ÓDFÍl× ÝìzD× Èë DF éÛDGz éÇÏF ,lÛkpÇÛ kCqA ÚCpèN ok Cp× ÖkpÆ æoDzC Ùç ÔG éÆ o߬ ÚDØç :U
lÛoÞDìF Cp× íÏÇz Èë éF éÆ kßF ÅCÞDv é×DÛpF ÝëCÓDØOdC Þ ,ÍrÜ× ok Ù lÛkoÞA ÖCpOdC DF íÏ@ì@h
êCpFêkDëq Pì·ØV qÞo pç lÛCækoÞA Cp× éÆ lÛlìØè¾ íOÂÞ Ù ok D×C ,ÙÜÇÛ koßhpF Ökp@× D@F é@Æ
PGe¤ Ökp× êCpF DN ÚCkp×oDèZ ÚDFDìh ok Öl×A Ý× DçqÞo ÝëC qC íÇë ok ,lÛl×Aí@× Ý@× Úl@ëk
Þ êrëpGN êßvß× Ýìwd lìv UDd êDÂA qÞo ÚA ok ,kßFæl×A êkDëq Pì·ØV Ùç ÚCpè@N qC ,Ù@Ü@Æ
oß©d qC ÞÖkpÆ PGe¤ êoClÃ× Ùç Ý× kßh Cl·F ,lÛkpÆ PGe¤ Ý× ½p¬ qC íÛDGìz pOÆk êDÂA
Ökp× ÀÏOi× oD¡ÂC Þ MDÃG¬ qC êkDëq íÏìh Pì·ØV Ý× oClëk êCpF ÍrÜ× ok ,ÖkpÆ pÇ¡N Ökp×
qC íFßh ÍDGÃOvC é¤Ôh ,lÛl×Aí× íÊlÜëDØÛ éF êkCp¾C ÙçMDVéOvk Þ DèçÞpÊ qC ,lÛl×Aí@×
ok ¸ëpwN êDèçCoÞ P©èÛ ÖÞClN PèV ok DèOw¡Û Þ DèìÛCpÜiv ok Þ P¾pÊ Moߤ Ökp@× êß@v
.lzí× PGe¤ ÚA êqÞpìJ
DF êpìÊok pRC ok íëD¨o êlè× Þ Ýìwd ,lØdC êDè×DÛ éF ylÛqp¾ év éÆ- DèìëD¨o okD× íG@z
Ý× DV ÚDØç ok ,lÛl×A ÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv ½p¬qC p¿Û lÜZ DF -lÛkßF ælz lìè@z æD@z Ù@ëso
éF ½pdÈë éÛDOvÞk] :ÙO¿Ê DèÛA éF Ý× ,l×DìÛ ÚD¡zßh éÆ ÖkpÆ DèÛA éF éÛDOvÞk íOeì¥@Û È@ë
êkpF é·×DV ok ÚkpÆæÞpÊ Þ ÚD×qDv qC PGe¤ íÛßÜÆ ¯ëCpz ok ÚÓC éÇÜ@ëC ÚA Þ Ù@Ûr@F D@Ø@z
éF Co ÚDNkßh lìçCßiF pÊC ,lìÛrF lÛßìJ íÜìØh ÖD×C P©èÛÞ PÏ× DF Co ÚDNkßh lìëDìF DØz ,koCl@Û
DèëlÜN ÝëCéÆ ælz íëDèëlÜN ÚßZ ,kpënJíØÛ Co DØz é·×DV lìÜÆ ClV éOvk Þ æÞpÊ È@ë ÚCß@Ü@µ
Þ lz PdCoDÛ DèìëD¨o okD× é·¾lÇë ,[PvDØz ¸¿Û éF é·×DV ok ÚlzÙ@©@ç Þ ækp@Æ ækq Co kCp@¾C
ÝëC ÖoCk íçCßhpìh æCo qC Ý×] :ÙO¿Ê ,[!lìÜÆí× ÍDØëDJCo D× êDçéaF Úßh lëoCk DØz] :P@¿@Ê
éÆ êßV Þ lÛCælzPwìÛßØÆ ÚD×qDv kCp¾C qC kCl·N Èë éÇÜëC éF éVßN DF ,ÙÜÆí× DØz éF Co Peì¥Û
í×ßص EÔÃÛC éF pÊC ,koClÛ éFmDV Ökp× êCpF æl×A kßVÞ éF ÚD×qDv Þ æÞpÊ éìϵ é@·@×D@V ok
.[PvDØz ¸¿Û éF lëlÛßìKF PÏ×
éÆ kßF ækpÆ Ý¿ÏN ÙëkßF Ùç DF p¥Â ÚClÛq ok éÆ íëDFDF íϵ êD@ÂA Ù@ç oD@F È@ë ÖD@ëC ÚD@Ø@ç ok
:ÙO¿Ê -DèìëD¨o olJ íëD¨o ÐìÏh êDÂA DF- æl×ApËëk p¿ÛÈë DF lÜO¿Ê l·F ,DWÛA ÙëDìF ÙçCßhí×
MDÂÔ×ÙçCßhíØÛ ÚD×qDv ÚCßܵ éF ÚD×qDv êD©µC DF Ý× íÎÞ ,lÛoÞDìF Àëp¡N ÚD¡@ëC kß@h é@Û]
íGçn× êDçÞpìÛ Þ D× DF ÚClÛq ok ÚD×qDv êD©µC éÆ êlÜN êDçkoßhpF ÚA éF éVßN DF ,[ÙzDF éOzCk
Þ ÙëAíØÛ DèÜN Ý× kßF éO¿Ê Ùç íëDFDFíϵ êDÂA ,ÙÜÆ MDÂÔ×DèÛA DF ÙOzClÛ PvÞk ÔÆ lÜ@O@zCk
omßFC Ùç qÞoÈë ,lÜO¾o Þ lÜO¡ÊpF DWÛA qC l·F íÎÞ lÛkßF æl×A ÍrÜ× «Dìd ok DN ,lÛkßF éO¡ÊpF
lÜwëßÜF lÛoCk íGÏ®× pç ÙO¿Ê Ý× ,lÜÜÆ MDÂÔ× éÆ lÛkßF æl×A ÚDëpìG@Æ êD@ÂA D@F í@G@vCkoÞ
qC DèÛA ,ÙÜÆ MDÂÔ× í¤ß¥h DèÛA DF ÙOzClÛ PvÞkÝ× éÆ kßF êoßV ¯ëCpz æp@hÓD@F ,l@Ü@çl@F
p¬DhéF Ý× Þ lÛkpÆí× ækD¿OvCößv lÛkCkí× ÖDWÛC kßh æÞpÊ Þ ÚD×qDv ÖDÛ éF éÆ íëDè@ND@ÂÔ@×
oClëk lÛkßF Ökp× kDØOµC koß× éÆ íÛßìÛDdÞo DF DèÛA íçDÊ .ÙOzCk æCpÆC éÆ kßF éì@©@ Ý@ì@Ø@ç
ÚDzkßh éF êßeÛ éF Co kCp¾C ÝëC Þ lÛkpÆí× xÇ·Ü×ÚDzkßh éëp¡Û ok Co ÚA l·@F ,l@Ûkp@Æí@×
.ÙOhDÜzí× ÚClÛq qC Co ÚDÛA Ý× éOGÎC ,lÛlÛDGwZí×
 
 

ÚClÛq qC êkCqA qC xJ HÛDWÜëC Þ íÛDÃÎD¬ ÕCPëA éF íÜìØh ÖD×C é×DÛ      

MD×lh qC Þ lÜOzßÛ DØz êCpF êCé×DÛ (æo)ÖD×C Mp©d DëßÊ ÚClÛq qC íÎD·Np©d êkCqA qC xJ :u
?lÛkDOvp¾ DØz êCpF ÚD¡ëC PÂÞ éZ Co é×DÛ ÝëC ,lÛkpÆpëlÃN DèÛClÛq Þ DçpVq ÐØeN ok íÎD·Np©d
êDÂA Ößdp× êCpF é×DÛ Èë Þ Ý× êCpF é×DÛ Èë ÚD¡ëC ÚD×q ÚA ok ,PvC kßVß× ÚÓC é@×D@Û Ý@ëC :U
éÆ ÙëkßF ÚClÛq ok D× ÚßZ lÛkßF ækDOvp¾ xëoDJqC ÚD¡ëC Co Dçé×DÛ ÝëC ,lÛkDO@vp@¾ í@ÛD@Ã@ÎD@¬
Ùç Co ÚD¡ëC é×DÛ ECßV Ý× (1),lÛlz xëoDJ koCÞ íÜìØh ÕCPëA lÜO¿Ê oD@G@hC ok Ù@ël@ì@Ü@z
.ÖkDOvp¾ ¸Âß× ÚDØçok

* * * íÂoÞDJ * * *
.lÛlz xëoDJ koCÞ 57/7/14 jëoDN ok (æo)íÜìØh ÖD×C Mp©d - 1
 
 

ÕCPëA Mp©d olÃìÎDµéìþ éF íÜìØh ÖD×C Mp©d é×DÛ ÝO× :32 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
57/8/11 ,êp²OÜ× íز·ÎC 

98 ÖCpeÎCéWeÎCêm 1
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd Mp©d
éF oCrËO×lh oCßÊorF Pì¥iz íÎD·FDÜV ÐS× éÆ PwìÛ HW·N oDÇOëDÜV oDGV æDËO@vk qC b@ì@ç
ÞC DF íñD®vÞ ÚÞp êDçéWÜÇz DF Þ ,ÖÞpe× p¡F ÁßÃdÝëpNíñClOFC ,êkCqA qC DèÎDv Co PÏ× Þ ÖÔvC
DØz ÐS×éëDv qC PÏ× Þ oß¡Æ éF ÚCoDÇOÛDìh ,lÜÆ oDO¾o æCßiëkCqA ÍDVo Þ Hçn× öDØ@Ï@µ p@ëD@v Þ
ÚDÛA ÚDËOwF Þ HÛDVC êCpF DN lÜzDF lÜF ok PvDìv Þ Ýëk ÍDVo lëDF ,lÜvpNí× æCßiOÎCl@µ ÍD@Vo
ÚCoCßiO¿Û pëDv Þ pNoDÆ Ä®Ü× ok ,lzDF qDF oß¡Æ pñDhmÞ ÍDØÎCPìF ÍÞDKZ æCo pO@¡@ì@F é@Z p@ç
pÇ¿ÜzÞo öDØϵqC HϬÍÔÃOvC Þ æCßiëkCqA êDèdDÜV Úlì¡ÆÚClÛq éF íÜ·ë kCqA êD©¾ oCßhP¿×
êDèçDËOvk Þ MDµßG®× oßwÛDv Þ oCqDF ÖpOe× ÍDVo Þ ÚDëßW¡ÛCk Þ ívDìv ÍDVo D@N í@G@çn@×
Þ kD¥OÂC Þ ÌÜçp¾ qC ÚA êDèÛDëpz íËOwFCÞ íÜ·ë oß¡Æ ÚlØN ÞíÂpN Ä®Ü× ÝëC ok Þ ,íND»ìÏ@G@N
ÍDvæDWÜJ qC ¢ìF D×oß¡Æ ok é×DÛpF ÝëC .íñCpVC Þ íñD©Â Þ êoCnÊÚßÛD êDèçDËOvk D@N ,¢@NoC
Ùì²µ íO©èÛ DF ÚCpëC oßìº PÏ× éÆ ÚßÜÆC ,Pwç Þ ækßF Ðص koß× Þ ækDìJ êßÏèJ æD@ì@v ÚCoÞk
ÝìÜçA êlv ÚßZ ÍÞDKZ Þ êpËØOv êDèçDËOvk ÐFDÃ× ok ækpÆæpÊ P¡×DF Þ éOvDhDKF í×ÔvC
pF PvC ÝOiëoÞp¾ ÍDd ok DëéOiëo Þp¾ êpËëk qC xJ íÇë ÚA êDçkDìÜ@F êD@çé@ëD@J Þ ækD@O@w@ëC
DN ÚClÜØ¡ÛCk Þ Ýìvol× Þ ÖpOe× êDG®h Þ Hçn× ÖÔµC öDØϵ Þ ÖD²µ ¸VCp× qC Þp¡ìJ êDèdDÜV
pÇ¿ÜzÞo ÖßÏ²× ÚCpÊoDÆ Þ ÖÞpe× ÚClÜ×oDÆ Þ DçoCqDF Þ DèçDË¡ÛCk ÚCpÇ¿ÜzÞo Þ ívDìvÍD@Vo
qC Þ ,lÜÜÆ PëClç ¢ìJ éF Co PÏ× oD¡ÂC ¸ìØVÚD×CíF ækClÛ Pvk qC Co íèÎC P¤p¾ ÝëC PvC ÖqÓ
Þ oß¡Æ MColÃ× ok PÎDhk qC HÛDVC Pvk ¸®Â Þ íOÜ®Ïv ÖD²Û ÚlzælìZpF éÆ PÏ× P@vCß@h
ÖDØN D¡Ü× íOÜ®Ïv Ùëso êDV éF ,ÍÔÃOvC Þ êkCqA Ý×D¨ í×ÔvC êoßèØV ÖDìÂ Þ DèëpË@NoD@ºqC
rërµ ÚDÛCßV Úßh ÚkCkolç ÚA éÆ lÜÜÇÛ íÜì¡ÛHÃµÞ ÀÏiN íñß× pv DèìÊlÛD×Hõ Þ DèìOiFlF
qC éÆ ,PvCÖÔvC uDvC éÇÏF ÖDÇdC Ölç éF ÈØÆ Þ oß¡Æ éGÛDV éØç Úlì¡Æ íçDG@N é@F Þ ÖÔ@vC
pÊC ÍDe× §p¾ pF Ùç Co ívCpÆß×k p¨Dd Ùëso ÚkßF DF D× .PvC PÛDìh ÝëpNÓDF Þ pñDGÆ Ù@²@µC
éÎDvÝëlÜZ êDèOÛDìh Þ kßh rërµ ÚDÛCßV Úßh qC lÛCßNíØÛPÏ× .Ùëpën@Jí@Ø@Û kkp@Ê Ý@ì@×D@N
.ÕCéØdoÞ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ .ækß×p¾ Ýì·× Co íÛDV ÝëC ÀìÏÇN ÖÔvC .lÜÆ p²Û½p¤
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
 
 

57/8/21 ,íÜìØh ÖD×C Mp©d ÖDìJ éF olÃìÎDµéìþ jvDJ ÝO× :33 æoDØz PvßìJ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
éNDÆpFP×Ck íÜìØh êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d ,ÖÔvC olÃìÎDµ Ùìµq ulÃ× p©e×
[ÙNpG¤ DØF ÙÇìϵ ÖÔv]
ulÃ× P©èÛ éF DØz £Dh PëDܵ pËÛDìF rìZ pç qC ¢ìF íÎD·Np©d pËÜzÞo ÖDì@J ,ÖÔ@v qC x@J
PÏ× MCqoDG× jëoDN qC ívDwd ¸®Ã× Èë ok ÐG ÍDvækrÛDzéÆ íO©è@Û .P@vC ÚCp@ëC í@×Ô@vC
Þ kClGOvC Ößzé®Ïv DF D× é·×DV êßÜ·× Þ êkD× êDèRCpì× Þ DçéëD×pv éØç éÆ ÚCp@ëC ÚD@Ø@Ï@w@×
ÉorF Ùìµq ÚA é¤Dh ÖÔµC êDØϵ Þ ÖpOe× ¸VCp× êpGço éF ,lzí× lëlèN êkßFDÛ éF oDØ·@O@vC
PÏ× éGÛDVéØç êDèëoDÆCl¾ Þ ¼ëokíF PëDØd Þ Ð×DÆ íËOwGØçÞ éØÏÆ MldÞ DF Þ lëkpÊ qD@ºA
íVÞC éF íÎD·Np©d éÛD·¬DÂÞ fìe¤ êDèëpGço ßNpJ ok ÈÜëC ÕClØeF Þ P¾Dë é×CkC ÚCpëC ÚDØÏw×
.PvC ælìvo lÜØçßÇz
éwìvk éÛßÊpç qC ,LZ Þ PvCo êDèNolÂpFC íOvlØç DF ,ÙÆDd íÛD®ìz Ùëso éÆ ívlÃ× P©èÛ
Co ÚA ,PvDèOvk éØç Áß¾ éÆ íèÎC Mol Pvk éÛDOiGzßhíÎÞ .kpÇÛ ¼ëok ÚA éìϵ êCéò¬ßN Þ
.kßØÛ ³¿d Dè¾CpeÛC Þ DçíOwv ´CßÛC qC
Þ ,ækCk oCp pìRDNPeN Co D× PÏ× Þ P×C íÊlÛq kD·FC éØç ,æDNßÆ íNl× ok éÆ êpì²ÛíF P©@è@Û
Þ lWw× Þ pGÜ× qC ,´DØOVC cß®v ÖDØN ok Co êlìdßNêkDìÜF EÔÃÛC Þ í×ÔvC éGì¬ MDì@d oD@RA
íO·Ü¤MDWÛDhoDÆ DN ÚDFDìh Þ oCqDF Þ éZßÆ qC ,æDË¡ÛCk Þ ÚDOvpìFk Þ ÚDOwFk DN éìØϵ êDçæqßd
DN DçDOvÞo ÝëpNækDO¾C oÞk qC ,íÏ× Þ í×ßص DN í¤ß¥h êDè¡iF qC ,êl@ì@Îß@N MD@·@Ø@O@W@× Þ
.PhDv ÚDëDØÛ Dçpèz ÝëpOÊorF
éF Co DèÜGV ,Pì·¬D éF Co DèÎrÎrN ,lì×C éF Co Dèëlì×ßÛ ,rì×AqDWµC íNol DF éÆ íØì²µ ¢@G@Ü@V
PìÎßòw× uDwdC éF Co DèìNÞD¿NíF æphÓDF Þ ,ÙçD¿NéF Co DçíÜìFlF ,MldÞ éF Co DèÂD¿Û ,PµD@W@z
ÖÔvC ¢iGNDìdEÔÃÛC ypOwÊ Þ ÚDØÏw× êDèOÏ× pëDv MDWÛ p¡G× ,ÚA êqÞpìJ Þ ,kßØ@Û Íl@F
.kßF lçCßh íÛDèV f®v ok
oCkéÇÎ êCpF Ápz Þ Epº ÚCpÊoDØ·OvC éÜëpëk êDçé¡ÃÛ ÝOhDv pRCíF Ýب éÆ ívlÃ× P©èÛ
ÚD¡Û kDw¾ Þ Ùϱ êDèhDÆ ok Äìص êDè¾DÇz kDWëC DFCo Äd ,Hçn× MolÂ Þ rërµ ÖÔvC ÝOhDv
MDWÛ éëDJíFêDèGOÇ× Ý×Ck éF «ßÃv qC Co ÚCßV ÐwÛ ,oÞpJ PÎClµ ÖÔvC lÜ×ÞpìÛ éFmDV D@F Þ ,kCk
.kCk
qC í×kp× Þ í×ÔvC P©èÛ ÝëC DF éÏFDÃ× ok íVoDh êDèNol PëDØd DF éÆ ÚCpëC êkClGO@vC Ù@ëso
êD©¾] qC Ök Þ kßØÛ uDwdC ækoßh PwÇz Co kßh ÖDWÛCpvlëkpÊ êoDØzíF ¸ëDW¾ HÇNp× qDºA
ÝF ok ÚCpëC ÚDØÏw×PÏ× ívDìv-íGçn× lzo Þ êoDìzßç DF íÎÞ ,kq [íÏ× íOzA] Þ [ívDìv qD@F
éF Co ÚCpëC rì×AÚßÜV íOÛß¡h DF ¢NDìd Þ é®Ïv é×CkC êCpF përÊDÛ Þ ,P¾pÊ oCp Ð×D@Æ P@w@F
Úß¥× éÛDì¡dÞ §p·N ÝëC qC ÚCpëC êDçpèz qC Èë bìç éÆ êo߬éF lì¡Æ ¢NA Þ Úß@h Þ ÅD@h
.lÛDØÛ
Þ p®¾ lìµ Ùì²µ íëDØìKçCo ÍDGÛk éF éÆ (æDìv é·ØV) ÚCpèN oßëpèz17 íÛlzDÛyß×Cp¾ é·VD@¾
éìϵ í×ÞlÛCp¾o PÃìÃd ok Þ P¾pÊ Moߤ (ÚD©×oêClèz qC ÐìÏWN qÞo) oßëpèz16 éGÜ¡WÜJ
í×D²ÛP×ßÇd éF íëDÜOµC ÝëpOÇZßÆ éÆ PhDv ÝìËØ¡h ÚDÜZ Co D× Ökp@× ,kß@F Ù@ÆD@d Ù@ëso
êCéÃFDvíF Þ Ùì²µ êDèìëDØìKçCo Þ MCpçD²N éÜe¤ DV éØç pËëk oDF Þ ,lÛkßØÜÛ í@Ûß@ÛD@Âp@ì@º
éF æoDzC íOd ÚDÇ×C éÆ P¾pÊ Moߤ êpËëk oÞAÖpzMDëDÜV ,DèÛA íFßÆpv ok DGÂD·O× Þ ,lëkpÊ
.PwìÛ DèÛA éØç
Þ MDvlÃ× ÈOç Þ ÚAp ÚlÛCqßv Þ Ýì¡ÛéºCq Þ íÎßÆ ÖDÛ éF ÚD×pÆ ¸×DV lWw× Úlì¡Æ ¢NA éF
ok xì×CßÛ ÈOç Þ ,ÚDOvpÎ Þ ÚDOvkpÆ éîÜ× êDèÛDOvpèzoDG¿vC QkCßd ÝìÜaØç Þ ,xì×Cß@Û
,ÚCpèNæDË¡ÛCk ok CpìhC Þ ,oß¡Æ êDèÛDOvpèz pSÆC ok éÛDØdpìF oD@O@¡@Æ Þ é@Ï@Ø@d Þ ,ÚCl@Ø@ç
.lz lçCßiÛ yß×Cp¾ rÊpç yCæp¬Dh éÆ PvC MDëDÜV ÝëC qC íëDçéÛßØÛ
ok kßh êkDëC DF Ùëso ,PÏ× oD¡ÂC éØç ÚD컬 Þ Ù¡h éÜì×q ÚlzÙçCp¾ qC xJ éÆ PvC í·ìG@¬
PÎÞk êoCpÂpF êCpF íèìVßN kßh ÍDìh éF Co ÚAéÆ æl×ApF íëDèëqDv éÜì×q Þ ækD¿OvCöß@v ÖD@Ã@×
êDVéØç pF éVÞ ÝëpNlëlz DF Co ÁDÜOhC Þ oßwÛDv íØvo o߬ éF Þ ,lÛClF klW× íFßÆpv Þ í×D²Û
éÜe¤ éF Co pFD·× Þ DèÛDFDìh éØç íµDØOVC éÛßÊpç ÚkßØÛ ´ßÜØ× Ýب Þ ,kqDv Ù@ÆD@d oß@¡@Æ
Þ ÐO éF ælz éìèN Ökp× ÝìØç éVkßF qC éÆ íÜìËÜvêDèdÔv DF ,ækpÆ ÍlG× í¡ÆpË¡Î Þ ÌÜV
,ÚD¡ÎCÙì²µ¸Vp× ÚA £ß¥iF Þ íÜëk ¸VCp× qC Pì·GN éF D× ÚDØÏw× Ökp× ,kqCkpJí× ÚD¡dpV
ÝOhDv DJ pF Þ íîÜ× MDFD¥OµC éF ,æl¡Û ÐñD ízqoC éVÞ bìç é@F í@×D@²@Û P@ÎÞk Ý@ëC êCp@F
oDGhC ÚCpëC ÀÏOi× êDçpèz qC éÆ PwìÛ íOµDv ÚßÜÆCÙç Þ ,lÜçkí@× é@×CkC kß@h MCp@çD@²@N
êCæqDNêDèÆßv ok Co D× Þ ,lvpÛ yßÊ éF PvC êoDìwF ÚCrërµ MkDèz qC íÆDd éÆ êCé@Ø@Îß@×
.lÛD¡ÜÛ
ÖDØN DF êkolØç Þ ÅDÛkok êDèOGì¥× Þ QkCßd ÝëC qC kßh Äìص ÀvDN qCpFC Ýب ,H@ÛD@W@Ü@ëC
pëDv Þ íÎD·Np©d Äd Mßµk ÚCpëC À·©Ow× Þ ÚDØÏw×PÏ× DF Cl¥Øç ,pìhC ¸ëDW¾ ÚDÊlël@ºCk
êqÞpìJ DNÚCpëC í×ÔvC EÔÃÛC é×CkC ok Þ ,éO¿Ê ÈìGÎ CklW× Co ÙèOØÏÆÕCíϵC ÖÔµC êDØ@Ï@µ
ÙçCßiÛ ¼ëok í¡zßÆ bìç qC í×ßص êCoA éF íÇO× í×ÔvC l¤okl¤ ÖD²Û Èë êoCpÂpF Þ íëDèÛ
.kßØÛ
.ÖoCk PÎDw× ÉorF lÛÞClh qC æoCßØç Co olÃìÎDµ Ùìµq ÚA êpGço ÖCÞk Þ pص êDÃF ,éØNDh ok

éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 98 éWeÎCêm 11 - 57/8/21
 
 

ÚCpëC PÏ× éF ÖDìJ 

éF ÝìÜaØç ,lìOzCk ÍDvoC ÚCpëC PÏ× éF ED®h íØè× ÖDìJ ÚClÛq qC êkCqA qC xJ íÎD·Np©d :u
êpËëk ÖDìJ 1357ÍDv ok Ùëso ¯vßN pè¡×phÚDFp lìµ ÙvCp× ok Ökp× oD@O@¡@Æ P@G@vD@Ü@×
ÞDµßvDN ok Ùç kDFAÀWÛ Þ ÚD迤C ok ÚD×q ÚDØç ok ?kßF éZ ÖDìJ Þk ÝëC êCßOe× ,l@ëkD@O@vp@¾
lìèz CpVD× ÝëC ok êkDëq kCl·N Þ lÜOzCk Ùëso éìϵ êCækpOwÊ íëDØìKçCo 1357ÍDv êCoßzDµ
êrìZ pÊC Ùç ¯ëCpz ÚA qC ,lëkDOvp¾ kDFAÀWÛ Þ ÚD迤CÖkp× êCpF í×DìJ qDF íÎD·Np©d ,lÛl@z
.lìëD×p¿F lëoCk p¬Dh éF
ÙìO¾pÊí× oCp ÚA ÚDëpV ok PvßìJí× ´ßÂÞ éF oß¡Æ qC ézßÊ pç ok êCéÎDw× pç PÂÞ ÚA :U
ÓßØ·× ÚÓC ,ÖCækpÇÛ êoÞA¸ØV Ý× Co Dè×DìJ ÝëCéØç DèOÜ× ,ÙëkDOvp¾í× ÖDìJ ÖÞrÎ Moß@¤ ok Þ
ÚAqC éiwÛ Þk íÇë lÜwëßÛí× éZpç Þ koCk kßVÞ íKÆßO¾ Þ xÆCpëq DØϵ éÛDh ok Þ upO@vk ok
p¿ÛÈë éF ÙëkCkí× ÙìOzßÛí× êrìZ Èë D× ,kßGÛ cp®× ÐñDw× ÝëC PÂÞ ÚA ,lÜÜÆí× êoClèËÛ Co
éÆ ÙìzDF pǾ éF ÓDd ,ÙìO¾pÊíØÛ Ùç íKÆßO¾ Èë íOd CoDèÛA qC íÏìh ,kpFí× PzCkí×pF Co ÚA
ÙìO¿Êí× D×,ÙëkßGÛ ÐñDw× ÝëC pǾ éF íÏìh PÂÞ ÚA ÙëoCk éËÛ jëoDN êCpF Co ÚA qC éi@w@Û È@ë
pF æÞÔµ Þ ,PvC í¾DÆ ykßh ÝìØç ,lwëßÛí× Ðص é×DÛ ok éÆ Ùç Clh éOzp¾ lÛCkí× éÆ Cl@h
.ÙìOzClÛ Ùç MDÛDÇ×C ÚA
(47 íÎC 34 æoDØz êDèOvßìJ)
 
 

ÖD×C DF MDÂÔ× êCpF xëoDJ éF Mp¾Dw× 

ÚDëpV Þ lìOzCk íëDèOìÎD·¾ ´ßÛ éZ EÔÃÛC êqÞpìJ ÖDËÜç DN ÚClÛq qC êkCqA qC xJ íÎD·Np©d :u
éÆ lìëD×p¿F ,kßF éZ Mp¾Dw× ÝëC qC DØz íϤC ærìËÛC Þ ÖD×CDF MDÂÔ× êCpF xëoDJ éF DØz Mp¾Dw×
?lìO¾pÊMDÂÔ× ÝëC qC í¥i¡× XëDOÛ éZ Þ lëkpÆ æpÆCn× ÖD×C DF íëDçoße× éZ ok
Ý× ÍrÜ× lÛkßF EÔÃÛC Þ ÖD×C oCl¾p¬ éÆ êkCp¾C íçCßiÛíçCßh Öl@z kCqA ÚCl@Ûq qC é@Æ Ý@× :U
oßOvk Þ lÛl×Aí× Ý× ÍrÜ× éF oß¡Æ pvCpv Þ ÚCpèNqC MDÃG¬ éØç Þ kßF ælz ÚDÛA êDçoDÆ oße×
ælÜëDØÛÚCßܵ éF Ý× PÃìÃd ok ,lÜO¾pÊí× Ý× qC ÍßJ ,lÛkCkí× Ý× éF ÍßJ ,lÜOvCßhí× Ý× qC
HìV Ý× lÛkßF lì·GN ÀWÛ Þ éìÆpN ok ÖD×C éÆ íNl× ÖDØN ok ÓߤC Þ ÖkßF ÚCpëC ok íÜìØh ÖD@×C
Pvk qC íNÔìÇ¡N Èë Dë íÛDdÞo pìº Dë íÛDdÞo kp¾ ÈëpÊC Þ ,ÙOwÛCkí× ÚD¡ëC Hì@V Co Ökß@h
ÚCßN ldok Þ ÖlÛDvoí× Co Ökßh Ý× lÛkpÆí× íOdCoDÛ uDwdC EÔ@Ã@ÛC Þ í@Ü@ì@Ø@h ÕCP@ëA
Co ÞC íOdCoDÛ ælz íÏÇz pç éF ÖkpÆí× í·v Þ ÖkpÆí× ÈØÆ ÞC éF ,ÖkpÆí× p¬Dh PÎD@Ø@O@vC
ok Þ EÔÃÛC PèV ok ÖkpÆí× í·v lìvoí× Ý× PvkéF ÍßJ éZ pç PÃìÃd ok ,ÙÜÆ ½p@¬p@F
ÍCßòv Ý× qCÖD×C êßËÜiv ÚCßܵ éF Ùç DçéGdD¥× ok ,kßz ½p¥× íÜìØh ÕCPëA ½ClçC PèV
ok ÖD×C ÚßZ Þ ,lÛkßF í¨Co éÎDw× ÝëC qC Ùç íÜìØh ÕCPëA ,ÖkCkí× ECß@V Ý@× Þ l@Ûkp@Æí@×
,ÖÞpF ÚD¡ëC Úlëk éF éÆ kßF ÖqÓ ÐñDw× í©·F íËÜçDØç Þ ÚD¡ëCDF MDÂÔ× êCpF Ý× lÛkßF xëoDJ
.kpÆ Pvok lì¡Æ PØdq íZDÜì× êDÂA Co D× é×DÛonÊ
 
 

ÖD×C éF ÖlÃ× oDwØìN ÖDìJ 

êDÂA] :P¿Ê Þ l×A [DìÛêp¤DF] ÖDÛ éF kßF í¥iz éÆ Ù ÅCÞDv xìño ÙëÞpF ÙìOvCßhí× éÆ l·F
PvC ÖqÓ xëoDJ lëÞpF lìçCßhí× DØz éÆ ÖCælìÜzÚßZ éO¿Ê ÅCÞDv ÐÆ xìño ÖlÃ× oDwØì@N
íOÂÞ Eßh] :ÙO¿Ê ,[lÛCéOzCk lìÆDN ÚD¡ëC] :P¿Ê [?koCk í×ÞrÎ éZ] :ÙO¿Ê ,[ÙÜìG@F Co D@Ø@z
æqDVC xJ] :P¿Ê ,[ÙëÞoí× DWÛA qC l·F Þ ÙìOwç êpè®× êDÂA ÍrÜ× ok Hz ÚCpèN Ùì@ëAí@×D@×
êpè®× êDÂA ÍrÜ× ÚDØç ok l·F ,[koClÛ í·ÛD×]:ÙO¿Ê ,[lvpF DØz P×lh DWÛA ok éÆ l@ì@çl@F
êpè®×êDÂA ,lÛkpÆ PGe¤ PµDv év kÞld lÛl×A [íëDG¬DG¬] ÖDÛ éF p¿ÛÈë DF ÖlÃ× oDwØ@ì@N
êCpF Co ÞC êDèOGe¤ Ý× íOÂÞ ,lÜOzCk íÜìØh ÕCPëA êCpF ÖDìJ év æphÓDF Þ kßF éOw@¡@Û Ù@ç
éF éÇÜëC íÇë ,kßF oße× lÜZ ok ÞC êDèOGe¤ é¤Ôh .lÛkpÆHW·N ÚD¡ëC ÙO¿Ê íÜìØh ÕCP@ëA
P¿Û íÎÞ lÛkpÆ ED¥OµCÙç DèÛA ,lÜÜÆ ED¥OµC P¿Û PÆpz lëCækß×p¾ DØz lìëßËF íÜìØh êD@ÂA
Ökp× DçDOvÞo ok lzDGÛ P¿Û pÊC ÚDOw×q Ckp¾ xJ ,íVoDh ½p¥× Ùç Þ koCk íÏhCk ½p¥× Ùç
éÆ PvC ÝëC PeÏ¥× ,lÛßzí× ÝìFlF PìÛDdÞo Þ DØz éF Ökp× PÂÞ ÚA ,lÛpì×í×D×pv qC ÚD×kßh
ÝìØç qC Ökp× éÆ lìÜÆ lìÎßN íÏhCk ½p¥×æqClÛC éF Þ lëpìËF p²Û pëq ÚDNkßh Co P¿Û lìÎßN DØ@z
íÏìh éFpWN Ml× ÝëC ok D× éÇÜëC ÖÞk ,lÛß¡@Û Ý@ì@Fl@F EÔ@Ã@ÛC Þ P@ì@ÛD@dÞo Þ D@Ø@z é@F ÍÞC
lëoCk Hçn× Þ Ýëk p¬Dh éF DØz ,lÜÜÇÛ éÜho DØz oDÆ ok DèOwìÛßØÆ lìzDF H±Cß×,Ù@ëCé@O@zCk
PvC ulÃ× ÖDì Èë DØz ÖDì ,PvC í¾DÆlìzDF éOzCk Co íGçn× êDçÞpìÛ ÚDØç lìÜÆí× PìÎD·¾
DèÛA H±Cß× lÜÛqí× pWÜh P¡J qC DèOwìÛßØÆ Ý@ëC í@ÎÞ Ù@ëoCn@Êí@× ÖCp@O@dC ÚA é@F Ù@ç D@×
£DizC ½p¤ Co ÍßJ CpZ DçlÛßhA DØz :P¿Êí× éÆ kßF ÝëC PzCk éÆ êpËëk kDèÜ¡ìJ,l@ì@zD@F
êkD¥OÂC Þ íÜëk ,íGçn× MDwvß× lvoí×DØz Pvk éF MDçßVÞ qC éÆ íëDèÎßJ ÝëC DF ,lìÜÆí@×
Dçæqßd lìÛCßNí× ÚA l×Aok DF Ùç Þ lÛD×í× °ß¿e× éëD×pv ФC Ùç oDÆ ÝëC D@F ,l@ì@Ü@Æ P@vok
Þ kqí× ½pd Ekß× Þ ÖCpOdC DF íÏìh éOGÎC ,éwÏV ÚA ok kßF ÖlÃ× ÖÔÆ é¤Ôh ÝëC .lìÜÆ æoCkCCo
.kpÆ ÚDìF Co Dè¾pd ÝëC éÛDOvÞk íÏìh
ÚD¡ëC ÖkpÆ ÐÃÛ ÚD¡ëC êCpF Co ÖlÃ× êDèOGe¤ (1)Ölìvo ÖD×C P×lh xëoDJ ok éÆ í@×D@Ë@Ü@ç
ulÜè× êDÂA éF DV ÚDØç ok l·F [!P¿Ê Co Dè¾pdÝëC ÖlÃ× !HWµ] :lÜO¿Ê ,lÛkpÆ HW·N íÏìh
íÏhCk½p¥× æqClÛC éF Þ lÜÜÇF MoD²Û P¿Û PÆpz oDÆ éF éÆ lÛkCk ÖD»ìJ íØzDç êDÂA Þ ÚDÊoqDF
(2).lÜÜÆ lìÎßN

éZ MDÂÔ× ÝëC qC PzCk ælèµ éF Co ÅCÞDv PvDëo ÚD×q ÚA ok éÆ ÖlÃ× ærìËÛC DØz p²@Û é@F :u
?kßF
DèÜëC êDèKìN pËëk ½p¬ qC ,lìvoí× êqÞpìJ éF PzCk EÔÃÛC éÆ PvC ÝzÞo ÝëC Eßh éOG@ÎC :U
ykßh ÖlÃ× ,êpËëk MDì¤ß¥h oßV Èë ÖlÃ× PzCkíNDì¤ß¥h Èë êpì¥Û ÔS× ,kpÆí× Áp¾
,ælÛCßh íËGϬuok êoClÃ× éÆ kßF ClìJ Ùç ¢ëDèOGe¤ qC ,ÖCækßF éGϬ DÃFDv Ý× P¿@Êí@×
Èë ,kßF ÐñD ÖCpOdC PìÛDdÞo êCpF Þ kßF lF íÏìh DèOwìÛßØÆ DF ,PzCk Ùç íG@çn@× Áp@µ È@ë
ÖkßF kDFAÖph ok Ý× éÆ EÔÃÛC qC ÐGÂ] :P¿Êí× Þ kpÆí× ÐÃÛ êkDFAÖphí¨D êDÂA Co ÚDOvCk
EÔÃÛC ÐñDw× Þ ÖD×C qC XëÞpNDF é®FCo ok êoClÃ× PzCk Ùç íÏe× mß¿Û éÆ ÚDOvpÎ êDØϵ qC íÇë
éÆ kßF ækpÆ À¡Æ ÞC êDèÜ¿ÏN kßÜz Äëp¬ qC ÚDOvpÎ ÅCÞDv ,kßF æCpØç D× DF Þ kpÆí× Pì@ÎD@·@¾
ÖlÃ× êCpF kDFAÖph ÅCÞDv é¤Ôh ,lÜÆ é»ì¤ ækßF DÜF Dë ækpÆ é»ì¤ Co ÞC PvC«ßFp× íÛq DF DëßÊ
éì©Â ÝëC êD¡¾C DF ÙìÛCßNí× D×Þ PvC íFßh æsßv ÝëC éÆ kßF ækpÆ yoCrÊ kßF ÅCÞDv xìño éÆ
°ß¿e× éÆ PìÛDdÞo ФC éÇÜëC êCpF ,lìÜÇÛ Co oDÆ ÝëC éÛ kßF éO¿Ê ÖlÃ× ,ÙëpGF Co íÛÔ¾ êÞp@FA
PvC op¨ éF ÝëC kßz Pvok é·×DV ok íÜìFlF íÜëk oß×C ok pÊC ,ÙëCækpÆ ³¿d CoÖkp× D× lzDF
éÆ DèÛA qC í©·F æphÓDF ,[lÛßz PëßÃNéîÜ× ok DèOwìÛßØÆ Þ DèOwìwÆoD× éÆ kßzí× T@µD@F Þ
D× DF éÆ Ùç ÚClÛq ok ÖlÃ× kßh ,lÛkpÆí× EDwd ÐñDw× ÝëC êÞo l@Ûkß@F êCæl@ì@Ø@è@¾ kCp@¾C
ÖlÃ× íÎDiÏh êDÂA æphÓDF íÎÞ ,Ù¿ÎDi× ÚCÞpÆDJ Þ êpì¥Û í¡× DF Ý× P¿Êí× kpÆí×PGe¤
.kpÆ ÖClµC rìÛ Co

* * * íÂoÞDJ * * *
.lÜO¾o xëoDJ éF (æo)ÖD×C oClëk êCpF 1357 æD×omA ÙO¿ç Þ PwìF jëoDN ok êp²OÜ× ÕCPëA - 1
êCpF íØÇd í« Co ÚDÊoqDF ulÜè× êDÂA 1357 æD×êk ÙO¡ç jëoDN ok (æo)íÜì@Ø@h ÖD@×C - 2
.lÛkpÆ oß×D× P¿Û oÞl¤ Þ lìÎßN pF MoD²Û
 
 

xëoDJ æDÊkÞp¾ ok ÚDìÛCpëC Þ ÚDëßW¡ÛCk pì²Û ÙÆ ÍDGÃOvC 

?lÛkpÆí× íçCpØç Co DØz rìÛ êpËëk kCp¾C Dë lëkpÆ PØërµ xëoDJ éF íëDèÜN éF DØz :u
yokD× Þ kßF ÖD×C æCpØç xëoDJ ok lØe× PÂÞ ÚA ok æÞÔµ éF ,kßF D× æCpØç Ùç íÜì@×C êD@ÂA :U
éÆ lzíØÛ íÜìF¢ìJ ÚßZ lÜìGF Co ÞC éÆ ÖkpF ÙçCo yokD× kßF ælëlÛ Co ÞC éÆ kßF ÍDv Ýël@Ü@Z
êDØìJCßçDN ,kßF Ùç ælì·v ÙÇZßÆ pOhk ,lëDìF ÚCpëC éF lØe× Þ kßz qÞpìJ Pµpv ÝëC éF EÔÃ@ÛC
Ùç l·F ,lz ¢ëClìJ DØìJCßç êßÏèJ ækCqH®Â êDÂA Ùëlëk Pw¡Û Ýì×q éF xëoDJ æDÊkÞp¾ ok D×
D× ÍDGÃOvC éF lÛkßF DWÛA éÆ íëDèìÛCpëC Þ ßW¡ÛCk p¿Û oCrçÞk kÞldÙëlëk l·F Þ Ùëlëk Co l@Ø@e@×
.lÛCæl×A

éwÛCp¾ xìÏJ koßhpF Þ ?kßF ækCk ÚDëßW¡ÛCk éF íwÆ éZ Co xëoDJ éF íÎD·Np©d PØërµ pGh :u
?kßF éÛßËZ DØz DF
(ÝìwdlØe×) íÛDOvkoC íO·ëpz êDÂA Þ kp¾´DWz êDÂA ,kßF oCpÂpF HNp× PÂÞ ÚA ok DèÜ¿Ï@N :U
ok ,lzí× ÍlF Þ ko EÔÃÛC ÐñDw× Þ lÜO¾pÊí×uDØN xëoDJ DF Þ lÛkßF Ý¿ÏN oD@Ü@Æ ok H@Np@×
éFlÛCæl×A ÐOÆ Þ Ùϵ DF êkDëq kCl·N P¿Ê Þ kpÆ éGdD¥× Ý× DF ívíFíF xëoDJ æDÊkÞp¾ ÚDØç
Ùç íÎrÜ× ÚA ok ,lÛkßF D× ÍDGÛk éF xìÏJ qC êkCp¾C ÙìO¾oí× DV pç Ùç DWÛA ok ,ÚD¡ëC ÍDGÃ@O@vC
ÙëÞpF ÙìOvCßhí× D× íOd ,kpÆí× PGÂCp× xìÏJ Co ÚA½Cp¬C Pì¥iz Èë ÚCßܵ éF ÙëkßF é@Æ
Ùç íçDÊ ,kpÆí×íçCpØç Co D× xìÏJ ÙìÜìGF Co xëoDJ ok íºDJÞk ÖCkpNßÛ êDwìÏÆ Dë êDvoÞ gDÆ
Eßh DèìwìÏËÛC DF DNCm DèëßwÛCp¾ ÚßZ lÛlzí× PdCoDÛ ÖkpÆí× PGe¤ íwìÏËÛC éF Dè@ÛA D@F Ý@×
.lÜOwìÛ

ok Þo éÆ oDF ÝìÎÞC íÎD·Np©d íÎÞ lzDF ´ß¨ß× qC UoDh êoClÃ× PvC ÝÇØ× ÍCßòv ÝëC éOGÎC :u
?lìO¾Dë éÛßËZ CoÚA lëlëk Co Epº ÚlØN æpèZ ÙìÃOw× Þ Þo
Ùç ¢ÛlØN ,lÛkßGÛ ÚD×kßh qÞo ÚA ÚCpèN qC pNoDF Þ lÜFíF íÏìh ,ÖlëlÛ êCæqDN rìZ íÏìh Ý× :U
êÞpO× ÔS× ,Ölëkí× DWÛA éÆ ÖkßF ælëlÛ qßÜç Ý× CoDçrìZ í©·F ¯Ã¾ PzClÛ êCæqDN rìZ íÏìh
kßF ½Þp·×,kßF íÛlëk Ùç xëoDJ íivp¾XÜJ ok êDvoÞ gDÆ ,kßF íGÎDV rìZ D× p²Û ok x@ëoD@J
ælìvo ÚDëDJ éF ÙçkrÛDz íëßÎ ÚD×q ok Þ ælz ´Þpz ÙçkoDèZ íëßÎ ÚD×q ok ÚA ÚDØO@hD@v oD@Æ
Þ ,kßF DèwìÏJ kDèÜ¡ìJ éF Ùç D× ÝO¾o Þ lÛkßF æl×A kDëq DVéØç qC Ùç kpËÛD@è@V D@W@ÛA ok ,P@vC
íÊlÛq éÛßËZÙìÜìGF éÆ ÙëkßGÛ oß¡e× DèÛA DF D× éÆ Ùç xëoDJ Ökp× íÊlÛq Þ ÖD²Û ok æphÓDF
yCéص pwJ DëßÊ- ol¤íÜF êDÂA ÖCßÂC qC íÇë ,ÙìOzCk íëClV ÁD¬C DWÛA ÚD×kßh D× ,lÜÜ@Æí@×
ok MÔìÇ¡N Þ Ý¿ÏN DF Co ¢ÂD¬C DNÞk ÞC ,PzCk ÁD¬C DNÞk ÚDØNoDJAÈë ok -fND¾ êDÂA ÖDÛ é@F kß@F
.kßF éOzCnÊ D× oDìOhC
 
 

xëoDJ ok ÖD×C ÚDÇëkrÛ 

æoCkC êkCp¾C éZ ¯vßN ÚD¡ëC PìF Þ lÛkßF íÛDwÆ éZ xëoDJ ok ÖD×C ÝëoÞD@¡@× Þ Ý@ì@®@FCo :u
?lzí×
êÞoßz ok ÚCpëC pì¿v EÔÃÛC qC xJ éÆ- êpÇ× pOÆk Þ ækCqH®Â Þ ol¤íÜF ÚDëDÂA xëoDJ ok :U
Co ÖD×C ÍrÜ× éÆ DèÛA Þ ,lÛl×Aí× ÖD×C ¢ìJ qÞo pç pËëkí·ØV Þ íGìGd Ýwd pOÆk êD@ÂA Þ -l@z
íÂCpzCêDÂA Þ ÖD×C pwJ DÂAlØdC Þ êkrë ÙìçCpFC pOÆk êDÂA P¿Ê kßzí× lÛlÛCkpÊí× P@ÂÞ ÚA
íÏìh ÖD×C Þ kßF êkrë pOÆk ÖD×C æoDÆéØç DWÛA ok ,kßF pRß× éØç qC pO¡ìF êkrë pOÆk lëDz ,lÛkßF
pOÆk éF lìÛrF Ý¿ÏN lÜO¿Ê êkrë pOÆk êDÂA éF ÖD×C éÆ ÙëkßFDV ÚDØç ok,PzCk kDØOµC ÚD¡ëC éF
qC Co DÇëp×Aok ÚCpëC MoD¿v lìëßËF Þ DÇëp×A ok -kßF D× é×ß²Ü× kpÊDz D@Ã@FD@v é@Æ- ol@¤ D@¨o
oDF Èë íOd ,kßF ¢ØVpO× êkrë pOÆk êDÂA lÛkpÆí× éGdD¥× ÖD×C éZpç .kpìËF ÐëßeN êl@çCq
ÙO¿Ê lÛCéOw¡Û DWÛA Ùç êkrë pOÆk êDÂA Ölëk ÙÜÆ PGe¤ í¤ß¥hÖD×C DF ÙO@vCß@hí@× Ý@×
ÚD¡ëC ÚkßF DF Ý× Þ [PvCÚD×kßh qC Ùç ÚD¡ëC] :lÜO¿Ê ÖD×C ,ÙÜÆ PGe¤ í¤ß¥h ÙçCß@hí@×
Þ DWÛA ÍCßdC Þ ´D¨ÞC éF Þ PwÛCkí× ÚDFq ÚßZ ,kßF ÚD¡ëC DWÛA æoDÆ éØç é¤Ôh ,ÖkpÆ PGe@¤
.kßFkoCÞ ÚDëßW¡ÛCk
êDÂA Þ lØe× Ößdp× Þ oßJ ívÞkp¾ ÐìµDØvC êDÂA DµßÛ Ùç ÚCpëC éF ÖD×C íÜ@¿@Ï@N ¯@FCo D@Ü@Ø@¨
qC Ùç pËëk í·ØV Þ p²OÜ× lØe× êDÂA Þ íÂCpµêlè× UDd Ößdp× Þ ,lÛkßF êkDç íϵl@Ø@e@×
qDØÛDçpè± Ùç ÖD×C Ößdp× ,lÜOzCk l×AÞP¾o kDëq DJÞoC ÚDëßW¡ÛCk Þ ,lÛkpÆí× íëCpënJ ÚDÛDØè×
.lÛkpÆí× Ùç PGe¤ Þ lÛlÛCßhí× PµDØV
Co æDz Þ lÜçlF éì×ÔµC DØϵ qC í·ØV PvDÜF éÆ lÛkq ÌÛq ÚCpëC qC éÆ ÙëkßF xëoDJ ok DV ÚDØ@ç
.lÜO¾pÊ Ùç Cp×êD©×C íÜ¿ÏN DWÛA qC Þ lÜÜÇF ¸Ïh PÜ®Ïv qC
(48 æoDØz PvßìJ)
 
 

ÐÇìç ÝìÜwd êDÂA DF ßËO¿Ê Þ MDÂÔ× 

éF Þ ÖD×C MDÂÔ× l×A êp¥× éOwVpF oDËÛé×DÛqÞo Þ ælÜwëßÛ ÐÇìç ÝìÜwd êDÂA ÚD×q ÚD@Ø@ç ok
íFpµ éÆ Ùç íÜìØh êDÂA ,íOwç Epµ DØz] :ÙO¿ÊÐÇìç éF Ý× ,kpÆí× PGe¤ í@w@ì@Ï@Ë@ÛC
ÙçEpµ ÙVpO× DWÜëC ?íÜÇF PGe¤ íwìÏËÛC éF ÖD×C DF DWÜëC éÆ êoCk íµCk é@Z ,l@Ü@Ø@è@¾í@×
Co íFpµ ÚDFq CpZ ,PvC ÖÔvC ÚDFq íFpµ ÚDFq] :ÙO¿Ê [!ÙìzDF ækrFpº ol ÝëC lëDF D× CpZ ,lÜOwç
pOØÆ í×ÔvC jëoDN qC Þ koCk UCÞo íeìw× jëoDN íFpµêDçoß¡Æ ok CpZ ?l@ì@Ü@Æí@Ø@Û X@ëÞp@N
êDçoß¡ÆqC í©·F CpZ] :ÙO¿Ê Ý× ,kpÆí× lìëDN Co HÏ®× ÝëC Ùç ÚD¡ëC [?kßzí@× ækD@¿@O@vC
Co é·ØV qÞo ,lìÜÆ ælÛq Co ÖÔvC jëoDN lëDF DØz ?PvC éGÜ¡Çë êDçqÞo ÚD¡ëDçíÏì®·N í@×Ô@vC
.[lzDF éOzCk UCÞo íeìw× jëoDN p¥×ok éÆ PvC ÌÜÛ ÝëC Þ ,lìÜÆ ælÛq
 
 

Pëoß×D× Èë ÖDWÛC êCpF ÚCpëC éF P¡ÊqDF 

éF éÛßËZ Þ lëlÛD× DWÛA ok olÃZ Þ kßF éZ xëoDJ ok ÖD×C DF DØz MpÆCn× oße× lìëD×p¿F D¿®Î :u
?lìO¡ÊqDF ÚCpëC