éF lÜÆ íëßVqDF Cp× l×A ,í·ëlF ÌÜçpv ÚÞD·× [íëDÇF] ÖDÛ éF kßF p¿ÛÈë ,lÜÜÆ íëßVqDF Cp× lÛl×A
éF êoDÆ] :P¿Ê [!ÙÛCßiF ÙçCßhíØÛ qDØÛ ?íZêCpF] :ÙO¿Ê ,[lëpìËF ß¨Þ lìzDJ] :P¿@Ê Ý@×
lëoßiFÙw ÚAp ÝëC éF DØz] :P¿Ê ß¨Þ qC xJ ,[lëpìËF ß¨Þ lìzDJ ,lìzDF éOzClÛ Dè¾p@d Ý@ëC
,Eßh íÏìh] :ÙO¿Ê ,[lìëßÊí× Co ¸ÂCÞ lÜÜÆ ÍCßòv DØz qC éZ pç Þ lìëßÊíØÛ ¸ÂCÞ ½Ôh éÆ
.PwìÛ oÞAÖCrÎC Dµpz æCpÆC DF Ùw éÇÜëC qC kßF оDº ÞC ,[ÙëßÊíØÛ¸ÂCÞ ½Ôh éÆ Ùw ÚAp ÝëC éF
Ý× ,[íÜìØh êDÂA]PzßÛí× íëßVqDF êDèÎCßòv Ýب ok ,kpÆ íëßVqDF Ý× qC Pw¡@Û P@ÂÞ ÚA
[pOÆk] íëßËÛ pÊC Co pOÆk p¿ÛÈë éÇÜëC êCpF ,ÙçkíØÛ ECßV Ý× íwëßÜF oßVÝëC pÊC] :ÙO¿@Ê
ÝëC DF DØz Þ PvC ÝìçßN ÞC éF íëßËÛ [ÕCPëA] ÞC éF pÊC Ùç Co ÕCPëAp¿ÛÈë ,PvÞC éF ÝìçßN Ý@ëC
ÕCPëA PzßÛ lz oDZDÛ PÂÞÚA ,[ÙçlF ECßV Ý× DN íÜìØh ÕCPëA xëßÜF ,lëoCk PÛDçC l¥Â oDÆ
ÕCPëA éF ¸VCo æphÓDF .kßF ÙèO× oCp¤C éF ÕCPëA ÝOzßÛ éÆ PzßÛ DèìëßVqDF phA Þ ,í@Ü@ì@Ø@h
¢ìO¿N Co éÛDh lÛkßF éO¾o l·F .ÖkCk íëDèFCßV Ý× Þ kpÆ Ý× qC íNÓCßòv ÀÏOi×ÐñDw× Þ íÜìØh
éÆ ÖkßF ÚA ÚCpËÛ Ý× Þ PzCk ÍrÜ×ok íëDçéOzßÛ Þ LëDN æDËOvk Èë lØe× Ößdp× ,lÛkßF ækpÆ
éVßO× DN D× ækCßÛDh D×C ,kßz Pvok lØe× Ößdp× Þ Ý× êCpF íNÔÇ¡× Þ lÛoÞA Pvk é@F Co D@è@ÛA
Co DèÜëC kßF æl×A Ùç ÞC ,kßF éO¿Ê íØìçCpFC ÙvDÃÎCßFCjìzA êDÂA éF kßF éO¾o lÛkpF Cp× éÆkßF ælz
Ý× ?lëkpÆí× pìSÇN DWÆ Co kßh êDçéì×ÔµCDØz lÛlìvpJí× .kßF ækpF Þ kßF ækpÆ oßV Þ ¸Ø@V
¸VCo .ÖoClÛ pGh Ý× lzí× pìSÇN DWÆ éÇÜëC íÎÞ ÖkpÆí× D©×C Co Dçéì×Ô@µC Ý@× Ù@O@¿@Êí@×
.ÙOwìÛ pGh DF ÞC êDçoDÆ éØç qC ÙO¿Êí× Ý× Þ ,lÛkpÆí× ÍCßòv Ý× qC íÏìh lØe× êDçoDÆéF
Ùç qC Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× ,ÝìzD× ÐhCk ,lÛpGF Co D× lÛl×A l·F ÙëkßF Ùç DF íNl× íÛDFo êDÂA Þ Ý@×
ÙëÞoí× ÙëoCk yDGÛ PdCoDÛ] :P¿Ê éÏØV Èë íÛDFoêDÂA ,Pw¡Û DèÛA qC íÇë D× ÝìF ,lÛkpÆ ClV
D× .ÙìÛrÛ½pd pËëlØç DF éÆ lÛkpÆí× Cßµk Þ lÛkßF ækpÆ yoCrÊ Co éÏØV ÝìØç éÆ ,[íÂDv ÐOç
qDF .lÛpGF DWÆ éF éÆ lÜÜÆ ÀìÏÇN HwÆ DWÛA qC DN kßF ÖlÃ× oDwØìN Ðe× éÆ Ößv æoCkC éF lÛkp@F Co
olÃZ DèÜëC ÝìGF] :P¿Ê íÛDFo êDÂA ,lÛkCk êDV ÁD@¬CÈ@ë ok Co í@ÛD@Fo êD@ÂA Þ Ý@× D@W@ÛA ok
lÜçkíØÛÚkq½pd æqDVC Þ lÜÜÆí× ClV Ùç qC Co D× oßVÚA æCo ÝìF ok ,PvC éÛDÃØdC ÚD¡ëDçoDÆ
Hz ÚA éÆ êCéwÏV éÆ kßF ÝëC D× uld .[!lÛoCnÊí× Ùç oDÜÆ ÁD¬C Èë ok Co D@× D@W@Ü@ëC ok Þ
.lÜÛCkí× Ùç Co êoClØO·ëpz êDÂA ÍrÜ× ÝO¾o éì©ÂÞ éO¾o ßÎ ÙìOzCk íÜì@Ç@¡@× êD@ÂA Ír@Ü@×
Þ kßF ÙçÝ× ÙvC ÚDÊlÜÜÆD©×C ÝìF ok kpÆí× ¢iJ pè®× Ýe¤ ok lØe× éÆ Co íëDçéì×ÔµC
.lÜOwÛCkí× pRß× Co Ý× lFÓ «DGNoC ÝëC ok kßF Ý× pwJ lØe× ÚßZ
 
 

éÛDì¡dÞ êDçéWÜÇz Þ é·ÏÂÍr ÚClÛq 

ÚßZ éÆ- é·ÏÂÍr ÚClÛq lÛkpF DWÛA qC Co D× æphÓDF ,Ùëkqí× uld D× éÆ kßF íëDçrì@Z D@è@Ü@ëC
.-lÛkpÆí× kDë [íÂDv ÐOç] ÚCßܵ éF DWÛA qC qoDG×kCp¾C kßF ÚClÛq ÝëC xìño [íÂDv] ÖDÛ éF êkp¾
Ùç lØe×lÛkßF ækpF Co íÛDFo êDÂA éÆ DWÛA ,pËëk êDV ok Cp× Þ lÛkpF PØw Èë ok Co íÛDFo êDÂA
ækpÆ §CpOµC íÛDFo êDÂA éÆ êo߬ éF lÛkßF ækpÆ éWÜÇz íÏìh Co lØe× ,ækßF PØ@w@ ÚA ok
Ý× ,Ýëoß×D× oDÜÆ éÛDhoClvDJ ok lÛkßF ækpF Þ lÛkßF ækpÆClV ÚCpËëk qC Co lØe× éWìOÛ ok .kß@F
,lìvpJ Co Ý×ÙvC lÜÆ cÔ¤C Co Ý× pv l×A êqDFpv qÞo Èë éÇÜëC DN ÙOzClÛ pGh DëD©Â ÝëC qC Ù@ç
Ý× kCk íÛD¡Û éÆ l·F ,PvC éÛDhoClvDJ ok Ùç êp²OÜ× Èë P¿Ê ,ÙOwç êp²OÜ× Ý× ÙO@¿@Ê
.PvDWÛA lØe× éÆ ÖlìØè¾
éF kpÆ ´Þpz ßVqDF ,PvC ÁD¬C ÚA ok Ùç lØe× Ölëk íëßVqDF ÚCßܵ éF lÛkpF Cp@× Ù@ç qÞo È@ë
,ÚlìFßÆ ÞC êDèzßÊ pF íÏìv DF kpÆ ´Þpz l·F ,ÈìÆoÞ êoCkCÞoDZ êDè¡e¾ ÚkCk¢e¾ lØe×
Co ÞC oDF Èë,lÛkpÆ éWÜÇz íÏìh é·ÏÂÍr ok Co lØe× .lÜÜÇ¡F Cp× éìdÞo lÜOvCßhí× oDÆ ÝëC DF
kßh ,pËëk qÞo Èë éÇÏF Ý× êÞo êßÏV qÞo ÚA éÛ éOGÎC ,lÛkßF ælÛD¡Û ÝzÞo êoDiF êÞo éÜçp@F
´Þpz ßVqDF êlܺqC ,ÚD×qÖD×C Dë ÙO¿Ê Ý× lÛlÛD¡Û êoDiFêÞo Co Ý× íOÂÞ] :P¿Êí× lØe@×
íϵ D×Ôv ÞCkpF íÛßÆ oDÛ Dë] :ÖlÛCßh Co éëA ÝëC Ý× ,ÚkCk¢e¾ (Xµ)ÚD×qÖD×C éF ÕDF mß·@Û kp@Æ
íëßVqDF lÛkpF Cp× kßh Ùç qÞo Èë .[kpÆ ClìJ ¢×CoA kok ÖkpÆ uDwdC ÍDd ÚDØç ok [ÙìçCp@FC
ÝëC] :P¿Ê ,ÖkßF ækpÆ PzCkkDë æDzD¨o éìϵ p·z Èë ÙØëßÃNok Ý× éÆ ´ß¨ß× Ý@ëC é@F ¸@VCo
ÖpV CpZ] :ÙO¿Ê,[PvC ÖpV ÝëC] :P¿Ê ,[ÙOzßÛ l×A Ùzßh ÚA qC] :ÙO¿Ê [?íOzßÛ éìZ p@·@z
qC l·F ,[PwìÛ æDz éÆ ÚÓC ækßF æDz éOznÊ ok ÞC] :ÙO¿Ê ,[PvC ækßF æDz ÞC] :P@¿@Ê [?P@vC
PìÛDG¥µ êÞo qC Ý× ,kCk Ý× Pvk éF Co ÙëßÃN ,ÙÜìGFælF Co ÙëßÃN ÙO¿@Ê kp@Æ êqD@vß@V x@F
éOzßÛÝëC pv pF ÍDÇzC pÊC] :ÙO¿Ê ,ÙOiëo Ýì×q éF Þ ÖkpÆ rëo rëo Þ ÖlÜÆ Co ée¿¤ ÚA êoß@¾
ÁÔz DF kpÆ ´Þpz ,lz PdCoDÛ íÏìh [kßF ÚCßV pOÆk] éÆ ßVqDF qÞo ÚA [!lz ÖDØN pËëk ÝëC PvC
Co ÁÔz éÆ íOÂÞ kßF ÖpÊ Cßç ÚßZ ÖkßF ÝçCpìJ ÈëDF Ùç Ý× kßF íØ@ì@v ÁÔ@z ,Úkq Ý@× é@F
kßFÖkßh pO¾k] :ÙO¿Ê ,[êkpÆ æoDJ ßN kßF Åol× ÝëC] :P¿Ê .lìGwZí× ÙÛlF éF ÝçCpìJ kqí×
æDz Èë p¬Dh éF ÚÓC ßN ,P¾o Þ kp× ÚDhD¨o ,ÖkpÆ æoDJ Co ÚA Ý× éÆ éZ ßN é@F ,Ökß@h n@ºD@Æ Þ
qÞo ÚA é¤Ôh [!?íÛqí× ÈOÆ Þ íÜÆí× íëßVqDFCp× éO¿Ê Co ÚA êpËëk éÆ êp·z Èë ok ækp×
.kq Ý× éF íÏ¥¿× ÈOÆ Þ lz íÛDG¥µ Ùç ÞC Þ ÖkpÆ æoD@J Co n@ºD@Æ ÚA Þ Öl@z í@ÛD@G@¥@µ Ý@×
Co DèÎCßòv íëßVqDF ok Ý× ,lÛkCkí× íÛCÞo éWÜÇz Þ lÛkpÆí× lëlèN Cp× pO¡ìF Dè@ì@ëß@VqD@Fok
Èë .ÙO¿Êí× jvDJ [ÙÛCkíØÛ] Dë [ÙvDÜzíØÛ]éØÏÆ Èë DF pO¡ìF Þ ,ÖkCkí× ECßV æDNßÆ íÏ@ì@h
ÙÛCkíØÛ Co ÍCßòv DNív PwìF éÆ kCk ÚD¡Û Ý× é@F Co í@ëß@VqD@F é@ÂoÞ È@ë ÚCß@V p@O@Æk qÞo
,ÙO¿Ê Co ÚA êDÜ·× [?éZ íÜ·ë [öD©¾C] êp²OÜ× êDÂA] :P¿Ê ,ÖkßF éOzßÛ jvDJ ÙvDÜzíØ@ÛD@ë
:ÙO¿Ê [?êCéOzßÛ ECßV ÐÇz ÝëC éF Co DèÎCßòvÝëC éØç íÎÞ Pwç MkDë Co ÝëC oß®Z ßN] :P¿Ê
ækpÆoDÇZ Þ éO¾o DWÆ íÆ éÇÜëC íÎÞ ,PvC koCÞ íèþ MDµß¨ß× éF éìþ Þ ÙOwç éìþ Èë Ý@×]
æCo Þ kpFí× ÖClµC ld pv DN Co DØz ,kDëq êDè×pV ÝëC] :P¿Êí× DÜب [?koCk Ý× éF í¯@Fo é@Z
ÚA qC Ý× ,[íÜÆ êoDÇØç D× DF Þ íëßËF ÙìçCßhí× D×Co éZ pç éÆ PvC ÝëC éF ¯Ã@¾ D@Ø@z £Ô@h
ÖClµC pÊCæqDN ,ÖCækpÆ Co Öpص Ý× PwìÛ êrìZ ÖClµC] :ÙO¿Ê Þ ÖkCk ÞC ÐëßeN íëCnÆ êDçælÜh
Þ yßh DçßVqDF DF íçDÊ éOGÎC .l¡Û qDvoDÆ ÞC lëlèN æphÓDF Þ ,[Ößzí× £Ôh DèOìÎßòw× qC Ößz
[ÚCßV pOÆk] qÞo Èë ÔS× ,ÙìO¾oí× oDWÜÏÆ DèÛA DF Ùç íçDÊ,ÙìO¿Êí× ÈÏO× Þ ÙëkpÆí× ¢F
Þ ÚDØÏw×pìºCo D× DØz] :P¿Ê æCo ÝìF ok ,ÖlÃ× ¢ìJ kp@Fí@× kß@F ækp@Æ Ý@ì@zD@× oCß@v Cp@×
:kß×p¾ (£)pG×DìJ ÚßZ ,ÙÛCkí× ÖlÎCoÞlè× íÎÞ éÛ ÚDØÏw× pìº] :ÙO¿Ê ,[lìÛCkí× ÖlÎCoÞlè@×
lëlz koCÞ Ý× ÍrÜ× éF Hz À¥Û ok ÄdDÛ éF DØz Þ [éÏOÂD¾ È×pdÈìϵ Ðhk Ýؾ Öpd oCl@ÎC]
.[lìzDFí× ÖlÎCoÞlè× xJ
lÛkoÞA é·ÏÂÍr éF Þ lÛkpÆ PzCkqDF Ù qC -1345ÍDv- ÍDv ÚA lìµ ÖDëC ok éÆ íÛDwÆ éÏØ@V qC
êolìd êDÂA ,ívÞl êDÂA ,íØÂêomA êDÂA ,êqCpìzíÛDFoêDÂA ,lØe× Ößdp× Þ Ý@× p@F æÞÔ@µ
íÛD»×Ck ÙvD lìvêDÂA Þ íÛD×pÆíOWd íϵ êDÂA ,íÛDzDÆ íhpvÐÊ D¨p×Ôº êDÂA ,êlÛÞDè@Û
ÚA ok rìÛ Co íÛClØç êoßÛ ÝìwdCqpì× UDd êDÂA ÝìÜaØç ,lÛlz kCqA pNkÞq í©·F DèOÜ× ,lÛkß@F
.lÛkpÆ ykCqA kÞq íÎÞ lÛkoÞAé·ÏÂÍr éF Þ PzCkqDF ÖDëC

pFCpF ok Co lØe× lìèz éÆ íÛD×q Dë ?kßF éZ ÚDÛA êDçéWÜÇz pFCpF ok íÎD·Np©d ÐØ·ÎCxǵ :u
?lëkCkí× ÚD¡Û kßh qC í¡ÜÆCÞ éZ lØe×Ößdp× Þ DØz lÛkpÆí× éWÜÇz DØz
.ÙëkCkíØÛ ÚD¡Û À·¨ bìç Clh êoDë éF Þ ÙëkpÆí× ÐØeN :U
 
 

íØ êomA ÕCPëA DF éèVCß× Þ klW× íëßVqDF 

Cp× CklW× qÞo Èë qDF kßF ælz ÖDØN DGëpÃN DèìëßVqDF Þ PznÊ Ý× PzCkqDF qC íNl× éÇÛA qC x@J
éwÏV é×DÜvDvC Þ lÛkßF éO¾pÊ Co íØÂêomA êDÂAéÆ kßF íOÂÞ ÚA Þ lÜOvCß@h í@ëß@VqD@F êCp@F
Ý× ,lÛkßF ækoÞA Pvk éF kßF æqßd ívok êDçé×DÛp@F cÔ@¤C ÚCß@Ü@µ é@F é@Æ Co êp@¿@ÛækqD@ë
éwÏV ÚA ok ÖkßF éO¿Ê Þ ,ÖkßF ækClÛ ßÎ Co éwÏV ÚA ívDìv ½ClçC í@Ï@G@ êD@è@ì@ëß@VqD@Fok
Dçæqßd lÜëßÊí× ÚÓC éÆ íëDè¾pd ÝìØç.kßF æqßd ívok êDçé×DÛpF cÔ¤C D× ½lç êp¿ÛækqDë
ok pÊC ÙìO¿Êí× D× ,ÙìOzCk p²Û ok Ùç Co ívDìv ÐñDw× ÚA ¢zßJ ok D×C ,kkpÊ lëDF cÔ@¤C
êDèFDOÆ Þ lÜÜÆ cÔ¤C Co kßh lëDF Dçæqßd D×CrÎC kßz ækDìJ lçCßiF ÖÔvC ÌÜçp¾ oß@¡@Æf@®@v
lìvA ÚDëDÂA ,íØzDç êDÂA ,íÜìÇ¡× êDÂA éwÏVÝëC ok ,lzDF é·×DV êDçqDìÛ DF ÄFD®× lëDF ívok
êDÂA ,êkrëcDG¥× êDÂA ,êqCpìzíÛDFo êDÂA ,íÜì×C êDÂA ,êCéÜ×Dh lØe× lìvA Þ êCéÜ×Dh íÏ@µ
qC lëkpN) íÛCpèN êpñDd êlè× DÂA UDd êDÂA Dë êlÛÞDèÛ êolìd êDÂA Þ íØÂêomA êDÂA ,ívÞl@Â
ÝëC êCpF ÚD×ßN XÜJ íçD× D©µC qC Èë pç kßF oCp éwÏV ÚA ok ,ÙìOzCkPÆpz Ý@× Þ (P@vC Ý@×
êpÇ¿Øç DF êCé×DÜvDvC Èë -êCéÜ×DhêDÂA ÉorF okCpF- êCéÜ×Dh lØe×lìvA êDÂA .lÜçlF éwÏV
ÐS× DGëpÃN ,ée¿¤ æDWÜJÐèZ kÞld ok kßF ækpÆ Ù@ì@²@Ü@N ÚCp@è@N ok ¢@ÛD@O@vÞk qC í@hp@F
éOìØÆ ,PzCk ÀÏOi× êDçéOìØÆ Þ DèÛD×qDv ,ÙìçlF ÐìÇ¡N íÛDèV PÎÞk Èë ÙìçCß@i@Fé@Ç@Ü@ëC
ÝëC ,kßF CßOe× pJ Þ Ð¥¿× íÏìh é¤Ôh ...Þ MDµÔ¬Cl¨ÚD×qDv ,MDµÔ¬C ÚD×qDv ,DèÛDOvp@è@z
éÆ kßF ækCk D©µCqC Èë pç éF xëßÛ¢ìJ ÚCßܵ éF Co ÚA éiwÛ Èë Þ kßF ækpÆ pìSÇN Co é×DÜvD@vC
ClìJ Co ÚA lÛkßF éO¡Ê Co D× éÛDh éÆ PÂÞ ÚA .kßz TeF ÚA kCß× êÞo MDwÏV ok Þ lÜÜÆ é·ÎD®×
ækpÆ ClìJ Co ÚA ¢ëDèFDOÆ ÚDì× ok lÛkßF éO¾pÊ Co íØÂêomAêDÂA éÆ Cl·F í@ÎÞ l@Ûkß@F ækp@Ç@Û
,ÙìOzCkêp¿ÛækqDë éwÏV Èë D× éÏF ækßF éO¿Ê ?ækßF DWÆ é×DÜvDvC ÝëC lÛkßF éO@¿@Ê .l@Ûkß@F
DèìëßVqDF æßeÛ l·F éF PÂÞ ÚA qC ,kßF éO¿Ê Co í×DvC ÚD¡ëC ,lÜOwç íÛDwÆ éZ lÛkß@F é@O@¿@Ê
éÆ í×ÔvC ÐÏ× Erd qC DØz MÔìÇ¡N ÝëC] :P¿ÊÝ× éF ÅCÞDv êßVqDF êl@Ü@ºqC ,l@z §ß@µ
éeÏvCyDGÛ PdCoDÛ] :P¿Ê ,[lÜOzCk éeÏvC DèÛA] :ÙO¿Ê ,[PwìÛ pOØÆ lÛkßF p¿Û XÜJ Þ æDW@Ü@J
Þ lÛkßF ækq Ô¬ ÁDWÜv Co é×DÜvDvC ÝëC] :P¿Êí× ívÞl êDÂA [!ÖoCnÊí× DØz ælÛÞpJ ok Ùç
pOØÆ ÐÏ× Erd qC DèÜëC p®h PvC íØè× MÔìÇ¡NÝëC kßF éO¿Ê ÞC Þ æD@z ¢@ì@J l@Ûkß@F ækp@F
.[PwìÛ
´Ô¬C êCé×DÜvDvC ÝìÜZ kßVÞ qC ÙO¿Ê Þ Ölz pÇÜ× íÏÆ o߬ éF Co ÚDëpV ÝëC DèìëßVqDF ok Ý×
,lÛkßF éOw¡Û DçßVqDF qC p¿Û P¡çP¿ç ,lÛkoÞAéèVCß× êCpF Co êomA êDÂA qÞo Èë l@·@F ,ÖoCl@Û
êoClÛÄd DØz êp²OÜ× êDÂA] :lÜO¿Ê ,kßF êlܺqC ,kßF íÏ©¾C ÌÜçpv CpçD± ,kßF ÚCßV pO@Æk
ækßF êCéwÏV Èë éÏF] :P¿Ê ,ÝÆ Àëp·N Co ÚDëpV lÜO¿Ê êomA êDÂA éF l·F ,[íÜÆ æDËÛ Hõ éF
éwÏV ÝëC êCpF Ùç é×DÜvDvC Þ kßF éwÏV ÝëC ÞrV Ùç ÚD¡ëCÞ lÛkßF í×DvC ÝëC éF p¿ÛækqDë ykCp¾C
æDËÛ Öpv P¡JéF ÙO¡ÊpF êoß¾ Ùç Ý× ,[ívDÜzí× Co ÚD¡ëC DØz] :lÜO¿Ê Ý× éF l·F ,[...Þ kß@F
,[ÙvDÜzíØÛ ÙÜìGÛ Co íwÆ Ý× DN éhA] :ÙO¿Ê [?êkpÆ æDËÛ CpZ] :lÜO¿Ê êlÜN Þ EDOµ DF ,ÖkpÆ
:ÙO¿Ê æphÓDF ,[!lzDF êpËëk kp¾ Ökq uld DÂD¿NC] :ÙO¿Ê [?íOhDÜ¡Û¢ëCl¤ qC pË×] :lÜO¿Ê
:P¿Ê ,[lÜÛAp ³¾Dd ÞlÜOwç Ù éìØϵ æqßd êÔ©¾ qC ÚD¡ëC ,lÜOwç êomA êDÂA ÚD¡ëC é@Ï@F]
íÜ·ë] :P¿Ê ,[éÛ Co PØw Èë éÏF Co ÚA qC PØw Èë] :ÙO¿Ê [?êoCk ÍßG Co ÚD¡ëC MD¡ëD×p¾]
D× ,PwìÛ Öߥ·× íÎÞ PvC íFßh ÖkA ,PwìÛ Öߥ·× ÚD¡ëC éOGÎC] :ÙO¿Ê[?lëßÊí× ¹Þok ÚD¡ëC
ÚD¡ëC éÆ é×DÜvDvC ÝëCD×C ,PvC ækßF æqßd êDèFDOÆ Þ æqßd cÔ¤C êCpF íÎÞ Ù@ì@O@zCk é@w@Ï@V
æphÓDF] :ÙO¿Ê [?êoClÛ pGh Þ êCækßF éwÏV ok oß®Z] :lÜO¿Ê ,[ÖoClÛ pGh Ô¤C Ý× lëßÊí×
:P¿Ê ÖkpÇÛ ÍßG Co é×DÜvDvC Þ ÖkpÆ ÍßG Co éwÏV ФC Ý× lëk íOÂÞêomA êDÂA ,[ÖoClÛ pGh
íçDÊ Dþo Þ lz ælÛCßh PµDvÞk íÇë yCækD× Þk íÇë ,l¡Û ælÛCßh éwÏV ok é×DÜvDvC éØç éÏF]
ækßF HëDº ÚD¡ëC ÙëlÛCßhí× Co ÝëC éÆ PÂÞ ÚA PvC ÝÇØ× ,lÛl×Aí× pëk íçDÊ lÛkßGÛ éwÏV ok
,éÛ Dë ækßF Ùç ÚD¡ëC lz ælÛCßh éÆ íOÂÞ ok D×C ælz ælÛCßh éwÏV ok é×DÜvDvC ,kßF æl×DìÛqßÜç Dë
oCpÂC ßN qC íëßVqDF ok Ý× éÆ êomA êDÂA éF P¡ÊpFêlܺqC DWÜëC ok [!ÙëßËF ÙÛCßNíØÛ Co ÝëC Ý×
ÝìØçÙç êqCpìzíÛDFo êDÂA DF l·F ,ÙëlÛConÊ Co éì©Â ÝëC ÐÇz ÝëC éF D× æphÓDF .ÖkßF éO¾p@Ê
ÝëC éO¿Ê êomA êDÂA éF éO¡ÊpF Þ ælz íÛDG¥µ DWÛA íÛDFo êDÂA éÆ ÖlìÜz ,lÜOzCk Co éèVCß@×
D× Þ ækßF íÎßØ·× é×DÛpF ÝëC ÙìO¿Ê í·ìG¬ o߬ éF D×é¤Ôh Þ ,íÛqí× éÆ PvC íëDè¾p@d é@Z
êDÂA Cl·F DÂD¿NC,ÙëoÞAíØÛ ok pv ÚDØèF ÚD×qDv Þ ÚÔ¾ ÚD×qDv Þ MÔìÇ¡N Þ é×DÜvDvC ÝëC qC Ô¤C
ÍDGÛk D× D×C ,PwìÛ DçrìZ ÝëC r»× êp²OÜ× êDÂA r»× ÙìÛCkí× D× éO¿Ê ÖlÃ×] :P¿Êí× í¿wϾ
,[ÙëkpÊí× ÞC ÍDGÛk D× ,éOzßÛ Co ÝëC íÆ Þ ækpÆ yÞCpN êr»× éZ qCé×DÜvDvC ÝëC éÆ ÙìOwç ÝëC
íÜ·ë p¿ÛXÜJ éwÏV ÝëC kCp¾CqC ÚD×q ÚA ,lÜO¾pËÛ ÚD×q ÚA Co êCéÜ×Dh lØe×lìvA êDÂA Ùç yphA
PzCkqDF pÊC ,lÜO¾pÊ Co êolìd êDÂA Þ ívÞl êDÂA Þ êomA êDÂA Þ êqCpìzíÛDFo êDÂA Þ Ý@×
.PvC ækßF uDvCÝëC pF êolìd êDÂA
 
 

Pì×ßÇe× Þ í¡ëD×p¾ æDÊkCk 

éÛDh MDwÏV Þ æp¿ÛækqDë éwÏV ÝëC Þ é×DÜvDvC ÝìØç êqCpìzíÛDFo êDÂA Þ Ý× éØÆDe× ok Cl·@F
êDÂA ,lÛkpÆ éØÆDe× Ùç DF Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× ,lÛkpÆí×cp®× ÖDèNC ÚCßܵ éF Co íÜìÇ¡× êD@ÂA
.Ùëlz ÖßÇe× ÚClÛq ÙìÛ Þ ÍDvÈë éF Ý× Þ ÍDvév Dë Þk éF íÛDFo

Äd DØz DëA Þ ?éÛD×pe× Dë kßF íÜϵ Moߤ éF DëA ?lz ÖDWÛC Moߤ éZ éF éØÆDe@× é@w@Ï@V :u
.lìëD×p¿F lëoCk kDë éF êCæp¬DhæoDF ÝëC ok pÊC ?pìh Dë lìOzCk ÐìÆÞ EDiOÛC
Ýì·× êpìiwN ÐìÆÞ ÚDzkßh Þ kßF í¿i× Moߤ éF Þ í@×D@²@Û æD@ÊkCk ok MD@Ø@ÆD@e@× :U
ÍßJ íÎÞ lìÜÆ Ýì·× ÐìÆÞ í¤Dh kCp¾CÝìF qC lìÛCßNí× lÛkpÆí× oDè±C D× éF lÜZpç ,lÛkpÆí@×
ÅCÞDv ½p¬ qC ÔG DèØÇd Þ kßF êqDvMoߤ ¯Ã¾ ÝO¾pÊÐìÆÞ éÆ íÎDd ok ,PvCßhí× kD@ëq
.kßF ælzÝìì·N
 
 

ÚClÛq qC D× íëDço êCpF êoDwÛCßh ÕCPëA Þ ÙìÇd ÕCPëA yÔN 

éWÜÇz Co D× éÆ kßF ælz ¸ëDz ÚÞpìF ok ,lÛkCkíØÛ MDÂÔ× D× éF lÛkpÆ PzCkqDF Co D× éÆ ÐëCÞC ok
´DØOVC Ù ¸VCp× ÍqDÜ× ok Ù éìØϵ æqßd EÔ¬Þ Ô©¾ qC êoDìwF é®@FCo Ý@ëC ok Þ l@ÛCækp@Æ
éOzßÛêCé×DÛ rìÛ ÙìÇd ÕCPëA Ößdp× éìdDÛ qC ,lÛkßF ælz oDOvCßh Co ÚDÛA ÖClÂC Þ l@Ûkß@F ækp@Æ
UDd êDÂA ÕCPëA Ößdp× ¢ìJ kßF ækpF Co ÖolJ íÜì×C ÙìçCpFC êDÂA Þ (28 æoDØz PvßìJ) kßF ælz
æqDVC éÆ lÜÆ PGe¤ MD×DÃ× DF éÆ í¿wϾ êDÂA éF lÛkßF ækpÆÝ¿ÏN ÚD¡ëC Þ êoDwÛCßh lØdClìv
íÎÞ ÙìçkíØÛ MDÂÔ×æqDVC ¢×CßÂC Þ olJ éF] :lÛkßF éO¿Ê DèÛA ,lÜÜÆ MDÂÔ× Ý× DF êkCp¾C lÜçk
ÚßZ ,lÛkßF ækpÆ Ýì·× Co íÜì×C êDÂA Ùç ÚDëDÂA ,[lÜÆ MDÂÔ× ÞC DF DN lìÜÆ Ýì·× Co p¿ÛÈë D@Ø@z
Eßh lÛkßF éO¿Ê DèÛA CnÎ ,êoDwÛCßh êDÂA Þ í¿wϾ êDÂA éÛDh kßF ækpFCp× ol@J í@Ü@ì@×C êD@ÂA
P¿Ê ÚCßV pOÆk l×AíÜì×C êDÂA íOÂÞ ,oÞDìF Co ÞC íO×Ôv pGh Þ ÝÆ MDÂÔ@× ÞC D@F Þp@F Mkß@h
ÚA qC ykßh íÜì×C êDÂA ÙO¿Ê kßh ¢ìJ Þ ÖkpÆ P¡dÞ Ý× Þ ,lÛCæl×A DØz MDÂÔ× éF ÚD@¡@ëC
Þ kpÆ ÍCßdC Þ ÍDd ,l×A ÚD¡ëC æphÓDF !æl×A DWÜëC éF oß®Z PvC Hì÷NPeNÞ P@vC p@¿@ÛækqD@ë
ÓDd ,[PvC Eßh ÙÎDd Ý× lÜzDGÛPdCoDÛ lìëßËF] :ÙO¿Ê ,[PvC ækßF PdCoDÛ ÚDNol@J] :P@¿@Ê
MDÂÔ× oDwØìN EDÜV éÆ kpÆ Ý¿ÏN pËëk ÁDNC ok P¾o ÚCßV pOÆk l·F ,kßF éOw¡Û Ùç ÚCßV pOÆk
,PvDèÛDØç qC Ùç ÝëC éhA P¿Ê l·F ,kÞpF oCnËF kßF éO¿Ê lFÓ Ùç ÞC ,kÞpF ÖoCnËF ÓDdlz ÖDWÛC
éÆ ÖlÛDØè¾ PvC oCp éZ qC éì©Â PwÛCkíØÛéÆ íÜì×C êDÂA éF Þ Ölì@Ü@z Co ÚCß@V êCl@¤ Ý@×
íÛÔ¾MDÂÔ× ÚCßܵ éF Co ÚD¡ëC ÚßZ éÆ lÛkßF éO¿Ê DëßÊ l·F ,Pwç DWÜëC PØvC Ùç ßN é¤Ôh
.lìÜÆ ypìËOvk Þ Hì÷N l·F Þ kÞpF lëoCnËF Ô·¾ ,PwìÛ Pvok lëoCk éËÛ Co ÞC pÊC lÛCækDOvp¾
lÛpìËF Co íÜì×C êDÂA éÆ êkDFAqÞpì¾ évol× ok lÛrëoí×éϤD¾ÔF l·F P¾o íÜì×C êDÂA é@¤Ô@h
íÜì×C êDÂAæphÓDF ,lO¾CíØÛ DèÛA Pvk éF ÖkßF ækCk ¢Ovk Co ízßÊ ÚßZ Ùç ÚD¡ëC ,lÛoÞD@ì@F
ælz êoCp¾ Ùç íØzDç êDÂA Þ (íϵlìv Þ lØe×lìv) êCéÜ×Dh ÚDëDÂA ,íÜìÇ¡× êDÂA ,lz êoCp¾
.l¡Û oDO¾pÊ pËëkíwÆ é®FCo ÝëC ok Þ lÛkßF
lÜOvCßh Co êomA êDÂA Þ íÛDFo êDÂA Þ Ý× qÞo Èë ÖlÛD× ÚClÛq ok Ý× éÆ æD× ¢zX@Ü@J qC l@·@F
êDÂA Þ íÛDvCßÎ ÁkD¤lìvA êDÂA Þ ÚCkDFA íØñDÂêDÂA Þ í¿wϾ êDÂA Ùëlëk ÙìO¾o pO¾k éF í@O@ÂÞ
íÜ·ë-Co DØz ÙëCæl×A D×] :lÜO¿Ê Þ D× MDÂÔ× lÛCæl×A pËëk ÚDëDÂA qC p¿Û lÜZ Þ êkpVÞpF êß@Ï@µ
qC DØz éÆ PvC ÝëC ÚDëDÂA ½pd Þ ÙëpGF DWÜëC qC -Co íØÂêomA êDÂA Þ êqCpìzíÛD@Fo êD@ÂA Þ Ý@×
ÙëkCqA pÊC D× ,ÙìçkíØÛ í×CrOÎC ÝìÜZ D× éÛ] :ÙìO¿Ê D×,[lëÞpÛ Ù æD×¢z lëÞoí× éÆ D@W@Ü@ëC
æphÓDF ,[ÙëÞpFéÆ ÙëoClÛ íëDV D× ,Ù ÙëÞpF ÙìçCßhí× ÙìOwç Ù éGϬ D× ,Ù ÙëÞpF ÙìçCßhí×
lØe×] :ÙìO¿Ê lz lØe× PGe¤ l·F ,lìvpÛ éWìOÛ éF ÚDëDÂA P¬DvÞ Þ ÙëkClÛ ÖCrOÎC qÞo ÚA D×
qÞo ÚA êomA êDÂA Þ íÛDFo êDÂA Þ Ý× ,[lÜÜÆí× Pvok Co yoDÆl·F Ùç lØe×] :lÜO¿Ê [?oß®Z
¢×ßÇe× ÍDvévéF Þ éØÆDe× êCpF lÛkpF Co lØe× Ùç l·F .lÜO¾o ÚDëDÂA Þ ÙëkpÆ í@O@i@vp@v
.ÙëlÛD× pO¡ìF íÛDFo êDÂA Þ Ý× Þ lÛkpÆ kCqA D× qC pNkÞq Co êomA êDÂA ,lÛkpÆ
 
 

lØe× Ößdp× éF ÅCÞDv êDvp¾ PÂD¬ êDçéWÜÇz 

éWÜÇz íÎD·Np©d Ù¡Z êßÏV Co (DØz lÛqp¾) lØe× lìèz Ößdp× éÆ kßF ¸ëD@z D@çqÞo ÚA :u
?koCk Pe¤ ÝëC DëA ,lÛkpÆ
ÞC ok ézßÊ qC ,kßF éϤD¾ D× ÝìF ok Èë DèÜN éÆ kßF íÏ»F ÁD¬C ok kßGÛ Ý× Ù¡Z êßÏV éOGÎC :U
Co oDÆ ÝëC Clص DèÛA Þ ,ÖlìÜzí× lÛkqí× ÞCéF éÆ Co íëDçíÏìv Þ DèÇ@O@Æ êCl@¤ Þ Öl@ëkí@× Co
.lÜÜÆ kph Cp× éìdÞo éÆ lÛkpÆí×

?kßF Ùç êpËëk éWÜÇz íÏìv qC pìº :u
íÂpF êoDiF êÞo Co Ý× éÆ P¿Êí× lØe× kßh íÎÞ ,ÖlìÜzí× Co íÏìv Þ ÈOÆ êCl¤ Ý@× :U
-ÕDFmß·Û- ÚD×qÖD×C éF êlܺqC íÎÞ ,[ÚD×qÖD×CDë] :Ökq kDëp¾ Ý× ,lÛlÛD¡@Û kß@F æl@z gp@v é@Æ
¢NAéÆ ÖkpÆ uDwdC Þ ÖkpÆ PñCp Co [D×Ôv Þ CkpF íÛßÆ oDÛ Dë] éëA Ý×] :P¿Êí× ÞC ,kCk ¢e¾
Ý× ÚkpF qC l·F DçoDÆ ÝëC lFÓ ,lÛkpF kÞq Cp× ,[lz ÚDvA ÙëCpF ÚA ÐØeN Þ lÜÆíØÛ PëmC íÏìh Cp×
.PvC ækßF êpËëk qÞo Dë

kDë éF Co êpËëk êDçéWÜÇz DØz pÊC PvC éOvßìJ êkrëC PØdo éF lØe× Ößdp× éÆ ÚßÜÆC :u
.lìëD×p¿FlÜzDF ækoÞA ÚD¡ëC pv pF éÆ lëoCk
éWÜÇz éÆ) êoClìFHz ,íFCßhíF ,ÝOzCkéËÛ DJ Èë êÞo íNl× ÔS× ,kßF ÀÏOi× DçéWÜ@Ç@z :U
éF íÏìv l¤oDèZ koß× Èë ok ¯Ã¾ ,pËëk êDçrìZ Þ ÚlÛCqßv,ÈOÆ Þ íÏìv ,(PvC íOiv oDìwF
.lz ÐÇ¡× oDZk ÞC yßÊ Þ Ù¡Z éÆ lÛkßF ækq ÞC
 
 

ÚClÛq qC éì×ÔµC oÞl¤ 

¸VCp× éF ED®h êCé×DÛ ÚClÛq qC êqCpìzíÛDFo ÕCPëA Ößdp× DF íÎD·Np©d éÆ ælz ælìÜ@z :u
MDìñrV qC pÊC ,lìOhDv p¡OÜ× ÖD×C lì·GN é×CkC éF§CpOµC PèV ok íÏÏØÎCÝìF ¸×DW× Þ lìÏ@Ã@N
.lìëD×p¿F Pwç ÚDNkDë êrìZ ÅpO¡× éìµÔ¬C ÝëC
§CpOµC ÚCßܵ éF éì×ÔµC Èë íÛDFo êDÂA DF ÙëkßF é·ÏÂÍr ÚCl@Ûq ok D@× é@Æ êp@hA ÚA é@Ï@F :U
DF Co DèÛDOvpèz Ùè× êDØϵ Þ lè¡× Þ ÙÂ Þ ÀWÛ¸VCp× éì×ÔµC ÚA ok Þ ÙìOzßÛ ¸VCp× éF ED®h
êDÂAÚD×q ÚA ok ,kßF êlÜN Þ ¸×DV éìµÔ¬C íÏìh éìµÔ¬C ÝëC ,ÙëkCk oCp ED®h ½p¬ ÖDÛ pÆm
:P¿Ê ,ÙëkCk ÚD¡Û Ùç ÞC éF Co é×DÛ ÝëC ,ÙëkßF ÖpÊ íÏìh ÞC DF D× Þ kßF ÚClÛq Ùç pçÞp¾ yßëoCk
éÇÜëC Dë lÛoCkí× éËÛ ÍDvæk Co DØz éÇÜëC Dë ,PvC ívDìvoDØ Èë lìÜÆ ¢iJ pÊC Co é@×D@Û Ý@ëC]
éF ED®hé×DÛ .[lìÜÆí× Pvok UoDh ok Co í·ìvÞ ßV oDÆ ÝëC DF ÚßZ ,lÜÜÆí@× ÚD@NkCqA êoß@¾
ælz §CpOµC lÜÆí× PÎÞk éÆ íëDçoDÆ éF é×DÛ ok ,kßF DØϵ qC p¿Ûív qC ¢ìF Þ íëD©@ ¸@VCp@×
íËÛßËZ Þ ÖD×C lì·GN éF §CpOµC éÏØV qC êkDëq ÐñDw× ,kßFÍlOw× ÍDd Ýìµ ok Þ lÜN íÏìh ,kßF
Þ kßF ækpƯÃv éaF ypwØç Þ éO¾pÊ ÖDWÛC éÛDì¡dÞ Moߤ éF éÆ íÛDFo êD@ÂA êp@ì@Ë@O@vk
.kßF ÚA ok ÐìG ÝëC qC íÏñDw×
éiwÛ Èë éÆ ÙìOzßÛ éiwÛ lÜZ ok ÙìOzClÛ íKÆßO¾ ÚßZ Þ ÙìOzßÛ ée¿¤ évÞk ok Co é×DÛ ÝëC
qÞo .íÛDOvkCk éF ÙìçlF lzDF íØvo éÇÜëC êCpFÙç Co ÚA éiwÛ Èë Þ Ù@ì@çl@F ÚÞp@ì@F é@F Co ÚA
ÚD×q ÚA éÆ íØìçCpFC Ýwd jìz êDÂA lÛl×A MDÂÔ× éF D@× ækCß@ÛD@h é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç MD@ÂÔ@×
ÝëC] :ÙO¿Ê Þ ÝwdjìzA éF ÖkCk Co é×DÛ ÝëC íÇzCßë Ý× ,kßF æl×A DèÛA DF kßF íËÛoq Þ ßÎßZßÆéaF
.[lÜÜÆ ¢iJ Þ pìSÇN Co ÚA DN êlè×lìvADë êkDçlìvA éF ælF Þ oCnËF HìV ok Co
pOÆk éF ÖkCk íëßVqDF ÁD¬C ok ÖkpF Co é×DÛ ÝëC Ý× qÞo Èë l·F ,kpÆ Cl¤ íÏìh é×DÛ ÝëC é¤Ôh
?íOzßÛ CpZ ?íOzßÛ íZ] :P¿Ê Þ lÛCßh Co é×DÛÞC ,íÛDOvkCk éF ÙçlF ÙçCßhí× ÙO¿Ê Þ ÚCß@V
Þ lz íÛDG¥µ íÏìh [!lzDF éO¾o ÚÞpìF ÓDd] :ÙO¿Ê [!lzD@F é@O@¾p@Û ÚÞp@ì@F P@ÂÞ È@ë é@×D@Û
éÇÜëC DF ,lÛkpÇÛ ClìJ êrìZ D×C lÛkpÆ Þo Þ pëq Co íÛDFo êDÂA Þ Ý× ÁD¬C ÖDØN lÛl×A Ýëoß×D×kDOvp¾
rìZ éØç lÜÃØdC DèÜëC olÃZ] :P¿Êí× íÛDFo êDÂA,kßF íÛDFo êDÂA ÁD¬C ok qßÜç ÚA qC éiwÛ Èë
êDÂA]:P¿Ê Þ kpÆ oD©dC Cp× ÚCßV pOÆk qÞo Èë l·F [!lÛkpÇÛ ClìJ Co é×DÛ D×C ÚÞpìF lÜO@i@ëo Co
ÚDOÜçm éF DØz qC Èë ÖClÆ] :P¿Ê ,[íÛDFo êDÂA Þ Ý×] :ÙO¿Ê [?éOzßÛ íÆ Co é×DÛ ÝëC êp²OÜ@×
.[!Þk pç] :ÙO¿Ê [?íÛDFo Dë êkpÆ cp®× ÍÞC ßN ,kßzíØÛÞk pç] :P¿Ê ,[Þk pç] :ÙO¿Ê [?lìvo
íëßVqDFÖoCk Ý×] :P¿Ê ,[íÆ pç éÏìvÞ éF] :ÙO¿Ê [?ÚÞpìF êkDOvp¾ íÆ éÏìvÞ éF] :l@ì@vp@J
ÝëC D× ,ÙëßÊíØÛ íÜÆ ClV Ùç Co Öpv éaÛDÜZ pÊC] :ÙO¿Ê [!íÆ éÏìvÞ éF íëßËF lëDF ,ÙÜÆí@×
oDÇZ é®vCÞ éF ßN ækpF íwÆ éZ éÇÜëC DèOÜ× ,ÙëoClÛDzDd éÆ D× ,ÚÞpìF ÙëkCk Þ ÙìOzß@Û Co é@×D@Û
jìFßN ,kpÆlëlèN ,P¾o oÞ íÏìh .[ÝÇF íçCßhí× oDÆ pç PvC íÛDFo êDÂA Þ Ý× ÍD× é×D@Û ?êoCk
,ÙëCækDOvp¾ Ùç ÚÞpìF PvC íÛDFo êDÂA Þ Ý× ÍD× é×DÛ ,ÙO¿Ê éÆ PvC ÝìØ@ç] :Ù@O@¿@Ê ,kp@Æ
ælìvo ÀWÛ éF é×DÛ ÝëC ÚßZ lÛlz PdCoDÛ íÏìh DèÜëC.[lÜOvp¿F ÀÏOi× êDØϵ êCpF Ùì@O@¿@Ê
kßF ækpÆkDWëC é·×DV ok éÆ êßV Þ é×DÛ ÝìØç æphÓDF .kßF ækpÆ Cl¤Þpv DØϵ éØç ¢ì@J ,kß@F
ÝëC ok .lÛkpÆ éØÆDe× Co D× Cl·F éOGÎC ,ÙëlÛDØÛ ÚClÛq ok pO¡ìF æD×P¿ç D× Þ lz D× êkCqA T@µD@F
.kßFælz cp®× Ùç ÙwìÛßìè¤ éì©Â é×DÛ
(29 æoDØz PvßìJ)
 
 

!kß¡F ClìJ pËëk íÜìØh Èë ÙëoCnÊíØÛ D× :êpì¥Û lG¡NoC 

pO¡ìF éÆ ÙëCælìÜz ?lìO¾pÊ oCp íëßVqDF koß× pO¡ìF íÎD·Np©d êkoCß× éZ ok lìëD×p¿@F :u
:ækßF pëq koCß× ok íÎD·Np©d pF oD¡¾
.ÚD¡ëC êÞqßd Þ íÎD× oß×C æoCkC Þ Pì·Vp× qC PëDØd Þ íÜìØh ÖD×C qC XëÞpN - 1
ívDìv ÚDìÛClÛq êDçækCßÛDh qC êßÜ·× Þ êkD× PëDØd Þ ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× æqoDG× qC PëDØd - 2
.lëkß×p¾í× ÈØÆ éÆ
Dë êpì¥Û DëßÊ é®FCo ÝëC ok éÆ æqßd ok íÎD·Np©d Pì·Âß× ÝO¾oÓDF qC æDËO@vk í@ÛCp@Ë@Û - 3
.[kßz Pvok oß¡Æ okêpËëk íÜìØh ÙëoCnÊíØÛ D×] :lÛkßF éO¿Ê ÖlÃ×
ClìJ pËëk íÜìØh Èë ÙëoCnÊíØÛ D×] kßF éO¿Ê êpì¥Û éÆ ÖkßF ælìÜz Ùç Ý× Co ÚDëpV ÝëC :U
êDÂA pÊC lÜO¿Êí× Þ lÜOwÛCkí× íÜìØh êDÂAPvk Cp× éÇÜëC íÇë DèìëßVqD@F ok D@×C ,[kß@¡@F
,lÜOwÛCkí× pRß× PèV ÝëC ok Cp× Þ PvC ælìFCßiÛ ÚD¡ëC êDçoDÆ íÎÞ lÛkpÆ lì·GN Co íÜ@ì@Ø@h
êDçCßO¾ éÆ ÙëkpÆí× Äëß¡N Co £DizC ,ÙìOhClÛCí× æCo Co ÚD¡ëC éëpèz ,kßF oßVÝëC Ùç D·ÂCÞÞ
qC lìëßËF pGÜ× êÞo Co ÚD¡ëC êCßO¾ pÊC DØz ÙO¿Êí×DçéGϬ éF Pwç ÖkDë Ý× .lÜëßËF Co ÚD¡ëC
Co ÚD¡ëC ÐñDw×éÆ ÙëkpÆí× Äëß¡N Co £DizC ,PvC pO¡ìF ypRC lìçlF ÚDFDìh ok éÆ oD·z DNl¤
£DizC Pvk éF Þ kßz IDZ ÚD¡ëC éÏìvßÎCpëpeN Þ éÎDvo ÙëkpÆí× yÔN .lÜëßË@F p@G@Ü@× êÞo
.lÜOwÛCkí×êCæqClÛC DN Co DèÜëC ,lvpF
 
 

ÚDìÛClÛq ækCßÛDh éF ÈØÆ 

íÏìh Ý× éF PèV ÝëC êÞo ,ÖkpÆí× ÈØÆ ÚDëlì·GN Þ ÚDìÛClÛq êDçækCßÛDh éF éÇÜëC Ù@ç í@Ç@ë
«DGNoC ÝëC ok (ÅCÞDv êßVqDF) êlܺqC éF oDFÈë ?íÜÆí× ÈØÆ CpZ ßN é@Æ l@ÛkoÞAí@× oD@¡@¾
êCpF] :P¿Ê [?lìçkí× CpZ] :ÙO¿Ê ,[éÏF] :P¿Ê [?lìçkí× ÚDÛ íÛClÛq é@F D@Ø@z] :Ù@O@¿@Ê
Co íwÆ Èë ÓDd ?PwìÛ p¡F íÛClÛq éaF Þ Úq Eßh] :ÙO¿Ê ,[PvC p¡F È@ë æp@hÓD@Fé@Ç@Ü@ëC
PvC ÖpW× kp¾ ÚA kßh DØz p²Û éFpÊC ?lÜçCßhíØÛ ÚDÛ ÞC éaF Þ Úq ,ÚClÛq lëkpF Þ lìO@¾p@Ê
ÈØÆ Ùç ÄÏh ÝëlçDW× qC í©·F ækCßÛDh éF ÚD×q ÚA ok Ý× .[lÛCækpÇÛ æDÜÊ é@Æ ÞC é@a@F Þ Úq
EDwd éF ÚDØÏw× ÝëqoDG× ÞrV Þ kßF æl¡Û ClV ÚD¡çCo qß@Ü@ç D@è@Ü@ëC P@ÂÞ ÚAok ,Ökp@Æí@×
kßh MCp¬Dh ok íÎDiÏh êDÂAéÆ Ölëk êrìZ Èë é×DÛqÞo ok ¢ìJ qÞo lÜZ Ý× íÎÞ ,lÛl×Aí@×
Ý× ,[kpënKF Co ÄÏh ÝëlçDW× éÆ lÛkCk ÖD»ìJ ÖD×C éF íØzDç êDÂA Þ êp²OÜ× êDÂA] :kßF éO@¿@Ê
ÚCpv qC p¿Û lÜZ lÜOvCßhí× éÆ PÂÞ ÚA ÙÜÆí× pǾ éOGÎC ,ÙzDF ækCk í×D»ìJÝìÜ@Z ÖoCl@Û kD@ë
íÎÞ ,(30 æoDØz PvßìJ) ÙOzßÛ ÖD×CéF êCé×DÛ DèÛA ÖClµC qC êpìË¡ìJ êCpF lÜÜÆ ÖClµC Co DèÛA éìÎÞC
êDÂA éF DØz éÆ lÛl×Aí× kDëq Ý× ¢ìJ DÂD¿NC .ÙzDF éOzßÛ êrìZ ÖoClÛ kDë DèÛA ÝO@¾p@ën@J êCp@F
êDÂA ¢ìJ éO¾o [uDÜzÄd ECpN] éÆ ÖlìÜz l·F éOGÎC ,ÖkpÆí× DFC Ý× Þ xëßÜF êrìZíÜì@Ø@h
DF ÓDØVC íÛDWÜw¾o íØzDç êDÂA ,lÜÇF lìëDNCo DèÜëC íÜìØh êDÂA éÆ ækpÆ PGe¤ íNl× íÜìØh
,[ÖCælÛCßh Co DèÛA [PhDÜz] æÞrV Ý×] :P¿Ê íØzDç êDÂA qÞoÈë íO@d ,P@zCk «D@G@NoC ÚD@ÛA
íOwìÛßØÆ oDǾC Ölëk Þ ÖkpÆ é·ÎD®× Co ÚA ÚClÛq ok éÇÛA DN ÖkßF ælëlÛ Co PhDÜz æÞrV Ý×íÎÞ
íëD¨o Ößdp× éOzßÛ éÆ Ùç Co [ÝìwdÖD×C]EDOÆ Þ [Ð×DÇN æCo] EDOÆ ÚClÛq ok ,kß@F kD@ëq ÚA ok
íÛDØÏw× kCp¾C ækCßÛDh éF Ý× Eßh íÎÞ .l×DìÛ Ùzßh DèÛA PhDÜz æÞr@V qC í@ÎÞ ,Öl@ÛCß@h kß@F
,ÖkpÆí× ÈØÆ Ùç Dèëlì·GN éF ,ÖkpÆí× ÈØÆ lÛkßF ÚClÛq EÔÃÛC ÚCßܵ éF Þ lÛkßF lÜ×qDìÛéÆ
oD¡¾ PeN Cp× DWÛA ok ,ÖkDOvp¾í× êrìZÚD¡ëCpF ÚD@¡@Ûl@ëk l@ÛÞp@F ÖkD@O@vp@¾í@× Co kCp@¾C
,PvC íÛDwÛC-í¿¬Dµ é¿ì±Þ Èë ÝëC ÙO¿Êí× Ý× ,lìÜÆí× ÈØÆ DØz CpZ éÆ lÜO@zCn@Êí@×
!ÙçlÛ Ý× DN lìçlF ÚDÛ DèÛA éaF Þ Úq éF DØz !ÙÜÇÛ Ý× DN lìÜÇF ÈØÆDØz

ßÎ ÅCÞDv éF íÛDwÆ éZ Dë íwÆ éZ Co ívDìv ÚDìÛClÛq êDçækCßÛDh éF íÎD·Np©d êDèÇ@Ø@Æ :u
ÚÞpìF DF í«DGNoC pÊC Þ ,lëkCkí× é×CkC ¢ìF Þ ÙÆCo DèÇØÆ ÝëC rìÛ ÚClÛq qC DØz DëA Þ lÛkßF ækCk
?kßF íÛDwÆ éZ ¯vßN Þ íÏÇz éZ éF «DGNoC ÝëC lìOzCk