ÖD×C êCpF Co éOznÊ MDÛDëpV ,kßF oß¡Æ PÂÞ ÚA ÐñDw× Þ éOznÊ ÐñDw× éìÏÆ DèOGe¤ oße× :U
êCpF Co ÖlÃ× êDèOGe¤ ,ÙO¿Ê ÖD×C êCpF Co êßVoÞ ÝëlçDW× Þ ÚClÛq MDÛDëpV ,ÖkpÆ À@ëp@·@N
éZ pçlÜOzCk oCp¤C ÖD×C éÆ kßF PÎÞk ÐìÇ¡N éF ¸VCo ÚD×q ÚA éÎDw× ælص íÎÞ ,ÖkpÆ ÐÃÛ ÖD@×C
pëqÞPwiÛ ÚDÊoqDF ulÜè× êDÂA éÆ lÜOzCk PëDܵ ÚD¡ëC ,kß¡F ÐìÇ¡N EÔÃÛC P@ÎÞk p@NkÞq
ælÛD× éVoDh pëqÞ ok ¯Ã¾ ,lÛkßF ækpÆ ¦i¡× PÎÞk MDìçÚCßܵ éF Ùç Co kCp¾C íhpF Þ lÛß¡@F
êDÂA) ÚD¡ëCÞ ,lÜÆ ÍßG Co PìÎßòw× ÝëC íFDWÜv ÙëpÆ pOÆk êDÂA éÆ kßF ÝëC ÚDzp²Û éÆ lÛkßF
Co íFDWÜv êDÂA Þ lëÞpF ÚCpèN éF pNkÞq éZ pç DØz lÜO¿Ê Ý× éF ÖD×C ,kßF ækpÇÛ ÍßG (íFDWÜv
éF ,lÛCéOwÛCkí× Ýì·O× Co ÚD¡ëC ¯ëCpz ÚA ok lFÓ ,lÜÜÆ ÍßGÂCo PìÎßòw× ÝëC éÆ lìÜ@Æ í@¨Co
.ÙëkpÆ PÆpdDWÛA qC PµpwF lÛkßF ækCk Ý× éF Co PìÎßòw× ÝëC ÖD×C ÚßZ PèV ÝìØç
 
 

P¡ÊqDF pìw× ok ÁCpµ Þ éëoßv éF p¿v 

Co éëoßv éF ÝO¾o oDÆ êkDç íϵlØe× jìz UDd êDÂA ,ÙëÞpF Ùç ÁCpµ Þ éëoßv ÙìOvCßhí@× D@×
ÖDWÛC Ùç ÚA éÆ ÙëÞpF Ùç ÁCpµ éF éÆ kß¡F íND×ClÂCl·F Þ ÙëÞpF éëoßv éF lz DÜ@F Þ kp@Æ P@vok
éF Ùël×ADWÛA qC l·F Þ ÁCpµ Ùç qÞo lÜZ ÙëkßF éëoßv qÞo lÜZ ,ÙëkpÆ PÆpd D@× æp@hÓD@F ,l@z
êrìËÛC P¿Ëz êDèÎDGÃOvC D× qC æCo ÝìF êDçpèz éØç Þ Ýëpì@zp@¥@Â Þ æD@¡@ÛD@×p@Æ ok ,ÚCp@ëC
.ÙìvpF ÚCpèN éF DN Ùël×Aí× éÏWµ DF D× íÎÞ ,ÙìÛDØFDçDWÛA D× éÆ lÜOzCk oCp¤C Þ lÛkpÆí×

íNDÂÔ× ÚCpËëk Þ ¸VCp× DF DëA Ùç éëoßv Þ ÁCpµ ok ?lëlÛD× qÞo lÜZ xëoDJ ok íÎD·@Np@©@d :u
?lìOzCk
éGdD¥× Èë Ý× éëoßv ok ,éëoßv Ùël×A l·F ,ÙëlÛDØÛ pO¡ì@F qÞo P@¡@ç P@¿@ç x@ëoD@J ok :U
æßÛ êqCpìz ÁkD¤lìvA êDÂA ,lÜOzCk PÆpzÀÏOi× êDèëoCrÊpGh qC éÆ ÖkpÆ í@ND@µß@G@®@×
éF Dçé×DÛqÞo éØç l·F Þ ,kßF D× ÙVpO× êqCpìz êpçD@¬ ÕCl@G@µ l@ì@v UD@d ÕCP@ëA Öß@dp@×
ælìØè¾ éëoßv ÝìÎßòw× æqDN l·F ,lÛkßF ækpÆ ¢iJ Cp× éGdD¥× íÜìØh ÕCPëA êßËÜivÚCßܵ
uokA Þ lÜÜÆ PGe¤ Ý× DF éÆ lÛkßF éOvCßhíOìÜ×C MD×DÃ× Þ ÙOwç éëoßv ok Ý@× é@Æ l@Ûkß@F
Co éëoßv ÅDh qÞo ÚDØç Ý× íÎÞ ÖÞpF DWÛA éF Ý× éÆ lÛkßF éOvCß@h Þ l@Ûkß@F ækCk Co Ý@×C æoCkC
.ÖkpÆÅpN

,æCo ÝìF ok Ökp× ÍDGÃOvC íËÛßËZ Þ xëoDJ qC kßh P¡ÊqDF éF ¸VCo êpO¡ìF MDìñrV D¿®Î :u
.lìëD×p¿F kßF DØz æCpØç P¡ÊqDFÖDËÜç éF éÆ lØe× Ößdp× qC ÝìÜaØç Þ
éÆ ÙOzClÛ êpO¡ìF P¤p¾ ÚD×q ÚA CpZ éÆ Öoßhí× ÀvDN íÏìh Ý× éÆ PvC êkoCß× qC Ý@ëC :U
ÙO¿Ê ÖD×C éF ÙëkpÊpF xëoDJ qC ÙìOvCßhí× éÆ í×DËÜç,ÙëpGF êpO¡ìF ækD¿OvC Mp¾Dw× ÚA qC
éÆ kßF ÝëC DWÛAok lØe× êDçoDÆ qC ,lÛkpÆ ÍßG ÖD×C ,ÙëpGF ÚD×kßh æCpØç Co lØe× lìçlF æqDVC
éF Ý¿ÏN DF Þ lÛkpÆí× ¯G¨ Co ÖD×C êDèOGe¤ oßJívÞkp¾ êDÂA íçDÊ Þ êkD@ç p@O@Æk êD@ÂA D@F
êDÂA Þ kßF íwìÏËÛC ÙVpO× êkrë pOÆk ,lÛkpÆí× ÐÃOÜ× pËëkêDçDV Þ ÚCpëC ÀÏOi× êDçp@è@z
uDØN ívoD¾ ÝëlÎCÍÔVêDÂA DF éëoßv ok ,éëoßv Ùël×A lØe× DF D× l·F ,íFpµ Ù@Vp@O@× êkD@ç
éF PÂÞ ÚA DN ÚßZ- ÙìO¾oí× ÀÏOi× êDçDV éF ÚD¡ëC DF ÙëkßF DWÛA éÆ êqÞo lÜZ Þ Ù@ì@O@¾p@Ê
éÃFDv pRC ok Þ lÛkßF éëoßv ok kßh ækCßÛDh DF íOÜV íϵ êDÂA PÂÞ ÚA okÞ -ÖkßF éO¾pÛ é@ëoß@v
ÁCpµ Ùël×A l·F ,lÛkpÆ ÈØÆD× éF oDìwF kßh ÐìG×ßNC DF ÚD¡ëC éëoßv ok P×DÂC Ml× ok P@ÂD@¾o
Èë íëDµk kßØe× lìv êDÂA éÆ ÖkßF ælìÜz Ý× ,ÙëlÛCßh Co ÚD×qDØÛ Ùëlz éÆ Ýì@Ø@±D@Æ koCÞ
êDÂA yDÆ ÙëoCk D× éÆ êCéÏWµ ÝëC DF ÙO¿Ê ÙìO¾o éÆ ÝìرDÆ Öpd ok ,ælëphé¨Cp Ý@ì@zD@×
DÂD¿NC ,ÙìvpF ÚDØNoDëq Þ DçoDÆ éF ÙìOwÛCßNí×ÚD¡ëC é¨Cp ÝìzD× ÚDØç DF ÙëkpÆí× ClìJ Co íëDµk
,ÙÇìϵ ÖÔv P¿Ê íwÆ Èë Ùëlëk é·¾lÇë ÙëkßF éÎD@w@× Ý@ëC p@Ç@¾ ok é@Æ P@ÂÞ ÚD@Ø@ç ok
,ÙëkßF éOvCßh pOÊorF PVDd Èë Clh qC yDÆ êC ÙO¿Ê !PvC íëDµk êDÂA Ùëlëk Ùëkp@ÆæD@Ë@Û
Öl×A Þ ÖCælÛDvo Co ÞC kCl»F kÞpF PvC éOvCßhí×p¿ÛÈë] :P¿Ê !?íÜÆí× oDÆ éZ DWÜëC ßN ÙO¿Ê
ÝìzD×ÚDØç DF Þ lz ÍDezßh Ùç ÚD¡ëC ,ÙO¿Ê ÞC êCpF Co é¥Â ,[ÖkpÊpF Þ ÙÜÇF MoDëq Èë DWÜëC
qÞo Èë ¯Ã¾ ,ÙëkpÆ MoDëq Co éÆpGO× ÝÆD×C éØç Þ Cp×Dv Þ ÀWÛ Þ ÔFpÆ Þ ÝìرDÆ íëDµk êD@ÂA
ÍrÜ× ok ÔFpÆ ok ¯Ã¾ ,ÙëkßF éO¾o DWÛA qC lÜëDìF D× Úlëk éFéÆ lÜØè¿F lÛl×A DØϵ DN ,ÙëlÛD× ÀWÛ
Ùç l·F ,ÙÏw×ÚÔ¿¬Þ Cp×Dv ÙìO¾o l·F .ÙëkpÆ MDÂÔ× Ô©¾ qC p¿Û PwìFæk DF íÜì@Ø@h ÕCP@ëA
.ÙëkCk ÖDWÛC æqÞo oDèZév Co DèÜëC éØç ,ÚCpëC qp× DN koÞA Co D× ykßh ÝìzD× DF ÚD¡ëC
 
 

P¡ÊqDF ÖDËÜç Ökp× Ùì²µ ÍDGÃOvC 

qDØÜ¡ìJ êÞpº êDÂA ÖÔvÓCéWd Ùëlëk é·¾lÇë fG¤ ÍÞC ,lWw× ÙìO¾o êÞpwh qp@× ok l@·@F
Co D× ÚD¡ëC ,l×A D× ¹Cpv éF kßF DØϵ l×AÞP¾o Ðe× ÚD¡ÎrÜ×Þ kßF DWÛA ÄÏ®× êDÂA éÆ Ýëpìzp¥Â
ok Ökp× P¿ÊêÞpº êDÂA ,lÛlìØè¾ Co éì©Â Ökp× ÙÆÙÆ ,kpF Ýëpìzp¥@ ok kß@h Ír@Ü@× é@F
Ökp× Þ kßF DV éØç EÔÃÛC é×r×q qÞo ÚA Eßh ,lÛßÜ¡F Co DØz MDÛDìF éÆ lÛCækpÆ ´DØOVC lWw@×
éÆ Àìd íÎÞ lÜOzCk PìÛDdÞo éF Dçlì×C éZ Ökp× ,lÜO¡Êí×íëDçrì@Z Ý@ì@Ü@Z È@ë ÍD@G@Ûk
Co D× MCßϤ ÞÖÔv DF æphÓDF .lëDØÛ Ðص kßF ækCk PÏ× éF éÆ íëDçælµÞ éF PwÛCßOÛ P@ì@ÛD@dÞo
Èë DØz koCk Ùç (1)ÄdÐçC DWÜëC] :P¿Êí× ÚD¡ëC ,ÖkpÆ íÏ¥¿× PGe¤ DWÛA ok lWw× lÛkpF
ÖCpOdC Þ lÛkCkí× Pvk lÛl×Aí× íÇëíÇë Ùç DèÛA ,[lìëßËÛlÜÆ koß@hp@F D@è@ÛA é@F é@Æ êr@ì@Z
.l·F pèz DN lÛkpÆ éÂolF ÝìzD× æDËOvk ÝëlÜZ DF Co D× l·F ,lÛkpÆí×
éÆ íëDOvÞo Þ pèz pç qC lÜO¾pÊí× oCp ÚDëpV ok DWÆ qC Ökp@× Ù@ÛCkí@Ø@Û Ý@× æCo Ý@ì@F ok
oCp¤C oDìwF Ökp× EDçmÐJpv ok ,lÛkpÆí×ÍDGÃOvC D× qC êkDëq oDìwF Pì·ØV Ùì@O@zn@Êí@×
ÙìOvCßh onµ ÙìOzCk éÏWµ ÚßZ D× íÎÞ ÙìÜÆ PGe¤ DèÛA êCpF Þ ÙìÜÆ ÀÂßN DW@ÛA é@Æ l@Ûkp@Æ
qCpFC qC ßÊlÜÏF éÏìvÞ éF lØe× Þ Ý× HNp× æCo ÝìF ok ,æD¡ÛD×pÆ ½p@¬ é@F Ù@ëkp@Æ P@Æp@dÞ
lWw× ok ,l×Aí× Ùç ½pF lÛkßF æl×A DØϵéØç æD¡ÛD×pÆ ok .ÙëkpÆí× pÇ¡N Ökp× MD@vD@w@dC
éF ÙëkpÆ PÆpd l·F ÙëlÛCßh DV ÚDØç ok Co D¡µ Þ Ep»× qDØÛ Þ ÖkpÆ íÛCp@Ü@i@v Ökp@× êCp@F
éF kßF ÚClØç ÄÏ®× êDÂA PÂÞ ÚA éÆ íÛl× ÕCPëA lìèz Ößdp× Þ Ökp× ÚClØç ok ,ÚClØç½p¬
ÙìOzCk éÆ íOëoß×D× p¬Dh éF D× íÎÞ Ùëßz ækDìJéÆ lÛkpÆ oCp¤C íÏìh (2),lÛkßF æl×A ÍDGÃO@vC
ÕCErd êDçéaF Þ kßF Ökp× Pvk ok æÞDv pèz DGëpÃN ,æÞDv éF Ùël@ì@vo D@N Ù@ëkp@Ç@Û À@Âß@N
æCo qDF Þ ÙëkpÆ êp¥Oi× PdCpOvC Þ ÙëlÛD× DWÛA íOµDv lÜZ ,lÛkCkí× íÛDGèËÛ D@è@ÛD@FD@ì@hok
.ÙÂ êCpF ÙëkDO¾C
(49 æoDØz PvßìJ)

* * * íÂoÞDJ * * *
.lÛoCk êCætëÞ lëDõ éÆ lÜOwç ÚCpëC Epº ÚDì¾ß¤ qC êCéOvk Äd ÐçC - 1
1360 oßëpèz ÙOwìF ok éÆ lÜOwç ECpe× êClèz éÏØV qC íÛl× ÕClvC lìv lìèz ÕCP@ëA - 2
.lÛlìvo MkDèz éFÝìþDÜ× ¯vßN rëpGN é·ØV qDØÛ ECpe× ok
 
 

éVoDh MoCqÞ êl¥N êCpF íFDWÜv pOÆk DF ßËO¿Ê 

oCp¤C DF Þ ÖkpÆ PGe¤ íFDWÜv pOÆk êDÂA DF Þ ÖlÛDvo ÚCpèN éF éÏWµ DF Co Ökß@h Ý@× æp@hÓD@F
oDÆ ok êCéOÇÛ éZ ÓDd ,kpënKF Co ÚDÊoqDF ulÜè×êDÂA éVoDh MoCqÞ PwJ éÆ kpÆ ÍßG ÚD¡ëC
koClÛí×CÞk éÆ éOwÛCkí× lëDz ,ÙÛCkíØÛ Ý× kpënKF PvCßhíØÛ ClOFC ok íFDWÜv êDÂA éÆ ækßF
.PvC ækßF oDÆ ok éÃìÏv ½ÔOhC Dë
 
 

Ökp× pì²ÛíF ÍDGÃOvC Þ kDFAÀWÛ Þ ÚD迤C éF Mp¾Dw× 

ok PvC ÝÇØ× pÊC ,lìOzCk kDFAÀWÛ Þ ÚD迤C éF Ùç íNp¾Dw× ÚClÛq qC êkCqA qC l·F D@Ø@z :u
.lìëD×p¿F Co íGÎD®× koß× ÝëC
ÝëC êCpF ¯ëCpz íÎÞ ÙzDF éOzCk ÚD迤C éF Ùç íNp¾Dw× éÆ kßF ÖqÓ ÚClÛq qC êkCqA qC l@·@F :U
...Þ ÚClÛq ÐñDw× p¬Dh éF íØwV P×Ôv p²Û qCÙç Þ kßF l×AÞP¾o MpSÆ Ùç ,lzíØÛ Dìè× oD@Æ
íçCßhonµ DèÛA qC Ökp× éF êCé×DÛ í« PèV ÝìØç é@F .l@×Aí@× kß@Vß@F p@ì@hD@N oD@Æ Ý@ëC ok
qC P·VCp× qC l·F DN éÆ ÖkpÆ ÍßÆß× íGvDÜ× P¤p¾ éF Co oDÆ ÝëC Þ (36 æoDØz P@vß@ì@J)Ökp@Æ
.kDO¾C pìhDN xëoDJ
ÍDGÃOvC ÚD迤C ok ,ÙëkpÆ PÆpd ÚD迤C ½p¬ éF ÀÂßN êqÞo lÜ@Z Þ Ù@ é@F Úl@×A qC l@·@F
êpO×ßÏìÆ lÜZ DN ÚD迤C êDØϵ qC êoDìwF ÞêpçD¬ ÝëlÎCÍÔV lìv ÕCPëA ,lz D× qC íGìW@µ
æqDVC DèÜìzD× éF Ô¤C éÆ kßF kDëq Pì@·@Ø@V êol@ é@F ,l@Ûkß@F æl@×A ÍD@G@Ã@O@vC é@F p@è@z
pèz qC Pì·ØV Ðìv ÖD×C ÚClì× ok l·F .kßF ælz ÝÆDV Pì·ØV qC ÚD迤C ,lÛkCkíØ@ÛP@Æp@d
,ÙëkpÆ PGe¤ Ökp× êCpF ßJDÂíÎDµ êÓDFÙìO¾o D× Þ kßF ælz ÙÆCpO× ½Cp¬C êDè¡iF Þ ÚD迤C
Öß@dp@× Ír@Ü@× ok Ù@ç Co ÖD@z Þ ,l@Ø@e@× Öß@dp@× Ù@ç Þ Ökp@Æ P@G@e@¤ Ý@× Ù@ç qÞo ÚA
MDÂÔ× ÚD迤C êDØϵ Þ ÚDÊorF qC í·ØV DF DWÛA Þ Ùël@z Mß@µk æCp@RED@¬í@×kD@hÕCP@ëA
êkÞoÞ Ðhl× ÚDØç ok ,kßF Pì·ØVéϻϺ Ùç DWÛA ,ÙìO¾o kDFAÀWÛ éF ÚD迤C qC l·F ,Ùì@O@zCk
íNÔìÇ¡N Þ MD×D²OÛC Þ ßÊlÜÏF æDËOvk Þ lÛkpÆ oCßv ÚA êÞo Co D× Þ lÛkßF ækoÞA íÏëpN Èë pèz
éÆ DçDOvÞo qC í©·F Ökp× ,kpÆ PGe¤ Ökp× êCpF êCé¡×Co íÜìwd êDÂA Þ lÛkßF ækpÆP@vok
ok ÖD×C xǵ Èë ÖClÆ pç Þ lÛkßF éOvßìJÖkp× éF ÚÓC lÛkßF æDz ÚCoCl¾p¬ Þ ÚCoClÂDØZ qC ÔGÂ
ÚD迤C qC ÁCpºC ÚÞlF ,lÛkDOvp¾í× MCßϤ Þ lÛkCkí× ÚDÇN HNp@× Þ l@Ûkß@F é@O@¾p@Ê P@vk
ok Þ lÛkCkí× oD·z ÚDV Þ Ík qC Ökp× D·ÂCÞ ,kßF ækDOwëC Pì·ØV DèÛDFDìh oDÜÆ ok kD@FAÀ@W@ÛD@N
Ùç DWÛA ok ÙìO¾o pèzíÜìØh pìw× qC kDFAÀWÛqC P¡ÊqDF ÖDËÜç ,lÛkßF ækpÆ PÆpz ÍDGÃO@vC
éØç ÝëC Þ ,ÙëkpÆ PGe¤ Ökp× êCpF pè@z êkÞoÞ Ð@hl@× ok ,kß@F êp@ì@²@Ûí@F P@ì@·@Ø@V
PwÛCßOÛ D× PìÛDdÞo éÆ Àìd ,kßF ÚA ½ClçC Þ EÔÃÛC qC ÍDGÃOvC PÃìÃd ok D× qC Ökp×ÍDGÃO@vC
ækCk ÚDÛA éF éÆ íëDçælµÞ éF Þ lzDF í×kp×Áßz Þ oßz éØç ÝëC êßËivDJ PwëDFí× éÆ o߬ ÚA
.lëDØÛ Ðص kßF
 
 

oDÆ íËÛßËZ Þ EÔÃÛC êCoßz HìÆpN 

ívDìv ÀÏOi× ÐñDw× æoDF ok xëoDJ ok ÖD×C Mp©d DF ÚDNoClëk ok éÆ lëkß×p¾ íÎD·Np©@d :u
ÚA êD©µC HìÆpN Þ EÔÃÛC êCoßz éÎDw× ÚD×q ÚAok Ùè× ÐñDw× qC íÇë ,l@ëCé@O@zCk P@G@e@¤
?lëCéOzCk íOGe¤ ÚD¡ëC DF rìÛ é®FCo ÝëC ok DëA lìëD×p¿F ,lzDFí×
,kßF êCéÜ×Dh êDÂA ÖkpÆ í¾p·× ÖD×C éF Ý× éÆ Co íwÆ EÔÃÛC êCoßz êD©µC HìÆpN æoD@F ok :U
ÚD×q ÚA ok ,ÚCpèN éF lÜëAí× lÜzDF lè¡× EßhÙO¿Ê ,lÜOwç lè¡× ÚD¡ëC phA lÜO@¿@Ê ÖD@×C
.lÜzDFEÔÃÛC êCoßz ok éÆ lÛkßF éO¿Ê Ùç ÚD¡ëC éF ÖD×C kßF xëoDJ ok Ùç íÏìFkoCêßvß× êDÂA

kDèÜ¡ìJ éF EÔÃÛC êCoßz ok ol¤íÜF Þ ækCqH®Â Þ êkrë pOÆk Þ ÚDÊoqDF ÚDëDÂA Pëß©@µ :u
Ùç éÇÜëC DF êqCpìzíÛDFo ÕCPëA Ößdp× lÜÛDØçêpËëk kCp¾C íÎD·Np©d p²Û éF ?kßF í@w@Æ é@Z
?lÜOzClÛPÆpz EÔÃÛC êCoßz ok CpZ lÛkßF æqoDG× Þ PvDìv ÐçC Ùç Þ lÜOzCk êÞqßd éÃFDv
ÚD¡ëC éF íÏìh éÆ êkCp¾C éÏØV qC lÛkßF xëoDJ ok ÖD×C éÆ PÂÞ ÚA ÙO¿Ê ÔG éÆ éÛßÊÚDØç :U
pOÆk DØÏw× Þ lÜOzCk kDØOµC íÏìh êkrë pOÆkéF Ùç ÚD¡ëC Þ kßF êkrë pOÆk êDÂA kß@F È@ëkr@Û
íOÂÞ ÖkpÆ §pµ éÆ êCéÛßÊ éF ,lÛCækßF pRß× íÏìh ¸®Ã× ÚA êDèëpì@ÊÙ@ì@Ø@¥@N ok êkr@ë
lÜO¿Ê ÖD×C kßF DWÛA Ùç êkrë pOÆk êDÂA ÙÜÆ PGe¤ ÖD×C DF í¤ß¥h íÏìh ÙO@vCß@hí@×Ý@×
DÇëp×A ok ÖkßF ælìÜz íÎÞ ÙOzClÛ êCéÃFDvÚD¡ëC DF PÂÞ ÚA DN Ý× Þ ,P@vC ÚD@×kß@h qC ÚD@¡@ëC
ÚDØç ok Ùç PÂß× PÎÞk éÎDw× .lÜÆí× æoCkC Co ÝëpVDè@× Þ ÚD@ëß@W@¡@ÛCk í@Ü@ëk MD@w@Ï@V
éÆ éVoDh MoCqÞ éF ¸VCo éÇÜëC ¢ÏìÎk ÝëpOèF Þ kßF ælz êpìÊÙìØ@¥@N Þ P@G@e@¤x@ëoD@J
ÝëC ÖD×C kßF ækpÇÛ ÍßG íFDWÜvÙëpÆ pOÆk Þ lÜÜÆ Ðd Co éÎDw× ÚDzkßh l@Ûkß@F é@O@w@ÛCß@O@Û
Ý× Co êCéÜ×Dh êDÂA ¯Ã¾ ,ÙÜÆ í¨Co Co ÞC Þ ÙÜÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF éÆ lÛkCk Ý× éF Co P@ëoß@×D@×
koClÛ ÍDÇzC ÙO¿Ê Ý× Þ lÜOwç lè¡× ok ÚD¡ëC lÜO¿Ê ÖD×C éÆ ÖkpÆ cp®× EÔÃÛCêCoßz êCpF
êDÂA éÇÜëC D×C Þ ,kßF ælz PGe¤ xëoDJÚDØç ok Ùç íÏìFkoCêßvß× êDÂA DF ,lÜëAí× ÚCp@è@N é@F
ok lÛCéOvCßhí× ÚD¡ëC éÆ ækßF PèV ÝëC éF ÓDØOdC lÛkßGÛ EÔÃÛC êCoßz ok êqCp@ì@zí@ÛD@Fo
éìdÞo DF Dçí©·F Cpëq ,lÛCækßF EÔÃÛC êCoßz ok ÚD¡ëC PÆpz ÀÎDi× êkCp¾C éÇÜëC Dë lÜzD@FÙ@Â
.kpÆí× êoD¡¾DJ ykßh êDè¾pdêÞo íÏìh Þ kßF ¸¬D ÚßZ ,lÛkßGÛ oßV ÚD¡ëC

Þ éÛßËZ ÚA MDwÏV æoCkC æßeÛ éÆ lìëD×p¿F êpO¡ìF fì¨ßN EÔÃÛC êCoßz DF é®FCo ok D¿®@Î :u
?lzí× êpìÊÙìØ¥N éÛßËZ Þ kßF éÛßËZ MDwÏVÚDëDJ Þ ´Þpz ,lÛkßF íÛDwÆ éZ ÚA êD©µC
íØzDç ,êCéÜ×Dh ,ÚDÊoqDF ,íÜÆêÞlè× ,íO¡èF ,íÏ@ì@FkoCêß@vß@× :ÚD@ëD@ÂA ÚA êD@©@µC :U
kCp¾C í©·F Þ íFDev ÕCMrµ ,íGìGd Ýwd,p¾Ýì·× ,íÛDGìz ,ækCqH®Â ,ol¤íÜF ,íÛDWÜw@¾o
kßF íO¡èF ÕCPëA Ößdp× ÚCkpÊoDÆ íÎÞ lÛlz pì»O× éGNp× lÜZ Coßz kCp¾C éOGÎC ,lÛkßF p@Ë@ëk
ÙOzCk §CpOµC DçkoßhpF éÛßÊÝëC éF Ý× éÆ lzí× ÙìwÃN £ß¥iF kCp¾C ÝìF pO¡ìF Ùç DçoDÆÞ
¢ìJ oß¡Æ Þ EÔÃÛC êCpF éÆ kßF íÏñDw× Ùç MDwÏVoßOvk ,lzíØÛ ÖDWÛC Ùç DçoDÆ qC íÏ@ì@h Þ
ÖkpÆí× PÆpzéÆ íNDwÏV ok Ùç Ý× ,lzí× PGe¤ íÏñDw× êÞo DèNoÞp¨ DF HvDÜO× ,l×Aí×
upOvk ok éÆ ælz IDZ lÏVXÜJ ok EÔÃÛC êCoßz MDFß¥× éOGÎC ,ÙO¿@Êí@× Co Ökß@h p@²@Û
.kßØÛé·VCp× DèÛA éF ÚCßNí× Þ lÜzDFí×
 
 

EÔÃÛC êCoßz ok HÛDWÜëC Pëß©µ éF PGwÛ ÖD×C oCp¤C 

?lìOzCk PÆpz EÔÃÛC êCoßz ok rìÛ íÎD·Np©d DëA :u
éÆ Cl·F íÎÞ ,ÙzDF Ù ok ÙOzCk DÜF Ý× ÚßZ ÙzDF EÔÃÛC êCoßz ok kßGÛ DÜF PÂÞ ÚA ok éOG@ÎC :U
êCoßz MDwÏV ok DØz éÆ lÛkCk ÖD»ìJ ÖD×C ÖkßF ÚCpèNok ívDvCÚßÛD ÚDÊpGh xÏW× êCpF Ý×
l¥Â ÓÞCÚßZ ÙÜÆ PÆpz EÔÃÛC êCoßz ok éÆ kßF ÐÇ¡× Ý× êCpF ClOFC ,lìÜÆ PÆp@z EÔ@Ã@ÛC
éF ,kßF kDëq ívDvCÚßÛD ÚDÊpGh xÏW× ok Ý× êoDO¾pÊ Þ oDÆ DìÛDR ,ÖkpÊpF Ù é@F Ù@O@zCk
:ÖkpÆ íçCßhonµ ÚD¡ëC qC ÚßØ©×ÝëC éF é×DÛ Èë éÏìvÞ éF PèV ÝìØç
 
 

Ölµ qC íçCßhonµ pF íÜG× íÜìØh ÖD×C éF olÃìÎDµéìþ é@×D@Û :50 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
EÔÃÛC êCoßz MDwÏV ok íØvo Pëß©µ 

íÎD·NéØvDF
íÎD·ÎCéϱl× íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
(DØèND¨D¾CP×Ck)íÛDWÜw¾o íØzDç Þ êCéÜ×Dh ÖÔvÓCDOWd ÚDëDÂA éO¿Ê HwdpF ,ÖÔv qC x@J
íÎD·Np©d p×CÞC qC Ý× éOGÎC ,ÙzDF EÔÃÛC êCoßz íØvoß©µ Ý× éÆ lëCækß×p¾ p×C íÎD·@Np@©@d
Ý× Þ ,koClÛHvDÜN kDëq Þ ÝìËÜv oDÆ DF Ý× íVCr× ¸¨Þ Þ ¯ëCpz íÎÞ ÙÜÆ ÀÏiN ÙOw@ì@Û Ð@ëD@×
DF Þ ÙÛDØF ÚCpèN ok oß¡Æ ´D¨ÞC oCpÃOvC Þ MDFDiOÛC ÚDëDJ DN Öp¨Dd ÖCéO¿Ê ÚDëDÂA éF é@a@ÛD@Ü@Z
cÔ¤ Co íØvo Pëß©µ íÎÞ ÙÜÆ PÆpz oÞlÃØÎCíOd rìÛ ÚDÛAMDwÏV ok Þ ÙÜÆ êoDÇØç ÚDëD@ÂA
cÔ¤ éaÛDÜZ CnÎ,lÛD× ÙçCßh qDF DèëoDÇØç qC êoDìwF qC ÙzDF íØvo ß©µ pÊC éÇÏF Þ ,ÙÛCkíØ@Û
.ÙÇϱ ÕCÖCkC Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .lëoClF oÞn·× íØvo Pëß©µ ÍßG qC Cp× lìÛClF
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1399 éWeÎCêm 19

:lÛCéOzßÛ éÂoÞ ÝìØç pëq ÚD¡ëC Cl·F

íÎD·NéØwF
DF HÎD®× éÇÏF lìzDF p¨Dd MDwÏV ÖDØN ok íÎD·FDÜV éÆ PwìÛ íÜ·× ÝëC éF í@Ø@vo P@ëß@©@µ
kßh DF oDìOhC íÎÞ PvC PÏ× Þ ÖÔvC PeÏ¥×éF íÎD·FDÜV ÚkßF Þ ,kpìÊ ÖDW@ÛC D@Ø@z Moß@¡@×
.lìëD×p¾ Ðص lìÛCkí× cÔ¤ o߬ pç ,PvDØz
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
 
 

D×C kCqA ¸ØOw× ÚCßܵ éF ÖkpÆí× PÆpz ÚDëDÂA MDwÏV ok ÙO¾oí× DèGz Ý× éì©Â Ý@ëC qC l@·@F
ÝìF Co DçoDÆ éØç Ölëk lz PGe¤ íµß¨ß× Èë êCpFPwç ÖkDë Ý× Hz Èë ,ÖkCkí× Ùç p²@Û
,kßF ÚCkpÊoDÆÞ ßËÜiv íO¡èF pOÆk ÕCPëA Ößdp× DGëpÃN PÂÞ ÚA ok ,lÜÜÆí× ÙìwÃN ÚDzkßh
êCoßz ÞrV Ùç íÛDÃÎD¬ ÕCPëA Þ ol¤íÜF ,ækCqH®Â ,êkrë pOÆk ,ÚDÊoqDF ulÜ@è@× ÚD@ëD@ÂA
xÏW× ok íÛDÃÎD¬ êDÂA ,lÛkpÆí× PÆpz ÙÆ MDwÏVok íÛDÃÎD¬ êDÂA éOG@ÎC ,l@Ûkß@F EÔ@Ã@ÛC
éF Ý×íGz ,lÛkpÆíØÛ PÆpz HNp× íÎÞ lÛkßF íØvo ß©µ ,kpÆí× PÆpz ÙÆ Ùç ÚD@Êp@G@h
pËëk ,lìOwç oß¡Æ ÝëC pÇ¿O× êDçr»× ¯Ã¾ p¿Û ækqCÞkæk DØz pË×] :ÙO¿Ê íO¡èF êDÂA Ößdp×
ÙÆCpO× DçoDÆ éWìOÛ ok éÆ lìÜÆí× Íße× pËëlÇë éF CoÐñDw× éØç éÆ PwìÛ ÖkA oß¡@Æ Ý@ëC ok
DØzêCpF Ý×] :ÙO¿Ê [?Pwç íwÆ éZ éhA] :lÜO¿Ê [!lÜÛD×í× Ýì×q í©·F Dw@F Þ l@Ûß@zí@×
p¿ÛP¿ç Þ PwìF Ý× ,[ÙìçCßhí× oDÆ ÚÔ¾ êCpF ulÜè× p¿Û lÜZ D×] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,[ÖoDØzí×
.lÜÜÆ ÈØÆ oDÆ ÚA ÖDWÛC ok lÜOwÛCßNí×éÆ ÖkCk ÙvC ÚD¡ëC éF ulÜè×
ÍDVpÎD®eÂ Þ PwìÛ ÖkA oß¡Æ ok lÜÜÆí× ÍDìh Dèì©·F P¿Êí× íOGvDÜ× éF D× lØe× Ößdp×
êDçÞpìÛ éØç ÝëC D× oß¡Æ ok ,PvC ÍDVpÎCÐèV oß¡Æok PwìÛ ÍDVpÎD®e oß¡Æ ok íÎÞ ,PvC
.PwìÛíOvok oDÆ p¿Û XÜJoDèZ ok DçoDÆ éØç ÚkpÆoߥe× phA koCk kßVÞ ælìØè¾ Þ íFÔÃÛC
 
 

ÚCpèN æDË¡ÛCk ok Ý¥eN 

kÞoÞ pìhDN éF §CpOµC ok éÆ- oDìOiF êpëqÞPwiÛ ÖDËÜç éF ÚCpèN æDË¡ÛCk ok Ý¥eN ÚDëpV :u
MDìñrV D¿®Î ?PzCk ÍDGÛk éF íëDçl×DìJ éZ Þ kßF íwÆ éZoDÇOFC éF -P¾pÊ Moߤ ÚCpëC éF ÖD×C
.lìëD×p¿F ÚDìF Co éì©Â ÝëC
oDÆ MD×lÃ× Þ lÜëDìF ÚCpëC éF ÖD×C éÆ kßF DÜF ÚßZ ,kßF Ý× kDèÜ¡ìJ éF ÚDëpV ÝëC íÏÆ o߬ é@F :U
D× ,ækoÞA Ðص éF êpìÊßÏV ÖD×C Úl×A qC oDìOiF PÎÞkéÆ lz ÖßÏ·× Cl·F íÎÞ kßF ælz ÙçCp¾ Ùç
Co ÚCpëC éFkÞoÞ æqDVC ÖD×C éF éÆ ÙëoCnËF oD¡¾ PeN Co oDìOiF PÎÞk DN ÙìOhClÛC æCo Co Ý¥eN Ý@ëC
Ý¥eN ÝëC ,lëDìF ÚCpëC éF ÖD×C Þ kßz qDF DèçDÊkÞp¾ DN ÙìÛD×í× DWÜëC ok éÆ ÙëkpÆ ÖÔµC D× ,lçlF
ÚA qC Ùç êkDëq oDìwF Pì·ØV ,ÙìOzCnÊ ÚCpèN æDË¡ÛCk lWw×ok æDË¡ÛCk PìØçC p¬D@h é@F Co
ÝëC ok Ökp× ÀÏOi×MDÃG¬ ,kßF DèÛCkpÊoDÆ ÞrV Ùç íØìdo ÕCrërµ ÌÜçpv ,kpÆ ÍDG@Ã@O@vC
æDË¡ÛCk lWw× ok ,PzCk êpRß× ¢ÃÛ ÚA êoCrÊpF ok Ùç lØe× Ößdp× ,lÛkpÆ PÆpz Ý¥e@N
Ößdp× íçDÊ Þ kpÆí× PGe¤ êqCpìzíÛDFo êDÂA Ößdp× íçDÊ ,ÖkpÆí×PGe¤ Ý× íçD@Ê
qC DØϵ pìçD¡× éwÏV ÝëC ok ,lÛkpÆí×PGe¤ kCp¾C EÞDÜOÎCíϵ ÐÇz ÝìØç éF Þ ,íO¡èF êD@ÂA
qC ,lÛkßF ækpÆ PÆpz Ùç ívDìv êDèOì¥iz éOGÎC ,lÛkßF ækpÆ PÆpz ÀÏOi× êDèÛDO@vp@è@z
Þ Ý× DF lÛkßF ¸ØV DWÛA Ùç DçoDËÛpGh ,lÛkßF ækpÆ PÆpz Dçí©·F Ùç ÚD×q ÚA xÏW@×êÔ@ÆÞ
l¥ìv kÞld lëDz ,lÛkpÆ éGdD¥× DWÛAok íO¡èF pOÆk êDÂA éÏØV qC pËëk kCp@¾C qC p@¿@Û l@Ü@Z
íÏÆ o߬ éF ,ÙëkpÆí× cp®× DèÛA DF Co ÐñDw× D× Þ lÛkßF DWÛA ÀÏOi× êDèëoCrÊpGh qC oDËÛpG@h
ok íNl× ÚD¡ëC ,kßF ÝìØVpO× qC ßhfÎD¤ pOÆk êDÂA ,kßF éO¾o ÚÞpìF P@ÎÞk P@vk qCÍp@O@Ü@Æ
æDË¡ÛCk kDOvC Þ xÏW× ÐìÆÞ íNl× éÆíÏvßN uDG·×Ôº pOÆk êDÂA ,kßF ÍßJ íÏÏØÎCÝìF ÁÞlܤ
ÝëC Þ lÜOzCk PÆpz oDÆ ÚDëpV ok ÀÏOi× êDèOì¥iz éÇÜëC §pº .kßF ÝìØVpO@× qC r@ì@Û kß@F
æDË¡ÛCk Þ æqßd lÛßìJ ´ßÛ Èë ¸ÂCÞ ok ,PzCk íFßh pìRDN íÏìh ÚDìçDË¡ÛCk é@ì@dÞo okP@Æp@d
½Cp¬C êDèÛDFDìh ,lÛl×Aí× DèÛDOvpèz qCÖkp× ÀÏOi× êDçéOvk Ml× ÝëC ok ,lzí× Eßwe@×
ok Ökp× yÞk êÞo íÛCpèN íϵ jìz êDÂA Pwç ÖkDë ,kßF Pì·ØV qC p@J é@¡@ì@Ø@ç æD@Ë@¡@ÛCk
Ùç ÚCpèN êDçéÛDhé¡dD¾ êDèØÛDh lÜO¿Ê l·F ,kpÆí× íÛCpÜiv Ökp× êCpF ÚCpè@NæD@Ë@¡@ÛCk
,lÜÆ íÛCpÜiv DèÛA êCpF kÞpF p¿ÛÈë éÆlz PGe¤ Þ lÛlÛßìKF EÔÃÛC éF Þ lÜÜÆ éFßN lÜçCßhí@×
lÛkßF ækpÆ ÚDzpv okDZ Ùç DèÛA ,lÜÆ PGe¤ DèÛA êCpF kÞpF íÛCpèN íϵ jìz UDd êDÂA lz DÜ@F
Ùç ÙÏì¾ DçéÜe¤ ÚA qC íwÆ DëA ÙÛCkíØÛ Ý× ,lÜOvßìJí× EÔÃÛC éF Þ lÛkpÆí× êoCq Þ éëp@ÊÞ
?éÛ Dë PvC éO¾pÊ
ÖÞrÎ Þ æDz MDëDÜV koß× ok Þ ÙOzßÛ í¡NoC ÚCokCpF éF ED®h êCé@ì@×Ô@µC Ù@ç ÖD@ëC ÚD@Ø@ç ok
.Ölz oÞAkDë Co íNDÇÛ Ökp× éF ÚDÛA ÝOvßìJ
(51 æoDØz PvßìJ)
 
 

ÚDëDÂA MDëA MCp©d éF íÛCpèN kCßV jìz UDd ÕCPëA Ößdp× ÖCpËÏN :52 æoDØz PvßìJ 
,ÚCpèN æDË¡ÛCk lWw× ok ÚDÛA Ý¥eNqC PëDØd ok ,DØϵ pëDv Þ íÂÞl¤ Þ êp²@O@Ü@× 
1357/11/6éhoß× 

íÎD·NéØwF
Ý¥eO× ÚCokCpF Þ ÖÔµC êDØϵ pëDv Þ íÂÞl¤ ÕCPëA Þ êp²OÜ× ÕCPëA Mp©d
P×ßÇd éÆ íNÔÇ¡× éF §CpOµC oß²Ü× éF ÚCpèN æDË¡ÛCk lWw× ok í×Cp@Ê ÚD@ëD@ÂA Ý@¥@e@N
kDWëC (éNDÆpFP×Ck)íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëAMp©d P¡ÊqDF æCo ok ,oDìOiF íÛß@ÛD@Âp@ì@º
.PvC PÏ× MDÃG¬ éØç PëDØd koß× éÆ PvC êCéÛDçDÊA ÖClÂC ,ækßØÛ
ÖD²Û ÝëC ÚDØìhsk éÏìvÞ éF oß¡Æ «DÃÛ éìÃF Þ ÚCpèN pìhC éÛDì¡dÞ oDO¡Æ ÚkpÆÖßÇe× Ýب D×
Dëß ,PvC ÚCpëC PÏ× éØç ½lç éÆ ,Ý¥eN ÚA ulÃ×êDè¾lç qC Co kßh íÛDGìO¡J ,íÛß@ÛD@Âp@ì@º
ÚÞlF lçk é×CkCkßh éÛDÜñDh yÞo éF ÚDÜaØç ælÛD¡Û Pvk P×ßÇd ÝëC éaÛDÜZ Þ ,ÙìÜÆí× ÖÔµC
.lëkpÊ lçCßh mDiNC é×qÓ MDØìØ¥N Èz
lè¡× PìÛDdÞo é·×DV ½p¬ qC ,íÛCpèN kCßV
 
 

oDìOiF êD¿·OvC æoDFok ßËO¿Ê Þ PÜ®Ïv êCoßz xìño êD¿·OvC 

êCoßz ÞrV éÆ íÛCpèN ÝëlÎCÍÔV lìv êDÂA Þ kßzí× Ðd koCk ÐñDw× éÆ l@z P@G@e@¤ l@·@F
ÞC Ý× lçlÛ D¿·OvC DN lÛCéO¿Ê ÖD×C Þ lÜÆ PGe¤ÖD×C DF xëoDJ PvC éO¾o kßF ÚA xìño Þ PÜ®Ïv
éFPvDÜF Ùç oDìOiF ,PvC ækpÆ MDÂÔ× ÖD×C DF Þ ækCk D¿·OvC kßh PØv qC ÞC Þ ÙÜÆíØÛ Íß@G@ Co
Þ kßF ælz ÐìÇ¡N æD¾o évol× ok éÆ êCéwÏV ok ÙO¾o Ý× PGvDÜ× ÝìØç éF ,kÞpF ÖD×C MDÂÔ@×
ok oDìOiF PvDÜF éÆ lz PGe¤ DWÛA ok ,ÙìÜÆ ívopFCo éÎDw× lÜOzCk oß©d Ùç DØϵ qC í©·@F
Dçí©·F ?lçkí×D¿·OvC oDìOiF íÜ·ë ÙO¿Ê Ý× ,lëDìF ÚCpëC éF ÖD×C Þ kÞpF ÖD×C MDÂÔ× éF xëoD@J
lz koCÞ íO¡èF êDÂA Ößdp× ÚD×q ÝìØç ok ,lçkí× D¿·OvC éÏF lÜO¿Ê Ùç Dçí©·F ,éÛ lÜO¿Ê
êDÂA íÜ·ë] :ÙO¿Ê Ý× ,lÜëDìF ÚCpëC éF ÖD×C Þ lÛÞpF ÖD×C MDÂÔ×éF oDìOiF êDÂA lz DÜ@F P@¿@Ê Þ
ÖD×C xJ] :ÙO¿Ê Ý×,[PwìÛ oDìOiF êD¿·OvC PGe¤ éÛ] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC [?lçkí× D¿·OvC oDìOiF
lÛCéO¾pënJ ÖD×C kßh ,lìÛqí× PvC í¾pd éZ ÝëC] :lÜO¿Ê íO¡èF êDÂA ,[lÛpënJíØ@Û Co ÚD@¡@ëC
DN Co íÛCpèN ÝëlÎCÍÔV lìv ÖD×C] :ÙO¿Ê Ý× ,[lÛpënJíØÛ Co ÞC ÖD×C lçlÛD¿·OvC DN lìëßÊí× DØz
ÍßG ÖD×C] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC [!lÛpënJí×D¿·OvC ÚÞlF Co oDìOiF oß®Z ÓDd ,lÛkpÇÛ ÍßG kClÛ D¿·OvC
éÏF éÆ lÛl×A ok Ý× ÈØÆ éF Ùç íÛD迤C êpçD¬ êDÂA Þ êqCpìzíÛDFo êDÂA l·@F ,[P@vC ækp@Æ
uDØN æphÓDF] :ÙO¿Ê ,lÛkßF ÝìFDÜìF êpè®× êDÂA ,kpënJíØÛ Co ÞC oDìOiF êD¿·OvCÚÞl@F ÖD@×C
kpënKÛ Co ÚD¡ëC Ùç ÖD×C Þ kÞpF xëoDJéF oDìOiF êDÂA ÚßZ lÜëßÊí× éZ ÖD×C lìÜìG@F l@ëp@ì@Ë@F
DF ÚDzkßh ÖD×C PÂÞ ÚA ok ,ÙìO¾pÊ uDØN xëoDJ DF íÜ¿ÏN æphÓDF ,[kßzí× p@NÙ@ì@hÞ ´D@¨ÞC
l·F lÜOzCnÊí× ÖD×C êCpF lÛkpÆí× ¯G¨ Co DèÜ¿ÏN éÆ kßF ÝëC ælµD ,lÛkpÆíØÛ PGe¤Ý¿Ï@N
D× êCpF DÜRC ÝìØç ok Ùç oDìOiF ,lÛkDOvp¾í×D× êCpF íÜ¿ÏN Þ lÛkpÆí× ¯G¨ Co ÖD×C êDèOGe@¤
éF Co DçoDÆ Þ lìÜÆí× ÍÔhC DçoDÆ ok lëoCk DØz] :P¿Ê D× é@F P@ì@ÛD@G@¥@µ D@F Þ kp@Æ Ý@¿@Ï@N
oDìOiF êDÂA] :ÙO¿Ê Ý× ,kßF ælz yoCrÊ oDìOiF éF éwÏV ÚDØç qC MDÛDëpV DëßÊ ,[lìÛqí×Ùç
êoDÆ ÙçCßhí× Ý× ÙÛCkí× Co ÚD¡ëC ÁÔhCÞ MDìdÞo Ý× phA lÜÜÆíØÛ ÍßG@ Co oD@Æ Ý@ëC ÖD@×C
,[P¾pënKÛ D¿·OvC ÚÞlF ÖD×C Ùç Co íÛCpèN Ýël@ÎCÍÔ@V ,kß@¡@Û ECp@h MD@ÛD@ëp@V é@Æ Ù@Ü@Ç@F
Ý× !ÙìÜÆí× íÜÇzoDÆ oß®Z D×] :ÙO¿Ê ,[!lìÜÆí× íÜÇzoDÆ lëoCk DØ@z] :P@¿@ÊoD@ì@O@i@F
Co DØz ÚD¡ëC Þ êÞpF DWÛA DØzpÊC ,kßz Ðd ÐñDw× PÛDO× DF éÆ lzDF êCéÛßÊ éF oDÆ ÙçCß@hí@×
lÛCéO¿Ê DØz éF ÝëC qC pìº pÊC Þ lÛpënJíØÛ D¿·OvC qC ÐG ÖD×C Co DØz ,PvC pNl@F é@Æ kp@ën@K@Û
ok P×ßÇd Þ lzDF íÂDF ¢OwJ éÆ kßF ÝëC ÚD¡ëC ÚCoCkCßç Þ oDìOiF p²Û CpçD±.[lÛCækpÆ æDG@O@zC
oß¡Æ koCÞ PÎÞk Þ P×ßÇd qC êClVÖpOe× lìÏÃN ¸Vp× Èë ÚCßܵ éF ÖD×C Þ lzDF ÚD¡ëC oDì@O@hC
ækpJP¡J Þ ækßF ľCß× éÎDw× ÝëC DF xëoDJ ok êkrë pOÆk êDÂA lÜëßÊí× í©·F éO@G@ÎC ,l@Ûß@z
Co ÖD×C p²Û íÎÞ ÙµÔ¬CíF p×C ÝëC qC Ý× íÎÞ kpGF ¢ìJ PØv ÝëC éF Co Dçé×D@Ûp@Fé@O@vCß@hí@×
D¿·OvC ÚÞlF Co ÚD¡ëC ÖD×C éÆ kßFæl×A yoÞDF Ùç íO¡èF êDÂA Ößdp× ÍDdpç é@F ,Ù@O@w@ÛCkí@×
.kpënJí×
Ý¿ÏN .éÛ Dë kpënJí× Co oDìOiF öD¿·OvC ÚÞlF DëA éÆ ÖkpÆ ÍCßòv ÖD×C qC Ý¿ÏN éÏìvÞ éF Ý× æphÓD@F
,lÛCéO¿Ê kßiìF] :lÛkßF éO¿Ê ECßV ok ÖD×C ,lÛkßFéOzCnÊ ÖD×C êCpF Þ lÛkßF ækpÆ ¯G@¨ Cp@×
ÚA okÙç ßëkCo éOGÎC .[lìÜÆ HënÇN Co éì©Â ÝëC Ý× Íß qC Þ ÖpënJíØÛ Co oDìOiF D¿·OvC ÚÞlF Ý×
PëDØd ok Ökp× ßV ÙÆÙÆ l·F ,kßF ækpÆ ÖÔµC kÞpF xëoDJ éF PvDÜF oDìOiF éÆ Co pGh ÝëC ÚD×q
éÇÜëC qC ¢ìJ Þ lz qDF DèçDÊkÞp¾ Ökp× oD¡¾ pRC ok Þ lz pNíÛCpeF´D¨ÞC Þ pOëß EÔÃÛC Þ ÖD×C qC
.lÛl×A ÚCpëC éF ÖD×C kÞpF xëoDJ éF oDìOiF

ÚA EDèOÎCpJ ¸ëDÂÞ Þ ÖDëC ÚA qC pÊC ?lì¡Æ Í߬ Ml× éZ ÚCpèN æDË¡ÛCk ok D@Ø@z Ý@¥@e@N :u
.lìëD×p¿F lëoCk kDë éF êCæp¬Dh
qC Ùç íFßh êDçéGdD¥× Þ ,MD»ìÏGN êCpF kßF íFßh éÜì×q Þ lì¡Æ Í߬ qÞoÝëlÜZ Ý¥@e@N :U
.lz ÖDWÛC íVoDh êDèëoCrÊpGhDF HÛDWÜëC éÏØV qC Þ ÚDëDÂA éìdDÛ
 
 

ÚCpëC éF (æo)íÜìØh ÖD×C kÞoÞ 

Ýçm ok íNCp¬Dh pÊC Ùç æD¾o évol× ok ÚD¡ëC oCpÃOvC Þ ÚCpëC éF íÜìØh ÖD×C kÞoÞ éF ¸VCo :u
.lìëD×p¿F lëoCk