Þ DèOwìwÆoD× éF DèÛA ¢ëCpÊ DF éÇÛDÜZ ,ÙëkßGÛ Ä¾Cß× ÚDÛA êDèëlÜN Þ Dèì¬DìOdCíF íhpF DF D× D×C
pv P¡J pËëk í©·F ,kßF ælz DèÛA ß©µ íNl× Èë íNßçÓêDÂA ,ÙëkßF ÀÎDi× êsßÎßñlëC pì@ì@»@N
éÆ kßF íÛDwÆqC ÞC ,lz PwìwÆoD× Þ lNp× Cl·F ÚDëkp×q ,lÛlÛCßhí× qDØÛ ÚD@ëkp@×q D@¨p@ì@Ï@µ
Moߤ éF éÆ lÛkßF ækCk oßOvk ÞC éF ÚD×qDv êÓDF êDçæko qC Þ kßF ælz PwìwÆoD× kßF ÍDvév
êCpF Þ l×Aí× ÚDØzßh éÛDeÏw× æqoDG× qC ÓDØVC ¯ëCpz ÚA okD× é¤Ôh ,lÛCßiF qDØÛ íÇìO@ÆD@N
½ClçC Þ ÖÔvCEßZoDèZ ok Þ ÁßÃd ³¿d êCpF D×C ,ÙìOwÛCkí× ÖqÓ Co ÚA Ùç oD@Æ P@¾p@¡@ì@J
.í×ÔvC EÔÃÛC
 
 

kCp¾C í©·F êCpF ÙwìwÆoD× DF æqoDG× Úlz íϤC 

p®h ÚÓC éÆ kßF æl×A ¢ìJ éèGz ÝëC í©·F êCpF ÀÏOi× êDèÛClÛq Þ DçlÜF ok ÚD@×q ÚA ok :u
êCpF ÚClÛq qC êkCqA ÚDÇ×C DN kpÆ yqDv íµßÛ éF ÅCÞDvÞ Ùëso DF lëDF Þ lÜOwç DèOwìÛßØÆ íϤC
?PzCkUCÞo æqClÛC éZ DN éëp²Û ÝëC DØz lÜF ok ,lëA Pvk éF DèOwìÛßØÆ Þ ÝëlNp× DF æqoDG×
êCpF D× éÆ lÛkpÆí× ClìJ ÐëDØN DÜ·× ÝëC éF lÜOzCk í©·F ,kßF yqDv é×r×q ÝëC Ùç D@W@ÛA ok :U
DF lëDF ,PvC pNkDëq ÚDzp®h DèOwìÛßØÆ ÚÓC Þ ÙìÜÆí×æqoDG× Ùëso ÝëC DF ÙëoCk H@çn@× Þ Ý@ëk
êDÂAéÆ kßF «DGNoC ÝìØç ok ,P¾pÊí× DV kCp¾C í©·F r»× ok ÙÆÙÆ ÝëC ,kpÆ æqoD@G@× D@è@Ü@ëC
kCqA íND×lÃ× ÖDWÛC DF lÛlz p¨Dd pËëk kCp¾C í©·F Þ êoCßÛC êDÂA Þ êkÓÞCpÇwµ êDÂA Þ í@FÞp@Æ
lÜÜÆ ClìJ MDWÛ lÜF qC lëDF æphÓDF éÆ kßF ÝëC ÚDzp²Û DèÛAD×C ÙëkßF ÀÎDi× éëp²Û ÝëC DF D× ,lÛßz
ÝëlçDW× cD©O¾CÚA pFCpF ok ÐØ·ÎCxǵ Èë ÝëC ¸ÂCÞ ok ,lÜÜÆ æqoDG× éÛCkCqA ÚÞpìF lÛÞpF l@·@F
ælz qDF íèìVßN æCo Èë ¸ÂCÞ ok ,kßF ækpÆ kpwÎk æqoDG× qC Co Dçí©·F DèÛA êsßÎßñlëC pìì»N ,kßF
Þ íÛDÃÎD¬ êDÂA ,ÖkßF ÀÎDi× éëÞo ÝëC DF Ùç Ý× Þ lÛkßF ÀÎDi× éëp²ÛÝëC DF êCælµ Èë D@×C ,kß@F
p¨Dd DèOwìÛßØÆ Þ ækßN ErdêD©µC qC í©·F íOd Þ ÚDëDÂA ÝëC D×C ,lÛkßF ÀÎDi× Ùç íÛDFo êDÂA
æDz éF êoCkD¾Þ qCpFC éÆ êCéwÏV Èë ok lÛkpF Co ÚDëDÂA l·F ,lÛßz kCqA Þ lÜwëßÜF êrìZ Èë lÛlz
Þ lÛkpÆ IDZ MDµßG®× ok Þ lÛkCk ÚD¡Û ÚßërëßÏN ok Þ lÜO¾pÊ DèÛA qC ÙÏì¾ Þ xÇµÞ l@Ü@Ü@Ç@F
.lÛkpÆ kCqA ÐÇz ÝëC éF Co DèÛA æphÓDF

?lëkpÇÛ íèÛ oDÆ ÝëC qC Co DèÛA DØz :u
P¿Êí× íÇë PvC ÝëC PeÏ¥× P¿Êí× íÇë ,kßF PÂD¾o éÎDw× kßGÛ íèÛ Þ p×C éÎDw× DW@ÛA :U
lÛCkí× p²ÛHdD¤ Co ykßh xÆpç DWÛA ,lìÛCkí×lëCækßF ÚClÛq ÚDNkßh DØz ,PvC ÚA PeÏ¥×
DF PvCßhí×Þ lzí× íÛDG¥µ íÛDFo êDÂA MDÂÞC íçDÊ ,kpìÊí× ÙìØ¥N kßh íÊlÛq êCp@F Þ
Èë DØz éÆ kßF ÝëC éÎDw× ,P¾oíØÛ ¢ìJ æßìz ÝëC Eßh DèOÜ× lëßËF Co íëDçrìZ Èë PìÛDG¥@µ
.p²Û Þ êCo ÈëÙç Ý× lëoCk p²Û Þ êCo

?kßF éZ koß× ÝëC ok íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA p²Û :u
êDÂA Þ êoCßÛC êDÂA ÍDS×C êkCp¾C éÆ PvC ÝëC éÎD@w@× D@×C ,l@Ûkp@Ç@Û P@Ã@¾Cß@× Ù@ç ÚD@¡@ëC :U
Þ lÛkpÆí× pǾ Þ lÛkßF ælz éOwh D·ÂCÞÞ lÛkßF ælÛConÊ ÚClÛq ok Co ÚDzpص êkÓÞCp@Ç@w@µ
,lÜÜÆ P×lh lÜÛCßOF pOèF Þ lÜçlF ÖDWÛC êoDÆ éÇÏF ÚÞpìF lÛÞpF íÏÇz éF lÛkßF ækCk ¦ìi@¡@N
.kßF íOiv ¯ëCpz Ùç ¯ëCpz Þ kßF pìh ÚDëDÂA PìÛ æphÓDFÞ

ÚClÛq qC ÚÞpìF íOd Þ DèÛClÛq pëDv íGçn× êDçéaF éìdÞo ok êlF pìRDN íÏìh oDÆ ÝëC í@ÎÞ :u
.PzCk
.lÛkßGÛ DçíGçn× ÚDì× qC ¯Ã¾ ,lÛkßF Ùç DèOwìÛßØÆ qC éOGÎC ,PvC o߬ ÝìØç éÏF :U
 
 

ÚCpëC êDèÛClÛq qC gpv HìϤ ÚDÊlÜëDØÛ lëkqDF 

íÛDèV gpv HìϤ ½p¬ qC DÇëp@×A ok D@è@NCp@Æß@×k Úl@×A oD@Æ êÞo qC l@·@F p@hCÞC ÚA ok :u
DF DëA ,lÜOzCk íëDèOGe¤ ívDìv ÚDìÛClÛqDF Þ P¾pÊ Moߤ ÚCpëC êD@è@ÛCl@Ûq qC í@ëD@çl@ëkqD@F
.lìëD×p¿F ÚDìF Co ÚA MDìñrV P¾pÊ Moߤ pÊC Þ ,éÛ Dë P¾pÊ Moߤ MDÂÔ× ÝëC rìÛ íÎD·Np©d
ÚClÛq ÀÏOi× êDèOØw éF êkCp¾C é¡ìØç ÐÏØÎCÝìF ß¿µ ÚD×qDv Þ gp@v H@ì@Ï@¤ ½p@¬ qC :U
DèÜN éÆ íëDèOÂÞ ÚA ,lÛkßF DèÜN íçDÊ lÛl×Aí×ÚClÛq Ýëoß×D× DF íçD@Ê D@è@O@Ü@× ,l@Ûl@×Aí@×
íwìÏËÛCoClÃ× Èë Ý× ,ÙìO¿Êí× ÚDÛA éF Co DçrìZ íÏìh D× lÛkßGÛ ÚD¡ÎDGÛk Ýëoß×D× Þ lÛl×Aí×
DèÜëC lÜO¿Êí× Dçí©·F éOGÎC ,ÙO¿Êí× DèÛA éF íëDçrìZ íwìÏËÛC éF íçDÊ ÖkßF éO¾pÊ kDë Ùç
Ý× íÎÞ lÜO¿ÊíØÛ DèÛA éF êrìZ CnÎ Þ lÜëßÊí× DèÛA éFlÛÞoí× Co HÎD®× Þ lÜOwç ÚDzkßh qC
.ÙìO¿Êí× DèÛA éF Co ÚClÛq ÐñDw× Þ DçéWÜÇz Þ HÎD®× ÚCpËëk Þ íØzDç êDÂA Þ
Þ PvCßh Cp× êlܺqC éÆ kßF Moߤ ÝëC éF ÚA ÚDëpV éÆ lÜOzCk MDÂÔ× D¥iz Ý@× D@F oD@F È@ë
Þ Mp©eìϵC ¢ìJ lÛCæl×A (PvC Ý× qC lëkpN)p¡FÁßÃd Dë ÐÏØÎCÝìF ß@¿@µ qC êkCp@¾C] :P@¿@Ê
qC í¿vßë -DëßÊ- íÇë ,ÙìÜÆ éGdD¥× Ùì@çCß@hí@× ÚD@ì@ÛCl@Ûq qC p@¿@ÛÞk D@F D@× l@ÛCé@O@¿@Ê
³¿d Co oß¡Æ PìSìd lìzDF H±Cß× æphÓDF ,DçíGçn× qC DØz êpËëk Þ ÚDOvkpÆêDèOwìÛß@Ø@Æ
Ý× .P¿Êí× uDØOÎC DF Þ íëÞpzßhDF Ùç íÏìh ,[...Þ lìÜÆ PëDµo Co oß¡Æ Pe@Ï@¥@× ,l@ì@Ü@Æ
DèÛA éÛ] :P¿Ê ,[lÜÜÆ éGdD¥× pËëk êkp¾ DF DèÛA lìëßËF DØz ,ÙëßËF ÙÛCßNíØÛ ¹Þok Ý×] :ÙO¿Ê
qC Ý× Þ lÜÜÆ PGe¤ p¿ÛÞk ÝëC DF ækCk oßOvk ykßh Mp©eìϵC Þ lÛCækpÆ ¦i¡@×Co p@¿@ÛÞk
Co p¿ÛÞk D× ÙvC oß¡Æ UoDh qC ÚDzkßhDèÛA éOGÎC ,[ÖCækoÞA ÖDìJ DØz êCpF Mp©@e@ì@Ï@µC ½p@¬
.lÜÜÆ éGdD¥× D× DF éÆ lÜOzCk PëDܵ Þ lÜOzCk
Ölëk lÜOvCßh Cp× éÆ qÞo ÚA êCkp¾ íÎÞ lÜëAí× DèÜN ÚDzkßh DèÜ@ëC Ökp@Æ p@Ç@¾ Ý@× Cl@O@FC ok
êDJ êßÏV éØç ,lÛCéOw¡Û ÅCÞDv êDçælÜÊéÏÆqC pËëk p¿Û lÜZ Þ íOFDR ,ÚCßV pOÆk ,êl@Ü@ºqC
ÙVpO×-kpÆí× ÍCßòv íÇë íÇë ÞC ,kßF ÈëtÏF ÐçC kßF æl×A UoDh qC éÆ Ùç êkp¾ ,lÛlz lÜÏF Ý×
DØz ÍßG koß× MD×DèNC ÝëC DëA ,ÙO¿Êí× ECßV Ý× ?lÜO¾pÊ íZ êCpF Co DØz ÔS× -PzCk Ù@ç
DëA DèìëßVqDF ok éÆ ÍCßòv ÝëC éF lìvo æphÓDF DN lìvpJ Co ÐñDw×éØç íÇë íÇë ,...Þ ?é@Û D@ë ækß@F
ÝëC Ý×) question] I can not answer this :ÙO¿Ê íwìÏËÛC éF Ý× ?éÛ Dë koCk kßVÞ Ùç éWÜÇz
DØz êp²OÜ× êDÂA] :P¿Ê êlܺqC ,lÛlëlÜh éìÃF Þ ÞC é·¾lÇë ,[(ÙçlF ECßV ÙÛCßNíØÛ Co ÍCßòv
éF CpZ] :P¿Ê ,[ÙO¿Ê éØÏÆ Èë Ý× ÓDd] :ÙO¿Ê [!ÙìOwÛCkíØÛ D×oß®Z ?lëkßF lÏF íwìÏË@ÛC
oßV Èë ÙVpO×ÖkCk ÍDØOdC ,ÙOzClÛ kDØOµC ÙVpO× éF éÇÜëC êCpF] :ÙO¿Ê ,[?íO¿Ê íwìÏ@Ë@ÛC
ÝëC æphÓDF ,[!ÙO¿ËÛ êrìZ ÖkpÇÛ êokækpJ éÆ Ý×] :ÙO¿Ê DèÛA éF Ùç l·F ,[lÜÆ éØVp@N p@Ë@ëk
.kßF ÞC ÍCßòv ÝëphA
Þ lÛkßF æl×A DèÜN oDF ÝëC ,lÛkpÆ íëDèÎCßòv ÚClÛq ok lÛl×A gpv HìϤ qC Ùç pËëk oDF Èë éOG@ÎC
éZ DèÛA éÆ íëßVqDF lÛkpF Co D× lÛl×A lÜO¾oDèÛA éÆ l·F ,lÛkßGÛ ÚDÛA æCpØ@ç ÚCl@Ûq Ý@ì@Îßò@w@×
ÙìOwÛCkí× éÆ Co íëDçrìZ ÚA ÙìO¿Ê Ùç D× ?lëkCk ECßV éZ DØz Þ lÛkp@Æí@× í@ëD@è@ÎCßò@v
.ÙìO¿Ê

?lÛl×A é·¾k Èë ÝìØç gpv HìϤ qC :u
ÖkDë Ùç é·¾k Èë ,lÛkßF ÚClÛq Ýëoß×D× DF é·¾k Þk íÇë ,lÛl×A éGNp× XÜJ oDèZ DèìGìÏ@¤ ,é@Û :U
ÚA .lÛÞpF ÚÞpìF lÛlz oßGW× DèÛA Þ lÛkpÆ §CpOµC DèÜëClÛkßF DWÛA ÚClÛq Ýëoß×D× íOÂÞ éÆ Pwç
Ùç Ý× ,P¿Êí×kßF lÏF íØÆ íwìÏËÛC Ùç íØzDç êDÂA ,ÙìO¿Êí× DèÛA éF Co rìZ éØç D× P@ÂÞ
cpz Co DçéWÜÇz ´CßÛC Þ lÛkq l·F lÜO¾pÊ Co D× ÙìO¿Êí× D× ,ÙO¿Êí× ÖkßF lÏF íwìÏËÛC íØÆ
lÛpìÊí× kCpëC ,PvC êoßV éZ ¢ëCnº ,PvC éÛßËZ ÚClÛq¸¨Þ ÚÓC ÙìO@¿@Êí@× ,Ù@ëkCkí@×
.ÙìO¿Êí× Co DèÜëC éØç ,PvC êoßV éZ MDÂÔ× ,lÛpìÊí× Piv

?lÜO¾pÊí× Ùç xǵ DçéWÜÇz êDV qC DèÛA :u
.lÛkpÆí× PzCkkDë lÛkßF p¿Û évÞk é¡ìØç ,lÛkpÆí× PzCkkDë D×C ,PwìÛ ÖkDë xǵ :U
 
 

ívDìv æqÞo ÖÔµC Þ oßëpèz æl¿ç é·VD¾ 

?kpÆ kDèÜ¡ìJ Co ÚA íwÆ éZ Þ kßF éZ ÚDìÛClÛq æqÞo éÎDw× :u
,lÛlìvo MkDèz éF éÎCs ÚClì× ok êkCl·N Þ l×A ¢ìJ 1357 oßëpèz æl¿ç éì©Â éÇÜëC qC x@J :U
ÖÔµC PèV ÝìØç êÞo ,ÙìÜÆ êkolØç qCpFC ÚCpëC PÏ×DF «DGNoC ÝëC ok ÙìOvCßhí× ÚClÛq ok D×
ClçC oßëpèzæl¿çêClèz cÞo éF Co ¢FCßR Þ ÙëpìÊí× æqÞo qÞo év «DGNoC ÝëC ok é@Æ Ù@ëkp@Æ
Ý× kDèÜ¡ìJ éF ívDìv æqÞo ÝëC ,ÙëpìÊíØÛ Co ÚClÛq éÛDhrKzA êCnº PèV ÝìØç éF Þ ÙìÜÆí×
,lz xÇ·Ü× D× ÝO¾pËÛ Cnº £ß¥iF éì©Â ÝëC ÙÆÙÆ ,lÛkpÆ ÍßGÂÙ@ç ÚD@O@vÞk p@ëD@v Þ kß@F
.ÙëkpÆí× TeFDèÛA DF íÏìh éì©Â ÝëC ok D× Þ lÛkßF ækoßh DV ÚDëpV Ý@ëC ok D@è@O@w@ì@Ûß@Ø@Æ
ÍßGÂ Co oßëpèzæl¿ç êClèz DF êkolØç qCpFC Þ lÛkpÆí× æpiw× Co oDÆ ÝëC ÍÞC ÄÏh ÝëlçDW×
Ùç ÚÞpìF qC DçækCßÛDh Þ kDO¾C DV ÀÏOi× êDèÛClÛq Þ DçlÜF ok oDÆ ÝëClÛlëk éÆ l·F D×C lÜO@zCl@Û
êkÞle× PÆpd ÈëlÜÛDØÛ Hõ éϾD qC éÇÜëC êCpF ÚDÛA lÜOzCk Co ÚDìÛClÛq qC íOÆpd oD@²@O@ÛC
qC UoDh ok éÆ kßF êrìZ æqÞo ÚDëpV æphÓDF ,lÜO¾pÊ æqÞo qÞo Èë Ùç DèÛA DëßÊ ,lÛkCk ÖDW@ÛC
ED¥OµC CpZ ?lëpìÊíØÛ Cnº CpZ éÆ íÛDG¥µ íÏìh l×A íËÜçpv Èël·F ,kpÆ ClìJ uDÇ·ÛC ÚClÛq
êClèz cÞo éF ÙìÜÆ éëlçCo ¢FCßR ÙëCéO¾pÊ æqÞo D× ÙëCækpÇÛ ED¥OµC D×] :ÙìO¿Ê D× ?lëCækpÆ
.[oßëpèzæl¿ç

íGçn×-ívDìv ÚDìÛClÛq Ùç p¥Â ÚClÛq ÀÏOi× êDçlÜF pì²Û pËëk êDèÛClÛq ok ÚD×q ÚA ok :u
éÃìÂk Èë ÖÔµC DF í©·F Þ æqÞo DF í©·F DèOÜ× lÛkpÆíËOwGØç ÖÔµC oßëpèzæl¿@ç ÚD@ëp@V D@F
Þ ÄzDÂÚkq ÙçéF DF lÛkpÆí× yÔN ÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv êD©µC Ùç D@V ÚD@Ø@ç ok ,Mß@Ç@v
?PzCk kßVÞ íÏñDw× ÝìÜZ ÝëÞC ÚClÛq ok DëA ,lÜÛrF Ùç éF Co MßÇv ÝëC DèFDáF
.ÖkpÆ §pµ éÆ kßF æqÞo ÝìØç ,kßGÛ cp®× MßÇv éÎDw× DWÛA ok :U
 
 

ÚClÛq êDçqÞo ÝëphA ok ÝëlçDW× ÚCpv MDÂÔ× 

êDÂA Þ íÎD·Np©d DF íNDÂÔ× íÛDFDìh ívß× Þ êßVo kß·w× ,ÚClÛq êDçqÞo ÝëphA ok Dëß@Ê :u
?lëkpÊ ÙçCp¾ MDÂÔ× ÝëC éÜì×q éÛßËZ Þ lz cp®×íGÎD®× éZ MDÂÔ× ÝëC ok ,lÜOzCk íNßçÓ
Þ êoCßÛC Þ íFÞpÆ ÚDëDÂA ,p¥Â ÚClÛq êoClèF ok lÛkßF ækpF Co íÛDÃ@ÎD@¬ êD@ÂA p@hCÞC Ý@ëC ok :U
êDÂA Þ íØzDç êDÂA ,lÛlz kCqA æDz ß¿µDF ÚDëp@V ÚA ok Ù@ç p@Ë@ëk êkCl@·@N Þ êkÓÞCp@Ç@w@µ
,íNßçÓ êDÂA Þ ÖkßF ælÛD× Ý× ¯Ã¾ ,lÛkpÆ kCqA ÚDFA ÖoDèZ PGvDÜ@× é@F Ù@ç Co í@Ü@ÆêÞl@è@×
p¿Û ív PwìF Þ íÛDFDìh ívß× Þ êßVo kß·w× Þ lz qDF lÜF ok ÚDFA ÖoDèZ Hz ÙëlëkP@Âß@Ç@ë
ÔG éÆ kCtÛíØzDç lØdClìv êDÂA DèÛAéÏØV qC ,ÙëkßF D× éÆ Èë lÜF ok lÛl×A ÚD¡ÎD@G@Ûk p@Ë@ëk
íÛDÃd évol× êDçéGϬ qC éÆ D¾pµ íϵ Þ ,DèÛA ¢ìJ kßF éO¾o ykßh êD¨DÃN éF Þ kßF D× ¢@ì@J
ÝëlçDW× pìº kCp¾C p¿Û lÜZ éOGÎC ,D× ¢ìJ lÛl×A DèÜëC ,kßF ælz êßVo kß·w× ÚßëoCßd ÞrVÞ kßF
êDçéÜì×q Þ xëoDJ éF lÛkßF éO¾o ÀWÛ qC ÖD×CéÆ kßF íOÂÞ ok ÝëC ,lÛkßF DèÛA ÝìF ok Ù@ç Ä@Ï@h
,íNßçÓ êDÂA oDÜÆ íÛDFDìh ívß× Þ Pw¡Û Ý× oDÜÆ êßVo kß·w× ,kß@F æl@z oD@Ç@zA êqÞp@ì@J
é¤Ôh ,lì¡Æ Í߬ PµDvÞk kÞld lëDz ,ÚkpÆPGe¤ éF kp@Æ ´Þp@z êß@Vo kß@·@w@×l@·@F
qÞpìJ EÔÃÛC éÆ Pwç éÜì×q éÇÜëC ÐS×Þ xëoDJ éO¾o íÜìØh êDÂA ÚÓC éÆ kßF ÝëC ÞC êDèOGe@¤
Ý× ÙO¿Ê ?lçlF lçCßhí× íwÆ éZ Pvk éF Co P×ßÇd ?lÜÆ éZ lçCßhí× ÚD¡@ëC ÓD@d kß@z
Ù²Ü× êÞpìÛ éF qDìÛ oß¡Æ æoCkC æphÓDF] :P¿Êí× !ÙOwìÛ íÜìØh êDÂA ¢ìJ éÆ Ý× ÙÛCkí×éZ
Þ lÛoCk íNÔìÇ¡N Ùç Þ lÜOwç íGçn× Ùç éÆêCéOvk DèÜN Þ koCk lÜzDF ækD×A éÆ êCéO¡ÆoD@Æ Þ
êoßV Èë êoCk mß¿Û íÜìØh êDÂA ¢ìJ éÆ DØz Þ ,ÙìOwç D× lÜÜÆ æoCkC Co oß¡@Æ l@Ü@ÛCß@Ní@×
oß¡Æ lÜÛCßNí× éÆ íNÔìÇ¡N Þ éOvk ÚA lëlz qÞpìJ ÕCöDzÚC éaÛDÜZ pÊC éÆ ælF ÖD»ìJ ÚD¡ëCéF
Èë .[lÜOwç ÝëlçDW× LìN ÝëC lÜOwç íGçn× êDè×kAÞ lÜÜÆ ækDìJ Co DØz ½ClçC Þ lÜÜÆ æoCkC Co
ÓDd íÜìØhêDÂA æphÓDF] :P¿Ê qDF ,kßF éÎDw× ÝëC Úß×CpìJ ÚDÛA PG@e@¤ qC æl@Ø@µ P@Ø@w@Â
,ækpÆ Co ypǾ lFÓ ,PvC íÏÂDµ ÖkA Èë ÚD¡ëC ,ÙÛCkí× éZ Ý×] :ÙO¿Ê [?lÜÆ oDÇZ lçCßhí@×
.[ÙOwç ÚClÛq ok DØzÐS× DWÜëC Ý× ÖoClÛ pGh Ý×
Ýìµ Ùç íÛDFDìh ívß× P¿Ê íNßçÓ êDÂA ,ÖkpÆ ÍCßòv íNßçÓ êDÂA qC Ý× lÜO¾o íO@ÂÞ l@·@F
Èë íÛlëk pç Þ DØz Úlëk ÙëCæl×A ÚÓC D× éÆlÜO¿Ê phA ok éOGÎC ,P¿Ê Ý× éF Co HÎD®× ÝìØç
ÚAéÆ p¿Û évÞk qC pìº Co D× êDèOGe¤ êCl¤ Þ lÛkßF éOw¡Û o߬ ÝìØç Ùç éìÃF ,koCk Ùç lëkqDF
ClhClh Þ kßF ÝìËÜv Ý× êCpF DèÛA lëkqDF ÝO¾o éÆ PvC ÝëC ¢·ÂCÞ .lìÜzíØÛ íwÆ lÛkßF ßÏ@V
l×AÞP¾o é×DÛpF lÜO¿Ê Þ lÜOwF Co Dçok Ckp¾ ÚDØç DÂD¿NC,ÖÞpÛ éÆ kß¡F êoßV Èë éÆ ÖkpÆí@×
.PvC ækßF HzÈë ÚDØç DçlÜF ÝìF
 
 

ÝëÞC ÚClÛq qC êkCqA 

Cp× ,PvC éOvCßh Co DØz ÖlÃ× oDwØìN lÜO¿Ê qÞo Èë ,ÙëlÛDØÛ DWÛA ok pO¡ìF êqÞo lÜZ Ùç D@×
Cp× ,kßF íÊorF íÏìh ÚDØOhDv -ÄFDv kDFAPÜ®Ïv-ÅCÞDv rÆp× ok lÛkoÞA Þ lÛkpÆ ÝìzD× oCßv
ÖÞkÝÆo ÖkßF éO¾o ÖCækßGÛ ÅCÞDv ok éÆ PvC ÍDvXÜJ Ý×] :P¿Ê Þ kpÆ ÖCpOdC íÏìh Þ lÛD¡@Û
,ÅCÞDv ÖkpÊpF éÆ lÛCéOvCßh Ý× qC æoDFÞk ÚÓC Þ (¢NoC MDµÔ¬CÞ MDµÔ¬C ÚD×qD@v) ¢@NoC
P×lh ÙO¾o lìOwç ÚClÛq ok DØz ÖlìØè¾ éÆl·F ,lìOwç ÚClÛq DØz é@Æ Ù@O@zCl@Û p@G@h Ý@×
PwìÛ fìe¤ Þ lÜOwç oCßÊorF Pì¥iz Þk íÛDÃÎD¬ ÕCPëA Þ íÛÔ¾ ÙO¿Ê Þ Mp@©@e@ì@Ï@µC
PvC ÖqÓ oß¡Æ êCpF DØz kßVÞ ,lìzDF ÚClÛq DØz ÙOzCnÊíØÛ ÖkßF pÊC Ý× ,lÜzDF ÚCl@Ûqok
éOGÎC .ÙìÜÆ kCqA PvC oCp Co íÛDÃÎD¬ êDÂA ÞDØz éÆ P¿Ê DçíÜìZ é×lÃ× ÝëC qC l·F é¤Ôh ,[...Þ
éF Pvk æDz Þ kßF ælz oDÇzA EÔÃÛC êqÞpìJ ÙñÔµ é@Æ kß@F ¯@ëCp@z ÚA ok Ý@ëC l@ëoCk é@Vß@N
Co Dè¾pd ÝëC éÆ lÛkßF ÅDÜØìF kßh ælÜëA qC Ùç ÖlÃ× ÍDS×C Þ kqí× íJ ok íJ êDçíÜì¡ÛH@Ã@µ
æl¿ç ÚDëpV éF æoDzC ,ÙO¿Ê ÞC éF Peì¥ÛÚCßܵ éF Co íëDçrìZ Èë qÞo ÚD@Ø@ç Ý@× ,l@Ûkqí@×
DçoDÆ ÝëC qC Þ PvDØz op¨ éF Þ koCk ÐØ·ÎCxǵ DçkoßhpF ´ßÛ ÝëC] :ÙO¿Ê Þ Ökp@Æ oß@ëp@è@z
[!lìO¾pÊ êCéWìOÛ éZ lìOzCk éËÛ ÚClÛq ok ÍDv êDèÎDv Co kCp¾C éØç ÝëC ,lëpìÊíØÛéW@ì@O@Û
ÙìØ¥N Ý× ÐñDw× ÝëC ok íÎÞ ,ÙþCß× DØzMCp²Û DF Ùç Ý× Pwç MÓDÇzC ÝëC éÛD¿vDO×] :P¿Ê
,ÙëkßF Ùç DF íÛDdÞo p¿Û lÜZ D× éÆ ÖkpÆ cp®× Co íNßçÓ êDÂA éÎDw× l·F ,[ÙOw@ì@Û æl@Ûp@ì@Ê
éF [?PvC ÚClÛq Ùç íNßçÓ êDÂA pË×] :P¿Ê ,lÛD×í× DèÜN íNßçÓ êDÂA ÚÓC Þ lÛCéO¾o kCp¾CéØç
íNßçÓ ælÛÞpJ kCk oßOvk ,[ÙìOwç Ùç DF p¿ÛÞkD× éÏF] :ÙO¿Ê !lÛCkíØÛ Co ÐñDw× DëßÊ éÆ íÏÇz
lÛkoÞA Þ lÛkpÆ ÝìzD× oCßv éÛD×pOe× íÏìh Cp× æphÓDF Þ ,lÛkp@Æ kCqA Ù@ç Co ÞC Þ ,l@ëoÞD@ì@F Co
(1).lÛkpÆ kCqA p¥Â ÚClÛq qC Ùç Co íÛDÃÎD¬ ÕCPëA ,lÜO¾o Þ lÛkCk ÐëßeNÙÂ

* * * íÂoÞDJ * * *
.lÛlz kCqA ÚClÛq qC 1357 æD×ÚDFA ÙO¡ç ok êp²OÜ× Þ íÛDÃÎD¬ MDëA MCp©d - 1
 
 

MDìµD¾k Þ æDÊkCk 

íGOÆ DëA DØz MDìµD¾k Þ ,lëlz éØÆDe× æDz êDèçDÊkCk ok éGNp× lÜZ íÎD·Np©d lìëD×p¿@F :u
DëA ,lëkpÆí× koßhpF rì×APeÏ¥× Moߤ éF éÇÜëCDë ,íÂßÃd Dë kßF íÇësßÎßñlëC ,íçD¿@z D@ë kß@F
Co íëDèçDÊkCkíËÛßËZ íÏÆ o߬ éF Þ ,íÜìì·N Dë kßF êpìiwN DØz ÐìÆÞ ,éÛ Dë lìO¾pÊí× ÐìÆÞ
.lìëD×p¿F fì¨ßN lzí× ÐìÇ¡N DØz êCpF éÆ
ok pËëk ½p¬ qC ,ÖCéO¿ËÛ Co íwÆ ÄÏØN PÂÞ bìç Þ lëAí× ÖlF ÝO¿Ê Ä@Ï@Ø@N qC D@dÞo Ý@× :U
,kßF íçCßhpìh Þ Peì¥Û ÚCßܵ éF Ý× MDìµD¾kD×ßص ,ÖkpÆíØÛ Ùç lÜN êDçkoßhpF DèçDÊkCk
êÞpìÛÝëC ÚDOëDçoDÆ ÝëC DF lëoCk DØz Þ PvC PÏ× Þ oß¡Æ oCrËO×lh PìÛDdÞo] :ÙO¿@Êí@× Ý@×
ÝëC] :ÙO¿Êí× ,ÖkpÆí× ´D¾k PÏ× Þ ÝìØÏw× é·×DV Þ ÖÔvC qC Ý× ,[lìçkí× Pvk qC Co Eß@h
p¬Dh éF lÜÜÇÛ PÛDìh pÊC lÜÜÇÛ êkqk Ökp× pÊC,koCkí× éËÛ Co Ökp@× é@Æ P@vC P@ì@ÛD@dÞo
ÚAívDvCÚßÛDÂ- PvC ívDvCÚßÛD ½Ôh lìÜÆí× DØz éÆ DçoDÆ ÝëC ,PvC PìÛDdÞo MD»@ì@Ï@G@N
Ökp× éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× é¬Þp¡× ,PvC Pì¬Þp¡× ФDd ívDvCÚßÛD -kßF æDÊéìÇ@N P@ÂÞ
éÛ lÜÇF PÜ®Ïv lëDF ¯Ã¾ æDz ,lÜÜÆ Ùì²ÜN Co oß¡ÆPvDìv lëDF ÚDÛA Þ lÛoCk p@²@ÛoD@è@±C Ä@d
D×C lÜÆí×PÜ®Ïv ¯Ã¾ ÚDOwÏËÛC æDz] :ÙO¿Êí× ,kßF ¯ëCpz ÚA ok Ý× ÖÔÆ éìÇN ÝëC ,[P×ßÇd
pëqÞPwiÛ êDçoDÆ éF Ökp× Þ lçkí× ÖDWÛC pëqÞPwiÛ Þ HëߥN xÏ@W@× Co oß@¡@Æ êD@çoD@Æ
oß¡Æ ok kDÃOÛC ,lÜÜÆí× §ßµ Co ÞC lÜÆ Ðص Ökp× p²Û ½ÔhéÆ íNoߤ ok Þ lÜÜÆí× §CpOµC
ælµ Èë Þ lÛßzí×êÞrÜ× lÜÛqí× Äd ½pd éÆ íÛDwÆ lzDGÛ kCqA kDÃOÛC pÊC ,l@zD@F kCqA l@ëD@F
ÙO¿ËÛ Þ ÖkpÇÛ ÈZßÆ Co Ökßh Ùç PÂÞ bìç .Ökqí× Dè¾pd jÜv ÝëC qC ,[lÜëAí× ¢ìJ ÄÏØ@O@×
Èë DØz éÆ lÜO¿Ê Ý× éF ol ÚA ,ÖkpÇÛ ß¿µ êD¨DÃN PÂÞ bìç ,ÙOwçMp©eìϵC ÚßÜØ× ÔS@×
lÜOvCßh é·¾k lÜZ ,ÙÜÆ ß¿µêD¨DÃN éÆ ÙOwìÛ ÖpW× Ý× ÙO¿Êí× Ý× ,lìÜÆ ß¿µ êD¨DÃN éØÏÆ
ÖpW× Ô¤C Ý× ÙO¿Êí× ,lìwëßÜF êrìZ Èë éØÏÆ Èë DØz éÆ lÜOzCk oCp@¤C l@Ü@Ü@Æ kCqA Cp@×
D× íÎÞ lÜÜÇ¡F Co D× lÜOvCßhí× DèÛA ,ÙÛCkí× Ùç oDÇGϬ Co Ökßh Ý× ÙÜÆ ß¿µêD¨DÃN éÆ ÙOwìÛ
.ÙìOwÛCkí× DèÛA oDÇGϬ Co ÚD×kßh é¡ìØç
ÙëkßF ælÛÞpJ Ùç íÛDFo êDÂA DF oDF Èë ,lÛkpÆ éØÆDe× æDÊkCk ok é·¾k Þk Cp× í@Ø@vo oß@¬ é@F
xìño Þ lÛkpÆ ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvév éF êÞlFæDÊkCk ok Cp× é·¾k ÚA ,êp¿ÛækqDë ælÛÞpJ ÚDØ@ç
DvÞo ÖDØN ,P¾Dë ÐìÏÃN ÙìÛ Þ ÍDvÈë éF p²ÛlëlWN æDÊkCk ok D×C ,kßF ÚDìèÊA ÌÜçpv æDÊkCk
íOÂÞ éÆ íÏÇz éF ÙëkpÆ ´D¾k Eßh íÏìh æDÊkCk ok D× ,lÛkßF í¡NoC æDÊkCk Þk pç MD@©@ÂÞ
ok Ý× .lìOwç ´DWz íÏìh DØz PÜwdClÜO¿Êí× lÛkßF D× æCpØç éÆ íëDçoCßOvC ÙìO¡Êí×pF
kßF ækpF Ðìv éÆ Co DV ÚÔ¾ ÖkpÆ ÈØÆ olÃZ éÎrÎq ok ÔS× éÆ ÙO¿Ê Co ÙND×lh DèçDÊkCk ÝëC
æDÊkCk xìño !lìÜÆí× koßhpF ÐÇz ÝëC éF lÛoCrËO×lh éÆ íëDè×kA DF DØz ,ÖkpÆ P×lholÃZ
Ô¤C P¿Ê Þ Pw¡Û l×A æDÊkCk qC l·F ,ÚD×pÆÐçC [íÜëlÎCUDN] ÖDÛ éF kßF êpË¡Îpv p²ÛlëlW@N
DèìëDÇëp×A ÚÓC éÇÜëC Þ oß¡Æ ÍÔÃOvC koß× ok ÞC êCpF oClÃ× Èë Ùç Ý× ?lìëßÊí@× é@Z D@Ø@z
HÂCßµ Þ D× êCpF PvC pìÃeN Èë ÝëC Þ lÛoCk í×D²Û oD¡Ow× olÃZ Þ lÜÜÆí× éZ lÛoCk ÚCp@ëCok
DWÜëC D× DÂA P¿Ê Þ lz ¸ØV ¢ÛDØ¡Z ok ÈzCÖlëk ,ÖkCk fì¨ßN ÞC êCpF Co DèOvDì@v Ý@ëC öß@v
ÙìOwçoßGW× D× Þ lÛoCnÊí× D× êßÏV Co ælÛÞpJ Èë ,ÙëoClÛ pGh DçrìZ ÝëC qC Þ ÙìOw@ç ÚCl@Ûq
.lÛCækpÆ ÖßÇe× Co D× éÇÜëC qC íçCßhMon·× éF kpÆ ´Þpz l·F ,ÙìçlF p²Û ÚA êÞo
MD©Â MDìç êÞlF æDÊkCk ok ,Ùëkqí× Co ÚD×kßh êDè¾pd ÙÇe× íÏìh é¡ìØç D× éÇÜëC é¤Ôh
ÙëoClÛ ÍßJ D× ÙìO¿Êí× Ùç ÐìÆÞ éF ¸VCo ,lÛlzí×p¿ÛXÜJ p²ÛlëlWN æDÊkCk ok lÛkßF p¿Ûév
.ÙëkpÆí×´D¾k ÐìÆÞ qC pOèF ÚD×kßh D× lÛkpÆí× Ýì·× ÐìÆÞ ÚDzkßh DèÛA .ÙëpìËF ÐìÆÞ

?kpÆ ´D¾k DØz qC éÛßËZ Þ kßF éZ DØz ÐìÆÞ ÙvC :u
.kpÆ ´D¾k Ùç Eßh DÂD¿NC Þ P¾pÊ ælèµ éF Co D× PÎDÆÞ êpGO·Ïh ÌÜçpv oDF Èë :U

ÝëC DëA Þ ,lëlz ÖßÇe× ÚClÛq ÍDv lÜZ éF êÞlF æDÊkCk ok íÎD@·@Np@©@d ÖÞk é@G@Np@× ok :u
?kpÆ ClìJ ¢çDÆ p²ÛlëlWN æDÊkCk ok Pì×ßÇe×
Ý× .p²ÛlëlWN ok Ùç Þ êÞlF æDÊkCk ok Ùç ,Ölz ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvæk éF Ý× l·F é·@¾k ok :U
ÙìÛ Þ ÍDvév DGëpÃN Ùç ÖÞk Pì×ßÇe× ok ,Ölì¡ÆCo ÚClÛq ÙìÛ Þ ÍDvÈë éØç ÍÞC Pì×ßÇe× ok
.Ùëlz kCqA Þ koßh EÔÃÛC qC ÐG MCqoDG× UÞC éF éÆ Ölì¡Æ ÚClÛq
 
 

ÚDwÛC íÊlÛqDv ok ÚClÛq PGS× pRC 

éFpWN éZ kßh êDèÛClÛq ÚCoÞk qC íÎD·Np©d lìëD×p¿F ´ß¨ß× ÝëC ok oße× ÝëphA ÚCßܵ é@F :u
pRß× kßh íÊlÛq ok Co ÚClÛq éFpWN DµßØW× DëA,lìOzCk êßÜ·× Þ êpÇ@¾ koÞA P@vk Þ P@G@S@×
Þ ÝGº uDwdC lëlÛConÊ ÚClÛq ok Co kßh pص qC íOØw éÇ@Ü@ëC qC x@Ç@µp@F D@ë ?l@ì@ÛCkí@×
?lìÜÆí×ÚCpwh
Þ ælëqoÞ lçCßiF íwÆ pÊC ,kßF uÔÆ Èë ÚClÛq æDz ÚD×q ÐS× í¯ëCpz ok Ý× ælì@Ã@µ é@F :U
ÚÞpìF ok lÜìGF lÛCßNí× ÚClÛq ok ÚDwÛC éÆ Co êkCp¾CqC íÏìh .PvC ÚClÛq ok ¢ëDV kß¡F éOi@J
ÍkDGNÚClÛq ok ,PwìÛ ÙçCp¾ DèÛA DF íÜì¡ÜØç Þ ßËO¿Ê Þ Úlëk ÚDÇ×C Þ koClÛ DèÛA éF ívp@O@vk
kCp¾C ,lÛqí× éÏÆ Þ pv ÚDìÛClÛq DF ,lÜÆí× koßhpF ÀÏOi× MDìdÞo DF ÚDw@ÛC ,kß@zí@× êp@Ç@¾
lëlèN DNÞk DF DWÛA lÛoÞAí× koCk DµkC íÏìh ÚÞpìF okéÆ Co íwÆ Èë ,lÜÛDvDÜzí× Co kßh æpçßV
qC Co HµoÚClÛq .lÛßzí× pNælëlFA kÓß¾ ÐS× xǵ pF í©·F Þ lçkí× ßÎ Co rìZ é@Ø@ç ÁÔ@z Þ
êDçærìËÛC éF ¢èVßN Þ kßzí× ælëpF pËëk êDçDV qC éÆ ÍßÏv ok £ß¥iF ,kpìÊí@× ÚD@w@ÛC
ívpN DèÜëC qC Ô¤C éÆ kßF êoßV Èë ÖCéìdÞo ÕlØeÎC Ý×.kkpÊí× pO¡ìF Clh éF Þ kßh íÛÞok
.ÙOzClÛ
kpFí× kpÆ ÝìzD× oCßv Cp× (ÅCÞDv êßVqDF) ÚCßV pOÆk oDF Èë ÖkßF éÆ é·ÏÂÍr ok Pwç ÖkDë
ÖlÎCoÞlè× Þ ÚDØÏw× pìº Co D× Ô¤C DçlÛßhA DØz]:P¿Ê ÙìO¾oí× éÆ æCo ok ,ÖlÃ× oDwØìN ¢ìJ
êCpF] :ÙO¿Ê [?CpZ] :P¿Ê ,[lìOwç ÖlÎCoÞlè× íÎÞ éÛ ÚDØÏw× pì@º] :Ù@O@¿@Ê ,[l@ì@ÛCkí@×
ok lërëoí× oÞq éF DØz Þ [éÏOÂD¾ È×pd Èìϵ Ðhk Ýؾ Öpd oClÎC] :kß×p¾ (£)pG×DìJé@Ç@Ü@ëC
ÖoÞq lìOwç íÆCÞDv DèOÜ× ,ÙO¡Æí×Co DØz ÙOzCk Mol Ý× pÊC ,lëpìÊí× Co D× Þ D@× é@ÛD@h
ÝëC] :ÙO¿Êí× ÖkpÆí× ÚD¡Oeì¥Û ,ÖkpÆíØÛ Co DèÛA ívßÏJDZ P@ÂÞ b@ì@ç Ý@× .[l@voí@Ø@Û
.[PvC qÞpìJ Äd yphA ,lì¬ßÃv éF ÖßÇe× yphA PvC æDGOzCÚDOëDçoDÆ
Èë Ùç lÜÆí× koßhpF ÀÏOi× MDìdÞo Þ kCp¾C DF ÚDwÛC Ù@ç ,kqD@ví@× Co ÖkA ÚCl@Ûq é@¤Ô@h
Þ lzDF pRß× ykßVÞ é·×DV ok lçCßiF éaÛDÜZpÊC ÚDwÛC ,lçkí× ÚDwÛC éF íËOhDv Þ PµDW@z
D× ,éÛ,lëDìF ÚÞpìF í×Dh qC DN lzDF ælëk Co DçéÜe¤ ÝëC íOwëDF lÛClF Co ¢¿ìÏÇN íÊlÛq pìw× ok
íÊorF ½ClçC ,kßF ÖÔvC qC ´D¾k Þ Clh ÚD×l¥Â D·ÂCÞ ,kßF Clh ÚD×l¥Â D× éOGÎC ,ÙëkpÇÛ êop@¨
ÝìÜZ éÆ lÛkpÆí× lëlèN Cp× DçoDF .ÙìOzClÛ íÆDF lÜO¡Æí×Co D× pÊC Ùç ФC ÝëC êÞo ,ÙìOzCk
Co Öpص Ùç Ý×lÛD×íØÛ é¡ìØç éÆ ÚDwÛC] :ÙO¿Êí× Ý× ,koCk ÖClµC oDÆ ÝëC Þ ÙìÜÆí× ÚDÜZ Þ
Ý× ,[lzDF pOØÆ ¢OìÎßòw× Þ kÞpF pNkÞq ÚDwÛC éÆ pOèF éZ ÖCækpF Dì@Ûk qC Co ÖCæp@è@F Þ ÖCækp@Æ
Ý× ÙìÜÆí× ÖClµC lÜëßÊí× íOÂÞ éÆ lÛkpÆí× pǾ DèÜëC.ÖkCkí× ECßV Dè@Ü@ëC é@F êoß@VÝ@ëC
.ÙÜÆí× P¡dÞ

?lëkpÆíØÛ PëkÞle× uDwdC lëkßF ußGe× éÇÜëC qC æphÓDF :u
,ÖkpÆí× ækD¿OvC ÚA qC Ökoßhí× pF EDOÆ éF pÊC D×C ,koCk êoDÇìF ÚDwÛC oClÃ× È@ë é@O@G@ÎC :U
Èë ÔS× lìÛCkí× DØz ,lz ÀÏN kßiìF ÙOÂÞíNl× Èë ,ÖlÛConÊ EDOÆíF Co íNl× Èë D@è@O@Ü@×
,ÐìÆÞ Ýìì·N êCpF lÛkpFí× qÞo Èë ,PwìÛ éÆ ækDv lÜÜÆ oCrÊpF lÜOvCßhí× é@Æ é@Ø@ÆD@e@×
Ùç DèÜëC qC ÖClÆ pç ,æDÊkCk êCpF lÛkpFí× qÞo Èë ,íÛCß@hæl@ÛÞp@J êCp@F l@Ûkp@Fí@× qÞoÈ@ë
pè± DN ÐìÆÞ Ýìì·N êCpF lÛkpFí×kÞq fG¤ ,lzí× éO¾pÊ ÖkA PÂÞ D·ÂCÞ éÆ PzCk MD¿ëp@¡@N
ÐìÆÞ ÔS× lÜëßËF lÜëDìF PÂÞ Èë DN lÜì¡ÜF DWÛA lëDF ÖkA o߬ ÚDØç ,ÙëlÛD×í× Ð®·× DWÛA l@ëD@F
....Þ lìÜÆ Ýì·× lìçCßhí× Co éÆ pç ÙìçCßhíØÛ ÐìÆÞ D× éÛ ÙìëßËF Ùç D× ,ÝÆÝì·×

éÏìvÞ éF Dë ÚDNkßh ¯vßN DØz êDèvok DëA ?lëoClÛ íFßOÇ× Dë PzCkkDë ÚClÛq ÚCoÞk qC D@Ø@z :u
?lzíØÛ éOzßÛ DçælÜÜÆ PÆpz
ÚA qC éÛD¿vDO× íÎÞ ,ÙOzCk ÍD»OzC xëolN éF DWÛA ok pO¡ìF Ý× ÖkpÆ §pµ éÆ éÛßÊÚD@Ø@ç :U
EDOÆ qC íëDèOØw ,Ökqí× éìzDd Co æÞpµDWÛA ok éOGÎC ,PvC ælÛDØÛ DV é@F í@Fß@O@Ç@× D@è@vok
éÆ ÙëkpÆí× éSdDG× Co pçCßV EDOÆ Ùç íÛDFo êDÂA DF ,Ökq éìzD@d D@W@ÛA ok Co æÞp@µ MoD@è@¬
êCæp±DÜ× éaFDOÆ Èë Ýب ok .ÖoCk qßÜç Co ÚA êDçpO¾k qC í©·F Þ ÙOzßÛí× íëDèOzCkkDëÝ@×
æp±DÜ× Ýëk ÐñDw× Þ Clh éF ¸VCo íGçn× p¿ÛÈëDF koCk êkD× p¿ÛÈë éÆ Moߤ ÝëlF ,Ù@O@zß@Û
ée¿¤P¥zDë æDWÜJ kÞld ,ÖkßF ækpÆ xëßÜÆDJ Co ÚA Þ [ÚtìF Þ Ýwd æp±DÜ×] ÖDÛ éF ,lÜ@Æí@×
rÆp× ÝìOwiÛ) DWNDv ok kpF Þ P¾pÊ Ý× qC Co æÞrV ÝëC lØe× Ößdp× lÜÆ PØdo Clh ,kßF ælz
,ÖoCk Co ÚA xëßÛ¢ìJ íÎÞ P¾o ÝìF qC DWÛA ok éÛD¿vDO× Þ (í×ÔvCEÔÃÛC ÚCoClvDJ æDKv ÐìÇ¡N
ÐëlGN p¤DÛ éF Co [ÚtìF]ÖDÛ Þ ÖCækpÆ é¾D¨C ÚA pF Co êkDëq HÎD®× ÍrÜ× ok p@¥@d ÖD@ëC ok ÚÓC Þ
éF EDOÆ DV pç ,ÖkpÆíØÛ ÀÏN Co ÙOÂÞ ÚClÛq ok Ý× .Ößz ľß× ÚA ÖDØNC éF PvC lì×C éÆ ÖkßØ@Û
.ÖkpÆí× é·ÎD®× íFpµ ,ÖkpÆí× é·ÎD®× íwìÏËÛC ,ÖkpÆí× é·ÎD®×ÖkoÞAí× Pvk

?ÚClÛq qC ÚÞpìF ok Dë lìO¾pÊ kDë ÚClÛq ok Co íwìÏËÛC DØz :u
Ößdp× ¢ìJ ¢ÎÞC ,ÖkpÆ oDÆ ÚA êÞo pO¡ìF ÚClÛq ok D×C ,ÖkßF ælÛCßh íØÆ Èë ÚÞpìF ok Ý× :U
íëDçoCßÛ qC ,ÖkpÆí× é·ÎD®× ÙOzCk éÂÔµ ÚßZÖkßh Þ ÖlÛCßh Co ( Speak) ÈìKvC EDOÆ lØe×
Dèì¾CpÊßìF Þ ÚDOvCk êDèFDOÆ ,ÖkpÆí× ækD¿OvC íçDÊ kßF íwìÏË@ÛC ÚD@Fq yqß@×A êCp@F é@Æ
.PvC éO¾o ÖkDë qC DèÛA qC íÏìh ÚÓC éOGÎC ,ÙO¾pÊ kDë êCæqClÛC DN Äëp¬ ÝëC qC Þ ÖkpÆí× é·ÎD®×Co
 
 
 
 

[oßÛ oDW¿ÛC :ÙO¿ç Ð¥¾]

(y.ç1357 - 1363)
 

ÚCpëC PÏ× éF ÖDìJ *
xëoDJ éF Mp¾Dw× *
æDË¡ÛCk ok Ý¥eN *
EÔÃÛC êCoßz *
ÚCpèN é·ØV P×D×C *
ívDvCÚßÛDÂ ÚDÊpGh xÏW× *
íëD©Â íÎDµ êCoßz êD©µC EDiOÛC *
 
 

ÙÂ Ökp× ÍDGÃOvC Þ ÚClÛq qC êkCqA 

D¿®Î ,DëD©Â é×CkC éF ÙëqCkpKF ÚßÜÆC ,ÙëkpÆ ßËO¿Ê íÎD·Np©@d ÚCl@Ûq ÚCoÞk é@F ¸@VCo D@× :u
DØz qC éÛßËZ ÙÂ Þ ÚCpèN ok EÔÃÛC êD©¾ ÚAok Þ kßF éÛßËZ ÚClÛq qC íÎD·Np©d êkCqA lìëD×p¿F
?lz ÍDGÃOvC