ÝëC íwÆ éÇÜëC qC ÐG kß¡F íëCl¤Þpv ÚD¡ëC MkDèz qC xJ PvC ÝÇØ× éÆ lÛkß@F æl@ëk D@è@ÛA
pç DèOÂÞ ÚA- lÛkpÆ pìËOvk Ù qC Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× lÛl×A êpìË¡ìJêCpF lØ@è@¿@F Co ÚD@ëp@V
lÛkpF Þ lÜO¾pÊ Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× éÛDGzé¤Ôh -lÛl×Aí× p¿ÛÞk D× ¹Cpv éF kDO¾Cí× í@ÂD@¿@NC
ÝëÞC qßÜçPÂÞ ÚA íÎÞ ,ÝëÞC lÛkpF Co D× ÍÞC lÛpGF é·ÏÂÍr éF Co D× lÜOvCßhíØÛ éOGÎC ,é·ÏÂÍr@Â
.é·ÏÂÍr ÚDØç íÜ·ë ÝìëDJ ÚDzlëpGF lÜO¿Ê Þ lÛkpÇÛ ÍßG Co D× PèV ÝìØç éF kßF ækDO¿ìÛ æCo
Hz êDçéØìÛ ok éÇÜëC ÚA Þ ,kßF íGÎDV ÁD¿NC éÆ kDO¾C ÁD¿NC Èë Ùç é·ÏÂÍr éF ÝëÞC æCo Ýì@F ok
Co ÞC êkCp¾C Þ lÜÆí× Cl¤Þpv koCk êpOhk Èë lÛlëk ÚDFDìh oDÜÆok ,lÛkpFí× Co D× DèìÆCÞDv éÆ
éO¾oí× éOzCk pOhk ÝëC éÆ lz ¦i¡×,lÛlz DëßV Co éì©Â Þ lÜOzCk éËÛ Co ÝìzD× ,lÜ¡@Æí@×
Cl¤ÞpvÙç pOhk ÝëC lÛkßF ækoÞA DWÜëC éF Þ ækpÆ oCßv Co ÞC DèNÓ qC p¿Û lÜZ ¢ÊorF olJ ÍrÜ@×
ÝëC qC Þ yCéÛDh kÞpF lÛkDOvp¾ íwÆDN Èë DF Þ lÛkCk MDWÛ Co pOhk ÚA é¤Ôh ,kßF éO@hCl@ÛC æCo
DèìÆCÞDv ÝëC ,lÜÜÆ Pvok ælÛÞpJ ÚD¡ëCpF DN lÜO¾pÊ Åol@× Þ MD@¥@i@¡@×Þ Ù@vC Ù@ç kCp@¾C
.ÙìçlF MDWÛ Co pOhk ÝëC Þ ÙìëDìF DWÜëCéF D× éÆ kßF Clh oDÆ ÝëC lÜO¿Êí× Þ lÛkßF ÍDezßh
 
 

êlì·v ÕCPëA MkDèz 

,lÛkpGÛ ÚClÛq ÐhCk Cp× ,kßF HzÀ¥Û qC l·F Èë DGëpÃN PµDv ,é·ÏÂÍr lÛlÛCkpÊpF Co D× æphÓDF
ok Ùç ÞC lÛkßF ækoÞA Ùç Co íÛCpèN EDèzDÂA Ößdp× ,lÜOzCnÊ éÛDhoClvDJok DèÛDGèË@Û êß@Ï@è@J
qC é·ÏÂÍr ÐhCk D× .lÛkßF ækpF DèçDË¡ëDvAqC íÇë éF Ùç Co íÛDFo êDÂA ,kßF éÛDhoCl@vD@J ÚD@Ø@ç
éÆ ßËÛ ÓDd ,lÛCækpGÛÐhCk ok Þ lÛCækoÞA DWÜëC Co D× CpZ éÆ ÙëkpÆí× HW·N Þ ÙìOzClÛ pGh CpVD×
ok ÐñDw× í©·F qC êpìË¡ìJ êCpF Þ éO¾pÊ p¬Dh ÝìØç éF Co D× Þ éO¾o DìÛk qC êlì·v Öß@dp@×
pwJ Þ êlì·v lìèz éÛDh ok kÞoí× (ÅCÞDv ÚCpv qC) êlܺqC DëßÊ l·F ,lÛCækoÞA DWÜëCéF æqßd
Ùç ÝëC Þ PvßN olJ pG ÝëC lëßÊí× Þ Ù ÖÔwÎCêkCÞok koÞAí× Þ lÜÆí× íÜìzD@× oCß@v Co ÞC
éF Co ÞC pGÂ Þ lÜÜÆí× Ý¾kDWÛA Co ÚD¡ëC æphÓDF .qClÜìÛ æCo Ùç Cl¤Þpv Þ êqDF¹ßÏ@z ,ÞC æqD@Ü@V
UDd ÕCPëA ,lÛpìÊí× xÏW× éì©ì¾ évol× ok ,lÜØè¾í× DçéGϬ .lÜçkí× ÚD@¡@Û yp@w@J
íÛCpÜiv pOÛÔÆ lØdClìv UDd êDÂA Þ kßzí× p¨Dd éwÏV ok (æCpRED¬)êpñD@d í@©@Np@×D@ÂA
lØdClìvA æphÓDF ,ÖÔwÎC êkCÞ ½p¬ éF lÜÜÆí× PÆpdí·ØV Moߤ éF DçéGϬ l·F .lÜÆí@×
Þ koq ÝìÏ·Û DF Co êlìv ÈëÖlëk oÞk qC Ý× é·¾lÇë ,ÚClÛq ÚCpèN lÛoÞAí× lÛpìÊí× Co pO@ÛÔ@Æ
êlì·v] :P¿Ê kDO¾C Ý× éF ¢Ø¡Z DN oÞk ÚA qC lìv ,éÛDhoClvDJ ½p¬ éF lÛkoÞA lì¿v êD@G@Â
[?íÜÆí× íhßz] :ÙO¿Ê [!lÜO¡Æ Co êlì·v] :P¿Ê [?íëßÊí× éZ] :ÙO¿@Ê [!l@zé@O@¡@Æ
æqDN .[lÛCéO¾pÊ p¬Dh ÝìØç éF Ùç Cp× ,ÙìO¾oÞC oCr× pv pF Þ ÙìO¾pÊ éeND¾ Ù ok D×] :P@¿@Ê
,PvC ækßF éZp¬Dh éF D× ÚkpGÛ ÚClÛq ÐhCk éF Þ PzCkqDF Þ PvC oCp éZ qC ÚDëpV éÆ ÙëlìØè¾
éF Ý×] :P¿Ê êlܺqC ,íëßVqDF êCpF lÛkpF Cp× l·F ,ÙìÜÇÛ Pvok éÏñDº ÚÞpìF ok lÜOvCß@hí@×
Þ kpÆ (éOÇv) EßÇÜv Þ PzCk HÏ oD¡¾ êlì·v ,lÜëßËF lÜçCßhí× éZ pç ÚCpËëkÙëßËF D@Ø@z
ÚD¡Û Ý× éF Co êlì·v êDÂA Ößdp× ÁD¬C lÛkßF DWÛAéÆ êkCp¾C l·F éOGÎC .[ÙìO¡Ç@Û Co ÞC D@× ,kp@×
Þ éÏìvÞ éZ DF æphÓDF,[l×DìÛ íëCl¤ bìç pËëk Þ ÙëlìÜz í»ìV êCl¤ Èë D×] :lÜO¿@Ê Þ l@ÛkCk
æqoDG× Þ oß¡Æ ÍÔÃOvC ³¿d êCpF êlì·v Ößdp× é¤Ôh ,l¡Û ÖßÏ·× lÛkpÆ lìèz Co ÞC éÛßË@Z
(1).lìvo MkDèz éF ÚCpëC ok DÇëp×A êoCnÊéëD×pvDF

* * * íÂoÞDJ * * *
ok Þ lÛlz ÐñDÛ MkDèz éVok éF æDz ÚClÛq ok 1349/3/20éhoß× ok êlì·v ÕCPëA lì@è@z - 1
.lÜOwçÚß¾l× ÙÂ ÖÔwÎCêkCÞ
 
 

(1)Pì×ßÇe× Þ PzCkqDF ÝëphA 
éZ íëßVqDF ok Þ kßF éZ DØz ÖDèNC lÛkpÆ ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvæk éF Co D@Ø@z é@Æ p@hA é@·@¾k :u
?lÛkpÆí× cp®× Co íëDçrìZ
íëDçrìZ Ý× éìϵ ÀÏOi× kCp¾C qC D×C kßF íçD¡ÜçDz ÖD²Û Þ Ùëso DF P¿ÎDi× Ý× ÖDèNC æl@Ø@µ :U
ÚDÊpÊ ÐçC éÆ íiìz Ùç íÇë Þ kßF Qle× lØdCjìz êDÂA kCp¾CÝëC qC íÇë ÔS× ,lÛkßF éO¾pÊ
íëDèÎCßòv éÛDeÏw× æqoDG× Þ kDèVéF ¸VCo Ý× qC Þ Ý× Úlëk éF rÃv lÛkßF æl×A ,kßF pèzÙñD D@ë
koß×ÚA MDëCÞo Þ íÛDG× lëDF éÆ PvC íÏ¥¿× ´ß¨ß× Èë kßh kDèV] :ÖkßF éO¿Ê Ý× ,lÛkßF ækpÆ
,[kßzí× TeF Ùç ÚA ¯ëCpz Þ íËÛßËZ Þ éÛDeÏw× æqoDG× ÚA Ýب ok D·G¬ Þ kßz ¸ÂCÞ T@e@F
êDèºÞok æphÓDF ,pËëk êDçrìZ Dë lÛkßF ækq ÈOÆ Dë DWÛA ok Þ lÛkßFéO¾pÊ Co DèÛA DÂD@¿@NC l@·@F
æqoDG× éF ¸VCo íÛÔ¾ éÏF éÆ kßF ÚDëDÂAêDçéO¿Ê ok ßVqDF ÖÔµC HwdpF ,lÛkßF éO¿Ê êoClhDz
ÚDNkDëéÛDeÏw× æqoDG× lëÞpF DN ÙÜÆ í¾p·× íëDèçÞpÊ éF Co DØz DN DìF P¿Ê Þ kq ½pd éÛDeÏw×
ÈØÆ DèìÛClÛq ækCßÛDh éF íÛÔ¾ éÆ lÛkßF éO¿Ê Ùç íÏñDw× éOGÎC ,ÐìG ÝëC qC íëDèºÞok Þ lÜçlF
lÜOwÛCkí× ÚDzkßh DèÛA Þ kßF Ùç PvCo éÆ lÜÆí× ÈëpeN Þ Äëß¡N Co kCp¾CÖD²Û éìϵ Þ lÜÆí×
.ÖkßFækpÆ ÍßG Co DèÛA íÏG ælÛÞpJ ok Ùç Ý× Þ

éZ oDÆ ÝëC qC ÞC ærìËÛC DØz p²Û éF ,kßF ækCk ßÎ Co DçíÏìh íëßVqDF ok Qle× lØdCjìz DëßÊ :u
?PvC ækßF
,kßF ækpÆ íwëßÛÈN êkDëq kCp¾C êCpF ¹Þok Þ PvCo ,ækßF ÝìÜZ DçßVqDF ÖÔµC HwdpF ,é@Ï@F :U
.PvC ækßF DçéWÜÇz pFCpF ok ÐØeN Ölµ lëDz Þ ,ÙÛCkíØÛ,ækßF éZ ÞC ærìËÛC ÓDd

* * * íÂoÞDJ * * *
Þ éÎÙ²·× PzCkqDF Þ rÃv ok êp²OÜ× íز·ÎC ÕCPëA ÍrÜ× éF ÅCÞD@v yoß@ë í@Ë@Ûß@Ë@Z - 1
.PvC ælz ÚDìF EDOÆ ÝëC ÙWÜJ Ð¥¾êDèOÛC ok ÚA qC xJ êDçCpVD×
 
 

ÍßÏv ok íëDVo lìèz Ößdp× DF íëDÜzA 

,lëkßF ÍßÏv Èë ok íNl× íëDVo lìèz Ößdp× DF éÆ lëkß×p¾ æoDzC ÝëC qC ¢ìJ íÎD·Np@©@d :u
pÊC lÜOzCk íÎD·Np©d DF éÆ êkoßhpF Þ ÚD¡ëC íÊlÛq íËÛßËZÞ MDìdÞo ,Pì¥iz é@F ¸@VCo
.lìëD×p¿F lëoCk íNCp¬Dh
,ÚCpèN lÛkoÞA lÛkpÆ PzCkqDF rÃv qC Cp× íOÂÞ phA é·¾k ÝëC ok ,kßG@Û êkD@ëq Ml@× é@O@G@ÎC :U
Ý× ,P¾pÊ Co ÙëDèvDGÎ pw¾C Èë ,éOìØÆ lÛkoÞA Cp× éÆ kßFækqCÞk PµDv kÞld Hz êDçéØ@ì@Û
éOzClÛ ÐÇ¡× p²Û ÝëCqC éÆ pGF íëDV Cp× ,ÙÛCßiF qDØÛ ÙçCßhí× ÙOwç éGϬ Ý× D@ÂA] :Ù@O@¿@Ê
Èë éF kpF Cp× lzDF ækpÆ íÇØÆ lçCßiF éÇÜëC ÐS× Þ kpÆ Ý× éF íçD@Ë@Û È@ë p@w@¾C ÚA ,[Ù@zD@F
[íëDVo íϵlØe×] ¦iz ÝëC éÆ ÙOwÛCkíØÛ Ý× ,lz oClìF kßF ÍßÏv ÚA ok í¥@i@z,Íß@Ï@v
Þ PwF Co ok Þ ÙO¾o ÍßÏv ÐhCk Ý× ,[ÖCækoÞA ÚDØè×PëCpF ßzDJ] :P¿Ê ÞC éF p@w@¾C Ý@ëC ,P@vC
qC] :ÙO¿Ê [?lÛCækoÞADWÆ qC Co DØz] :P¿Ê PìØìؤ Þ í×pÊ DF íÏìh Þ PvDhpF ÚD¡ëC ,P@¾o
:ÙO¿Ê [?PwìZ DØz ÙvC] :P¿Ê ,[ÙOwç Ù éGϬ Ý× éÛ] :ÙO¿Ê [?êrÃv ÐçC] :P¿Ê ,[rÃv
ÙìOw¡Û l·F ,kpÆ PGe× qCpFC íÏìh Þ lìvßF Þ kpÆ Ð»F Cp× Þ lz lÜÏF lìÜz Cp× ÙvCDN ,[êp²OÜ×]
PµDØV qDØÛ Ùç DF lz fG¤ ,ÙëkpÆí× PGe¤ yCßëÙç DF PµDv év Þk lëDz ,ÚkpÆPGe@¤ é@F
P¿Ê ,PvC o߬ ÝëC CpZDWÜëC ÙO¿Ê ,lzí× xWÛ ÖkA éÆ kßF êoßV Ùç Dèìëß¡Ovk ,ÙëlÛCß@h
l·F ÖkßF ÚD¡ëC DF fG¤ æk PµDv DN Ý× ,kßF êlG·O× ÖkA íÏìh ,ÙëoDO¾pÊ Ùç D@× p@Ë@ëk Eß@h
ÚD¡ëC DF Co Hz Èë ÝìØç Ý× ,ÝëÞC éF lÛkpF íëßVqD@F êCp@F D@W@ÛA qC Þ l@Ûkq Cl@¤Cp@× l@Ûl@×A
.(éìϵÕCéØdo)ÖkßF

?lÛkßF êkCp¿ÛC íÎDv Þk DëßÊ ÚD¡ëC :u
Þ éìdÞo DF íÏìh ÖkA ,fG¤æk PµDv DN HzÀ¥Û qC ,ÖkßF ÚD¡ëC DF Hz Èë ÚDØç Ý× íÎÞ éÏ@F :U
DF kßF pëqÞPwiÛ Dë oßèØV xìño éÆ PÂÞ ÚA ,l×Aí× Ý× ¢ìJ kDëq ÙçEÔÃÛC qC l·F ,kßF í×ÞDÃ×
ÚD¡ëC DF Co DèÇÛDF éÜweÎC§p éì©Â Ý× oDFÈëPwç ÖkDë .DWÜëC lÛl×Aí× ¢ëCoqÞ Þ PÎÞk MDì@ç
éF DèÇÛDF Þ lÛoCnËFDèÇÛDF oDìOhC ok ÍßJ Ökp× lÛßz ÍD·¾ DèÇÛDF PèV Ý@ëC ok é@Æ Ökp@Æ cp@®@×
,lÛoÞDìF Pvk éF íVoDh MoDWN qC Ùç Co DèÇÛDF UoDi× ÐÇ¡× Þ lÜçlF kßv ÚÞlF ÖCÞ ÚClÜ×qDì@Û
xÜV ÀÏOi× êDçoß¡Æ kÞpF kß¡Û lÜÏF ykßh êCéÛDiNoCqÞ Dë ÚDÊoqDF pç éÆ Moß@¤Ý@ëC é@F
éF DWÜëC ok kCp¾C Þ lÜzDF éOzCk ælÜëDØÛ Dçoß¡Æ éØç ok ,lÜçkÖDWÛC DèÇÛDF Co MÔ×D·× ÝëC ,kpi@F
oCp ÚDëpV ok xÇÏN Dë Ý¿ÏNÈë DF DWÛA ok ÈÛDF êDèìÊlÜëDØÛ Þ lÜçlF lëph yoD¿@v D@è@Ç@ÛD@F
êCpF Þ lÜOvp¿F Þ lÜÜÆ êoClëph éÛDiNoCqÞ Dë ÚDÊoqDF ÚA êCpF Co p²Û koß× xÜ@V Þ l@Ûp@ì@Ë@F
MCokD¤ Þ MCkoCÞ êl¥O× PÃìÃd ok éÆ kßz Ðص ÐÇz ÝìØç éF rìÛ x@Ü@V oÞl@¤ ÞyÞp@¾
Þ ÐÜvpJ UoDi× lÛCßNí× Þ kßzí× ÈÛDF lëDµ êkDëql×Aok Moߤ Ý@ëC ok Þ ,l@Ü@zD@F D@è@Ç@ÛD@F
íÏìh P¿Ê ÞC ,ÖkCkÞC éF êkDèÜ¡ìJ ÝìÜZ Èë Ý× PÂÞ ÚA ok ,lÜÆ Ýì×DN Co kß@h ÚCl@Ü@×oD@Æ
Þ lÛpìËÛ DèÛA qC æpèF ÚClÜ×qDìÛ éF ÚkCkÖCÞ êCpF DèÇÛDF éÆ kßF ÝëC ½lç ,PvC íFßh kDè@Ü@¡@ì@J
p¿Û oCrç kDO¿ç kÞld PÂÞ ÚA ,lÛßz æoCkC Ùç DèÇÛDF ÍDd Ýìµ ok Þ kßz DìdC éÜweÎC§pÂP@Ü@v
.kßF Äì¾o D× DF íÏìh -ykqp×DìF Clh-ÚD¡ëC æphÓDF .kßF DèÇÛDF ÐÜvpJ

lìëD×p¿F DV ÝìØç pÊC ,lëoCk ßÊqolÛC íϵ lìv lìèz DF Ùç íNCp¬Dh DëßÊ íÎD@·@Np@©@d :u
.PvC HvDÜ×
æoCkC íØzDç p»¤Cíϵ lìv êDÂA ÖÔvÓCéWd p²Û pëq éÆ onìZ éìØϵ évol× é@F Cp@× êqÞo :U
uol× Ùç Þ lÛCßhí× uok Ùç lÜO¿Êí× éÆ Ölëk Co íiìzDWÛA ok ,lÛkp@Æ Mß@µk kß@zí@×
lÛkpÆ éÂolF Cp× ÚD¡ëC í³¾DdClhqC xJ .PvC [íÛCpèN uDGµ jìz] ÞC ÖDÛ Þ PvC ÝìëDJ êDèOØwÂ
ÝëlF PvC Hì÷NPeN ÚßZ Þ PvC ßÊqolÛC íÏ@µ l@ì@v êD@ÂA ÚD@¡@ëC l@z é@O@¿@Ê æCo ok Þ
êCpF Co ÚD¡ëC Ý× Þ lÛl×A kDFAÀWÛ éF ÚD©×o æD× Dë Öpe× ÖDëC ok êqÞo éÇÜëC D@N ,æl@×AokÐ@Ç@z
Ý× ¹Cpv kDëq ÚD¡ëC .ÙëkßF éÆ Ùç pÇ¿Øç ,Ùëlz Äì¾o ÙçDF æphÓDF Þ ÖkDOvp¾ Úlëp¾ éF ¼ìÏ@G@N
Þ l×A éØìvCpv êqÞo éÇÜëC DN,kßF ælz ÝÆDv oßzêßV éÏe× Ù ok Þ ÙìOzCk êoDÇØç Þ l×Aí@×
ÈØÆÚD¡ëC éF p¿v éÜërç êCpF êoClÃ× Ý× ,ÖkpÆ oCp¾ Ý× Þ lÛCækpÆ æp¤De× Cp× ÍrÜ× éÆ P¿Ê
Þ éOzCk uDØN Ùç í×De× êDÂA DF lè¡× ok DëßÊ ,kpÆ PÆpd lè¡× ½p@¬ é@F ÚD@¡@ëC Þ Ökp@Æ
ÖkßF éÆ ÝëÞC ok éÇÜëC DN ÙOzClÛ êpGh ÚD¡ëC qC pËëk Ý× .lÜÆí×oCp¾ ÚD@O@w@ÆD@J æCo qC Cp@çD@±
ÚD¡ëC DF «DGNoC ok Co kCp¾C qC í©·F .(1)(éNDVokÕCíϵC)PvC ælìvo MkDèz éF ÚCpèN ok ÖlìÜz
PvÞkÄì¾o Ýwe× êDÂA ÞÚDìÛDh Ùìdo êDÂA éÏØV qC éÆ lÛkoÞA D× krÛ ÝëÞC ÚClÛq éF Þ PzCkqDF
.lÛkßF -íÂkD¤ lØe× pOÆk êDÂA kD×Ck- êp¿Û êDÂA Þ

* * * íÂoÞDJ * * *
ÅoDG× æD× ÙçkqßÛ DF ½kD¥× 1357 oßëpèz ÖÞk ok ßÊqolÛC íϵ lìv ÖÔvÓCéWd lì@è@z - 1
.lÛlìvo MkDèz éVok éF ÚCpèN ok æDz Ùëso Ýëoß×D× DF éÛDeÏw×êpìÊok Èë í« ÚD©×o
 
 

íØwV Þ ídÞo êDçéWÜÇz 

êDçéWÜÇz éÆ PvC ÝëC ÍCßòv ,lëCælz íÛClÛq æDz Ùëso ok êkl·O× MD·¾k íÎD@·@Np@©@d :u
íØwV Þ ídÞo p²Û qC D¥iz íÎD·Np©d DëA ?kßF éÛßËZ ÚD×q ÚAok íØwV êDçéWÜÇz Þ ídÞo
lÜGOvk lëkßF íÛClÛq êoDÇFCphl¨éOìØÆ ok éÆ pìhC é·¾k ok DëßÊ ?lìO¾pÊ oCp éWÜÇz koß×
.lìëD×p¿F fì¨ßN Pwç ÚDNp¬Dh ok éÜì×q ÝëC ok êrìZ pÊC ,lÛkßF ækq ÚDOOvk éF íÛDKÂ
kßF ÝëC Ùç ÚA éÛDèF ,Pwç Þ ækßF é¡ìØç éÇÛDÜZ ,kßF êkDµ rìZ Èë ÚClÛq ok éWÜÇz Þ ÈOÆ :U
é·¾k ÖkßF éÆ é·ÏÂÍr ok ,lÜÜÇ¡F Co ÚDÛA éìdÞo éÇÜëC Dë lÛoÞDìF ok ½pdkCp¾C qC lÜOvCßhí× éÆ
DF lÜOzCnÊíØÛ Þ lÜOzCkí× éËÛ êkCp¿ÛCÍßÏv ok ,kßF ídÞo DçoD¡¾ Þ DèëpìËOiv pO¡@ì@F ÍÞC
CpZ] :ÙO¿ÊíëßVqDF ok ,lÛkCkíØÛ êDZ ÖoCk éÂÔµ êDZ éF Ý× lÜOwÛCkí× ,ÙëpìËF uDØN íwÆ
,íÂDv ÐOç ÙëÞoí× P¿Ê DØz éF ÝìzD× ok íÛDFo êDÂA Pwç MkDë] :P@¿@Ê [?l@ëkCl@Û êD@Z
ÚA ok D×C lÛkßF ækq ÈOÆ íÏìh Co lØe× [!PvC íÂDv ÐOç DWÜëCéÆ kÞp@Û MkD@ë Ù@ì@çCß@hí@×
lÛkßF ækq éÆ ÁÔz ,ÖkßF ÝçCpìJ ÈëDF kßF ÚDOwFDN DÂD¿NC ,lÛkq ÈOÆ é·¾k Èë ¯Ã¾ Cp× PzCkqDF
êCéÛDFkCíFÞ ÈìÆo êDè¾pd lÛkpÆí× íÏìh ÝìçßN .lìGwZ ÙO¡J éF kß@ÎAÚß@h Ý@çCp@ì@J Ý@ëC
koCk ,éÛ ,éÛ] :P¿Êí× l·F ,[...íÛÔ¾ DF lÜëDìF lìëßËF olÏ p¿Û lÜZ] :P¿Êí× Ô@S@× ,l@Ûkqí@×
,kqDGF Co ykßh lzDGÛ koCÞ íwÆ pÊC DN lÛkCkí× ÚD¡Û HNp× Co ÁÔz,DèëqDF ÝëC qC Þ [lëßÊí@×
.ÖkCkíØÛ PìØçC íÏìh DçrìZ ÝëC éF Ý× éOGÎC
DWÛA Hz Èë íëDVo lìèz Ößdp× DF ÙO¿Ê éÆ éOìØÆ lÛkoÞA rÃv qC lÜO¾pÊ Cp× éÆ Ùç phA é·¾k
P¡J qC Co DèOvk ,lÛkq Ý× Pvk éF íÛDK lÜGOvk DWÛA ok ,ÝëÞCéF lÛkpF íëßVqDF êCpF l·F ,ÖkßF
Ùç êpÇz êDÂA ,ÚkqÁÔz éF lÛkpÆ´Þpz Ùç l·F ,lëDìF æßOv éF ÚDwÛC éÆ lÛlÜFí× êoßV éF pv
,[!ÚrFÁÔz jìz ÝëC êDçDJ éF] :P¿Ê Þ kCk ÞC éF Co ÁÔz ßVqDF êlì·v ,kCkí× íëßVqD@F D@W@ÛA
oDÆ ÝëC DF .[ÚrF ÚÔ¾ olJ] :P¿Ê ,[PvC Ý× kDOvC ÚD¡ëC lëAíØÛ ÙÎk Ý@× é@Û] :P@¿@Ê ÚD@¡@ëC
lëk ßVqDF êlì·v ,kq Ý× êDJ éF Co ÁÔz íÇzCßë êpÇz êDÂA .lÜÇ¡FCo D× êÞk pç PvCß@hí@×
ÙëDçDJ Þ lÛkßF ælÛDFCßh P¡J éF Cp× ,Úkq ÙÇe×kpÆ DÜF Þ P¾pÊ Co ÁÔz ykßh lÛqíØÛ ÚD¡@ëC
Þ ÐFDÆ DF íÎÞ ,ÄFDvêDçÈϾ Þ EßZ ÐS× lÛkqí× ÙëDJ ÀÆ éF ÁÔz DF Þ lÛkß@F é@O@¾p@Ê ÓD@F Co
qC -PvC oCßÛ éÇÜëC ÐS× ÙëlìØè¾ D× l·F- lÛkpÆí× éÆ íëDçoDÆ éÏØV qC .lÛkqí× íØì@v ÁÔ@z
lìÛrÛ ,ÙÊí× ,ÙÊí× ,ÖlìO¡Æ !lìO¡Æ ,gA :P¿Êí× ,l×Aí× kDëp¾ Þ kCk êCl¤ íëßÏèJÁD@¬C
,lÛkpÆí× íÏìh ízDe¾ íÏÆ o߬ éF .lÛkpÆí× kDWëC æpèÎkÞ Hµo ¯ìe× ÐÇz ÝëC éF Þ ,ÙÊí×
.lÜÜÆ kph Co D×ED¥µC Dè¾pd ÝëC DF lÜOvCßhí× ,lÛkqí× íÏìh ÈìÆo êDè¾pd
½CpOµC ÐÇz ÝëC éF kCp¾C qC ,PvC ÖÔvC ÝëqCß× ½Ôh DèÜëC Þ Pwç Ùç ÚÓC ÌÜçp¾ ÝëC éÛD¿vDO×
pÊC éÆ ÙëoCk MDëCÞo ok éÇÜëC DF ,lÜÜÆí× ÙÇd æDÊkCk ok Ùç DèÜìØçuDvC pF l·F Þ lÛpìÊí@×
ÞC qC éWÜÇz pëq éÇÜëC éF lvo éZ ,PwìÛfìe¤ ÞC ½CpOµC lÜÆ ½CpOµC Þ lzD@F ÚCl@Ûq ok í@w@Æ
Þ pNéO¾p¡ìJDìÛk olÃZ éÆ kßz ÝzÞo DN ÙëßËF DV ÝìØç Co HÏ®× ÝëC Ý@× ,l@Ûp@ì@Ë@F ½Cp@O@µC
:P¿Êí× kpÆí× ÐÃÛ êoCÞrGv íO·ëpz êDÂA .lÜÆí× Ðص ÐñDw× éÛßÊÝëC ok D× qC pNí@Îß@¤C
ÐhCk ÙO¾oí× Ùç pv P¡J qÞo oDèZ év ,ÚDØÎA ÙO¾o -kßh ÙÛDh olJ- íÜì×CoÞêDÂA ÍDGÛk Ý@×]
Cp× ,kßF ækpÆ Èz Ý× éF ,ÅoDJ ÝëC éF ÙëAí× qÞo pçÝ× lëkí× DWÛA xìÏJ ,ÙO¡Êí× ÅoDJ Èë
oßGW× MCopÃ× ÄG¬DØz D×C ÙìÜÆí× DØz qC íNÓCßòv D× DÂA :P¿Ê xìÏJ ,xìÏJ æoCkC éF l@Ûkp@F
.[lìçlF ECßV lìOwìÛ
Mp©d ÚA ¢ìJ kßF PÂpv éF ÙèO× íwÆ Èë éÆ ÙëoCk (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C qC PëCÞo È@ë D@ÂD@¿@NC
,[éÛ ßËF íçCßhí× pÊC ?êCækpÆ êkqk ßN DëA] ,[Ó Ð Pòz ÚC?PÂpvC] :kß×p¾ Mp©d ,l@ÛkoÞA
ÝëC éF ¸VCo kCp¾C qC oÞq éF Þ lÜÆÞDÆÞ lÜÆ koClÛ Äd xÆ bìç íwÜV Þ íÂÔhC oß×C ok £ß¥iF
DèÛAuDvC ÚDØç pF l·F Þ kpìËF oCpÂC DèÛA qC éWÜÇz DF éÇÜëC éF lvpF éZ ,kpìËF oCpÂC Þ ½CpOµC oß×C
éÆ ÙVo éÎDw× ok pË× PwìÛ ´ßØw× oCpÂC qC l·F oDÇÛC éÆ ÙëoCk éþ ECßFC ok D× .lÜ@Ü@Æ ÖCl@µC Co
¸ÂCÞ ÍßG koß× ÞC oDÇÛC ,kpÆ oDÇÛC l·F kpÆ oCpÂC PvC ÙVo ¢ØÇdéÆ êkoCß@× ok í@w@Æ p@ÊC
l·F oDÇÛC ÙVo ok éÆ koCk éÏìvßÎCpëpeNok Ùç (æo)ÖD×C Ößdp× ,PvDèþ ÁD¿NC koß× ÝëC Þ kßzí×
ok íÎÞ -kßzÄeÏ× ÙVo éF éÆ lÜÆí× íFßVÞ «DìOdC rìÛ ÐO ok ÚD¡ëC Þ- PvC ´ßØw× oCp@ÂC qC
Þ lÛkßF ækpÆ oDÇÛC l·F íwÜV Ðص éF ¸VCo lÛkßF éO¾pÊ oCpÂC oÞq éF p¿Û lÜZ qC pëÔ× Ý@ì@Ø@ç
ÝëC qC Ý× ,lÛkßF ækpÆ ÖClµC Co DèÛA ÍDd ÝëC DF íÎÞ ,ÙëkpÆ oCpÂC Ùç D×lÛkq ÈOÆ D× éF lÜ@O@¿@Ê
íÛDOvkCk éF kpÆ Ý¿ÏN ÚD¡ëC ,ÖkpÆ PGe¤êkDFAÖph í¨D êDÂA DF Þ Ölz PdCoDÛ íÏìh éÎDw@×
ÍÞC DèÜëC]:kßF éO¿Ê ÚDOvkCk ,[?lëkpÆ ÖClµC Co DèÛA CpZ ,lÛkßF ækpÆ oDÇÛC DèÜëC] :P¿Ê Þ p@ëÔ@×
éO¿Ê [?êkpÆ ÚCoDFpìN Co DèÜëC CpZ lÜzDF ækpÆ oCpÂC éÆ §p¾ éF] :kßF éO¿Ê ,[lÛkßF ækpÆ oCp@ÂC
,lÜOzCk oCp¾ Äd DèÜëC éÆ íÎDd ok ,[!ÙìÜÆ ÙVo Co DèÜëC PvC ÐÇ¡× Ölëkl×Aí× ½pF ÚßZ] :kß@F
lÜÛCßNí× lzDF ½CpOµC Þ oCpÂC æCo qC MßGRpÊC ,lÛoCk oCp¾ Äd lÜzDF ækpÆ oCpÂC éÆ §p¾ éF íÜ·ë
ÐÇz ÝëCéF DèÜëC CpZ íOwç ÐÆ ÚDOvkCk DØz] :ÙO¿Ê DçíÜìñßhêßvß× êDÂA éF Ý× .lÜÜ@Æ oCp@¾
ÝëC ÖkßF ÖD×C P×lh éÆ PÂÞ Èë Ý× .[!lÜçlF Co DèÛA éëk ÓDd Eßh] :P¿Ê [?lÜÜ@Æí@× Ð@Ø@µ
DèÜëC ,PvC D× éþ ok DèÜëC DÂA] :ÙO¿Ê ,[PwìÛ ÖkDë Ý×] :lÜO¿Ê ÖD×C,Ökp@Æ cp@®@× Co é@ÎD@w@×
éGNp× oDèZ Dë lëDF lÜëßÊíØÛ íwÜVoß×C ok pË× ?ÙëoCk Ùϵ D× éÆ lÜëßËF lÜçCßhí× (Dçí¨DÂ)
MkDèzlçDz év pÊC Þ ,lÛCælëk [éÏeÇØÎCí¾ ÐìØÎDÆ] éÆ lÜçlF MkDèz lçDz oDèZ Dë lÜÆ oCpÂC
ÐÇz ÝëC éF oß®Z DèÜëC ÓDd ,lÛoßiF ½n ld lëDF p¿Ûév ÚA lçlÛ MkDèz í×oDè@Z Þ l@Ü@çl@F
Co DèÛA D× l×Aí× ½pF ÚßZ lëßËF ½p¬ éÆ PvC íØè× éÎDw× ÝëC æp@hÓD@F[?l@Ü@Ü@Æí@× ÖCl@µC
Ùëso ok Ùç EDµoC Þ lëlèN DF æCpØç Þ éWÜÇzpëq ok ÝO¾pʽCpOµC é¤Ôh !Ùëkp@Æ ÚCoD@Fp@ì@N
kßVÞ ÚD×qÝëC ok éÛD¿vDO× Ùç Þ ,lÜO¾pÊ oCpÂC éÏìvÞ ÝëC éF DçíÏìh qC Þ PzCk UCÞo éO@zn@Ê
kßzí× éO¾pÊ ¯ëCpz ÝëC ok éÆ Ùç í¾CpOµC Þ PvC í×ÔvC Þ íµpz ÝëqCß× ½Ôh pF ÝëC Þ ,koCk
.koClÛíµpz oDGOµC

íÏìv DF PvC ½Þp·× éÆ éì©Â ÝëC íÎÞ ,lëkß×p¾ Co íGÎD®× éWÜÇz DF «DGNoC ok íÎD·Np©@d :u
.lëkß×p¿Û Co lz æoDJ ÚDOzßÊækpJ Þ lÛkq DØz yßÊ éF
íëßVqDF Cp× phA oDF êCpF ÝëÞC ÚClÛq ok ßVqDF êlì·v éÆ kDO¾C ÁD¿NC íÛD×q éì©@ Ý@ëC ,é@Ï@F :U
ÖkA ,kßF qCpìz ÅCÞDv xìño Ml× Èë ÞC ,kßF [íëCpi¾pì×]ÞC íϤC ÙvC ÖlìÜz éO@G@ÎC ,kp@Æí@×
Cp× PzCk íOÂÞ ¦izÝëC ,kßF ÝçklF Ùç íÏìh ,PzCk íÊorF êDèOvk Þ kßF íÂD@Z í@Ï@ì@h
íGìWµ êCl¤ Èë kq éÆ Co íÏìv ÝìÎÞC ,kq Ý× yßÊ êßN ÙÇe× íÏìv DNlÜZ kpÆí× íëßVqDF
ÝìØç Þ ,kpF oDÆ éF Co íÇìÆo Þ Pzq éØÏÆ ÞC Þ !lz æoDJ ÙzßÊ gA :ÙO¿Ê ,lz kDWëC Ùzß@Êok
¢NoC 501 ÚDOvoDØìF lÛkpF Cp× íNl× éWÎD·× êCpF Þ lzæoDJ ÙKZ yßÊ ækpJ éÆ lz HGv íÏìv
.ÖkpÆí×éWÎD·× lëDF Þ kpÆí× ÅpZ HNp× ,ÖkßF yoDO¾pÊ DèNl× DN Þ

?PvC ælz Eßh ÚÓC :u
íëCßÜz l¤ok kDO¿ç P¥z ¯Ã¾ lÛkpÆ ¢ëD×qA éÆ ¢ìJ PÂÞ lÜZ íÎÞ ælz Eßh ÚA íOdCoDÛ :U
.PvC ÙOvCo yßÊ qC pOØÆ ÙKZ yßÊíëCßÜz Ùç ÚÓC ,PzCk

?kßF ælz ízDÛ DWÆ qC lëkßF ÔOG× ÚA éF Ùç phCÞC ÝëC ok íOd Þ lìOzCk éÆ íëDèWÜ¡N :u
¢ìJ ælÜÜÆ PdCoDÛ ÐñDw× Dë Ökoßhí× D×pv íOÂÞ ,kßF ED¥µC éF «ßFp× Ý× êD@è@W@Ü@¡@N :U
lÛkpF Cp× Ùç éì©Â ÝìØç êCpF éÆ P¾pÊí× Mlz ÚClÛq ok£ß¥iF ,lzí× lël¡@N l@×Aí@×
.¢NoC ÚDOvoDØìF
 
 

êkCp¿ÛC ÍßÏv ok Piv êDçqÞo 

?lëlÛConÊí× éÛßËZ DWÛA ok Co kßh MDÂÞC Þ lëkßF êkCp¿ÛC ÍßÏv ok Ml× éZ íÎD·Np©d :u
Ý× éF rìZ bìç éÆ æD× év DN ,lÛkpÆ ußGe× ÍßÏv ok Cp@× æD@× ¢@z kÞl@d p@hA ÚCl@Ûq ok :U
ÁoÞ Èë Ùç æD× év qC l·F ,ÖlÛCßhí× HeOw× qDØÛ Ùç íçDÊ,ÖkpÆí× pǾ pO¡ìF ,lÛkCkí@Ø@Û
P¾oí× pv éÆ ÖCéϤßd Ý× Þ ,DçíèÊAée¿¤ DwF éÇÏF é×DÛqÞo éØç éÛ Ùç ÚA lÛkCkí× é×DÛqÞo
ÌÜçpv ,lëkqDFlÛl×A lz ÚD©×o æD× éÆ ÝëC DN ,ÖkpÆí× éwëDÃ× Ùç DF Co DèÜ¿ÏN æoDØz ÙOw¡Ûí×
D× éF ÚAp Èë ÐÂCld ÙìÛDØÏw× D× ÙO¿Ê Ý× ,lÛl×A pËëk ÌÜçpv Èë DF kßF ÚClÛq xìño oD¡@¾C
ÝëC DF pËëk Ý× ,lÜzDF ækCk Ý× éF Co DìÛk éØç éÇÜëC ÐS× lÛkCk Ý× éF ÚAp Èë æphÓD@F.l@ì@çl@F
íçDÊ ,ÖkpÆ é·ÎD®× Co ÚAp Ð×DÆ o߬ éF oÞk Èë ,ÖkpÆí×é·ÎD®× ÚApÂ Þ ÖkßF ußÛD@× ÚAp@Â
qC Þ lÛkCkíØÛ MDÂÔ× Ý×éF DWÛA ok ,ÖkpÆ ³¿d Co oßÛ æoßv ,ÖkpÆí× éwëD@Ã@× Ù@ç D@F Co MD@ëA
ækpÆ ÍßG DèÛA qC ÍßJ oClÃ× Èë æD×év qC l·F éÆ ÝëC DN ,lÛkpÆíØÛ ÍßG êr@ì@Z Ù@ç ækCß@ÛD@h
.PznÊ Piv DOGwÛ æD× ¢z ÝëC,lÛkßF
éÆ ÍßÏv Èë ok lÛkpF Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× oDF Èë lÛkpF êoClè@F ÁD@¬C é@F Co D@× é@Æ Ù@ç l@·@F
íÏìh éÆ ÙëkßF ÝO¾o íëß¡Ovk éF oßGW× DV ÚDØçok D× Þ kßF ÍßÏ@v kß@h ok ÚA í@ëß@¡@O@vk
Èë ´ß¨ß× ÝëC éOGÎC,ÙìÛCkpÊpF Co ÚDØNoߤ éÆ ÙëkßF oßGW× Ý× Dë ÚD¡ëC ,kßF ælÜÜ@Æ P@dCoD@Û
.kßGÛ pO¡ìF qÞo
 
 

í×ßص ÚClÛq éF ÍDÃOÛC 

éZ DF Þ lÛkpÆ ÐÃOÜ× DWÆ éF Co íÎD·Np©d êkCp¿ÛC ÍßÏv Piv ÚCoÞk ÚkpÆêp@K@v qC x@J :u
?lëkßF æCpØç íÛDwÆ
Hz ,æDÊkCk qC P·VCp× qC xJ ,lÛkpF æDÊkCk éF Cp× ÖkßF ÍßÏv ok æD× ¢z éÇ@Ü@ëC qC l@·@F :U
,ÚClÛq êoClèF êDèÂD¬C qC íÇë ok lÛkpF Cp× Þ lÛkoÞA lÛkßFéO¾pÊ ÔG éÆ Cp× êlÛßhA êDèvDGÎ
Co ÚD¡ëDèvDGÎ DWÛA ok PzClÛ é×DØµÞ DGµ Ùç ÚD¡ëC ,lÛkoÞA Ùç Co íÛDÃÎD¬ ÕCPëA ÁD¬C ÚDØç ok
Co ¢ëDJlÛkßF ækq ÞC êDJ éF éÆ íëDèÂÔz pRC ok) lÛkoÞA Ðz êDJ DF Co íØzDç êD@ÂA l@·@F ,l@ÛkCk
¢ëDçDJ æD× évÞk DN éÆ pNÐz ÞC qC lÛkoÞA Co íNßçÓ êDÂA l·F ,(koCnËF Ýì×q êÞo PwÛCß@Ní@Ø@Û
Co êqCpìzíÛDFo êDÂA l·F ,lÛkoÞA Co êoCßÛC êDÂA l·F ,lÛkoÞA Co íÜÆêÞlè×êDÂA l·F ,kß@F Ù@hq
D× ,kßF ÝëÞC ÚClÛq Èë lÜF êoClèF PØwÂok ÁD¬C ÝëC .Ùëlz p¿ÛP¿ç DWÛA ok é@¤Ô@h ,l@ÛkoÞA
D× éF ol ÚAHz ÚA ,ÙìzDF ælz kCqA éÇÜëC ÐS× Ùëlz ÍDezßh íÏìh Ùëlëk Co pËëlØ@ç í@O@ÂÞ
ol ÚA êoCßÛC êDÂA £ß¥iF ,ÙìO¿Êí× é¥Â Ùç êCpF éØç ,PzClÛ EDwd éÆ PznÊ yß@h
.Ùëlzí× pFækÞo ælÜhqC éÆ kpÆí× íhßz
Þ íëßVqDF Ðe× ÅpO¡× éOìØÆ) éOìØÆ ÙëpGF ÙìçCßhí× Co DØz lÜO¿@Ê D@× é@F qÞo È@ë l@·@F
éÆ lÛkoÞA ÚClÛq uDGÎ D× êCpF éOìØÆ ok ,(ÅCÞDv êßVqDFpv) êl©µ ¢ìJ (ÅCÞDv é@W@Ü@Ç@z
êDÂA êCpF ,ÙëlëlÜhí× ÙçD× P¾oíØÛ ¢ÛlF éF PÆCs ÉorF ÐÇìç ÚA DF êoCßÛC êDÂA ,Ùì@zß@K@F
lëDF] :lÜO¿Ê ,[ÖoÞAíØÛ ÚÞpìF Co ÙëDèvDGÎ Ý×] :P¿Ê Þ lz PdCoDÛ ÚD¡ëC lÛkoÞA uDGÎ íÛDÃÎD¬
ÝëC éØç ,[lëDìF lìëßËF Co íÎßvo ?PvDWÆ (ÝëÞC êßVqDFpv) íÎßvo] :P¿Ê ÚD¡ëC [!êoÞDì@Fok
¢ìJ lÛkpF PìÛDdÞo uDGÎ ÚDØç DF Co D× æphÓDF ,lÜÜÆ PëmC CoD× lÜOvCßhí× Þ kßF êqDF Dçé×DÛpF
,lÜO¾pÊ Co ÚDzpOhk ÙÛDhÙ²µC¹Cpv íÛDÃÎD¬ êDÂA kDëq êDçlìÜz Þ P¿Ê Ýب ok .êl@©@µ
lÛlz PdCoDÛ Þ pì»O× ÚD¡ëC ,[ÙëCækpÆ ÖßÇe× lFCÚClÛq éF Co ÞC DØz æqDVC DF] :P@¿@Ê êl@©@µ
ÞC DF lìçCßhí×] :P¿Ê ÙO¾pÊ ¹Cpv ÖkD×Ck íØzDç êkDçlìv qC Ùç Ý× [!?Cp@Z] :l@Ü@O@¿@ÊÞ
PµDv ¸Fo Èë kÞld Þ lÛkoÞA cÞpW× Þ Ðz êDJ DF Co ÞC l·F,ÁD¬C Èë ok lÛkpF Cp× ,[lìÜÆ MDÂÔ×
ÝëÞC ok Co ÞC Ùç íNl× phCÞCÝëC ok Þ lÛkpÆ ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvækqCÞk éF Co ÞC ,ÖkpÆ MDÂÔ× ÞC D@F
.lÛkoÞA D× ¸ØV ok
ÚClÛq ÍDvév éF íØzDç êDÂA ,ÙëkßF ælz ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvæk éF Èë pç íÛDÃÎD¬ êD@ÂA Þ Ý@×
íOÂÞ .lÛkßF ækCk lFC Co ÙÛDhÙ²µC D×C ,ÍDvXÜJ Dë oDèZ é@F í@Nß@çÓêD@ÂA ,kß@F æl@z Öß@Ç@e@×
ÝeÎ DF é¨Þo Moߤ éF Þ kßF ækpÆoßV íFpµ éF Co ÚDëpV ÝëC êoCßÛC êDÂA ÝëÞC éF Ùì@O@¡@Êp@F
DWÛAêCærØzßh êDçé×DÛpF íÏìh é¤Ôh [...?íÎßvpÎC ÝëC ?íÎßvpÎC ÝëC :lìwÎC ÍDÂ] :l@ÛCß@hí@×
ÚDëpV ÝëC ,lÜÜÆí× ¯G¨ Co D× êDè¾pd Þ lÛCéOzCnÊ ¯G¨ DWÛA éÛDì¿i× DèÜëC ßËÛ ÓDd ,ÙìO@zCk
ÚCpëC ÍD× qDÿ pèzæl¿ç éÆ lz PGe¤ qDÿ êDçpèz éF ¸VCo qÞoÈë éÆ ÙëlìØè¾ í@O@ÂÞ Co
êDçpèz CpZ PvC ÚCpëC ÍD× lÜÜÆí×cp®× Co ÝëpeF éÆ ÓDd ,lÛCéO¾pÊ lÛCæl@×A D@è@vÞo ækß@F
kßF CoßzDµfG¤ qÞo ÚA êCkp¾ .ÙëkpÆ PGe¤ éì©Â ÝëC êÞo êoClÃ× Þ lÜÜÆíØÛ cp®× Co qDÿÂ
ykßh éF éëpÊ PÎDd oClÃ× Èë ÍÞC ,lÜÆ PGe¤ D× êCpF l×A kßF DWÛA xìño éÆ êpëqÞ ÌÜçpv
,[lÜÜÆ êoCkCrµ Þ lÛpìËF é¨Þo qÞp×C ÖCéO¿Ê Þ DçqDFpv éF ÖCækCk ÍßJ Ý×]:P¿Ê l·F ,P¾p@Ê
Mol ÝëC DF ?ÙëpìËF xJ ÙìÛCßNí× oß®ZCo qDÿ êDçpèz ÝëC D× éhA] :P¿Ê é×lÃ× ÚÞlF l·@F
D× êDèOGe¤éÆ ÙëlìØè¾ HÎD®× ÝëC qC æphÓDF [!ÙëoCk éËÛ Co ÚD×kßh ÙìÛCßNí× oÞq DF D× Dè@vÞo
Cp× DV ÚDØç qC l·F ,ÙëkpÆ ÍpOÜÆ Co ÐñDw× oClÃ× Èë l·F éF qÞo ÚA qC Þ lvoí× DèÜëC yßÊ é@F
p¨Dd DèÛA éÆ ÖÞpF PìÛDdÞo uDGÎ DF ÙOvCßhí× -ÖÞk æDÊkCk- p²ÛlëlW@NæD@ÊkCk é@F l@Ûkp@F
.æDÊkCk lÛkpF Cp× ÚClÛq uDGÎ ÚDØç DF Þ lÛl¡Û

ÐìÆÞ lìOwÛCßN DØz DëA Þ lz ÍlF Þ ko íÏñDw× éZ p²Ûl@ël@W@N æD@ÊkCk Þ ÍÞC æD@ÊkCk ok :u
.lìëD×p¿F lëoCk kDë éF êCæp¬Dh pÊC éÜì×q ÝëCok ?lìëDØÛ ´D¾k kßh qC Þ lìÜÆ oDìOhC
ÙèO× qÞo Èë éÆ kßF ÍßØ·× Þ kßF íËOhDv êDçælÛÞpJ MDëßOe× éF ¸VCo ælz cp®× ÐñDw@× :U
qC PvCßhí× éZpç ÙèO× Þ lÛkCkí× oCp ÞC oDìOhC ok Co ælÛÞpJ ÞlÛkpFí× íÛCßhælÛÞpJ êCp@F Co
Co ÚA æDÊkCk ok Þ kpÆí× éìèNéìµD¾k éeëÓ ÚA uDvC pF l·F Þ kpÆí× PzCkkD@ë æl@ÛÞp@J êÞo
Ýì·× Co p¿Û lÜZ Þ lÛkpFí× æDÊkCk éF ÐìÆÞ Ýìì·N êCpF Co Ù@è@O@× Ù@ç qÞo È@ë ,l@ÛCß@hí@×
æDÊkCk ÙìOwÛCkí× D× íÎÞ ,lÜÆ Ýìì·N ÐìÆÞ ÚCßܵ éF Co ÚDÛA qC í@Ç@ë ÚD@w@ÛC é@Æl@Ûkp@Æí@×
ÚDÛA kßh Þ ÙëkpÆíØÛ Ýìì·N ÐìÆÞ CnÎ ,kßF ælz Ýìì·NÅCÞDv ok ÔG DèØÇd Þ PvC êqDvMoߤ
.lÛkpÆí× Ýì·× êpìiwN ÐìÆÞ ÚCßܵ éF Co p¿ÛÈë
 
 

ÚClÛq ok é¿wϾ Þ éþ xëolN 

?lìOzCk ÍD»OzC íëDçoDÆ éZ éF Þ lëkßF íÛDwÆ éZ DF í×ßص ÚClÛq ok :u