Co pËëk í©·F Þ æCßiëkD·× ,íFÞpÆ ,í×CpÊ ÚDëDÂA l·F ,kßF ÙÆ D× kCl·N ÍÞC í×ßص ÚCl@Ûq ok :U
,ÙìOzClÛ oDìOhC ok êCéOzßÛ Þ EDOÆ P¾oí× pvÚD×éϤßd ÍÞC êDçqÞo ok ,D× ¢ìJ lÛkoÞA Ùç
´ÞpzCo xØh TdDG× Ý× éÆ kßF éþ uok íÇë ,ÙëkpÆ ´Þpz EDOÆ ÚÞlF UoDh uok DNÞk l·@F
ok ÚA íÛDG× Þ MDëCÞo Þ MDëA ÖkßF éOzßÛ Co ÚA TdDG× Þ ÖkßF ækpÆ oDÆ ÚA êÞo ÔGÂ ÚßZ Þ ÖkpÆ
ÚDØç ok ,lÛkCk D× éF Ùç EDOÆ ÙëkoÞA oD¡¾ l·F ,lÛkpÆ ´Þpzpìw¿N Ùç íÛDÃÎD¬ êDÂA ,kßF ÙÜçm
ÚD×qDv êsßÎßñlëCÞ Pw¡Ûí× Ùç ÞC ,DWÛA lÛkoÞA Ùç Co íÛDÊpÊ êlØe× lØ@e@× êD@ÂA P@ÂÞ
ÖkA ,PvC éÛßËZ ÚD¡ëDèçDÊlëk ÀÏOi× ÐñDw× éF ¸VCo DèÜëC é@Æ P@¿@Êí@× Co Ý@ël@çD@W@×
pGh éÆ kßF ÖDëC ÚDØç ok ,kßF Eßh íÏìh Ùç yCíGçn× ÁpµÞ kßF êkoßhpF yßh Þ ÚDìFyßh
,kßF ÚClÛq Ùç ypwØçÚßZ ælz ÐëDØO× DèOwìwÆoD× éF ÚDÛq ÚClÛq ok ypwØç éÆ lÛkCk ÞC éF
ÞC DF DN lÜçlF MDÂÔ× ypwØç DF Co ÞC éÆ kpÆ DJ Þ Pvk ½p¬ ÚA Þ ½p¬ ÝëC Þ lz PdCoDÛ íÏìh
½pzC êpËëk ælµ DF éÆ lÛkßF éO¾pÊ ÚCßܵ ÝëC éF Ùç Co ÞC pwØç ,lÛCkpÊpFCo ÞC Þ lÜÆ PGe@¤
DF P¾o éwÏV lÜZ æphÓDF ,lÛkßFækCk êoCp¾ ÚClÛq qC kßF DèOwìÛßØÆ ÚCpv qC íÇë éÆ Co ÚD@Ã@çk
íGçn× ÖkA íÏìh êlØe× êDÂA .kCk MDWÛ íOwìÛßØÆ MD¡ëCpÊ qC Co ÞC Þ kpÆ PGe¤ ypwØç
koßhpF Eßh êlØe× êDÂA ÝëC DF kßF lF íÏìh ÝëlçDW× DF ÚßZ íÛDFo êDÂA íÎÞ ,kßFêlG·O@× Þ
.ÙëkpÆíØÛ koßhpF lF ÞC DF pËëkÚDëDÂA Þ êÞlè× êDÂA Þ êoCßÛC êDÂA Þ Ý× D×C kpÆíØÛ
DÂA UDd MoDè¬ EDOÆ Ùç Ý× ,lÜO¿Êí× pìw¿N íÛDÃÎD¬ êDÂA ÚClÛq ÐhCk lÛkoÞA éÆ EDOÆ l·F
oD¿vC uok ok ,ÙO¿Êí× uok DNÞk íÜ·ë ,ÖkpÆ´Þpz Ùç oD¿vC uok l·F ,ÖkpÆ ´Þpz Co D@¨o
lÛkpÆí×PÆpz Ùç xØh TdDG× ok ÍÞC ÚDØç éOGÎC ,lÛkpÆí× PÆpz Ùç íÛDÃÎD¬ ÕCPëA Ý×
TeG× qC é¿wϾ éSdDG× Èë Ùç íÛDFo êDÂA Þ í×CpÊ êDÂA DF ,lÛl×AíØ@Û MoD@è@¬ T@e@F í@ÎÞ
TeG× DF Co DèOØw ÝëC ,ÙO¿Êí× uok Co oD¿vC x¿ÛTeG× Ý× Þ ,ÙëkßF éOzCnÊ oD¿vC PÆpd
kßØe× êDÂA,íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA Ý× uok ok ,ÖkßF ælÛCßh íÜìØh ÕCPëA ¢ìJ ÔG kD·@×
kCp¾C í©·F Þ ßÊDµk Ýwe× êDÂA ,íÎCrº Ýìwd êDÂA ,éÛCqp¾ pÂDFlØe× êDÂA ,íZoÞDØv êÞp@×
.lÛkpÆí× PÆpz pËëk
ívopF Èë éF Èë Co DçéëA ,kpÆí× oDÆ ÚAp êÞo kßF ækpÆ ´Þpz phCÞC ÝëC íØzDç êDÂA DÜ@Ø@¨
Ùç ÚÓC DëßÊ éÆ PzCkí×pF Ùç íëDè¡ì¾ Þ kßzí×ækD¿OvC éëA ÝëC qC íëDçrìZ éZ éÆ kp@Æí@×
.lÜÜÆ oDÆ ÚA êÞo kCp¾C í©·F éF PvC ækCk
íÏìh Þ PvC éëolìdPFpN ÐçC éÆ kßF ¸ì¾o ÍÔV êDÂA lÛkßF DWÛA éÆ êp@Ë@ëk kCp@¾C é@Ï@Ø@V qC
Co Íß÷ÎCÀeN Þ é¿wϾ ÚD¡ëC ,lwëßÛí× íëDçrìZíçDÊ Dçé×DÛqÞo ok ÚÓC Þ kßF kCl·OvCyß@h
qC qDFÞ ,lÛkßF Ùç ÝìØh ÐçC í¡ëp êDÂA Þ íÛDiìϵ MolÂjìzA ,lÛCßhí× í×CpÊ êDÂA ¢@ì@J
lìv ,ÚDìa×CkDF ÕClvC ÚDëDÂA lÛkßF íNl× DN Þ lÛkoÞA D× krÛ Co ÚDÛA ÖDëC ÚA ok éÆ íÛDwÆ é@Ï@Ø@V
,íNßçÓ Ößdp× lÛqp¾ lìdÞ ,íÂCpµ êlè× UDdÖßdp× ,í@ëß@a@Æ l@Ø@e@× ,êkoß@VÓ ÕCl@vC
lØe×pOÆk kD×Ck êp¿Û ,PvÞkÄì¾o Ýwe× ,ÚDìÛDh Ùìdo lìv ,Ý× kD×Ck íØzDç êkD@çl@ì@v
uDGµ lìv ,íÛDÃd Ýìwe×Ôº jìz Ößdp× ,íVÞDvêldß× ,kCtÛíØzDç lØdCl@ì@v ,í@ÂkD@¤
,íÎCrº Ýìwd ,íZoÞDØv êÞp× ,êCé¡×Co íÜìwd Ößdp×,íÛDËvCoßh êßϵ Öß@dp@× ,êoÓD@v
.lÛkßF ßÊDµk Ýwe× Þ éÛCqp¾ pÂDFlØe×
 
 

íÛDÃÎD¬ ÕCPëA íÊlÛq éF ¸VCo íNCp¬Dh 

DØz PwìÛ PGvDÜ×íF lëkß×p¾ íÛDÃÎD¬ ÕCPëA Ößdp× éF ¸VCo Co ÚDONCp¬Dh DØz éÆ ÚßÜÆC :u
ÚßZ ,lìzDF éOzCk ÚD¡ëC Pì¥iz qC íÏìÏeN ÈëlëCækßF ÚD¡ëC DF oCßzk Þ Piv ¯ëCp@z ok é@Æ
í¤DhêoÞCk Èë xÆpç ,PvC ÙèG× íÏìh ÚßÊDÛßÊ MDèV qC Mpèz Ýìµ ok ÚD¡ëC Pì¥iz
.ÙìvDÜ¡F DØz ÚDFq qC Co ÚD¡ëC D× PwìÛ lF ,koCk ÚD¡ëC Pì¥iz éF PGwÛ
Eßh íÏìh ÚD¡ëC Tëld Þ pìw¿N ÁÞm ,kßF êCéOvoCÞ oDìwF kp× (éìϵÕCéØdo)íÛDÃÎD¬ êDÂA :U
yqDØÛ kßF lìÃ× ,lÛCßhí× Hz qDØÛ lzí× lÜÏF DèGz,kßF lWèN ÐçC ,kßF êlG·O× oDìwF ÖkA ,kßF
ok Ý×,kpÆí× PÆpz HNp× ÚD¡ëC ÙìOhClÛC æCo PµDØV qDØÛ éÆ ÚClÛq ok ,lÛCß@i@F P@ÂÞ ÍÞC Co
DèìOÎÞk Þ æDz P×ßÇd Þ ÖD²Û DF íÏìh ,kpÆí× PÆpz ÚD¡ëC éÆ ÖlÛCßhí× Ùç é·ØV qDØÛ ÚClÛq
ÄG¬ PµDv éÇÜëC DF- kßF ækClÛ pìì»N Co ¢OµDv ÚD¡ëC lÛkßFækCk pìì»N éÆ Co PµDv íOd ,kßF lF
Co yqDØÛ PµDvpv lz DJ ÚD¡ëC ÙëkCk pìì»N Co ÚD¡ëC PµDv íÇzCßë D× qÞo Èë -P@vC UD@ì@O@dC
pìì»N Co ÚD¡OµDv CpZ éÆ lz PdCoDÛ ÚD¡ëC ,lìÜÆ D©Â Co ÚDNqDØÛ ÙìO¿Ê ÚD¡ëC éF l·@F ,l@ÛCß@h
D·ÂCÞ æDËOvk DF PzCk êoß¡eÏv éìdÞo ,íFÔÃÛC íÏìh Ùç kßF lG·O×oDìwF Ùç ÚD¡@ëC ,Ù@ëCækCk
ÈÎ gC D×C] uDvC pF qoDG×êDçÞpìÛ éØç DF ,lçlF qDìO×C DèÛA éF éVÞ bìç éF kßGÛ p¨Dd ,kßF ÀÎDi×
êDÂA Ùç DèÛA ,kqí× ÖlÂ Þ P¾oí× æCo DèÛA DF ,P¾pÊí× ÖpÊ [ÄÏiÎCí¾ ÈÎ pì²Û ÞC Ýël@ÎCí@¾
ok Pwç ÖkDë ,kßF Ep¡×yßh Þ ¸¨CßO× íÛDwÛC ÍDd Ýìµ ok ÚD¡ëC ,lÜOzCkÍßG Co íÛDÃ@ÎD@¬
Dè¾p± ,Ùëlì¡Æí× Co Cnº ,ÙëkpÆí×P¾D²Û Co lÜF é¬ße× ,ÙëkpÆí× êpÊoDÆ PFßÛ éF D× ÚClÛq
ækpÆ ½D·× DçoDÆ ÝëC qC lÜOzCk íOdCoDÛ oClÃ× Èë ÚßZ Co íÛDÃÎD¬ êDÂA íÎÞ ...Þ ÙìOw@zí@× Co
Èë lìO¡Ê lÜO¿Êí× íhßz éF ÚD¡ëC ,lÜÜÆ ÅDJ êrGv lÜÜì¡ÜF lÛkßF éO¿Ê ÚD¡ëCéF l@Ûkß@F
éÆ ÖkpÆ ÐÃÛ êqCpìz DÂAíϵ Cqpì× UDdÖßdp× qC Co íÛDOvCk Ý× l·F !lëkCk Ý× éF Co ÐÇ¡@× oD@Æ
ÖkA Èë ,lÛkpÆ ÙìwÃN Co DçoDÆ lÛÞpF Mp¾Dw× éF lÜOvCßhí× êCælµ Èë] :P@¿@Êí@× ÚD@¡@ëC
kßF éO¿Ê ÞC ,ßN oDÆ Ùç ÚkpÆMß¾ ¢NA :lÜO¿ÊÞC éF kßF DèÛA Ýì@F ok Ù@ç (êp@Ç@zH@Î)f@Ï@¾C
Pvok íÛDÃÎD¬ êDÂA éOGÎC [!lëkCkÝ× éF Co kßF pNPiv éØç qC éaÛA DçoDÆ éØç ÚDì× ok lìO¡@Ê
!kßF qÞo pç ÚkpÆÅDJ êrGv íÎÞ kßF qÞo Èë êCéO¿ç pSÆCld êpÊoDÆ ÚßZ ,lÜO¿Êí× Ùç
 
 

íÛlÛD× kDë éF íGz 

íµßÜN Ùç Þ PvC æp¬Dh Èë Ùç éÆ ÙÜÆ §pµ Ùç Co HÏ®× ÝëC ÚClÛq éF «ßFp× PØw ok ÓDd
éØìÛ Hz ,ÙìOzCk æl·Ê ½Þp·× Íß éF Þ ÙìOw¡Ûí×Ùç oÞk ÚClÛq ok MDÂÞC í@çD@Ê ,l@zD@F
éØç éÆ kßFí×CrÎC ,lÛCßiF p·z PìF Èë qCÞA DF xÆ pç lz DÜF ÙëkßF ælz ¸ØV Ùç oÞk kßF ÚDG·z
êDÂA ,ÖlÛCßhí× lF íÏìh Ùç Ý× ,lÛCßhí× lF íÏìh íÛDÃÎD¬ êDÂA ,fëp¿N êCpF lÛlÛCßhí× lëD@F
lF Ùç ¸ì¾o ÍÔV êDÂA ,lÛCßhíØÛ lF DOGwÛ íNßçÓ êDÂA ,lÛCßhí×D× êÞk pç qC pNl@F í@Ø@zD@ç
Èë] :P¿Ê ¢ëDèOGe¤Ýب ÞC ,kßF êkCl·OvC DF Þ ærØzßh ÚCßV íÏìh ÚD¡@ëC ,l@ÛCß@hí@Ø@Û
DÂAUDd lÜO¿Ê ÞC éF ,P¾oí× pGÜ× ÚDFqÅpN éGϬ Èë UpÆ ok ,lëlÜiF ÙëßËF ÚDO@ëCp@F ÚD@O@vCk
ÕCöDzÚC P¿Ê ?íëßÊíØÛ DèÛA éìϵ êrìZ Èë pGÜ× êÞo DØz lÛCælzkDëq íÏìh DèOwì@Ûß@Ø@Æ
!?ælÜØÛ ÙwìÛßØÆ:P¿Ê íÆpN éWèÎ ÚDØç DF Þ P¾o pGÜ@× H@z Ckp@¾ ,Ù@ëß@Êí@× H@z Ckp@¾
ÀìZ ¢ØvC qC ÚDwÛC ,ÖÔwëC ,æC ÙwìwÆoD× !ÀN ÙwìÛßØÆ !ÖÔwëC ÖÔwëC !?ælÜØÛ Ùwìw@ÆoD@×
ÚDzko Eßh íÏìh æoA lÜO¿Ê ?ÙO¾o êpGÜ× Eßh P¿Ê Þ ÝìëDJl×A pGÜ@× qC l@·@F .l@Ü@Zí@×
.ÙìOzCk íçDÊ Ùç Dçé×DÛpF ÝëC qC [!êkpÆ
 
 

qoDG× êDçÞpìÛ ÝìF êrìËÛC éÂp¿N êCpF ÅCÞDv yÔN 

D¨pÎClGµ êDÂA DëßÊ lëkßF ÝëÞC ÚClÛq ok êphA PzCkqDF ok íÎD·Np©d éÆ ÚD×q Ýì@Ø@ç ok :u
DF «DGNoC ok íÜìØh ÖD×C qC éÆ Co êCé×DÛ Þ æl×A DØzMDÂÔ× éF (ßVqDF) êlܺqC æCpØç éF êqDW@d
okDìÛDR ?éÛ Dë PvC Pvok éì©Â ÝëC DëA éÆ lìëD×p¿F ÓÞC ,lÛkCk DØz éF kßF æl@z okD@¤ P@ì@FD@çÞ
oÞl¤ qC ÖD×C Mp©d ½lç æqoDG× ¯ëCpz ÚA ok DSÎDR ?ækßF éZ oDÆ ÝëC qC DèÛA ½lç Pe¤ Moߤ
?PvC ækßF éZ é×DÛ ÝëC
ÙèO× DGëpÃN ÚDØÛDOvÞk Þ D× Þ kßF cp®× ÚA Úß×CpìJ TdDG× Þ lëÞDVlìèz éÎDw× ÚD@×q ÚA ok :U
ÚA ok DèOÜ× PwìÛ ÖkDë ÖD×C é×DÛ Ð쥿N ÚÓC Ý× ,ÐñDw×éÛßÊÝëC Þ PìFDçÞ qC êoCl¾p¬ éF ÙëkßF
Þ ,kßF ækq éìzDdíëDçrìZ ÚA pëq Ùç (ÖD×C kD×Ck) íÂCpzC êDÂA ,kßGÛ íFßh rìZ Ý× p²Û éF ¯ëCpz
êßVqDF) êlܺqC Ölëk ÙO¾o Ý× ,êoCk MDÂÔ× éÆ lÛkq Cl¤ Cp× qÞo Èë é@Æ kß@F Ý@ëC ÚD@ëp@V
ÍCßdC Þ ÍDd Þ ÙìOw¡Û D× æphÓDF [!DØz MDÂÔ× lÛCæl×A êqDWdêDÂA] :P¿Ê Þ éOw¡Û (ÅCÞD@v
ÐñDw× éF ¸VCo éOzßÛêCé×DÛ íÜìØh êDÂA CpìhC éÆ êlìÜz] :P¿Ê êqDWd êDÂA l·@F ,Ù@ëkp@Æ
[?ÚD¡ëC éF ÙçlF lìçkí× æqDVC] :P¿Ê êlܺqC éF Þ koÞAok ¢GìV qC Co ÚA l·@F ,[!?P@ì@FD@çÞ
:P¿Ê Þ lÛCßh Þ P¾pÊ êlܺqC -kßF êqDF DèÜëC ÖDØN éÇÜëC ÐS×ÓDd- ÙÜìG@F P@¿@Ê êl@Ü@ºqC
DèÛA ½lç DëßÊ,lÜF ÐhCk ÖkpF Co ÚA Ý× Þ kCk Ý× éF Co é×DÛ ÞC é¤Ôh ,[ælF koClÛ í·ÛD@× Eß@h]
Ý× ,l×Aí× ÚA qC éÂp¿N Þ éÜO¾ êßF æphÓDF .kß¡F ¢iJ ÚClÛq ok Ý× ¯vßN é×DÛ ÝëC éÆ kßF Ý@ëC
HW·N Þ ÖkClÛ qÞpF xÆ bìç éF Co ÚA Þ È¡N pëq ÙOzCnÊ Co é×DÛ ,ÙO¿ËÛxÆbìç éF Co ÚDëpV Ùç
.lÛCéOzßÛ Co é×DÛ ÝëC ¯ëCpz ÝëC ok oß®Z íÜìØh ÕCPëA éÆ ÖkpÆ
 
 

ÚClÛq ok é·ØV qDØÛ é×DÂC 

D¿®Î ,lëkß×p¾í× é×DÂC é·ØVqDØÛ ÝëÞC ÚClÛq ok DëßÊ íÎD·Np©d lëkß×p¾ æoDzC é@Ç@ÛD@Ü@Z :u
éZ DçéG®h ok ÓßØ·× Þ lÛkpÆí× PÆpzíÛDwÆ éZ lìëD×p¿F Þ lì@ëD@Ø@Û ÚD@ì@F Co ÚA MD@ìñr@V
?lëkpÆí× ÚDìF Co íGÎD®×
Ùç ÝëpëDv ÖkßF Ý× qDØÜ¡ìJ ,ÙëlÛCßhí× PµDØV qDØÛ DèGz Þ Dçpè± éO¿ç ÖDëC ok D× ÓßØ·@× :U
p¿ÛP¿ç é·ØV qDØÛ kCp¾C ÐÂCld ÚßZ ÙìÛCßiF Ùç é·ØVqDØÛ éÆ lz PGe¤ l·F ,lÛkpÆí× ClOÂC
êDÂA ÙOw¡ÛéG®h Þk ÝìF Ý× DN ÍÞC qÞo ,ÙëkpÆ ´Þpz Ùç é·ØV qDØÛ æphÓDF ,PvC p¿ÛXÜJ éÇÏF
l·F Þ íÜì¡Ûí× íÛCpÜiv ¯vÞ éÆ PvC êqDF éZ éËëk ÝëC] :P¿Ê Þ P¾pÊ yCælÜh í@Nß@çÓ
ÐñDw× DçéG®h ok ,[Pw¡Û éG®h Þk ÝìF lëDF éÆ PvC ÝëCyCælµDÂ] :ÙO¿Ê [!êßzí× l@Ü@Ï@F
ÖÔvC ÙÎDµÐñDw× éF lëDGÛ Þ koCk p²Û ÐñDw× éØç ok ÖÔvC éÇÜëC ,ÙO¿@Êí@× Co qÞo À@Ï@O@i@×
p®¾ lìµ qDØÛ Èë DëßÊ ,ÙëlÛCßh qDØÛ é·ØV ¢zXÜJ æphÓDF .ÐñDw× ÐìG ÝëC qC Þ kßF éVßNí@F
.lÛkpÆ Ðì®·N Co é×DÛpF ÝëC ÚClÛq ÝìÎßòw×½p¬ qC l·F íÎÞ ÙëlÛCßh Ùç
 
 

íÆDJ Þ xWÛ ÐÇ¡× Þ DèOwìÛßØÆ DF ÅpO¡× íÊlÛq 

.lìëßËF ÚDØëCpF ÚClÛq íÏhCk MÔÇ¡× qC :u
éÆ êlÜF ok phCÞC ÝëC ÚßZ ,kßF íÆDJ Þ xWÛ ÐÇ¡× ÙìOzCk ÚClÛq ok D× éÆ íNÔÇ¡× qC íÇë :U
uDGµ] ÐS× ÝëlçDW× êD©µC qC í©·F ,lÛkßFÙç PwìÛß@Ø@Æ êkCl@·@N Ù@ëkp@Æí@× í@Êl@Ûq
æÞpÊ ÞrV Þ kßF ælz ÝëlçDW× EnV Cl·F Þ kßF é¿ÏNß× Dë ÐÏ× Erd ÞrV ÍÞC é@Æ [p@¾í@vol@×
oDìwF ¯ìe× ÚA ok D× êCpF æphÓDF .lÜOzClÛ ÍßG Co DèÛA PvDWÛ Þ íÆDJ Þ xWÛ éÎD@w@× kß@FD@×
oDFÈë ,lÛkßGÛ í×ÔvC ÝëqCß× éF ÖrOÏ× D·G¬Þ lÛkpÆí× í«D Co rìZ éØç DèÛA ÚßZ kßF ÐÇ¡@×
ÝëC ok lÛkqí× Co éFDO¾A DèÜëC ,lÛkßF éOiëo EA é@Ç@¡@F È@ë ok kß@F æl@z ¸@®@ EA ÚCl@Ûq ok
.kpÆí× kDWëC D× êCpF Co íNÔÇ¡× p×C ÝëC Þ ,lÜOzCkíØÛ pF ½p± Èë DF íOdéÇ¡F
lìv UDd êDÂA Ùç íNl× ,kßF íçDzMrµ êDÂA lÛkßF D× DF íNl× lÜF ÚA ok éÆ êkCp@¾C é@Ï@Ø@V qC
ÙìÜÆ ÖpÊ Co Dçpìz ÙìOzClÛ ¹CpZ ÚßZ ,lÛkßF DWÛAPvÞkÄì¾o Ýwe× UDd êDÂA Þ ÚDìÛDh Ùìdo
éFlzí× ÖpÊ Dçpìz êoClÃ× éÆ l·F ÖpÊ EA pìz pëq PzCnÊí× Co Dçpìz PvÞkÄì¾o êD@ÂA
êDÂA DF æCpØç Co PvÞkÄì¾o êDÂA .kpÆí× Pvok PvD× ÐÇz ÝëC éF Þ kqí× PvD× é@ëD@× D@è@ÛA
.lÛkßF ækoÞA DWÛA éF (ßÊqolÛC) íÛCpèN uDGµ jìz lìèzÖßdp× DF «DGNoC ok ÚDìÛDh êDÂA Þ êp¿Û
 
 

ÝëlçDW× æoDFok êp²OÜ× lØe× Ößdp× ¸¨ß× 

?PzCk P×DÂC ÚDÜGÎ ok íNl× éÆ PwìÛ íwÆ ÚDØç êp¿Û êDÂA ÝëC DëA :u
Eßh Ùç íFpµ ,kßF ÚDÜGÎ ok íNl× Þ PvC íÂkD¤ lØe@× p@O@Æk êD@ÂA kD@×Ck ÚD@¡@ëC é@Ï@F :U
ÚD¡ëC ,kßF ælz pW¿Ü× ¢Ovk ok æpW¿Ü×kCß× DëßÊ ,kßF ælëk HìvA Ùç ¢Ovk Èë ,PwÛCkí×
qÞo Èë ,Èë lÜF ylÛkoÞA DWÛA qC l·F kßF Þk lÜF ok ÍÞC ÚD¡ëC ,kßF «ßFp× í@Ï@ì@h l@Ø@e@× D@F
[?PvDWÆ êp²OÜ× ÕCPëA] :P¿Ê Þ Ý× ¢ìJ l×A p¿ÛÈë Ölëk ÖkpÆí× é·ÎD@®@× Ù@O@zCkÝ@×
:ÙO¿Ê [!?íëßN] :P¿Ê ,ÙOwç Ý× ÙO¿ÊoCp¤C qC l·F æphÓDF Þ [?êoCk oDÇZ ÚD¡ëC DF] :ÙO¿@Ê
Þ é¾DìÂ Þ ¸¨Þ Èë DF íëDÂA Èë DF ÚÓC ÖkpÆ ÍD@ì@h Ý@× ,é@Û] :P@¿@Ê [?ÖoCk gD@z Ý@× p@Ë@×]
olÂ] :P¿Êí× êp¿Û êDÂA ,kßF DWÛA íNl× ,lz Äì¾o D× DF æphÓDF [!Ößzí× éVCß×íNÔ@ì@Ç@¡@N
DF kCp¾C éØç ÀWÛ ok l×A ÝëlçDW×PhDÜz EDOÆ íOÂÞ éÇÜëC êCpF ,lØè¾í× ÖkA ÓDd Co lØ@e@×
,PvC í¾CpeÛC ÚDzoDǾC DèÜëC PwìÛ Pvok DèÜëC P¿Êí× lØe× D×C lÜOwëpËÛí× ÚA éF EDW@µC
íÛDG¥µ lØe× qC éØç D×] :P¿Êí× ÚD¡ëC ,[Pwç kDëq ÚD¡ëDçéOzßÛ ok êpËëkD× HÎD®×Dè@Ü@ëC
,[ÙëlìØè¾íØÛ PÂÞ ÚA D× Þ ækßF pO¡ìF íÏìhD× qC ¢Æok lØe× ÙìØè¾í× ÓDd íÎÞ ÙëkßF ælz
UoDhok lØe× CkDG× éÆ ÖkßF ÚCpËÛ Ý× ¢OvCo ,kpÆ Àëp·N Ý× êCpF ÚClÛq ok êp¿Û êDÂA Co ÝëC
.Ölz ÍDezßh íÏìh ÖlìÜz Co HÏ®× ÝëC éÆ l·F ,lzDF ækDO¾C DèÜëC ÖCk ok oß¡Æ qC

?kßF ælÛCßh Ùç é¿wϾ íÎD·Np©d krÛ lØe× lìèz DëA :u
Pwç ÖkDë ,kßF ælÛCßh êkDFAæDz lØe× êDÂA ¢ìJ êoClÃ× Þ Ý× ¢ìJ êoClÃ× Co é¿wϾ ,éÏ@F :U
,ÙO¿Êí× oD¿vC uok ÍrÜ× ok í¤ß¥h o߬ éF íØzDçêkDçlìv êDÂA Þ ÚD¡ëC êCpF oD@F È@ë
ßN ÚßVDFDF] :ÙO¿ÊÞ Ölz íÛDG¥µ Ý× ,kpÆ ÝìçßN DØϵ qC íÇë éF lØe× Ößdp× l×A ¢ìJ íGÏ®×
.[ÝÇF Co Mkßh oDÆ ßN yDF éOzClÛ oDÆ íwÆ éF
éF ¸VCo ,kpÆí× TeF Ý× DF é¿wϾ ÐñDw× í©·F éF ¸VCo MDÂÞC íçDÊ ,kßF yßçDF íÏìh lØe×
.kßF ÍDÃOÛÓC¸ëpvÞ rìN íÏìh Ùç ívDìv MDÛDëpV Þ ÐñDw×
 
 

íÆDJ Þ PvDWÛ DF «DGNoC ok CßO¾ oÞl¤ 

ok ívDìv êDçéÎkDW× Þ íNlìõ TdDG× -phA æoÞk D¤ß¥i×- ÚCl@Ûq êD@è@ÎD@v Íß@¬ ok :u
íÎD·Np©d éÆ ÝëÞC ÚClÛq Èë lÜF ½p¬ qC êCéì×ÔµCÈë DëßÊ phCÞC ÝëC ok ,l×Aí× ¢ìJ ÚCl@Ûq
éÛßÊÚDØç,lz okD¤ DèOwìwÆoD× qC rìçpJ MoÞp¨ Þ íÆDJ Þ PvDWÛ DF «DGNoC ok lëkßF DW@ÛA ok
PzCk êkDëq EDNqDF ívDìv êDçÞpìÛ ÚDì× ok EÔÃÛC qC ÐG Ùç éì×ÔµC ÝëC lìOwç p©eOw× éÆ
æl×A ÚDì× éF Ýiv ÚA qC MCÞrV Þ DèFDOÆ í©·F ok Þ kßF cp®× íÏìhEÔÃÛC êqÞpìJ qC l·F Ùç Þ
?lìëD×p¿F lëoCk kDë éF êCæp¬Dh ,éì×ÔµC ÝëC æoDFok éaÛDÜZ ,PvC
PGe¤ ÝëÞC ÚClÛq ok ,kßF ÙìØ¥N Èë pOèF MoDGµ éF Dë CßO¾ Èë ÚDìF ÝëC ,kßGÛ éì×ÔµC éOG@ÎC :U
p²Û pO¡ìF ÝëC éOGÎC ,PvC «ßÏi× Ùç DF DèOwìÛßØÆÞ DçíGçn× íÊlÛq p¥Â ÚCl@Ûq ok é@Æ kß@F
ÖßÇe×Co DèÛA oDÆ ÝëC D× ,lÛßz CnºÙç DèÛA DF Þ lÜzDF Ùç DF DèOwìwÆoD× D@F é@Æ kß@F Ý@ël@çD@W@×
CnºÙç Þ évDÆÙç DèÛA DF ÙìOwìÛ p¨Dd Þ kßz PëDµo íÆDJ Þ PvDWÛ lëDF ÙìO¿Êí× Þ ÙëkpÆí@×
D×C ,kßh êDV éF MldÞ ÙìO¿Êí× D× ,lÛkpÆí× cp®× Co ÝëqoDG×éØç MldÞ éÎDw× DèÛA ,Ùëßz
EDÜOVC rìÛ í·®Â MDvDWÛqC DèOwìÛßØÆ ,ÙìÜÆ ³¿d Co ÚD×kßh íGçn× éGÜV ÍDd Ýìµ ok lëDF D×
Ùç D× ,lÛkpÆ MßÇëDF cÔ®¤C éF Co D× Þ lÛlz ÀÎDi× D× DF ÝëlçDW× PèV ÝëC êÞo ,lÛkpÆíØ@Û
ÙìO¿Êí× ¯Ã¾ D× ,kßGÛ oDÆ ok êCéì×ÔµC ÓC Þ ÙëkßF éO¾pÊ Co ÙìØ¥N ÝëC éÆÙëkßF p¿@ÛP@¿@ç
qC êkCl·N l×Aí× pGh qÞo pçéÆ kßF í¯ëCpz ok ÝëC- lz CnºÙç Þ évDÆÙç DèOwìÛßØÆ DF lëD@G@Û
êÞo ...Þ ´DWNoC ÚCßܵ éF Þ lÛkpÆ Cl¤Þpv ÝëlçDW× íÎÞ -lÛCælz PwìwÆoD× ÝëlçDW× ÚD×qDv
Þ íÆDJ PëDµo êCpF D× ¸ØV ½p¬ qC kßF í¤ß¥h ÙìØ¥N Èë ÝëC æphÓDF Þ ,lÛkpÆí×MD»ìÏGN ÚA
HÏ®× éÛpÊÞ ,lÛkpÆ êqDvßV Þ lÛkCk ¦ìi¡ND× éìϵ êCéÛDèF Co ÚA ÝëlçDW× í@ÎÞ í@w@W@Û
.kßGÛ íØè×

Co ÚA MDìñrV PvC ÝÇØ× pÊC ?lÛkßF íÛDwÆ éZ lÜO¾pÊ Co ÙìØ¥N ÝëC éÆ p¿@ÛP@¿@ç Ý@ëC :u
cp®× íÎD·Np©d êCßO¾ ÚCßܵ éF éÎDw× ÝëC ÚClÛqpËëk êDçlÜF ok DëßÊ ,lìëD×p¿F fì¨ßN pO¡ìF
éF ½CpeÛCDF æqoDG× ok DØz MD×ClÂC qC íÇë Co ÚA Ùç EÔÃÛC qC l·F Þ ÚClÛq qC ÚÞpìF ok Þ l@zí@×
.lÛkoÞAí× EDwd
êDÂA ,êoCßÛC êDÂA ,íÜÆêÞlè× êDÂA ,êqCpìzíÛDFo êDÂA ,íÛDÃÎD¬ êDÂA Þ Ý× p¿ÛP@¿@ç Ý@ëC :U
éÎDw× pF æÞÔµ éÆ kßF DèOwìÛßØÆ DF é®FCo ok ¯Ã¾ ÙìØ¥NÝëC éOGÎC ,ÙëkßF íNßçÓ êDÂA Þ íØzDç
éÆ Ùç ÄÏhÝëlçDW× PÂÞ ÚA .lÛkpÆíØÛ rìçpJ íÏìh Ùç oCokC ÐS× MDvDWÛ qC oD¿@Æ P@vD@W@Û
ÝëlçDW× ÙìO¿Êí× D× lÛkpÆí× MpzD·× DèOwìÛßØÆ DF Þ lÛkpÆí× æpiw× Co íwW@Û Þ í@ÆD@J
Co ÝëC DèÛA ,lÛß¡Û ÌÜçDØç Þ æp¿v Ùç DèÛA DF Þ lÛßz ClVDèÛA qC lëDF Þ lÜOwç ÚD@Ø@Ï@w@× Ä@Ï@h
p¨Dd DØzDF lìÜÆíØÛ EDÜOVC DèOwìÛßØÆ qC DØz éÆ í×CkD× ÙìO¿Ê D× CnÎ ,lÛkpÆí× æp@i@w@×
PëmC Co D× Þ koCnËF D× pv éF pv PvCßhí× éÇÜëC êCpF Ùç æDËOvk DÂD¿NC ,ÙìÜÆ íÊlÛq ÙìOw@ì@Û
,DWÛA lÛkoÞA íNl× Co p¾ívol× uDGµ ÝìØç ÔS× ,D× lÜF koÞAí×Co ÝëlçDW× kCp¾C qC í©·F lÜÆ
.ÙìO¾pÊ p¿ÛP¿ç D× Co ÙìØ¥N ÝëC æphÓDF

íÛDÃÎD¬ êDÂA lÜO¿Êí× pËëk êDçlÜF Þ p¥Â ÚClÛq ok ?éÛ Dë lz Ùç EßOÇ× ÙìØ¥N ÝëC D@ëA :u
.PvC éOzClÛ íOÎDhk ÚDëpV ÝëC ok
Þ íÛDÃÎD¬ êDÂA ,kßF D× p¿ÛP¿ç pç ÙìØ¥N ÝëC Þ kßF ÙìØ¥N Èë ¯Ã¾ l¡Û EßOÇ× ÚDëpV Ý@ëC :U
Èë lÜF ÝìëDJ éÃG¬ ok DèOwìÛßØÆ Þ ÓDF éÃG¬ ok D× ,lÛkßFéØç Þ íÜÆêÞlè× êDÂA Þ íÛDFo êDÂA
.lÛkßF Þk lÜF ok D×ßص ÝëlçDW× Þ ÙëkpÆí× íÊlÛq

?lìOzClÛ Ùç DF íNpzD·× xJ EDwd ÝëC êÞo :u
éÃG¬ qC íÎÞ ÙìO¾oí× ÝìëDJ pOØÆ ÓDF qC D× ,lzí× l×AÞP¾o íÎÞ ÙëkßF ClV éÆ ÍDd Ýì@µ ok :U
.lÛkpÆí× DWFDVHNp× Co kCp¾C ,ÓDF lÛl×Aí× íÏìh ÝìëDJ
DèÛA ,Èë lÜF ok lÛkoÞA Þk lÜF qC Co ÄÏh ÝëlçDW× qC ælµ Èë öCnëC Þ lì·GN ÚCßÜ@µ é@F P@ÂÞ È@ë
lÛCækoÞA lì·GN ÐÇz éF Co DèÜëC ÚßZ ÙìO¿Ê D× ,lÛkCkDV ÝìëDJ êDèÂD¬C ok Þ lÛkßF p¿Û ÐèZí@v
æphÓDF,ÙëÞpÛ DèÛA ¹Cpv éF éÆ PwìÛ Pvok íÂÔhC PèV qC lÜÜÆ ÚD¡OëmC lÜçCßhí× Þ D@W@Ü@ëC
Èë éÆ íNßçÓ êDÂA éÆ lz ÝëC pF ÙìØ¥N ,lÜzDF éOzCk êrìZ Þ ÍßJ éF UDìOdC lëDz lÜÛDØ@Ï@w@×
ívpKÎCßdC Þ DèÛA ¹Cpv kÞpF D× ¸ØV ½p¬ qC lzí× Eßwe×DèÛA ÞrV Þ kßF «ßFp× Dè@ÛA D@F ÚD@×q
ÖÔv éØçÚDëDÂA ßËF Þ DWÛA ÞpF ßN ÙìO¿Ê Þ lìzßJ é×Dص Þ DGµ ÚD¡ëC ÙìO@zCkCÞ æp@hÓD@F ,l@Ü@Æ
Dë íÎßJ pÊC ,æl×A ¢ìJ DØz êCpF ¸¨Þ ÝëC éÆ ÙëpRDO× Þ ÙìOwç DØz P×l@h ok D@× ,l@Ûl@ÛD@vo
:P¿Ê Þ P¡ÊpF Þ P¾o íNßçÓ êDÂA ,ÙëoCnËF ÚDNoDìOhCok ÙëoCk DWÜëC D× lìçCßhí× íNDÛD@Ç@×C
Èë ok êkCl·NlÛCßhí× qCÞA íÇë kßF ælì¡Æ qCok íÇë lÛkßF p¿Û ÐèZív ÚDëDÂA ÝìëDJ ÙO¾o Ý×]
,lÛkpÆ æDËÛ Ý× ÚDØ¡Z ok o߬ ÝìØç DèÛA ,ÙÇìϵ ÖÔv ÚDëDÂA ÙO¿Ê DèÛA éF ,lÛkßF ¸ØV ÁD@¬C
ÖCæl×A ÚDëDÂA ½p¬ qC Ý× ÙO¿Ê ,lÛkpÆ æDËÛ Ý× êDèØ¡Z oko߬ ÝìØç ?éFßh ÚßOÎDd ÙO¿@Ê
DF éZpç æphÓDF,lÛkpÆ æDËÛ Ý× éF o߬ ÝìØç ,lìzDGÛ pRDO× PÂÞ Èë éÆ ÙÜÆ ívpKÎCßdC DØ@z qC
Ùç Ý× lÛkCk ÖÔv ECßV éÛ Þ lÛkq í¾pd éÛ ,lÛkpÆí× æDËÛ Ý× éF o߬ ÝìØç ÖkpÆ PGe¤ DèÛA
l·F PµDv évÞk íÎÞ kDO¾C ÁD¿NC éì©Â ÝëC ,lÛkßF ækpÆ MßÇëDF Co D×ÚDzkßh Íß éF ,[!ÙO¡ÊpF
Þ lz éO¡Æ DëßÊ Dçl·F éÆ-[êkDFAÀWÛ êkrëC íÏ·Üìwd] ÖDÛ éF DèÛDØç qC íÇë Ölëk Ý× PÂÞ Èë
íÏìh D× DF Þ [!éFßh DØz ÍDd ÙÇìϵ ÖÔv] :P¿Ê Þ D× ÁD¬C Ök l×A -lzí× Eßw@e@× ÚCp@v qC
ÝëC ÓDd lÛCækpÆ koßhpF o߬ ÚA éO¾o D× ½p¬ qC íNßçÓ êDÂA éÆ ÙëkpÆHW·N D× ,P¾pÊ ÖpÊ
DF íÏÇz Èë éF DèÜëC éÆ lz¦i¡× l·F .ÙëkpÆ HW·N íÏìh ,kpìÊí× ÖpÊ ÐÇz ÝëC é@F æl@×A
êDÂA éì©Â Þ -kßF íNÔìÇ¡N DèÛA êDçoDÆ ÚßZ- lÛCéO¾pÊ uDØN kßF Þk lÜF ok éÆ êßVo kß·w×
,lÛCækpÆ koßhpF ÐÇz ÝëC éF CpZ éÆ kßF ækpÆ Cßµk DèÛA DF êßVo kß·w× Þ lÛkßFéO¿Ê Co íNßçÓ
Ùç l·F ,lÛoÞDìF ÚÞpìF D× Ík qCíÏÇz Èë éF Co éì©Â éÆ lÛkßF ækDOvp¾ Co êkrëC íÏ·Üìwd l@·@F
.lÛkpÆ í³¾DdClh D× DF lÛl×A íÇëíÇë lÛpGF Èë lÜF qC Co DèÛA lÜOvCßhí× íOÂÞ

?lÜOzCk DØz DF Ùç êkoßhpF Þ êpìÊok ÚClÛq ok ÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv qC êkCp¾C DëA :u
p¿ÛP¿ç ÍÞC ,ÙëkpÆí× íÊlÛq lÜF Èë ok íÛDdÞo p¿Ûæk D× ÝëÞC ÚClÛq Èë lÜF ok phCÞC ÝëC :U
ÝëlçDW× ÚD×qDv qC p¿ÛÞk l·F ,lÛlz é¾D¨C rìÛíFÞpÆ Þ æCßiëkD·× Þ í×CpÊ ÚDëDÂA l·@F Ù@ëkß@F
êDçoDÆíÏÇz Èë éF DèÜëC Þ lÛkoÞA DWÛA éF íNl× Èë Co p¾ívol× uDGµ Þ lì¡N lØe×íϵ íÜ·ë
Clص Co DèÜëC éÆ ÙëkpÆ uDwdC ,lÛkpÆí× æpiw× ÙëkpÆí× EDÜOVC DèOwì@Ûß@Ø@Æ qC é@Æ Co D@×
éF lÛkßF ækoÞA Ùç êpËëk ÚCßV Èë ,lÜÜÆ kDWëC kD©NcÔ®¤C éF Þ lÜÜÆ PëmC Co D× éÆ l@ÛCækoÞA
Þ CnºÚkpÆ PØwÂ Þ ÚkoÞA PìÎßòw× íÜ·ë ,ÖkßF pÊoDÆ Ý× qÞo Èë DÂD@¿@NC ,[ÚD@ì@ZÓß@Î] ÖD@Û
DèOwìÛßØÆ ÝëC qC íÇë Ölëk ÖpìËF Cnº ÙO¾o íOÂÞ ,kßF Ý× DF ÚClÛq êDçoDÆ pëDv Þ Dè¾p± ÝOwz
Co DèÛDW×kDF yoßh Ý× ,kßF ÚDW×kDF yoßh Cnº qÞoÚA ,Cn@º ½p@± ok kq Þ koÞA Co yCé@ÂÔ@×
uDGµ,æp¿v pv ÖkoÞA XÛpF æCpØç éF Þ ÖkpÆ Pvok êpËëk rìZ D@ë ¹p@×Ù@i@N Öl@×A ,ÖkoÞD@ì@Û
,êoÞDìF ÚDW×kDF yoßh lëDF Þ ækßF ÚDW×kDF yoßh Cnº qÞp×C éÆ PzCk oCp¤C íÏìh p¾ívol×
íÎÞ ÙëßËF Co éì©Â Pϵ ÙOvCßhíØÛ Ý× ,ÖCækpÆ Pvok DØzêCpF êpOèF êCnº ÓDd ÙO¿Ê Ý@×
Èë éÎDw× ÝëC pv pFéÆ kßF ÈëkrÛ é¤Ôh ,PwìZ ¢Oϵ ÙìØè¿F lëDF D× pìiÛ éÆ PzCk oCp¤C ÞC
.lÜÇF ívDìv ækD¿OvC Èë éÎDw× ÝëC qC PvCßhí× ÞC ,kßz Pvok êpìÊok
 
 

ÚClÛq ok ÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv êsßÎßñlëC pìì»N EDNqDF 

lìW× MkDèz Þ ízß×Dh Þ éOhCp¾C lìdÞ ÐS× ÄÏh ÝëlçDW@× ÚCp@v êsß@Îßñl@ëC p@ì@ì@»@N :u
íëClV ÖÔµC ÙìØ¥N DëA ?PzCk DØz lÜF ok ætëÞéF ÚClÛq ok íFDNqDF éZ DèÛA Pvk éF í¿ÂCÞÀëpz
éÛßËZéì©Â ÝëC DF ÅCÞDv koßhpF ÚD×q ÚA ok lìëD×p¿F Þ ,kßF «DGNoC ÝëC ok DèOwìwÆoD× qC DØ@z
?kßF
éWìOÛ éF pOØÆ êkp¾ êDèOìÎD·¾ ívDìv MCqoDG× ok :Ùçk pÆnN Co éOÇÛ Èë PvC ÖqÓ DWÜëC ok :U
Þ í·ØV Moߤ éF DèOìÎD·¾ Þ lÛßz rÆpØO× Þ ÙÆCpO×ÀÏOi× êD@çÞp@ì@Û P@vC ÖqÓ Þ l@voí@×
lëDFCpè lzDF íÇO× í¤Dh êsßÎßñlëC uDvC pF DèOìÎD·¾ éaÛDÜ@Z Þ ,kß@z ÖD@W@ÛC í@NÔ@ì@Ç@¡@N
PvC ÝÇØ× éÛpÊÞ ,lÜzDF éOzCk Ð×DÆ MoD²Û MÔìÇ¡N ÚA pF êsßÎßñl@ëC ÚA Ý@ì@¥@¥@i@O@×
Hçn× Þ ÖÔvC uDvC pF ClOFC ok ÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv.kßz ½peÜ× fìe¤ pìw× qC MÔìÇ@¡@N
Ùϵ ÐçC éÛ Þ lÜO¾oí×ÔvC ÐñDw× Ý쥥iO× Þ Ùϵ ÐçC ¹Cpv éF ÚDÛA éÛ íÎÞ ,P¾Dë ÐìÇ¡N ¸ì¡N
Þ lz ælì¡Æ ½CpeÛC éF Þ kDO¾C koCÞDÛ Þ HϬP¤p¾ kCp¾C Pvk éF oDÆ CpèÂ Þ lÛkpÆ éVßN ÚDÛA é@F
éF ÖkpÆ koßhpF íÛCßV éF ÝëÞC ok .P¾o olç éF éÛD¿vDO× oß¡Æ ÍD·¾Þ ÚCßV êDçÞpìÛ qC êoDìw@F
kDFAÀWÛ êDçéaFqC éaÛA HwdpF- Ùç Þ íOwç Ùϵ ækCßÛDh qC Ùç ßN] :ÙO@¿@Ê [êl@Ûß@hA] ÖD@Û
D×] :P¿Ê [!?êCælz PwìwÆoD× é·¾lÇë CpZ ÓDd ,êkqí× éºÔGÎCXèÛ Þ ÚAp qC Ök -Öl@ì@Ü@z
êÞpìJ Cpè Ùç Ý× P¾pÊ êsßÎßñlëC pìì»N éF ÙìØ¥N ÚD×qDv ÚßZÞ ÙìÛD×qDv ¸FD@N l@¤okl@¤
.[!ÖkpÆ
HGv DGëpÃN DèÛA kCp¾C qC í©·F ÚlzPwìÛßØÆ Þ ÄÏh ÝëlçDW× êsßÎßñlëC pìì»N éÎDw× æp@hÓD@F
íÜ·ë P¿Êí× DèÎDv éÆ êrìZ ÚA kpÆí×pǾ Þ l@Ü@Æ ¸@Ø@¬ D@× ok æD@Ë@O@vk é@Æ kß@F æl@z
Pw¡Ûí× DWÛA l×Aí× íÏìh êl©µ CnÎ ,PvC ækpÆ Clì@J Ä@Ã@e@N [í@×Ô@vC P@w@ì@w@ÆoD@×]
éF DèÜëC ækßF íOwìÛßØÆ ÍÞC qC DèÜëC êpǾ êDÜFpëq ÙìO¿Êí× D×] :P¿Êí× ,kpÆí@×P@G@e@¤
ízß×Dh ,ækpÆ éZ éOhCp¾C lìdÞ éÆkpÆí× Àëp·N Co DçCpVD× l·F Þ [lÛkpÇÛ Ùdo ÚDzkßh kCp@¾C
UÞp× DØz pË×] :P¿Êí× l·F ,lÛCælz PwìwÆoD× íÛDwÆ éZ ,ækpÆ oDÆ éZ ÖCoA ÖCpèF ,ækpÆ éZ
lëÞpF pGÜ× DØz DWÜëC ÙëoCnÊí× pGÜ× Èë D× lìëDìF ?lìOwìÛ Clh ÖDÇdC ælÜÜÆÚDìF ?lìOwìÛÖÔvC
Co DØz D× ÙìO¿Êí× ,ÙìO¾oí× oDWÜÏÆ ÞC DF ÙçD× .[lìÜÆ ÖßÇe× Co ÝëlçDW× Þ DèOwì@w@ÆoD@× Þ
,ÙO¾oí× oDWÜÏÆ íÏìh êl©µ DF Ý× D¤ß¥i@× ,Ù@ëoCl@Û Íß@G@ Ù@ç Co D@è@ÛA Ù@ëoCl@Û Íß@G@Â
Þ ÙwìwÆoD× Ùç ,ÖÞoí× pGÜ× pËëk êDV pç Dë kDFAÀWÛ lWw× ok ÙzDF kCqA pÊC Ý×]:ÙO¿Êí×
p¨Dd Þ Ößzí× DØz êßËÜiv ÙÛrF½pd pÊC DWÜëC D×C ,ÙÜÆí× ÖßÇe× Co DØz Ùç Þ Ör@ì@Ûß@Ø@Æ
.[Öß¡F DØz êßËÜiv ÙOwìÛ
Co D× PvCßhí× ykßh ÍDìh éF ,koßhí× D× DF Co oDçDÛ Þ l×Aí× MDÂÞC íçDÊ êl©@µ Ý@ì@Ø@ç
ÚßZ- lÛkoÞA EDGÆ qÞo ÚA ,lÛD× DWÛA Ùç oDçDÛ,DWÛA kßF æl×A é·¾k Èë .lÜ@Æ En@V êoß@VÝ@ëC
lëlzíÏìh Ý× XÜ¡N qÞo ÚA DÂD¿NC -lÛkoÞA pOFpZ Co qÞo ÚA oDçDÛ PvDWÜëC êl©µ lÜOw@ÛCkí@×
,kßF ækpÆ P¡dÞ íÏìh êl©µ ,ÖlëpJí× DV qC Þ kCkí× Pvk Ý× éF lëlz êDç页o HNp× kßF
,[lëDìF ED¥µC pOÆk ÙìëßËF lëDF] :P¿Ê êl©µ [!ælz oßVéZ ÝìGF éhA] :lÜO¿Ê íÛDÃÎD¬ êDÂA
ÚDOvoDØìFlÛkpF Cp× l·F ,kpÆ éÜëD·× Ý× qC ,lÛkoÞA kßF ED¥µC pOÆk éÆ Co íجD¾ oDwØì@N l@·@F
êrìZ Èë Ý× íÛD¡ìJ éF l×A êpOhk Èë DÂD¿NC ,lÛpìËF r»× oCßÛ Þ xǵ lÜOvCßhí× ¢@NoC 501
ÚA lëpJ pO× Þk Clh ælÜF oDOvpJ ,P¾pÊ Co Ý× XÜ¡N é·¾lÇë éÆ klÜGFlÛlÜFí× r»× oCßÛ êCpF éÆ
,ÙÜÆ pGh éÆ PwìÛíÛkpÆpGh] :ÙO¿Ê [!ÝÆ pGh ÐÂCld !êlÛDvpN Cp× D@ÂA] :P@¿@Ê !p@O@¾p@¬
íÏìh êl©µ ÝëC æphÓDF .[!lÛCækoÞA DWÜëC éF Cp× ÝìØç p¬Dh éF Ô¤C ,lO¾Cí× ÁD¿NC oDì@O@hCí@F
íÎÞ ,P¿Êí× DèOwìÛßØÆ p®h qC HNp× ,lÜÆ ÌÜçDØç ykßh DF Co D× cÔ®¤CéF éÆ l×Aí× DWÛA
.ÚClÛq ÐhCkok íÜϵ ½ÔOhC kDWëC ,PwìZ ÍDGÛk éF ÞC éÆ ÙìOwÛCkí× D×
 
 

éÛDeÏw× æqoDG× í¡× lìëDN 

kCl·N ÚlzPwìwÆoD× DF éÆ kßF ÈësßÎßñlëC ÚCpeF íÇë ,PzCk kßVÞ éì©@ D@NÞk ÚD@×q ÚA :u
æl×A ¢ìJ ÚD×qDv ÝëC ÚCoCkCßç Þ D©µC êCpF £ß¥iFÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv êD@©@µC qC êkD@ëq
æqoDG× ívDìvæßìz éF lëDF lÜO¿Êí× Dçí©·F éÆ éÛDeÏw× æqoDG× í¡× ok lëkpN êpËëk Þ ,kßF
?kßF éÛßËZ «DGNoC ÝëC ok DØz p²Û ,rì×Apè o߬ éF Þ PÛß¡h DF lÛkßF lÃO·× Dçí©·F Þ ÙìÜÆ
ÝëlçDW× DF Þ ,ÙëkßGÛ ÀÎDi× í¤Dh ¯ñCpz PeN éÛDeÏw× æqoDG× Ð¤C DF ÓDØVC D× PÂÞ ÚA ok :U
ÝëÞDܵ éF DèÛA qC í©·F íOÂÞ íOd ,ÙìOzClÛ íO¿ÎDi× ÓDØVClÜçlF êsßÎßñlëC pìì»N éÇÜëC qC ÐGÂ
íÛD×q DèÛA êDçækCßÛDhoDF Èë Þ ,ÙëkpÆí× ÈØÆ DèÛA êDçækCßÛDh éF D× lÛlzí× pìËOvk ÀÏOi×
êDÂA Ößdp× ÍrÜ× ok lÛl×A lÜÜÆ ÖClµC Co ÞC êDþo Þ kCtÛÀìÜ@d Öß@dp@× l@Ü@O@vCß@hí@× é@Æ
êkolØç DèÛA DF Þ lÛlz DèÛA í«D lÜO¾o Ùç D× êDçéaF Þ Úq,lÛlz Ý¥eO@× êoCl@Ø@O@·@ëp@z
qC l·F ,íÛDFpèzlÛkßF ækpF Co ÞC DèÛA êDçækCßÛDh æCpØç éF Þ lz PzCkqDF Ý× pwØç íOd ,lÛkp@Æ
.lÛkßF ækpÆ kCqA Co ÞC ,PvC qÞk¢¿Æ kßF éO¿Ê ,PvC æoDÆ éZ Mpçßz lÛkßF ælìvpJ ÞC