pëq ok Þ íëßVqDF ÖDËÜç ,lÛkßF ækCk ßÎ kßF ælz ÈØÆ DèÛA éF éÆ íÛDwÆ ÚDØç pO¡ìF Co DèÇØÆ :U
Ý× ÙO¿Ê éÆ éÛßÊÚDØç .PvC ælzí× ÈØÆD× éF íÛÔ¾ ½p¬ qC lÜO¿Êí× éWÜÇ@z Þ È@O@Æ
êlì·GN Ökßh éÇÜëC DF Ý× ,ÖkpÆí× ÈØÆ ÚDëlì·GN Ùç Þ ÚDìÛClÛq êDçækCß@ÛD@h é@F Ù@ç D@µß@Û
,lÛpGF Ðwµ ,lÛpGF rÊ ÚD¡ëCpF ÙO¿Êí× ,lÜÜÆ íëßWÎk Dèëlì·GN qC ÖkDOvp¾í× Co êCælµÖkß@F
qC íÇë lÛkßF ælëk pè¡ÛCpëC éF lÛkßF éO¾o ÔS×,lÜÜÇF ÚD¡ÇØÆ ,lÛpGF ÍßJ ÚD¡ëDçækCß@ÛD@h êCp@F
íëßVqDFok ,ÖkCkí× Ý× Co ¢ÎßJ ,DçoDÆ ÝëC qC Þ lÛkßF ælëph yp¾ Èë ¢ëCpF koClÛ yp¾ ÚDëD@ÂA
ÙNDÛDÇ×C ld ok lzDF lÜ×qDìÛ éÆ êCæoDaìF pç Þ EÔ¬ ,Cpþ éF Ý× ÙO¿Êí× ,ÖlzíØÛ Ùç pÇÜ@×
êCé×DÛ ÚDëpV yCéÛßØÛ Þ lzí× ÍlF Þ ko DèìNDÂÔ× ¯vßNÙç MDÛDëpV Þ oDGhC .ÙÜ@Æí@× È@Ø@Æ
DF æCpØçÞ kßF éaF PÂÞ ÚA éÆ íØìçCpFC ÝwdjìzA ¯vßN é·ÏÂÍr ÚClÛq ok ÙO@¿@Ê é@Æ P@vC
.ÖkDOvp¾ ÚÞpìF kßF æl×A MDÂÔ× éF D× ækCßÛDh
 
 

ÖD×C éëpèz PhCkpJ éF PGwÛ ÅCÞDv PìvDwd 

?lëkpÆí× Ýì×DN éÛßËZ Co ÖD×C éëpèz :u
Þ Ölëk Co pËëk í·ØV Þ êkÓÞCpÇwµ êDÂA ÚCpèN ÙO¾o Ý× lÜO¾pÊ Co ÚD¡@ëC é@Æ ÍÞC é@·@¾k :U
ÖD×C éëpèz lëDF éÇÜëC íÇë ,lFCßiÛ EÔÃÛC ÝëC,lFCßiÛ P©èÛ ÝëC lìçCßhí× pÊC DØz] :Ù@O@¿@Ê
.lÛkpÆ ÈØÆ PèV ÝëC ok Þ ækpÆ PØç Ùç DèÛA ,[kßz éO¿Ê ÚD¡ëC êCßO¾ Ùç í@Ç@ë kß@z ækCk
kD×Ck) íÂCpzC êDÂA éF .ÙëkpÆí× Äëß¡N Ùç Co pËëk kCp¾C ,ÖkpÆí× ¸ØV êoClÃ× Ùç kDFAÀW@ÛqC
ælÜëDØÛ ÚD×q ÚA ok éÆ íÂCpzC êDÂA éF ÙëkCkí× CoDèÎßJ Ùç D× ,lÛkCkí× ÍßJ Dçí©·F Ù@ç (ÖD@×C
P¡çlÜO¾pÊ Co Ý× ÍÞC é·¾k éÆ íOÂÞ PèV ÝìØç êÞo .lçlF Co EÔ¬ éëpèz DN kß@F ÚD@¡@ëC
DèÜëC] :ÙO¿Ê [?ækßF DWÆ DèÜëC] :P¿Ê êlܺqC ,lÜO¾pÊ Ý@× qC È@Z êCækp@h Þ ÚD@×ß@N oCr@ç
:ÙO¿Ê [?ÀWÛ lìOvp¾í× êrìZ íÜìØh êDÂAêCpF DØz] :P¿Ê ,[lÛkCk Ý× éF PvC MD@çß@VÞ
íëDèÛA]:P¿Êí× ÞC .[ÙìÜÆí× ÈØÆ DçéGϬ éF D× DWÜëC D×C ,ÖkDOvp¿Û ÀWÛ éF Ùç ÚCp Èë Ý@×]
PwìÛ oßVÝëC éÛ] :ÙO¿Ê ,[íÜìØh êDÂA êCpF ÀWÛ íOvp¿F lÛCækCk ,lÛCækCk ßN éF Co DèÎßJ ÝëC éÆ
Þ l×A qÞo ÚA êCkp¾ ,[lÜçkí× Co DèÎßJ ÝëC Ý× kßh éF ,ÖoCkíOì·Âß× ,ÙOwç ¸Vp× Èë Ökßh Ý×
ÝëC D× ,éìÆêp²OÜ× éO¿Ê ÞC Þ ÙëCækpÆ oD©dC ækCk ßN éF Co DèÇZ ÝëC éÆ êkp¾ ÚA D@×] :P@¿@Ê
Ý× éF p¿ÛÈë Co DèÇZ ÝëC éØç DÂD¿NC] :ÙO¿Ê ,[íÜìØh êDÂA êCpF ÀWÛ lOvp¿F ÙëCækCk Co Dè@Îß@J
½pd Ý× qC éÆ kqí× íOvk Èë êlܺqC ,[lëoClÛ ívpOvk ÞCéF DØz Þ PvC éÇ× ÓDd Ù@ç ÞC ækCk
.l¡ÇF
ÚDÊoC) Ökp× é×DÛqÞo æoDØz Þk íÇë éÆ kßF ÝëC lz cp®× DèìëßVqDF ok éÆ êpË@ëk r@ì@Z È@ë
lÜÛD× pËëk MÔW× Þ é×DÛqÞo oClÃ× ÈëDF Co DèÜëC éÆ lÛkßF ækoÞA pìÊ D× ÍrÜ@× ok (ækß@N Er@d
ælÛCßh lØe× éÛ Co DèÛA DÂD¿NC ,kßF ækoÞA lØe× Ößdp× êCpF DØÜço í¿®¥×jìzA êDÂA ,kCqA ÚCpëC
DèOwìÛßØÆ DF DØz éÆ lÛkßF éO¾pÊ Pvk Co DèÜëC ,kßF éOiëo DçéOzßÛ Þ EDOÆ êÔFÓ ,Ý× é@Ûkß@F
Pvok í×ÔvC êDèOwìwÆoD× ÙvC éF êrìZ ÈëkpÆí× yÔN íÏìh Ùëso DèOÂÞ ÚA .lëoCk «DGNoC
ækßFDèÜëC éÛDh ok íOwìÛßØÆ êDçé×DÛqÞo] :kßF éO¿Ê í¿wϾ êDÂA éF (ÅCÞDv xìño) ÖlÃ× ,lÜÆ
é×DÛqÞo oDGÛC Èë ÓDd kpÆí× ÍDìh Ùç í¿wϾ êDÂA .[lÜOwç «ßFp× DèO@w@ì@Ûß@Ø@Æ D@F D@è@Ü@ëC
í¿wϾ êDÂA ÚßZ ,ÖkCk fì¨ßN í¿wϾ êDÂA êCpFCo ÚDëpV Ý× ,PvC ækßF D× ÍrÜ× ok íOwìÛßØÆ
ÚD¡ëCêCpF ÚDÛA Þ P¾pÊí× uDØN DèÜëC DF D× êkCqA êCpF Þ kßF æDËOvk DF PìÛDdÞo ¯FCo DG@ëp@Ã@N
.lÛkßF ÐñDÂ ÖCpOdC
 
 

é·ÏÂÍr ÚClÛq ok lÜFÙç ÚDOvÞk 

íÛDwÆ éZ DF í×ßص Þ êkCp¿ÛC lÜF ok lëkßF ußGe× é·ÏÂÍr ÚClÛq ok D@Ø@z é@Æ í@ÛD@×q :u
.lìëD×p¿FlëoCk ÚDÛA qC êCæp¬Dh pÊC ?lëkßF lÜFÙç
Þ ÍßÏv ok é·ÏÂÍr ½p¬ Èë ok Ý× ÖkßF é·ÏÂÍr ÚClÛq ok Þ lÜO¾pÊ Cp@× é@Æ ÍÞC é@·@¾k :U
êDÂA íÎÞ ,kßGÛ pwì× pËëlÇë DF D× «DGNoC Þ lÛkßFpËëk ½p¬ Èë ok D× lØe× Þ êqCpìzíÛDFo êDÂA
ækßNErd ÚCpv qC éÆ êoÞDh íϵ pOÆk DèOwìÛßØÆ qC Þ ,kßF í×ßص lÜF ok ÚDØìJ ÕCHìGd pOÆk
í×ßص lÜF qC ÚDØìJ pOÆk êDÂA ÙOzClÛ êrìZ ÍßÏv ok Ý× ÚßZ .kßF Ý× ÍßÏv oDÜÆ ¢ÎßÏv kßF
ÚA phA DN ÍÞC qC DWÛA ok Ý× Þ lÛDvo Ý× éF éÛDì¿i× Co PØÇdp»¤Cíϵ éØVpN [ÚDëkC jëoDN] EDOÆ
ÖÔvC éF D×C kßF éOzßÛíGÎD®× ÀÏOi× ÚDëkC éF ¸VCo ÀÎß× ,ÖlÛCßh éÂÔµ DF Ùç íÏìh ,ÖlÛCßh Co
ÚA éØç éF PGwÛ Ý× PèV ÝìØç éF Þ PvC éO¾DF ÙçéF Co íëDçrìZ Ölëk kßF ælìvo éÆ é·@ì@z Þ
qC í¡dD¾ MDçDGOzC Þ [!PvC ½Þp·× ÙÂ ok ypGÂ ÚDì·ìz ÙèÛ ÖD×C] :kßFéOzßÛ ÔS× ,ÖkpÆ È@z
ælÛDvo Ý× éF Co EDOÆ ÝëC éÛDì¿i×kßF ´ßÜØ× EDOÆ êkCp¿ÛC ok éÇÜëC DF æphÓDF .PzCk ÐìG Ý@ëC
.ÖkpÆ é·ÎD®× ÍßÏv ÚA ok Þ lÛkoÞA Ù qC ÖkCk ÖD»ìJ rìÛ Co í¾DÆÍߤC ÍÞClÏV .lÛkßF
Co D× PzCkqDF ÚDëpV DWÛA ok Þ ÔFpÆ kßF éO¾o ÚD×q ÚDØç ok -pìiF ykDë- DØÜço í¿®¥×jì@zA
Þ lÛkßF éO¾pÊ Co ÞC ÚCkDFA ok kßF æl×A éÆ ÔFpÆqC l·F ,kßF ækpÆ Àëp·N íÜì@Ø@h ÕCP@ëA êCp@F
koCk Äd ¦iz ÝëC kßF éO¿Ê é·ÏÂÍr ÚClÛq xìño íÂDv .é·ÏÂÍr D@VÚD@Ø@ç l@Ûkß@F ækoÞA
PvCßhí× ÙOwç ÍßÏv ÝëC ok Ý× éÆ lìØè¾ íOÂÞ ,kÞpÛ «Dìd ÐhCk Þ lÛrF Öl ÞpçCo ÝìØçok
Þ ÚlÛCßh Co [§oÓCí¾ D× Þ MCßØwÎCí¾ D× Õ fGwë]æoßv lÜÏF lÜÏF kpÆí× ´Þpz ,lëßËF Co oDGhC
,[ÝÇÛoß»ÏF íFpµ jìzA] :P¿Êí× ÚDGèËÛ ,P¿Êí× Co oDGhC Þ kpÆí× oß»ÏF íFpµ ÚA Ýب l·F
:P¿Êí× ,[íÛCßhí× íëDçrìZ ßN] :P¿Ê ,[íÛrF Öl íÛCßNí× DWÜëC lÛCéO¿Ê Ý× éF] :P¿Êí×
.[!íçkí× pGh ÚAp êÔFÓ êoCk ßN ,ÙØè¾íØÛ Ý× PÎDìhéF ßN] :P¿Êí× ,[ÙÛCßhí× ÚAp Ý×]
:ÙO¿Ê Ý× ,lÛkoßhí× Cnº ÚÞpìF DØÜço í¿®¥×jìzA Þ ÚDØìJ pOÆk ,ÖkßF ÍßÏv ok Ý× qÞo Èë
qDìJ ,PvC é·ÏÂÍr ,éOÎDh éÛDh DWÜëC PÎDìh éF]:P¿Ê í¿®¥×jìzA ,[lìçlF Ý× éF qD@ì@J È@ë]
.[DWÜëC lÛCækoÞA Co Ý× éÆ PvC ÙçkrÛDz é·¾k ÝëC] :P¿Êí× kßF êCærØzß@h ÖkA [?kß@F D@W@Æ
Ùç DF Ùç íwìÏËÛC éØÏÆ DNlÜZ íçDÊ ,Ùëlz Cnº Ùç ÚDØìJ pOÆk êDÂA DF í×ßص lÜF Öl×A éÆl·F
Hz ækqDë PµDv DN kßF é·ÎD®× ÐçC íÏìh ,ÖlÛCßhÞC krÛ íwìÏËÛC íØÆ Ý× Þ ÙëkpÆí× PG@e@¤
é·ÎD®×éþ ,kpÆí× é·ÎD®× jëoDN ,lÛCßhí× íFpµ ,lÛCßhí× íwìÏËÛC ,kpÆí× é·ÎD®× Pw¡Ûí×
.kßF êlG·O× ÖkA íÏìh ,lÜÆ é·ÎD®× ol ÝëC ÖlëlÛ êCéGϬ Ý× ,kßGÛ éGϬ ÚD¡ëC éÇÜëC DF kpÆí×
í×ÔvC ÐñDw× ok rìÛ pçÞp¾ êDÂA ,kßF í×ßص lÜF ok DWÛA ÙçpçÞp¾ yßëoCk êDÂA ÚD×q ÚDØç ok
.PzCk Ùç uCßvÞ íÆDJ Þ PvDWÛ ok ,kßF lG·O× Þ lìÃ× íÏìh
 
 

êlì·v ÕCPëA lìèz qC æp¬Dh Èë 

ÚA ,lÛkoÞA Ùç Co êlì·v D¨olØe× lìv ÕCPëA Ößdp× ÖkßF ÍßÏv ok Ý× éÆ ÚD@×q ÚD@Ø@ç ok
,ÙÜÆ æDËÛ Co ÚÞpìF Þ ÖÞpF ÞpçCo ok ÙOwÛCßNí×Þ ÖkßF ÍßÏv ok éÆ kßF æD× oDè@Z é@v Ý@× P@ÂÞ
:ÙO¿Ê ,lÛCéOhClÛC ÝìëDJ Co ÚDzpv Þ lÜOdCoDÛ íÏì@h Öl@ëk Ý@× l@ÛkoÞAí@× Co ÚD@¡@ëC í@O@ÂÞ
íÏìh ÙOwç Ý× lëk Þ kpÆ lÜÏF Co ypv é·¾lÇë ÚD¡ëC [!éÏëß®ÎC éìeÏÎCCm D@ë È@ì@Ï@µÖÔ@w@ÎC]
«p©ÎC ,é©ëpµ éÏë߬ éìeÎ Þ] :P¿Êíhßz ÝeÎ DF l·F ,[ÖÔwÎCÙÇìϵÞ] :P¿Ê Þ lz ÍDezßh
Èë .lÜOwF Co ok Þ lÛkpF ÍßÏv éF Co ÚD¡ëC l·F .l×A ÚÞpìF íËO¾pÊ qC íÏÇF Þ [é©ëp¾ DèÎDS×C í@¾
lìØè¾ íÛDFo êDÂA ,ÚkpÆêoCq Þ éëpÊ Þ ÚlÛCßhDµk kpÆ DÜF ,ÙëkCk ÞC éF PvCßhí×D@µk ED@O@Æ
lÜçCßiF Clh kßÜV Þ éÇñÔ×pÊC ÚßVDFDF] :P¿Ê Þ ÍßÏv P¡J l@ÛD@vo êoß@V È@ë Co ykß@h
lëDF DWÜëC koClÛ éëpÊ Þ Dµk DWÜëC ol ÝëC éhA ,lÛpìÊíØÛ ÙìØ¥N éÆ éGz Èë lÛpìËF Ùì@Ø@¥@N
æCo éëpÊ Þ Dµk íÏìh ÙìçCßiF pÊC Ùëlëkí× ÚßZ ,kßF ÝìØç ÚDØOvD@ì@vÔ@¤C D@× .[l@ël@Ü@h
íÛDFo êDÂA éF Ý× qÞo ÚA.ÙëCéOhDF Co kßh D× lÜÜÆí× oߥN Þ lÛßzí× ÍDezßh DèÜëC ÙëqCl@Ü@ì@F
ÖDWÛC êCpF íëDWÆ êlì·v êDÂA] :P¿Ê íÛDFo êDÂA ,lÛCßh êp·z ÝìÜZ êlì·v êDÂA Ù@O@¿@Ê
êCpF Ùç D× ,êlì·v êDÂA] :P¿Ê Ùç ÞC ,lìvo pçÞp¾ êDÂA yßÊ éF Cl¤ÝëC .[!ÖCæl×A é@©@ëp@¾
ÅÔ× ÚDØç Ùç lÜÏF ÐìGvéOGÎC] :P¿Ê Þ kpÇÛ Ð®·× Ùç êlì·v êDÂA ,[!Ùëp¨Dd é©ëp¾ ÖDW@ÛC
.[!koCk Co lÜÏF ¢ëo
 
 

ÚClÛq qC D× £ÔiOvC êCpF êoDwÛCßh ÕCPëA klW× ÖClÂC 

í×ClÂC lìÏÃN ¸VCp× Þ DØϵ êßv qC ÚClÛq qC íÛDFo êDÂA Þ íÎD·Np©d £ÔiOvC êCpF éaÛDÜZ :u
ÕCPëA ¢ìJ oDFÈë DØz êßFC Ößdp× éÆ ÙëCælìÜzÔS× ,lìëD×p¿F fì¨ßN Co ÚA é@O@¾p@Ê Moß@¤
.lÛkpÆ íND×ClÂC Ùç ÚD¡ëC Þ lÛCéO¾o êoDwÛCßh
êDÂA lÜO¾pÊ Co Ý× éÆ ÍÞC é·¾k ,kpÆ ÖClÂC D× êCpF éGNp× ÝëlÜZ êoDwÛCß@h êD@ÂA Öß@dp@× :U
Þ D× lØe× Þ êlÛÞDèÛ êolìd íϵjìzA êDÂAÞ ívÞl êDÂA Þ íØÂêomA êDÂA Þ êqCpìzí@ÛD@Fo
Ùç ívÞl êDÂA êCpF ,lÛkpÆ kCqA pNkÞq Co êolìd íÏ@µj@ì@zA .l@Ûkß@F Ù@ç p@Ë@ëk í@·@Ø@V
Ößdp× Þ êomA êDÂA Þ íÛDFo êDÂA Þ Ý× D×C ,kßGÛ ÚClÛq ok pO¡ìF qÞoækqßÛ ,kp@Æ ÖCl@ÂCyokCp@F
ÔG Co ÚA ÚDëpV éÆ- ÙìOzßÛ Co ækD¡Êpvé×DÛ ÚA íÛDFo êDÂA DF Ý× éÇÜëC DN ÙëlÛD× íNl× lØe@×
íÎÞ lÛkpÆ kCqA Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× æphÓDF DN kßF ækpÆ íND×ClÂC Ùç êoDwÛCßh êDÂA -ÖCé@O@¿@Ê
ÚD¡ëC qC Þ ÙìO¾o êoDwÛCßh êDÂA Úlëk éF êkCqA qC l·F ,lz ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvév éF Þ lÛD×lØe×
Ùç ÞC kßF DÜF] :lÜO¿Ê ,[lÛkpÇÛ ykCqA] :ÙO¿Ê[?ßÆ ÚDNækCqDÂA xJ] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC .ÙëkpÆ pÇ¡N
æÔÆ Þ lÛCéO¿Ê ¹Þok ÚD¡ëC éF lz ÖßÏ·× ,[lÛkp@Ç@Û ykCqA æp@hÓD@F] :Ù@O@¿@Ê ,[kß@¡@F kCqA
êDÂA l·F .lÜzDF éOzCk ÚDzkßh êßÏèJ ¢ëo Èë lÜOvCßhí@× D@ëß@Ê ,l@ÛCé@O@zCn@ÊÚD@×p@v
koß× lìÜÆ PzCkkDë Ùç Co ÚDNíÛDG×,lìzDF Íß»¡× ,lìëßËF uok DØz] :lÜO¿Ê Ý× éF êoDwÛCßh
.lÛkpÆ Äëß¡N íÏìh é¤Ôh ,[kß¡F ¸ÂCÞ ÚCpËëk ækD¿OvC
êpGh bìç Ý× qC kßF æD× évÞk ,lÛkßF ækoÞA lÛkßF éO¾pÊ rÃv qC Cp× éÇÜëC qC l·F Ùç é·@¾k È@ë
,êoDwÛCßh êDÂA ¢ìJ kßF éO¾o Ý× olJ Ùç koß×ÝëC ok ,lÛCéO¡Æ Co Ý× éÆ lÛkßF ækpÆ ¸ëDz ,kßGÛ
MDÂÔ×éF éÆ lÛkCk æqDVC Ý× olJ éF ÐÇz ÝëC éF Þ kßF ækpÆ ÖClÂC í¿wϾ êDÂA ¯vßN Ùç ÚD@¡@ëC
.lÜëDìF Ý×

?PzCk é®FCo Ùç oDFok DF ÚD¡ëC pË× ?lÛkCkí× oCp é®vCÞ Co í¿wϾ êDÂA CpZ :u
,kpÆí× Ý¿ÏN ,P¾pÊí× uDØN ÚCpËëk Dë ÖlÃ× oDwØìN DF ÔS× ,lzDF êoDFok éÆ DÜ·× ÚA éF éÛ :U
¢Îk Ùç ÖlÃ× ,kpÆí× PìÎD·¾ pO¡ìF í¿wϾ êDÂAD×C ,kßF Ùç íØì²·ÎClGµæDz êß@vß@× êD@ÂA
í¿wϾêDÂA pF .lÜÆ ³¿d Co íÎDÛDÆ ÝìÜZ Þ lÜÆ EnV Co PìÛDdÞo DèçCo ÝìØ@ç qC P@vCß@hí@×
P¾oí× pGÜ× lÛkoÞAí×ok CkC íÏìh DèëCækßN Þ DèOwìÛßØÆ éÆ PÂÞ Èë ,éOznÊ í¿ÏOi× ¯ëCpz
ok ,kpÆ íÛCpÜiv DèìëDèF éìϵ PÂÞ Èë ,kpÆí× PëDØdDèOwìÛßØÆ éìϵ PÎÞk Þ PÜ@®@Ï@v qC Þ
Þ PÎÞk éFkDÃOÛC ok íØè× êDçpGÜ× íOëÓÞ Þ íOÎDëC êDèÜØWÛC ÚDëpV ok Þ P©@è@Û ´Þp@z Ð@ëCÞC
Ùç DçphA ÝëC ,lÛkpÆ pìËOvk Co ÚD¡ëC Ùç kCkph ækrÛDJ ÖDì ÚDëpV ok ,PzCk P©èÛ qC PëD@Ø@d
Co pGÜ× ÝëC íOÂÞ éÆ P¾o pGÜ× Èë ÚCpèN ok í¿wϾ êDÂA kpÆÐÊ íÏìh íÜìØh êDÂA P©èÛ éÆ
EÔÃÛC DF Ý× P¿ÊíØÛí¿wϾ êDÂA .lÛlz ÍDezßh íÏìh ÚD¡ëC lÛkpÆ ÐÃÛ íÜìØh êDÂA êCp@F
Ý¿ÏN êoClèF pëqÞ éF .kßF «ßFp× Ùç DèÛA DF ÍDd Ýìµ ok íÎÞ kßF Ùç æCpØç EÔÃÛC DF ,Ù@¿@ÎD@i@×
éF ,kpÆí× Ý¿ÏN yoÞpJ Þ yqß×A pëqÞ éF ,ÚDOvoDØìF lÛpGF Co íwÆÔS× éÇ@Ü@ëC êCp@F kp@Æí@×
PìÛDdÞo DF í«DGNoC éÃÏdÈë lÜOvCßhí× DèÛA ¸ÂCÞ ok ,lÛkCkí× pRC HìNpN DGëpÃN Ùç ÞC êDèÜ¿Ï@N
ÖDWÛC í¿wϾ êDÂA PzCk êoDÆ æDËOvk DF ÚD¡ëC pÊC Ùç êkpVÞpF êDÂA ÚD×q ok ,lÜzDF é@O@zCk
êÞo .P¾oí× Ùç æDz ¢ìJ êkpVÞpF êDÂA ½p¬ qC í¿wϾ êDÂA íçDÊ ÖlìÜzÝ× íOd ,kCkí×
ÖlÃ× ,P¾pÊí× uDØN ívDìv êDçoDÆÝìØç éF ¸VCo ÖlÃ× oDwØìN DF í¿wϾ êDÂA PèV ÝìØç
lÜOvCßhí× DèÛA .lÜÆ ³¿d DçlÛßhA DF Co é®FCo ÝëC oÞlÃØÎCíO@d P@vCß@hí@× Ô@FD@Ã@O@× Ù@ç
Þ lÛlzí× PdCoDÛ kpìØF ÚClÛq ok íwÆ éÇÜëC qC DèÛA ,kß¡Û Ðd PÛß¡h DF DçoDÆoÞlÃØ@ÎCí@O@d
ÝëÞC ÚClÛq ok ÔS× ,kÞoí× ÚDØëÞpFADìÛk ok lÜO¿Êí× ,lÜO¾pÊí× p²Û ok Co ÚA íÛDèV uDÇ·ÛC
êlܺqC qÞoÈë ,kpÆí× ¢º ¦iz ÝëC ,kßF ÄÏh ÝëlçDW× ÞrV [íÂCpzC uDGµ] ÙvC éF p¿ÛÈë
ok ÚDØëCpF kpì×í× DWÜëC PÂÞ Èë] :P¿Ê ,kßF lFC xGd éF ÖßÇe× éÇÜëC DF ,kp@Æ kCqA Co ÞC Þl@×A
éÆp·× ÚD¡ëCpF DìÛk ok Dçé®FCo ÝëC ok lÜOvCßhíØÛÞ lÛkßF êoßVÝëC .[lÛpìÊí× éÆp·× D@ì@Ûk
.kßz éO¾pÊ
 
 

EÔÃÛC ÚDëpV ok êoDwÛCßh ÕCPëA ¸¨Cß× pF êoÞp× 

qC íÏìÏeN éÇÜëC êCpF ,lëkß×p¾ êoDwÛCßh lØdClìv UDd ÕCPëA DF é®FCo ok éaÛA éF éVßN D@F :u
éZ qC DµßØW× éÇÜëC æoDFok rìÛ Þ ÙìzDF éOzCk íOÜ®ÏvÙëso Þ EÔÃÛC DF é®FCo ok ÚD¡ëC ¸@¨Cß@×
.lìëD×p¿F lëoCk p¬Dh ok ÚD¡ëC qC êpO¡ìF HÎD®× pÊC D¿®Î lÛkßF oCkoßhpF íOì¥iz
ÝëC éÆ lÜOzCk æoDzC ÚA ok Þ lÛkCk êCéì×ÔµC éÛDÊ¢z fëCßÎ éìϵ ÍÞC êoDw@ÛCß@h ÕCP@ëA :U
DèNÓ qC êkCl·N DèìOÎÞk l·F ,PwìÛ íOvok oDÆÞ PvC íG¥º kßzí× éO¾pÊ DèÇÎD× qC éÆ DèÜì×q
ælz ÝìçßN ÚD¡ëC éF Þ lÛkßF ækpÆ MCpçD²N ÚD¡ëC pìw× ok lÛkßF ækDOvp@¾ Co D@è@¡@Æß@ÂD@Z Þ
é×CkC DV ÚDØç qC lÛßzí× ÐvßO× lÛoCk íÂDØZ êDçæßìz ÝëC éF éÆ kßF ælëk ÚD¡ëC í@O@ÂÞ,kß@F
éÆ kßF ÝëC ÚDzælìõ ,lÜzDF ælìvpN éÇÜëC éÛéOGÎC ,kpÆ íÜì¡ÛHõ Þ PwÛClÛ PeÏ¥× Co æqoDG×
êkCl·N Þ l×A oDÆok êrëpÛßh kCkph ækrÛDJ ok éÆ íO@ÂÞ D@¤ß@¥@i@× ,koCl@Û êCæl@ëD@¾ p@Ë@ëk
.lÜOwÛCkí× ¯ÂDv Co ÀìÏÇN pËëk ÚD¡ëC lÛlzéO¡Æ
lÛkpÆ MpVDè× DØϵ Þ lÛkßF ækpÆ pìËOvk Co íÜìØh ÕCPëA éÆ DèÛD×q ÚDØç ok Pwç ÖkDë Ý@×
qC êkCl·N ,lÛlz koCÞ êoDwÛCßh ÕCPëA ÍrÜ× ok ÚCpèNlÛl×A Ùç í¿WÛí¡µp× ÕCPëA ,ÚCpèN éF
ælèµ éF DèÛßhÝëC] :lÜO¿Ê Ý× éF éOwçA êoDwÛCßh êDÂA DWÛA ok ,lÛkßF ÚD¡ëC ÍrÜ× ok Ùç DØϵ
:lÜO¿Êí× ÚD¡ëC ,ækpÆ æDGOzC íÜìØh ÕCPëA ÔS× oDÆ ÝëC ok éÆ kßF ÝëC ÚDzp²@Û [?P@w@ì@Æ
Ýiv DèÛA DF Peì¥Û Þ yßh ÚDFq DF lëDF lÜ¡Æí× Co kCp¾CrìZ ÅlÛC éF Þ l@ÛoCl@Û Ù@do D@è@Ü@ëC]
Ðص ÐÇzÝëC éF DèÜëC éÆ lÛlëk íOÂÞ Ùç ÚD¡ëC kßh ,[kCk é×CkC lëDGÛ pËëk kpÇÛ pRC pÊC ,P¿@Ê
.lÜOwÛClÛ cÔ¤ Co oDÆ é×CkC lÜÜÆí×
D× Hz Èë ,lÜOzCk ½pd íÜìØh êDÂA Ùç ÚD¡ëC í¨oC MDdÔ¤C éì×ÔµC ÚDØç éF ¸VCo é@O@G@ÎC
éÇÜëC êCpF ,kpÆ ECph Co oDÆ êoDwÛCßh êDÂA] :lÛkß×p¾ÚD¡ëC ,íÜìØh êDÂA éÛDh ÙëkßF p¿Û lÜ@Z
ÙvC ,æl¡ÛíÜìF¢ìJ ÖÞlÛCp¾o ívDvCÚßÛD ok ÚßZ ,PvC ÖÞlÛCp¾o ФC éF D@× ÍD@Ç@zC æl@Ø@µ
D× ÐFDÃ× ok Co DèÛA Þ ,D× ÚDV éF lÛrëoí× Co DçqoÞD¡Æ Ckp¾ ÚßZ ,ÙëoÞDìF lëDGÛ Co í¨oC MDdÔ@¤C
Þ PvC H¥º DèÜì×q éÇÜëC ,kpÆ §ßµ Co pìw× Þ kpÆ æDGOzCêoDw@ÛCß@h êD@ÂA ,l@Ü@çkí@× oCp@Â
íÜìØh êDÂA ,[ÙìÛrFCo ½pd ÝëC lëDGÛ D× Ô·¾ D×C PvC íOvok ½pd lÛCßh qDØÛ DèÛA ok kßzí@Ø@Û
ÙèO× D× ,lëkCk éì×ÔµC oßVÝëC éÆ lëkpÆ æDGOzC éÆ lìëßËF êoDwÛCßh êDÂA éF lëÞpF] :lÜO¿Êí×
ívDvCÚßÛD ok Ô¤C Þ PvC ¯Ïº é¡ëo qC oDÆ ÝëC ÙìëßËF lëDF D× ,ÙëCéOhDvDèFD@FoC D@F é@Æ Ù@ël@z
.[PvC æl¡Û íÜìF¢ìJ ÖÞlÛCp¾o
D× -lÛkßF éìÆpN ok Þ lÛkßF éO¾pÛ ÀWÛ éF qßÜç DëßÊ- lÛkßF lì·GN íÜ@ì@Ø@h êD@ÂA é@Æ í@O@ÂÞ
kpìËF PÂÞ D× êCpF êoDwÛCßh êDÂA qC ÙìO¿ÊíÛCpèN í©Np× DÂA UDd êDÂA éF ÙëkßF p¿Û P¡çP¿ç
Ùç êpè®× êDÂA Þ íÛDFo êDÂA ,ÙìÜÆ PGe¤ ÖD×C lì·GN éF ¸VCo Þ Ùìvp@F ÚD@¡@ëC P@×l@h é@Æ
ok êoDwÛCßh êDÂA] :lÜO¿Ê ÚD¡ëC ÍrÜ× ok ÙìO¾o Ùëlz lÜÏF Ù qC D× íOÂÞ ,lÛkßF D× kCp¾CÞr@V
Íß D× éF (ÚD¡ëC lÛqp¾) p¿·V DÂA UDd P¿ÊíÛCpèN êDÂA ,ÙëkpÆ HW·N íÏìh D× [!lÜOwìÛ ÍrÜ@×
ÚD×q ÚA ok kCp¾C ÝëC ÚkpƸØV Þ l×Aí× Ùç ÚCoDF ,lÜOwìÛ ÚD¡ëC lÜO¿Ê é@¤Ô@h ,P@vC ækCk
ÚßZ ,lÜçlF ÖDWÛC êoDÆ Èë ,lÜÜÇF í×ClÂC Èë éÆ ÙìëßËF ÚD¡ëC éF ÙìOvCßhí× D× .kßF ÐÇ¡×Ùç
.kßF ækClÛ ÖDWÛC êpRß× ÖClÂC é®FCo ÝëC ok Ùç íwÆÞ kßF ælì¡Æ Í߬ íÜìØh ÕCPëA l@ì@·@G@N
DèÛA æCpØçÙç kp×pìJ Èë ,lÛl×A p¿·V DÂA UDd DF æCpØç ÚD¡ëC DN ÙëkpÆ pG¤ oClÃ× Èë D× æphÓD@F
Ùëlëk D× íÎÞ ,P¾o Þ kpÆ í³¾DdClh ÚD¡ëC pwJ ,ÙìOw¡Û ÓDF ÁD¬C ok ÍrÜ× ÐhCk ÙìO¾o D× ,kßF
ÚA éF Ý× ,ÙëoCk ívDìv oDÆ Èë éÆ lØè¿F kp×pìJ ÙìOvCßhíØÛD× ,PvC éOw¡Û DWÛA kp×p@ì@J ÚA
Co ÚD¡ëDçqDìÛ ÞMDVDìOdC lÜçCßiF lëDz ÚDëDÂA ÝëC ,lëoCk í¡ëD×p¾ DÂA DF DØz] :ÙO¿@Ê kp@×p@ì@J
éVßO× ÞC éÆ ÙO¿Ê ÐÇz ÝëC éF Co éÎDw× Clص Ý× .[lÜ¡ÇF PÎDWh PvC ÝÇØ× Þ lÜÜ@Æ cp@®@×
íÎÞ ,[lÜOwç D× kßh qC ÚD¡ëC] :lÛkß×p¾ êoDwÛCßh êDÂA ,ÙëCæl×Aêoß²Ü× é@Z êCp@F D@× kß@¡@Û
éÆ ÚÞpìF xJ] :lÜO¿ÊêoDwÛCßh êDÂA ,[DØz ³¾DdClh ÖÞoí× ÙØdCr× Ý× pÊC] :P¿Ê kp×pìJ
ÝìëDJ ÍrÜ× Eok Þ ÙëkßF ÓDF ÁD¬C ok D× ,P¾o Þ Ù¡Z P¿Ê Ùç ÞC ,[lÜGF Co Ír@Ü@× ok êÞoí@×
éÛDh ok ÞC éÆ Ùëlz ÝòØ®× Ùç D× ,l×A éÛDh ok ÙÇe× Úkoßh Ùç éFêCl¤ êCé²eÎ qC l·F ,kßF
ÙëkpÆ qDF Co ÁD¬C ok DN,ÙìO¾oí× ÙìOzCk Þ ÙëkpÆ Co ÚDØëDèOGe¤ D× l·F .PvC éO¾o Þ é@O@w@F Co
ÁD¬C ok P¡J ÓDF PvC æl×A Þ ækq Ùç éF ÙÇe× Co éÛDh ok ,ækCk Hëp¾ Co D× kp×pìJ Ý@ëC Ù@ël@ëk
éOGÎC ,lÜO¿ËÛ ÞC éF êrìZ íÎÞ lÛlëk Co éÜe¤ ÝëC Ùç êoDwÛCßh êDÂAéÆ PvC HW·N !ækD@O@w@ëC
D× qÞo ÚA é¤Ôh !ÙëoÞDìF êoDwÛCßhêDÂA pv éF íëÔF D× ælìvpN ÞC éÆ PvC ÝëC ¢Oe¤ éF ÐØd
.PzCnÊ D× éØç pv æÔÆ oß®Z kp×pìJ ÝëC éÆ Ùëkoßh DV íÏìh

ÚD×q ok Co MCpër·N Þ kÞld êCpVC DWÛA ok éÆ lÛoCk íèþ íFDOÆ êoDwÛCß@h êD@ÂA Öß@dp@× :u
íÛDG× qC ízDÛ Ùç ÚD¡ëC ívDìv ¸¨Cß× éÆ lìëD×p¾íØÛuDwdC DØz ,lÜÛCkíØÛ ´Þp¡× P@G@ì@º
?PvC ækßF ÚD¡ìèþ
MDÆq TeG× ok íÎÞ .ÖCækpÇÛ é·VCp× ÚD¡ëC EDOÆ éF Ý× MCpër·N Þ kÞld éÎDw× éF ¸VCo éOGÎC :U
éÆ kßF ÝëC ÚDzælìõ PèV ÝìØç êÞo ,lÛoClÛ ÍßGÂCo éìþPëÓÞ ÚD¡ëC éÆ ÖCækpÆ ÐÃÛ ÚD¡ëC qC
ok ,kßFíëÔ× ÖkA íÏìh ÚD¡ëC éOGÎC ,lz pìÊok DèÛA DF lëDGÛ íÎÞ kpÆ Peì¥Û Co æDË@O@vk l@ëD@F
(1).lÜÆ ÚD¡OØdo lÛÞClh ,kßGÛ ußç Þ êßç ÐçC Ô¤C Þ kßF ÄìÂk íèþ ÐñDw×

* * * íÂoÞDJ * * *
êkrëC PØdo éF Á.ç1405ÍDv íÛDSÎC¸ìFo ÙO¿ç Þ PwìF ok êoDwÛCßh lØdClìv UDd ÕCPëA - 1
.lÛlz ækpKv ÅDh éF (u)é×ߥ·×Mp©d pè®× Öpd ok Þ lÜOvßìJ
 
 

ÚClÛq qC êkCqA 

Dë lÛkßF íëDè¬pz ¢ìJ oDOvCßh DèÛA DëA Þ ?P¾pënJ Moߤ íÏÇz éZ éF ÚClÛq qC DØ@z êkCqA :u
?P¾pÊí× ÖDWÛC ÚClÛq qC UoDhêDçoD¡¾ pRC ok Þ «pz Þ lì ÚÞlF éÇÜëC
êkCqA Þ ,ÙëkpÇÛ ÍßG D× íÎÞ ,lëÞpÛ Ù éF Ô·¾ éÇÜëC éÏØV qC lÜOzCk íëDè¬pz ¢ìJ ÔG ÚDÛA :U
.lÛkpÆ ÖßÇe× Þ éØÆDe× Co D×Cl·F ÚßZ PvC ækßF PÂß× lz ÖßÏ·× Ùç D×
oCßv xÆßÎ ÝìzD× Èë ok ÚD×éìRDRC DF Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× lÜÜÆ kCqA Co D× lÜOvCßhí× éÆ í@ÛD@×q
Pvok D× êCpF Ð¥¿× oDçDÛ Èë Ùç í¿wϾ êDÂA,lÛkCk ÐëßeN í¿wϾ êDÂA ÍrÜ× lÛkpF Þ lÛkp@Æ
êDèëpGÜ×qC- lzí× Eßwe× ÚDOwÆDJ í¿wϾ DGëpÃN éÆ íFCpN lìzo êDÂA qÞo ÚA DÂD¿NC .kßF ækpÆ
êDÂA ÍrÜ× qÞo lÜZ D× .kßF DWÛA -Pwç ÚÓC íFCpN Ðìõ Ùç ypwJ ,kßF íZCpÆ éîÜ× Èë éVok
DØz ÖCælìÜz] :P¿Êí× í¿wϾ êDÂA DWÛA ok .lÛl×Aí× D× ÚlëkéF Ô©¾ Þ DØϵ Þ ÙëkßF í¿wÏ@¾
ÙìO¿Ê Þ ÙëkpÆ lëlèN¯Ã¾ ,ÙëkpÇÛ Cnº ED¥OµC D× éÛ] :ÙìO¿Ê ,[lëCækpÆ Cnº ED¥OµC ÚClÛq ok
.[ÙìÜÆí× Cnº ED¥OµC lìÜÇÛ ÝzÞo Co D× ÀìÏÇN pÊC
 
 

íÛDÜØv ÕCPëA Þ í¡µp× í¿WÛ ÕCPëA êCpF pÇ¡N ÖDìJ 

qC DØϵ qC êCælµ êCpF pÇ¡N ÚCßܵ éF íëDè×DìJ ÚClÛq qC êkCqA qC xJ íÎD·Np©d lz ælìÜ@z :u
?PvC ækßF éZ Dè×DìJ ÝëC ÍDvoC Pϵ ,lëCækDOvp¾ íÛDÜØvÕCPëA Þ í¡µp×í¿WÛ ÕCPëA éÏØV
kDë éF ÓDØVC íÎÞ ,ÖkDOvp¾ ÖDìJ êkCp¾C éZ êCpF éÆ PwìÛ Öp¬Dh ok ÄìÂk o߬ é@F ÚÓC Ý@× :U
êCpF éÆ íÛDwÆ êCpF ÙìOzCk ußÏV í¿wϾ êDÂAÍrÜ× ok ÚClÛq qC êkCqA qC xJ éÆ íÛD@×q ÖoCk
êoDwÛCßhlØdClìv ÕCPëA ÍrÜ× éF ,ÙëkDOvp¾ êpÇ¡N êDè×DìJ lÛkßF ækpÆ íND×Cl@ÂC D@× êkCqA
.ÖkDOvp¾ íëDè×DìJ Ùç íÛDÜØv ÕCPëA Þ í¡µp×í¿WÛ ÕCPëA êCpF DëßÊ ,ÙO¾o pÇ¡N êCpF Ùç
 
 

qC xJ í¿WÛí¡µp× ÕCPëA éF êp²OÜ× ÕCPëA pÇ¡N ÖCpËÏN ÝO× :31 æoDØz Pvß@ì@J 
1345/7/25éhoß× ,ÚClÛq qC íëDço 

7/25 M 30 Å 211 ÙÂ - ÚCpèN
éϱl× í¿WÛ êDÂA íز·ÎC ÕCPëA Mp©d
qC ,Eßh ÙÎDd Þ ÙOwç éNDÆpFP×Ck í¿wϾ êDÂA ÖpOe× ³µCÞ ÖÔvÓCéWd Mp©d ÍrÜ× ok Ô·¾
.ÖpÇ¡O× íÎD·Np©d MClÿN Þ À¬Cßµ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
 
 

?kßF íwÆ éZ íÛDÜØv ÕCPëA :u
Co é¿wϾ ,kßF íëÔ× ÖkA ,lÛkßF ½Þp·× [íÛDÜØv êpñDd] éF Þ lÜOzCk PÛßÇv ÚDÜØv ok ÚD¡ëC :U
ok Co ÞC éÆ kßF íÛDwÆ qC ÚD¡ëC ,kßF íOìçDØÎCéÎD¤CÚCpËëk ½ÔhpF é¿wϾ ok Þ kßF æl@ÛCß@h Ù@ç
Èë,kßF ælz Eßh P×ßÇd DF DèÛA ¯FCÞo Cl·F íÎÞ ,lÛkßF ækpÆ lì·GN ÚDÜØv éF ÚD@hD@¨o ÚD@×q
ælz P×ßÇd éF ÞC íÜìF yßh éÜì×q ÝëC Þ kßF ækDOvp¾ pOÆk ÞC êCpF Ùϵ kßF ælz ªëp@× P@ÂÞ
Þ kßF íëÔ× ÖkA ÚD¡ëC é¤Ôh .lz Ù oClÛD×p¾ êkpVÞpFÕCPëA ÚD×q ok PÂÞ Èë Ùç ypwJ ,kßF
æDËOvk éFÙÆÙÆ íÎÞ kßF êlì·GN ykßh ÍÞC éÇÜëC DF ,lzí× Eßwe× éÛqÞ Èë éÃ@®@Ü@× ÚA ok
HìNpN ¢¾pd éF Þ lÜOzCnÊí× ÖCpOdC ÞC éF Þ lÛkpÆí× íËÛoq Ùç DèìOÎÞk Þ kßF ælz ÝìFyßh
êCpF Þ PzCk Co PìÛDdÞo Þ PÎÞk ÝìF ¯vCÞ ¢ÃÛ Èë DGëpÃNDçé×DÛpF ÝìØç êÞo Þ ,lÛkCkí× p@RC
ÚD¡ëC éF ol¤D¨o DÂA UDd ÕCPëA Ößdp× lz éO¿Ê éÆ êoCp qC Þ ,kßF ækpÆ ÖClÂC Ù@ç D@× êkCqA
.lÜÆ ÖClÂC éÆ kßF éOzßÛ é×DÛ
 
 

í×ÔvC é¿ÏNß× Pì·ØV Þ í×ÔvC ÐÏ× Erd ÚDëpV 

¢ìJ QkCßd ÝëC qC ÐG éÆ ækßF ÚDëpV DNÞk ÙëqCkpKF íÎD·Np©d MCqoDG× pëDv éF éÇÜëC qC ÐG :u
¢ÃÛ ÚCpëC êl·F êDèÛDëpV ok Þ kßF íeÏw× MÔìÇ¡NéÆ í×ÔvC ÐÏ× Erd ÚDëp@V í@Ç@ë :l@×A
éÆ lÛkßF ¢ÛDOvÞkÞ íëCoDiF lìèz æÞpÊ ÚDØç éÆ í×ÔvC é¿ÏNß× êDèOì·ØV Ùç íÇë ,P@zCk
éÏØV qC PzCk «DGNoC ÝëC ok íëDèOÆpd Ùç æqßd Þ lÛlz ÖClµC ÚDzp¿ÛoDèZ Þ lÛlz pì@Ë@O@vk
æDz ÙvC éÆ Pwç DØz qC Ùç êCéì×ÔµC Þ Clëßç Þ Ùϵ éF §CpOµC ÚCßܵéF kßF éOzßÛ íëDçéì×ÔµC
ÚCpëC éF íÜìØh ÕCPëAP¡ÊqDF oDOvCßh Þ lëCækpÆ §CpOµC DèÜ@ëC ÖCl@µC é@F Þ æl@×A ÚA ok Ù@ç
.lìëD×p¿F Pwç ÚDNp¬Dh ok êrìZ é®FCo ÝëC ok pÊC ,lëCælz
æDWÜJ Þ lÜOzCk éÛDeÏw× æqoDG× é×DÛpF ÐÏ× Erd ,ÖCækpÆ yß×Cp¾ oClÃ× Èë Co ÐñDw× ÝëC Ý× :U
êßVqDF) êlܺqC lÜO¾pÊ Co D× éÆ PÂÞ ÚA Þ lÛkßFælz PzCkqDF D× qC ÐG éÆ lÛkßF p¿@Û X@Ü@J Þ
:ÙO¿Ê Ý× ,[PwìÛ pOØÆ ÐÏ× Erd qC é×DÜvDvC ÝëC DF DØz MÔì@Ç@¡@N] :P@¿@Êí@× (ÅCÞD@v
DØz ælÛÞpJ ok Ùç éeÏvC] :P¿Ê ,[ÙìOzClÛ éeÏvC D× íÎÞ lÜOzCk é@ÛD@e@Ï@w@× æqoD@G@×D@è@ÛA]
ÓDØVC ,ÙOzClÛ íëDÜzA rìÛ ÚDÛAkCp¾C DF Þ ÙOzClÛ íµÔ¬C DèÛA MDì¤ß@¥@h qC Ý@× ,[!ÖoCn@Êí@×
êkoßÜWF ÕCPëA ækCqDÂA êkoßÜWF Ù±DÆDÂA êDÂA ÚDÛA qC íÇë Þ lÜOwç íFßh êDçéaF ÙOwÛCkí×
.ÖkßF ÚDÛA DF êqÞo lÜZ p¥Â ÚClÛq ok Ý× Þ PvC íÛD×pÆíOWd kCßVlØe× êDÂA Ùç íÇëÞ PvC
ok Ý× Þ kßF ÚD©×o æD× PÂÞ ÚA ,lÛkpÆ oÞpN DèÛA Ùç Co oߥÜ× éÆ í×ÔvC é¿Ï@Nß@× ÚD@ëp@V D@×C
êlÜN Þ ¸×DV Þ íÏÆ PGe¤ Èë lWw× okÝ× lÛkpÆ pìËOvk Co ÚDëDÂA íO@ÂÞ ,Ökß@F kD@FAÀ@W@Û
ækDOwëC íwÆ Èë éÛDh ÚÞpìF ,lÛl×A éÛDh ok DN Ý× ÍDGÛk éF í·ØV ÚÞpìF Öl×A éÆ l@·@F ,Ökp@Æ
Eßh] :ÙO¿Ê ,[ÖoCk êoDÆ DØz DF Ý× DÂA] :P¿Ê lëk Cp× DN ,kßF ¢Ovk Ùç éOwF éaÃF È@ë,kß@F
DN lWw× qC Ùç Pì·ØV ,[ÙëoClÛ íwÆ DF êpvD×] :ÙO¿Ê ,[ÙëDìF DèÜN ÙçCßhí× éÛ] :P¿Ê ,[D×p¿F
kpÆ ´Þpz ÚÓCk ok ,éÛDh ÚÓCk ok ¢×kpF lÜÆí× oCp¤C Ölëk ,lÛkßF æl×A Ý× ÍDGÛk é@ÛD@h Ök
:P¿Ê ,kßF ækpÆ æpìhm DWÆ qC Co DèÇzC ÝëC ÙÛCkíØÛ ,Piëoí× ÈzC ÚCoDF ÐS× ,ÚkpÆéëpÊé@F
Co D× êDçéaF qC p¿Û ¢zXÜJ ÓDd ÙìO¡ÆD× Co Ìv Èë ,lìÜÇF êoDÆ È@ë l@ì@Ü@Ç@F êp@Ç@¾ D@ÂA]
Co oߥÜ× ÝìØç ,Ìv ÝìØç] :P¿Ê [?lÜO¡Æ Co íwÆ éZ] :ÙO¿Ê ,[lÜ¡Æí× Co DèÜëC ,lÜO¾pÊ
êDçéaF phA] :P¿Ê ,[íëßÊí× ßN éÆ Co DèÜëC éÛ ÙvDÜzí× Co oߥÜ× éÛ Ý×] :ÙO¿Ê,[lÜ@O@¡@Æ
,lÛCéO¾pÊ Co íÛDwÆ éZ ÙOwÛCkí×Ý× éOGÎC .[ÙvDÜzíØÛ Co DèÛA éÆ Ý×] :ÙO¿Ê ,[l@Ü@ÛD@×kß@h
DëA éÆ l¡ÇF ½pd Ý× qC lçCßhí× Þ PvC oß×D× ÝëC éÆ Ölz ÝòØ®× DGëpÃN D×C ,kßF æl×A ypG@h
êDçéaF qC DèÜëC éhA] :P¿Ê ,[ÖoClÛ íµÔ¬C Ý×] :ÙO¿Ê Ý× !éÛ Dë ÙOwç ælÛÞpJ ÚA ÞrVÙç Ý@×
DWÜëC Ý× ,ÙvDÜzíØÛ Co DèÛA Ý× íÎÞ kßh êDVéF lÜOwç Eßh êDçéaF qC] :ÙO¿Ê ,[lÜOwç Eßh
ylëDµ êrìZ P¾o oÞ éZ pç ,[ÖoClÛ pGh Ý× ,PvC ækßF ÚCp@è@N ok oß@¥@Ü@× ,ÖkD@FAÀ@W@Û ok
éF ÙO¿Ê íwÆ éF Ý× kßF kDFAÀWÛ íÛDFpèz ok MDµÔ¬C oß×D× [kCtÛêoßÛ] ÖDÛ é@F êkp@¾.l@¡@Û
[Pvk éF éaÃF] ÝëC lìOvp¿F Co ÐÂDµ ÖkAp¿ÛÈë lìOvp¿F Co p¿ÛÈë lìçCßhí× pÊC ßËF kCtÛêoßÛ
ÚA ok íNߥ®G¨ Èë PvC ¢Ovk éÆ éaÃF ÝëC Ökq uld Ý@× ?l@ëkß@F ækD@O@vp@¾ kß@F í@Æ
Þ ½Þp·× éF p×C D×] :ÙO¿Ê ÞC éF Ý× ,kßF éOzCk æDËÛ ÓDF Co éaÃF ÝëC o߬ ÝìØç ,PvCéO@zCn@Ê
,lçlF yßÊ DØϵ Þ PìÛDdÞo ½pdéF lëDF Ùç PÎÞk ,ÙìÛCkí× ÚD×kßh é¿ì±Þ Co pÇÜ@× qC í@è@Û
.[lÜÆ éVßN DØϵ ½pd éF éÆ PvC oDZDÛ PÎÞk Þ lÜOwç PìÛDdÞo Þ Ýëk ¸FDN Ökp× é@Ç@Ü@ëC êCp@F
.kpìËF PvCßhí× éÆ Co êCéWìOÛ Ý× êDè¾pd qC PwÛCßOÛ Þ ÙO¾o æp¿¬ Ý× P¾o oÞéZpç æphÓDF
 
 

¢ÛDOvÞk Þ íëCoDiF Ößdp× ÖClµC qC êpìÊßÏV êCpF yÔN