd jìz êDÂA Ölëk ÚCoDØV ÙO¾o Ý×qÞo lÜZ qC l·F ,lÛkßF é@O@zCn@Ë@Û
ÝëC Þ ,koCnËF éeND¾êoClØO·ëpz êCpF ÖD×C lëßÊí× êp²OÜ× ,éÏF éÆ lÛCéO¾pÊ Pvk Co HÏ®×
,ÝìÎßòw× éØç éwÏV ÚA ok ÙìOzCk éwÏV ÖD×C DF D× éÆ Hz Èë éÇÜëC DN !lÛkpÆí× æpiw× Co oDÆ
,lÛkßF Ùç DÂAlØdC Þ pëqÞPwiÛ êßvß× êDÂA ,íÏìFkoCêßvß× êDÂA ,êCéÜ×DhêDÂA ,íØzDç êDÂA
êDÂA Pì¤Þ ÄG¬ PzCk ÍDÇzCéZ] :éÆ ÙO¿Ê ÖD×C éF Co HÏ®× ÝëC Ý× Dè@O@G@e@¤ Ý@Ø@¨ ok
lÛkCkí× æqDVC HzéØìÛ ÚA ok ÚCßiF qDØÛ Ý× pF ßN lÛkßF éO¿Ê ol¤ êDÂA éF éÆ êoClØO·ëp@z
éÆ ÓDd íÎÞ ?kqí× éخΠEÔÃÛC êDWÆ éF ÝëC ,lÛCßiF qDØÛ êoClØO·ëp@z êD@ÂAp@F ol@¤ êD@ÂA
êCée¿¤ kDO¡çkDO¿ç æÞrV Èë ok Co¢OzCkqDF ÚDëpV Þ MDÛDëpV ÝëC éØç ol¤ êDÂA lÛCéOzCnËÛ
ok éOzßÛ ÝëC D×C ,PvC ækpÇÛ ÝìçßN Ùç íwÆ éF éOzßÛ éÛD×pOe× Ù@ç í@Ï@ì@h ,P@vC é@O@zß@Û
éF PzCnËÛ íÜìØh êDÂA lÜëßÊí× ,lÜÜÆí× ÖßÇe× Co íÎD·Np©d ælÜëA ok l·F Þ lÛD×í×j@ëoD@N
éÏØV Þ lÛlz PdCoDÛ ÖD×C Ökq Co ½pd ÝëC Ý×íOÂÞ ,[lÜÛCßiF qDØÛ kßF ¢GìÂo éÆ í·Vp× p¿ÛÈë
PzCk ÝëC qC PëDÇd Þ ÖkpÆ HW·N íÏìh Ý× éÆ lÜO¿Ê êoClØO·ëp@z êD@ÂA é@F ¸@VCo êl@Ü@N
Pì¤Þ ÚD¡ëC æphÓDF ÙO¿Ê ,lÛCækpÆ Eß¡× íÏìh êoClØO·ëpz êDÂA éF PGwÛ Co ÚD¡ëC ÝçméÆ
¸VCo rìÛ íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA Ößdp× .lÛlz ¸ÛD× Þ lÛCßiFPì× qDØÛ ÞC pF ¦iz ÝëC éÆ lÛkßF ækpÆ
.lÛkpÆ §CpOµC Ößdp× ÚA æqDÜV éF PGwÛ é×qÓ MD×CpOdC Þ ¸ìì¡N qC êpìÊßÏV éF
(72 æoDØz PvßìJ)

Þ ÖkpÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF rìÛ ækCqíO¿× êDÂA ÚkpÆíÛClÛq Þ PzCkqDF éF ¸VCo Ý× éwÏV ÚDØ@ç ok
ÚkßFíÛClÛq Þ PvC ækpÆ P×lh Ùç EÔÃÛC éF Þ PvCéVßN koß× ÚDOvkpÆ Ökp× ÝìF ok ÞC ÙO¿Ê
ÖßÇe× CoD× Þ lÜ¡Æí× D× go éF Co ÚA rìÛ pËëk êDçoß¡Æ ok PÜvÐçC êDØϵ éÆ PvC êCæsßv ÞC
[!?lìÜÆí× cp®× Co ÚA DØz éÆ íÜv Þ é·ìz ÝìF PvC íNldÞ éZ ÝëC] :lÜëßÊí× Þ lÜëDØ@Ûí@×
.lÛkß×p¾ ækCqíO¿× êDÂA éF PGwÛ Co êCéÏØV Þ lÛlzíÛDG¥µ oDìwF Ý× PGe¤ qC ÚD¡ëC
 
 

MDµÔ¬C êDèëoDǾÔh éF ¸VCo ÖD×C Mp©d DF PGe¤ 

Ý× DÂA] :ÙO¿Ê ,ÙO¿Ê ÖD×C êCpF Co MDµÔ¬C êDèëoDǾÔh qC í©·F éw@Ï@V ÚD@Ø@ç ok Ý@× qD@F
Ùëßz oßGW× ÙìçlF PÏ× éF qDìO×C éÇÜëCêCpF êoDÊqÞo Èë éÆ lvpF íëD@V é@F oD@Æ Ù@vp@Ní@×
oDÆ ÝëC PvCßhí× ÅCÞDv ÍÔeÛC DF oDÆ phA æDz Ùëso éÆo߬ ÚDØç ,ÙìÜÆ ÐeÜ@× Co MD@µÔ@¬C
ok [Dìv] Dë Þ lÜÆí× mß¿Û [Dìv] ok [EÉÅ] íOÂÞ] :ÙO¿Ê ,[kßF ælz p@ëk í@ÎÞ l@çk ÖD@W@ÛCCo
ÍDØOdC [lÛoDÆéÜèÆ Þ EpW× Þ ælìaìJækD·ÎCÁß¾ ívßvDV ÚD×qDv Þk éÆ] lÜÆí× mß¿Û [EÉÅ]
êÞpFA Þ lÜÜÇF Co ÚDzkßh êDçoDÆ Þ lÜÜÆ ClìJ mß¿Û D× MDµÔ¬C ok íVoDh Ð×Cßµ é@Æ l@ì@çl@F
íÎÞ ,lÜOwç Þ ækßF MDµÔ¬C ok Ùç Eßh êDçéaF Þ ¦Ïi× kCp¾C éOGÎC ,[lÛpGF Co EÔÃÛCÞ ÖÔ@vC
.lÛkqí× éخΠEÔÃÛC éF éÛDçDÊADÛDë éÛDçDÊA Þ lÛkpÆí× Co ÚDzkßh oDÆ ¯Ã¾ ælµ Èë
ÚA ÚClÜ×oDÆ EDiOÛC ok lëDF koCk oDÆ Þ pv é·×DV oCpvC DF ÚßZ MDµÔ¬C éÆ PvC ÝëC HÏ®× ¸ÂCÞ
ok Þ í×ÔvC ÐñDw× éF æDÊA Þ éFpWN DF Þ qßwÎk Þ ÐÂDµÞ ÝëlO× kCp¾C Pvk éF Þ kßz PÂk oDìw@F
,lÜNÞD¿O×oDìwF íÏ·¾ MDµÔ¬C ÐÜvpJ éÆ íNoߤ ok ,kßz ækpKv oCkéËÛ pv Þ é¿¬Dµ DF ÍDd Ýìµ
Þ ÖDh Þ ÚCßV kCp¾C ÝìëDJ êDçæko qC íhpF íÎÞ ,lÜzDFí× æoßÆn× ¯ëCpz l@VCÞ D@·@ÂCÞ í@©@·@F
ok éÏØV ÝëC Þ [ÚD×qÖD×C ÖDÜØÊ ÚCqDFpv] kßzí× éO¿ÊÚDÛA éF ,lÜzDFí× pënJÝìÃÏN Þ ´Ô¬CíF
Þ lÜÜÆí× ækD¿OvCößvÚDÛA í×Dh qC ÓDF êDçæko í©·F ÚDì× ÝëC ok DwF Þ ,lÜÆí× oÞpº kDWëC ÚDÛA
éF DwF éWìOÛ ok Þ lÜÛCkí× ÍrÜ× ídÞ Co MCoßOvk Ùç ÚDÛA Þ lÜçkí× í¯Ïº MCoßOvk ÚDÛA é@F
íNCqDW× Þ jìFßN DF éÇÜëC ÚÞlF ,lÜÛqí× éFp¨ æDÜÊíF Þ ÖpOe× £DizCPìSìd Þ EÔÃÛC Þ ÖÔvC
.lÛßz éVCß×
 
 

êoClØO·ëpz ÕCPëA éF ÚA EDwOÛC Þ DNkßÆ êCpVD× 

Þ êoClØO·ëpz êDÂA éì©Â éF ¸VCo DØz krÛ íÜìØ@h D@ÂAl@Ø@dC UD@d êD@ÂA Úl@×A ÚD@ëp@V :u
?PwìZ ækCqH®Â
Ößdp× éF ¸VCo êl¥Â ößv ÚD¡ëC éÆ ÙëlìÜz D× lÛkpÆ PzCkqDF Co ækCqH®Â êDÂA éÆ í@O@ÂÞ :U
êDÂA Þ ælz À¡Æ éÆ lÛCéOzCnÊ oDÆ êkCß× ÚD¡ëCPÛßÇv Ðe× ÈëkrÛ íçDZ ok Þ éO@zCk ÖD@×C
.lÛCéOzCk ´Ô¬C ´ß¨ß× ÝëC qC Ùç êoClØO·ëpz
oß©d rìÛ êkDçlìv UDd êDÂA éÆ íÎDd ok Þ l×A D× ÍrÜ× éF Ù ok D@ÂAl@Ø@dC UD@d êD@ÂA êqÞo
êDÂA éF ¸VCo Co íGÎD®× ÚßërëßÏN okækCqH®Â H¡×C] :P¿@Ê r@ì@×Al@ël@è@N ß@e@Û é@F P@zCk
éGdD¥× Hz l·F .[!lìëßËÛ êrìZ Þ lìÛrÛ í¾pd lìzDF H±Cß× DØz ,lëßÊí× êoCl@Ø@O@·@ëp@z
Þ ,lÜO¾o êoClØO·ëpz êDÂA ¹Cpv éF éÆ kßF DOvCo ÝëC ok Þ lz ¢iJ ÚßërëßÏN qC ækCqH®@ÂêD@ÂA
¹Cpv ÚClÛq ok DÂAlØdC UDd êDÂA ÖlìÜz Cl·F.ÙOwç Þ ækßF ´Ô¬CíF DëD©Â ÙÃv Þ Pe@¤ qC Ý@×
l·F Þ lìÜÆ oCpÂC Þ lìëßËF Co HÎD®× ÝëC DOeÏ¥× DØz PvC éO¿Ê ÞC éF Þ éO@¾o ækCqH@®@ êD@ÂA
éÆ ÖlìÜz íÃRß× Äëp¬ qC Dçl·F qDF Þ ,lÛkpÆ ÖClµC Co ÞC æphÓDF íÎÞ ,lÜÜÆí× ß¿µ Co D@Ø@zÖD@×C
Pì·ÂCÞ Þ PvC íÏ·V íÏÇF ÖD×C Ößdp× PÛßÇvÐe× ÈëkrÛ æDZ ok æpW¿Ü× kCß× ÝOiëo ÚD@ëp@V
.ÕClܵÙÏ·ÎCÞ ,PvC ækßF êoClØO·ëpz êDÂA Ößdp× êCpF êqDvælÛÞpJ ¯Ã¾ oß²Ü× Þ PvC éOzClÛ
 
 

Ökp× MCoD²OÛC Þ MD·ÂßN ypOwÊ 

ÍDGÛk éF éÆ í·ìvÞ MD»ìÏGN Þ ÚDÊpGh xÏW× ¯vßN í×DÃ×ÙñD éÎDw× íØvo ÖÔµC qC l·@F :u
íÏìh DØz êDèìÛCpÜiv Þ DèNDÂÔ× ÙWd rìÛÞ DØz DF í×kp× êD@è@¬D@G@NoC P@¾p@Ê Moß@¤ ÚA
DèÜëCéÆ lëkß×p¾íØÛ uDwdC DëA ,íµDØOVC êDçkD©N Þ ívDìv ÐñDw× ok £ß¥iF ,lz ækpOwÊ
?krìËÛCpF Co íëDèOìvDwd Þ lÜÆ kDWëC ÖD²Û ÐhCk ok Co íëDè¡ÜN ´ßÛ Èë
MD·ÂßN éÇÏF lzDF ælz kDëq MD·VCp× kpÆ ÖÔµC Co éÎDw× ÝëC ÚDÊpGh íOÂÞ éÆ kßGÛ éÛßÊÝëC :U
,kßF kDëq íÏìh Ý× ÍrÜ× éF MD·VCp× lz qÞpìJEÔÃÛC éÆ ClOFC ÚDØç qC ,l@z kD@ëq MCoD@²@O@ÛC Þ
MDµßG®×ok Ùç Ý× êDèOGe¤ Þ ÖkpÆí× PGe¤ DèÛA êCpF Ý× ,lÛl×Aí× Ökp× ÀÏOi× MDÃG¬
éÆ íOÂÞ DèOÜ× ,kßF æl×A HÏ®× Ý× qC PØw évÞk é×DÛqÞo Èë ok ÔS× íçDÊ ,lzí× xÇ·Ü×
ÖD×C Ößdp× ,lz pNkDëq Ý× qC MD·ÂßN kpÆ cp®× íØvo MoߤéF Co í×DÃ×ÙñD éÎDw× ÚDÊpG@h
Ökp× êDçoDÆéF éÆ lÛkßF ækpÆ ¦i¡× Co íçÞpÊ Ù ÝìØç ok lz qÞpìJ EÔ@Ã@ÛC í@O@ÂÞ Ù@ç
xÆ pç lÜO¿Ê Þ lÛkpÆ ¸ØV Co é×DÛpF ÝëC ÚCpËëk Þ DÂAlØdC UDd l·F íÎÞ ,lÜ@Ü@Æ í@Êl@ì@vo
éÆ êkCp¾C ,lÛl×Aí× éØç éÆ kßF íÏÇz éF Ý× éÛDh D×C ,lÜÆé·VCp× DçkDèÛ Þ MCoCkC éF koCk êoDÆ
ÝëC Íßòw×éÆ ÖkßF éOzCnÊ Co p¿ÛlÜZ ,kßF ælz DèÛA éF Ùϱ Dë lÜOvCßhí× oDÆ lÜOzCk ÐÇ@¡@×
DèëoDO¾pÊ íÏìh Þ lÛkpÆí× íÊlìvo DèÛA oDÆ éF Þ lÛkpÆí× yßÊ DèÛA êDè¾pd éF lÛkßF oD@Æ
Ý× yßÊ éF Ùç MÓDÇzC ,Pwç MD·ÂßN Ölëkí×íOÂÞ Ý@× .l@zí@× Ð@d Ä@ëp@¬ Ý@ëC qC Ù@ç
ÀìÏÇNÞ é¿ì±Þ uDwdC ,lÛkpÆí× cp®× Co íNÓDÇzC lÛl×Aí× ÝìÎßòw× kßh íOd l@ì@voí@×
,ÙO¿Êí× lìvoí× Öp²Û éF éÆ Co íëDèìëDØÜçCo Þ MCpÆnN é¿ì±Þ éF Ðص ÚCßܵ éF Þ Ökp@Æí@×
,ÙOzßÛí× ÖD×C Ößdp× éF êpv íëDçé×DÛ í« Ùç Co DèÛA qCí©·F ,lzí× xÇ·Ü× Ùç DèÛA qC íÏìh
Co Ökßh Ý× æphÓDF,lÛßz éìGÜN lÛCækpÆ ½Ôh éÆ DèÛA Þ kßz ½p¬pF MÔÇ¡× éÆ kßF ÝëC Ù¾lç
Ý× éF lÜO¾oí× UoDh éF éÆ íÛDwÆ qC íÊorF êDèëoDǾÔh íçDÊ .ÖkpÇ@Û ¸@®@Ã@Ü@× Ökp@× qC
.ÙO¾pÊí× oCp ÚAÚDëpV ok éÆ lÛkpÆí× yoCrÊ
Íß»¡× Ý× Þ kßF Ý× êßÏV êkDëq êDçé×DÛ éÆ íÎDd ok lÛl×A íÏìFkoCêßvß× ÕCP@ëA qÞo È@ë
é·ÎD®× íÆ xJ] :P¿Ê ,[éÏF] :ÙO¿Ê [!?lìÛCßhí×Co DèÜëC éØç DØz] :P¿Ê ,ÖkßF DèÛA é·ÎD@®@×
lìOwç íëD©Â íÎDµ êCoßz uCo éÆ DØz pË@×] :Ù@O@¿@Ê [?l@ì@ÛCß@hí@× uok Þ l@ì@Ü@Æí@×
Ý× æphÓDF [!lÛCßiF Co Dçé×DÛ ÝëC éØç lÛCßNí× íÆ ,éÛ] :P¿Ê [?lìÛCßhíØÛ Co Ökp×êD@çé@×D@Û
Co MÓDÇzC Þ MÔÇ¡× éWìOÛ ok Þ ÖkpÆí×MDÂÔ× Ökp× ÀÏOi× oD¡ÂC DF ÖlÛCßhí@× Co D@çé@×D@Û
.ÖkpÆí× cp®×

?kßF éÛßËZ oß¡Æ ÝìÎßòw× DF æoÞk ÚA ok íÎD·Np©d êDè¬DGNoC :u
íçDÊ ,lÛl×Aí× CoqÞ ,l×Aí× pëqÞPwiÛ ,lÛl×Aí× æß év êDvÞo ,DWÜëC lÛl×Aí× kDëq Dè@ÛA :U
éF Ý× Ùç Co DçrìZ íÏìh ,lÛkpÆí× PGe¤ ,lÛkoßhí×oDçDÛ DWÜëC lÛl×Aí× éØç PÎÞk MD@ì@ç
.ÖkpÆí× PGe¤ DèÛA DF íÜ¿ÏN ,ÖkCkí× ÖD»ìJ DèÛA
,kßGÛ kDëq DèNDÂÔ× ÝëC ÙOzCk MÓD»OzC ÚßZ Eßh íÎÞ ,ÙO¾oí× ÖD×C MDÂÔ× éF Ùç MDÂÞC íçDÊ
Co ÚDOFCßiOho lëDF lìOwç êpGço ÖDÃ×ÙñD ÚÓC éÆDØz] :P¿Êí× Ý× éF (1)íØOvo pOÆk êDÂA
ÙOwçéGϬ Ý× phA] :ÙO¿Ê ,[lìzDF DWÛA é¡ìØç Þ lëqClÜìF ÖD×C ECßiOho oDÜ@Æ ok D@V ÚD@Ø@ç
ok ÚD¡ëC Þ ÖkßF Ù ok Ý× æphÓDF ,[ÙzDF DWÛA é¡ìØç ÙÛCßNíØÛ éÆ Ý× ,ÖoCk MÓD»O@zC Þ uok
éì©Â ÍDÇzC Èë ÝëC Þ lÜO¿Êí× ÖD×C éF lÜOvCßhí× éZpçÝ× koß× ok Ùç kCp¾C í©·F Þ ÚCpèN
éÆ ÚCpËëk ½ÔhpFÖkpÆí× PGe¤ fëp¤ íÏìh ÖD×C DF kßh êDèNDÂÔ× ok Ý× pËëk ½p¬ qC .kßF
Ý× DÂA ÙO¿Êí× íçDÊ ,Ökqí× ½pd ÚD¡ëC DF íÛD×kßh Ý× ,lÛkpÆí× êoDÆé²dÔ× í@Ï@ì@h
,ÖkpÆí× cp®× Co MÓDÇzC Þ MÔÇ¡× l·F lÜÆ PdCoDÛ Co DØz PvCÝÇØ× éÆ ÙÛqí× Co íëDè¾pd
lÜO¾oí× HõHõ Þ lÛlìvßFí×Co ÖD×C Pvk lÛl×Aí× Dçí©·F ,kßF éOw¡Û íçDÊ Ùç DÂAlØdC
PvC íÛDÛ ÝëC ÙO¿Êí× ,ÖkpÆí× é¿ì±Þ uDwdC éÇÜëC p¬Dh éF ÖkpÆí× TeF ÖD×C DF Ý@× í@ÎÞ
Íßòw× Co Ökßh Ý× ,kßz ½p¬pF éÇÏF ÙìëßËF Co DèÎDÇzC lëDF D× Ù@ëCé@O@i@J P@Ï@×êCp@F D@× é@Æ
íwÆ qC íÃd éaÛDÜZ pÊC Þ ÙOzCkPÎDhk EÔÃÛC ok éÆ ÖkßF êkCp¾C ÞrV éÇÜëC êCpF ÙOwÛCkí×
:P¿Êí× DÂAlØdC Íß qC éÆ ÖlìÜz íëDÂA qC .ÙOwÛCkí× Íßòw× Co Ökßh Ý× lzí@× ¸@ì@ì@©@N
HõHõ Þ lvßFí× Co ÖD×C Pvk lëAí× ...êDÂA ,kpìËF kD@ë ...êD@ÂA qC l@ëD@Fêp@²@O@Ü@× êD@ÂA]
é¿ì±Þ Co ÚkCkpÆnN Ý× æphÓDF,[lÜÆí× ÞkÞÈë ÖD×C DF lëAí× êp²OÜ× êDÂA íÎÞ kkpÊí@×p@F
.ÙOwÛCkí× kßh íµpz
é·VCp× koß× éÎÙ²·× EDìº ok Þ ækßF ÖD×C Ößdp× DF ÖDËØç EÔÃÛC ok ÍÞC qC éÇ@Ü@ëC ED@F qC Ý@×
EÔÃÛC êqÞpìJ qC l·F Þ ,ÙÜÆ p²ÛoDè±C MÔÇ¡×Þ ÐñDw× ok éÆ lÜOzCk ¸ÂßN éØç ÖkßF ÚßìFÔÃÛC
é·VCp×DF DµßÛ Ùç ÝìÎßòw× Þ kßF Ökp× ÀÏOi× MDÃG¬ é·VCp× koß× Ý× pO¾k Þ PìF é¡ìØç Ù@ç
ßëkCo qC Ùç ÙëDèvok qC íhpF DÜب Þ ,lÛkpÆí× kßØÜço Þ ÖDìJ êD¨DÃN ÚD¡NÔÇ¡× cp¬ Þ Ý× éF
½Ôh pF oß×C ÝëC éØç lz ÖßÏ·× Cl·F D×C Þ ,P¾pÊí× oCp éVßNkoß× Þ lzí× ¢iJ ÚßërëßÏ@N Þ
é×DÛ ÝëC ok .lÜOzßÛÝ× éF êCé×DÛ ÚD¡ëC é®FCo ÝëC ok éÆ PvC íÜìØh lØdClìv UDd êDÂA Ðì@×
ÄG¬ lFÓ Dë Þ ÙÜÇÛ p²ÛoDè±C ÐñDw× ok Þ ÙzDF êoDÜÆ ok Ý× lëDF éÆ kßF ækßØÛ ÚCßܵ édCp¥ÎDF
Ùç Ý× êDèvok ¢iJ DF íOd éÇÜëC D×C Þ ,ÙëDØÛ éìVßN Co ÚDÛA êDçoDÆÞ ækßØÛ ÐØ@µ ÚD@ÛA Ð@ì@×
.lÛCkí× Clh PzCk í¾lç éZ kßF ækpÆ P¿ÎDi×
(73 æoDØz PvßìJ)

?lìÜÆ ÌÜçDØç ÚD¡ëC DF Co DçoDÆ Þ lìzDF éOzCk MDÂÔ× ÖD×C DF pO¡ìF kßF ÖqÓ lìÜÆíØÛ pǾ :u
Þ lÛkßF PdCoDÛ Dçí©·F ÙO¾oí× éÆ Ùç Co æqClÛC ÝìØç !ÚCpèN ÖÞpF Ößz lÜÏF qÞo pç Ý× íÜ·ë :U
½p¬ ÚA qC ,Ökp× MD·ÂßN Þ DèÛDFq pv lÛkßF éOhClÛC Cp×½p¬ Èë qC .lÛkpÆí× êqDvßV ÖD×C ¢ìJ
.lÛkCkíØÛ Ùç yßÊ

* * * íÂoÞDJ * * *
.êp²OÜ× ÕCPëA ÚDËOwF qC Þ æDË¡ÛCk éÃFDv DF lìNDvC qC - 1
 
 

(æo)íÜìØh ÖD×C êßv qC ívDìv Þ íèþ ÐñDw× ´DVoC 

éÛßÊÚDØç ,lÜOzCk íÎD·Np©d éF Co íNDµDVoC oß¡Æ íëCpVC Þ ívDìv ÐñDw× ok ÖD×C Mp©d :u
,lÛkßF ækß×p¾ ´DVoC íÎD·Np©d éF Co íèþ ¦i¡× ÐñDwת·F Þ MD¬DìOdC íèþ ÐñDw× ok éÆ
.lìëD×p¿F lëoCk p²Û ok Co DèÛA qC êkoCß× pÊC
Pwç ÖkDë éaÛA ÓDØVC íÎÞ PwìÛ Öp²Û ok DèÛA qC í©·F ælz kDëq íÛD×q éϤD¾ ÚßZ é@O@G@ÎC :U
ÖkßF ÚCpèN ok ÚDÊpGh xÏW× ok PÆpz êCpFÝ× éÆ PÂÞ ÚA ,kßF EÔÃÛC êCoßz éÎDw× í@Ç@ë
qC p¿Û ækqDëæk ÚD×q ÚA ,ÙÜÆ PÆpz EÔÃÛC êCoßz ok Ùç Ý× é@Æ l@Ûkß@F ækCk ÖD@»@ì@J ÚD@¡@ëC
Þ ,lÛkßF EÔÃÛC êCoßz ok ÚCpËëk Þ ÚDÊoqDF ulÜè× êDÂA ,íØzDç êDÂA ,íO¡èF ÕCPëAéÏØ@V
Þ uok ¹Cpv éF ÖkpÊpF ÙçCßhí× Þ ÙOwç PÂß×Moߤ éF ÚCpèN ok ÚßZ ÙOzßÛ ÚD¡ëC éF Ý@×
íOÂÞDN PèV ÝìØç éF ,ÙÜÆí× PÆpz ÙzDF ÚCpèN ok éÆ íOÂÞ DN D×C ÙzDF ß©µ ÙÛCßNíØÛ ,ÙSe@F
.ÖkpÆí× PÆpz EÔÃÛC êCoßz MDwÏV ok ÖkßF ÚCpèN ok éÆ
(50 æoDØz PvßìJ)

rìZ ¢zXÜJ ÚDØç ok ¯Ã¾ éÆ PvC ÝëC pëpeN ok ÚD¡ëC êCßO¾ ,kßF oDÇOdC éÎDw× ok pËëk koß@×
Ý× Þ ,kßF ÄÏ®× Ý× p²Û íÎÞ PvC ÖCpd oDÇOdC ÚßOëqÞ ÝºÞo Þ D×ph Þ rëß× Þ ßV Þ ÖlÜÊ íÜ·@ë
Co ÚA ÚD¡ëC,ÖkßF ækpÆ IDZ ClV Moߤ éF kßz IDZ éìþPëÓÞ EDOÆ éÇÜëC qC ¢ìJ Co Ökßh p²Û
ÚD¡ëC éÆ -ÖlìÜz Ùç íÛÔìÊêlØe× êDÂA qC- P¿Ê Ý× éF DÂAlØdC UDd l·F ,lÛkß@F æl@ÛCß@h
¸ÂCÞ ,[lÜÆ Ðص ÚD¡ëC p²Û ÄG¬ lÛCßNí× xÏW× Þ PvC¸vÞC D× qC ÚD¡ëC p²Û] :lÛkß@F é@O@¿@Ê
íFßh é²¾DdqC D×C lÛkßF ÄìÂk Þ pǾyßh Þ kCl·OvCyßh íÏìh ÚD¡ëC éÆ P@vC Ý@ëC H@Ï@®@×
uok ÚD¡ëC ¢ìJ D× éÆ PÂÞ ÚA Pwç ÖkDë Ý× ,PvC Pì@·@ÂCÞ È@ë Ý@ëC ,l@Ûkß@G@Û oCkoß@hp@F
yß×Cp¾ Co ÚDzkßh êDÜG× l·F æD× évÞk ,lÜO¿Êí× ÞlÜOzCk íëDÜG× Èë ÚD¡ëC Ù@ël@ÛCß@hí@×
,lÜOzClÛCo lÜÜÆ é·VCp× íÛDG× éF æoDFÞk éÇÜëC éϤßd Ýv ÝëC ok ÚD¡ëC pËëk ½p¬ qC ,lÛkpÆí×
Ökp× íÊlÛq MDëoÞp¨ ÞrV ÚÓC éÆ koCk kßVÞ é·×DV ok íëDçrìZ ,kßF ÔOFC koß× Ùç é@ÎD@w@×
ÞrV ÞoCk íÎÞ PvC MDëoÞp¨ ÞrV ÚßOëq ݺÞo P¿Êkßzí× DëA ÔS× ,ækßGÛ Dè@ÛD@×q ÚA Þ P@vC
´DVoCÝ× p²Û éF Co xÏW× ÚD¡ëC Þ kßF ¸vÞC oDÇOdC EDF ok Ý× p²Û æphÓDF ?Pwì@Û MD@ëoÞp@¨
.lÛkßF ækCk
DèÜëC l·F ,koCk íËOwF ´pz ÙÆDd p²Û éF lÜëßÊí× Co MCpër·N ,kßF MCpër·N éÎDw× ok pËëk koß×
PvCßh ¢Îk oDÆ pç íµpz ÙÆDd pç éÆ ÙìwëßÜFDëA ÙìÜÇF éZ D× éÆ lÜOzCk ÐÇ¡× x@Ï@W@× ok
½p¬qC ,lëAí× ÖqÓ íVp× Þ Upç ´ßÛ Èë ÐÇz ÝëC éF ?lÜÆ për·N l×A yp²Û éF éÛßÊpç Þ lÜÇF
ÚA êCpF êkÞld Èë lÛkßF éOvCßh PèV ÝìØç éF ,lÛkßGÛ lèOW× HϺC D× êDèµpz ÙÆDd pË@ëk
êCpF ÚCpËëk Þ êkrë êDÂA íNl× ,lÛkßF ækCk ´DVoC Ý× éFÚD¡ëC Ùç Co éÎDw× ÝëC ,lÜÜÇ@F Ý@ì@·@×
kßF oDÆ ÝëCéF «ßFp× éÆ íÛßìwìØÆ ÚA ok Ý× MDëp²Û qC Þ lÛl×Aí× Ý× ¢ìJ ÚA ÚßÛD Ùì²@Ü@N
.lÜO¾pÊ Cp× êD©×C Þ éOzßÛ Þ ,lÛkpÆ Ùì²ÜN éÜì×q ÝëC ok Co íëDçéOzßÛ
ÝëC D×] :lÜO¿Ê Ý× éF íØëpÆ p¿·V lìv UDd êDÂA ,kßF æl×A ¢ìJ íÏñDw× éÆ Xd ÈvDÜ× ok qDF
ÄG¬ pF lzDF DØz p²Û éZ pç Þ ÙìvpKF Co DØz p²ÛlÛCéO¿Ê ÚD¡ëC Þ ÙëCælìvpJ ÖD×C qC Co ÐñDw@×
.[ÙìÜÆ Ðص ÚA
ÙÇd ok ÚkßF§oÓCí¾ lw¿× x¿Û Ý× p²Û éF éÆ ,kßF §oÓCí¾ lw¿× ÙÇd éF ¸VCo Ùç í@Ç@ë
Co éÎDw× ÝëC lÛkßF éO¿Ê PèV ÝìØç éF ,lÜOwÛCkíØÛí¾DÆ Co ÝëC ÚD¡ëC Þ koCk Pìµß¨ß× ÖClµC
DèOÜ× ,PvClw¿× ÄëkD¥× qC Ùç EoDe× éÆ PvC ÝëC ÖCælìõ Ý× ,lìÜÆ Ðص íÛÔ¾ êCßO¾ ÄG¬
lw¿× éÇÏF ,PvC §oÓCí¾ lw¿× ÙìëßËF kpÆ í¾Ôh oDÆ pç xÆpç éÆ P·vÞ ÝëC éF éÛ lw@¿@×
éO¿Ê Ùç koß× ÝëC ok æphÓDF ,lÛqí× Ùç éF Co é·×DV íµDØOVC¸¨Þ íÏÆ o߬ éF éÆ PvC íwÆ
.lìÜÆ é·VCp× íÛÔ¾ éF lÛkßF
kßzí× Ðì× Þ Àìd koCk lÜO¿Êí× éÆ Co ¢ìÆ æpërV ÍCß×C éF íÊlì@vo Ù@ç EÔ@Ã@ÛC Ð@ëCÞC
Co p¿Û lÜZ l·F Þ ÙëÞpF ¢ìÆ æpërV éF p¿v ÈëD× éÆ lz TµDF ÝìØç Þ ,lÛkpÆ Íße× Ý× éF ÚD¡ëC
.ÙìOzCnÊ DWÛA êDçoDÆ éF íÊlìvo êCpF