éÆ (´)ÝìwdÖD×C MkDèz Þ íÊlÛq éF ¸VCo íÏìÏeN kß@F í@FD@O@Æ l@ëÞD@Vl@ì@è@z ED@O@Æ :U
oD¡OÛC qC ¢ìJ ,kßF éOzßÛ Co ÚA êkDFAÀWÛíeÎD¤ ÕCPØ·Û jìz êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéW@d
éÜì×q ÝëC ok íÃìÃeN oDÆ Èë ÚCßܵ éF EDOÆ ÚA qC ,ÖkpÆ é·@ÎD@®@× Ý@× Co ÚA qC é@i@w@Û È@ë
³ëpÃN éØÏÆ lÜZ éÆ PvCßh D× qC ÚD¡ëC æphÓDF ,kßF ækpÆ é·ÎD®× Ùç íÜìÇ¡× êDÂA ,l×AÙzß@h
éOGÎC ,ÙOzßÛ êp®v lÜZ Ùç Ý× ,kßF éOzßÛÚA pF êrìZ íÜìÇ¡× êDÂA ÍÞC ,Ù@ì@w@ëß@Ü@F ÚA p@F
ÚDØç qC ,lÛkßF ækpÆ lìWØN Þ Àëp·N EDOÆ qC éÛDÊClV rìÛ pËëk ÚClÜØ¡ÛCk Þ DØÏ@µ qC í@·@Ø@V
éF DGëpÃN êrìZ Èë oD¡¾ PeN íÜìÇ¡× êDÂA éÆ lÛlÛDvo íëDV éF Co oDÆ Þ lz ´Þpz MDÇëpeNDV
êrìZ Èë Ùç Ý× qC éÆ lÛkßF ÍDGÛk DèÜëC éÇÜëC DF ,ÙOzßÜÛêrìZ Ý× íÎÞ PzßÛ é×DÛéFßN ÚCß@Ü@µ
éÆ lÜÜÆoCkCÞ Co DèÛA Þ ¸VCp× éF lÛoÞDìF oD¡¾ éÆ lÛkßF ækpÆ ÈëpeN Co Ù êDèëpGÜ@× .l@Ûp@ì@Ë@F
Ù Öl×A kßF p¿¤ phA éçk Pwç ÖkDë Ý× PÂÞ Èë .lÜwëßÜF êrìZ Dë lÜëßËF é®FCo ÝëC ok íGÏ®×
lëDìF lÛkßF ækpÆ Mßµk kßF ÚCpèN ½Þp·× êDèëpGÜ× qC éÆ Co íëDG¬DG¬í¿®¥× DÂA UDd Ößdp@×
½Þp·× Ù oCqDF ok éÆ íëDG¬DG¬kßØe× DÂA UDd êDÂA ÚD¡ëC êDèÏì×D¾ qC íÇë ,lÜÆ íÛCpÜiv Ù@Â
UDd ÖlìØè¾ Ý× íOÂÞ] :P¿Ê Þ D× ÍrÜ× l×A lÜÆí× ¸ØV ÍßJ Cpþ Þ MCkDv êCpF íçDÊ Þ PvC
EDOÆ êCßµk ok éÆ yDF H±Cß× ÙO¿Ê ÞC éF Þ ¢Ûlëk éF ÙO¾o Ù lëDìF lçCßhí×í¿®¥@× D@ÂA
ÙÜÆíØÛ ækßÎA ÐñDw× ÝëC éF Co ÖkßhrÊpç Ý× éÏF :P¿Ê Ý× ECßV ok Ùç ÞC ,íO¿ìÛ lëÞDVlìèz
´Þpz ÖÞk qÞo ÚDØç P¾oí× pGÜ× íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA ÍrÜ× Ù l×A DÂD¿NC !?ÙOwç éaF Ý× p@Ë@×
íO¿ËÛ ßN pË× ÙO¿Ê ÞC éF ÙO¾o Ý×] :P¿Ê kßØe× DÂA UDd [!ÚkpÆPGe¤ lëÞDVlìèzéìϵ kpÆ
qC PëÓÞ kÞoí× ÝìF qC koCk ¸ì¡N Ölëk,Ù Öl×A íOÂÞ íÎÞ éÏF :P¿Ê ?íO¾CíØÛ ÐñDw× Ý@ëC ok
.[!ÙÜÆ PGe¤ éÆ ÖkpÆ é¿ì±Þ uDwdC ,kÞoí× ÝìF
xÏW× ÖkßF éO¾o Ù PvkoÞk êDçéÏe× qC íÇë ok Ý×] :P¿Ê Ý× éF l×A p¿ÛÈë ÖDëC ÚDØ@ç ok
Þ pGÜ× P¾o Þ l×A íiìz Èë Ölëk lÛkßGÛ éwÏV ok pO¡ìFÙç ÚqpìJ Þ kp×pìJ p¿Û ¢zXÜJ ,é¨Þo
ußeÜ×EDOÆ ÝëC éF ¸VCo D× éÆ ælz éì¤ßN ÚßZ D×C PwìÛ í©OÃ× xÏW× é@Z p@ÊC :P@¿@Ê
Þ Ý·Î Þ ÝO¿Ê æCpìF Þ lF éF kpÆ ´Þpz l·F Þ ,ÙìëßÊí@× êCé@Ø@Ï@Æ l@Ü@Z Ù@ì@Ü@Æ P@G@e@¤
.lÛkßFækpÆ Pvok êßV ÝìÜZ Èë é¤Ôh ,[ÚkpÆÝëp¿Û
êDÂA Þ -kßF kDFAÀWÛ oDìhC qC éÆ- êlëß× Ýìwe×Ôº UDd DF ÖolJ Ößdp× oDF Èë ÖDëC ÚDØç ok qDF
ÚßZ ,é·ØV qDØÛ ÙëÞpF PvC é·ØV qÞp×C ÙO¿Ê DèÛAéF Ý× ,Ù lÛkßF æl×A PëA íGOW× D@ÂA UD@d
qDØÛ (´)ÝwdÖD×ClWw× ok íÆCoC íϵlØe× jìz UDd ÕCPëA ,ÖkßF lÜ×éÂÔµ é·ØV qDØÛ éF Ý×
éF ÙìOw¡Û Ùç ÖoDèZ Þ Ößv À¤ ÚDØç ok é·ØV qDØÛ ÙìO¾o Ùç ÁD¿NC éF D× ,lÛCßhí@× é@·@Ø@V
éG®h ¯vÞ ok ÚlÛCßh éG®h éF kpÆ ´Þpz ÚD¡ëC l·F ,lëkí× CoD× íFßh éF ÚD¡ëC é@Æ í@Ï@Ç@z
,ÚkpÆcp®× Co (´)ÝìwdÖD×CÞ PëÓÞ TeF qÞo ÐñDw× éF ¸VCo kpÆ ´Þpz kDO¾C D× éF ¢Ø@¡@Z
³ëpÃN EDOÆ ÝëC pF éÆ DèÛA pv pF ÅDh ,lÜOzßÛ Co EDOÆ ÝëC éÆ DèÛA pv p@F ÅD@h] :P@¿@Ê l@·@F
qDØÛ éÆ l·F ,lëßËF íGÏ®× é®FCo ÝëC ok éÆ kßF ækpÆ é¿ì±Þ uDwdC Ùç ÚD¡ëCæphÓDF [!lÜOzßÛ
éOGÎC [!êkpF Co D× qÞp×C éÆ kßF íëDVéZ ÝëC] :lÜO¿Ê Ý× éF ÚDçCpØç ,éÛDh éF Ùël×A Þ lz ÖD@Ø@N
Þ PÂCl¤DF ÖkA íÏìh ÚD¡ëC- ÖkpÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF íÆCoC êDÂA ÍrÜ× ÙO¾o l·@F qÞo l@Ü@Z Ý@×
é¤Ôh ,ÙçCßhí× Mon·× íÏìh ,lì¡iGF Cp× DÂA éÆ íçCßhMon·× éF kpÆ ´Þp@z-kß@F í@Fß@h
.kpÆ íçCpØçCp× ok Ök DN í³¾DdClh ÖDËÜç Þ kpÆ íOdCoDÛ qCpFC íÏìh
íeÎD¤ jìz ÝëC] :P¿Êí× D× ÍrÜ× lÛkßF æl×A í·×DV lWw× Ýìwd lØe× jìz UDd êDÂA qDF
,éÛ] :P¿Ê [?êCælÛCßh Co ¢FDOÆ DØz] :ÙO¿Ê [!ækpÆêpGN (´)ÝìwdÖD×C qC ¢FDOÆ ok Úß·Ï@×
MÞD©Âl·F lìÛCßiF Co EDOÆ ÝëC ÚDNkßh DØz PwìÛ ÐñDw× ÝëC ,éÛ] :ÙO¿Ê ,[lÛCéO¿Ê ÝìÃ@Rß@×
ÚCoDÇØç qC p¿Û lÜZ] :P¿Êí× kpÆí× ÐÃÛ íëDVo D¨olØe× UDd êDÂA Co íÛDOvCk qDF .[l@ì@Ü@Æ
ÀÎDi× lÜO¿Êí× Þ lÛkpÆí× íëßÊlF íeÎD¤êDÂA qC lÛkßF íÛDè@¿@¤C é@Æ D@× yÞp@¾ í@ÎD@Â
kßF Öpe× ÙO¡ç qÞo ,kDFAÀWÛ lÛkßF æl×A ÚD迤C qC êqÞo ÁD¿NC EDF qC ,PvC (´)Ý@ì@w@dÖD@×C
DèÛA ÁD¿NC éF ,é¨Þo ÙëÞpF lÜO¿Ê ÚDÛA ,P¾oí× pGÜ× kDFAÀWÛ oCqDF lWw@× ok í@e@ÎD@¤ êD@ÂAÞ
íFßh é¨Þo DÂD¿NC Þ P¾o pGÜ× íeÎD¤ êDÂA ,kÞoí×pGÜ× íwÆ éZ ÙO¿ËÛ DèÛA éF íÎÞ é¨Þo ÙìO¾o
ÝëCqC íÏìh DèÛA -kpÆí× éëpÊpGÜ× êÞo ÓßØ·× Ùç ykßh- lÛkpÆ éëpÊ Ökp× íÏìh Þ lÛCß@h
ÚDØç ÝëC :ÙO¿Ê ?P¾o pGÜ× kßF íÆ ÝëC !lÛCßh íFßh é¨Þo HWµ :lÜO¿Ê l×A ÚD¡zßh pGÜ@×
.[!lìÜÆí× ¢OÜ·Î DØz éÆ PvC íwÆ
lÛkpFí× HNp× Co êkDFAxØz êDÂA Ößdp× .lÛkßF ækpÆ ÈëpeN ÐÇz ÝëC éF Co é·×DV ßV é¤Ôh
DF DèÜëC éÏF éÆ kpÆí× PGe¤ íeÎD¤ êDÂA Þ íÜìÇ¡×êDÂA Þ Ý× éì@Ï@µ ½p@¬ ÚA Þ ½p@¬ Ý@ëC
.[!kpÆ oDO¾pÊlì·GN Þ ÚClÛq éF] kpÆ ÔJ Þ MpJ Co DèÜëC (´)ÝìwdÖD×C Þ lÛkDO¾Cok (´)ÝìwdÖD@×C
íÛCkpÊ éër·N Co DëD©Â ÝëC HNp× Ùç ÅCÞDv .kßF ÐñDw× ÝìØç Ùç pË@ëk êD@çD@V Þ l@è@¡@× ok
DèÛA ,ÙëkßF ækpÆ D©×C Co íÜìØh ÕCPëA Pì·Vp× éÆ ÙëkßF íÛDwÆéÏØV qC p¿Ûév D× ÚßZ ,kpÆí×
ÚDzkßh ÚDØÊ éF ,lÛkßFÀWÛ ok ÚD¡ëC PÂÞ ÚA ÚßZ lìvoíØÛ íÜìØh ÕCPëA éF éÆ ÚD¡O@vk
ÀÏOi× kCp¾C MCp²Û qC êCée¿¤ æDWÜJÐèZ æÞrV Èë ÅCÞDv .lÛkßF ækoÞA pìÊ Co íFßh éÛD@è@F
(1).kpÆí× ¢iJ ½p¬ ÚA Þ ½p¬ ÝëC HNp× Þ kßF ækpÆ PvoklëÞDVlìèz éìϵ
íOd ,kpìËF êCéOzßÛ lëÞDVlìèz EDOÆ éìϵ Ý× qC PzCk yÔN íÏìh íÛCpÇÜÎ Ýìwd jìz êDÂA
éF Cp× éÆ kßF ækDOvp¾ Co íwÆ Þ éO¾pÊ êCéwÏV íÛDdÞoÁkD¤ lìv UDd êDÂA ÍrÜ× ok oDF È@ë
.ÙO¾pÛ Ý× éÆ kpìËF Ý× qC êCéOzßÛ DWÛA ok Þ kpGF DWÛA

?kpÆí× ÍDGÛk Co í¾lç éZ oDÆ ÝëC DF Þ kßF éÆ íÛCpÇÜÎ Ýìwd jìz êDÂA :u
ÚDOwFDN ok íÜìØh ÕCPëA éÆ ÚD×q Èë ok ,kßF íÜìØh êDÂA ÚCoCl¾p¬ qC ÚD×q È@ë ÚD@¡@ëC :U
éO¾o íÛCpÇÜÎ Ýìwd jìzA DWÛA ok ,ÙvD ækCr×D×C okíÎßvo Ýìwd DÂA UDd êDÂA ÍrÜ× lÛkßF éO¾o
ÚCpèNok lÜO¾pÊ Co íÜìØh êDÂA éÇÜëC qC l·F ,lÛkßF ælz Äì¾o Ùç DF Þ íÜìØh êDÂA ¢@ì@J kß@F
Ýìwd jìzA êDÂA Þ íÎDiÏh êDÂA ,í¿wϾ êDÂA ,êpè®× êDÂA éÆ lÜO¾pÊ Co p¿Û P¥z æDW@Ü@J
qC êpè®× êDÂA íOÂÞ ,lÛkßF PzCkqDF ok ¸ØV ÝëC íçD×Þk kÞld ,lÛkßF DèÛA ÞrV Ùç íÛCp@Ç@Ü@Î
DÜzA íÛCpÇÜÎÝìwd jìzA êDÂA DF D× éÆ kßF ÝëC ÚClÛq ÝëC MDÆpF qC íÇë] :P¿Êí× lz kCqA ÚClÛq
ok íÎÞ -kßF ækßN Erd êClëlÛDÆ ÔG ÚßZ- PvC PwìÛßØÆ ÞC ÙëkpÆí× ÍDìh ÍÞC D@× Ù@ël@z
Äì¾o ÚD¡ëC DF Ý× êpè®× Ößdp× Àëp·N pRC ok .[PvC íFßhÞ ÝëlO× ÖkA ÞC éÆ ÙëlìØè@¾ ÚCl@Ûq
éF ¸VCo MDwÏVok Þ ÙëkpÆí× PGe¤ pËëlÇë DF ÖD×C Þ EÔÃÛC éF «ßFp× ÐñDw× ok Þ Ökß@F æl@z
lëÞDVlìèz EDOÆ ÚDëpV ok ,kßF ælz §ßµ é·¾k Èë íÎÞ ,ÙëkpÆí× PÆpz Ùç DF ÐñD@w@× Ý@ëC
ÍrÜ× ÙëÞpF lz DÜF l·F ,ÙO¾pÛ Ý× éÆ íÛDdÞo êDÂA ÍrÜ× ÖÞpF Ý×éÆ kßF ækDOvp¾ Co íwÆ ÚD¡@ëC
lëÞDVlìèz EDOÆ éÎDw×pv pF Þ DWÛA ÙìO¾o êqCpìzíÛDFo êDÂA Ößdp× ÁD¿NC éF Ý× ,íÜìÇ¡× êDÂA
lëoCkpF lëDF DØz éÆ ÚkpÆPGe¤ éF kpÆ ´Þpz ÓDF ¸¨ß× qC íÛCpÇÜÎ êDÂA ,lz TeF MD¾ÔO@hC Þ
Þ ÝO¿Ê lëDFlëDF kpÆ ´Þpz Þ ,lìÜÆ êpGN íeÎD¤ êDÂA qC lëDF lìÜÆ HënÇN Þ lìwëßÜFêrìZ È@ë
éÎDw× éÎDw× ,íÛqí× éÆ PvC íëDè¾pd éZÝëC éÆ ÞC ÚDV éF kDO¾C êqCpìzíÛDFo êDÂA ,ÚkpÆlëlèN
,éOhClÛCæCo ÅCÞDv éÆ PvC íëDèëqDF DèÜëC !PwìÛ lëÞDVlìèz EDOÆ éÎDw× !PwìÛ (´)ÝìwdÖD×C
éÛDèF ÝëC éF Co qoDG× êDçÞpìÛ lÜçCßhí× DèÜëC ,PvC ½ÔOhC Þ íËOvk Þk kD@W@ëC ÅCÞD@v ½l@ç
kpÆ ´Þpz Þ P¾o lz lÜÏF PìÛDG¥µ DF ÞC Þ ÙëkpÆ TeF Þ pVÞC DF íOµDv év Þk D× æphÓDF .lÜFßÇF
(´)ÝìwdÖD×CDF DèÜëC ÚßZ kßF éO¿Ê lÛkpÆ ÐÃÛ éÆ DWÛA DN ,ÚkpÆêqDvßV Þ íÜÇzoDÆ D× éì@Ï@µ
ok ½p¬ ÚA Þ ½p¬ ÝëC Þ ,lìÛrF PØèN DèÛA éF lìÛCßNí× lÜzDFí× Ýëk ok ´lG× Þ lÜOwç ÀÎDi×
íµpz p²Û qC íÜ·ë- lìÛCßNí× lÜOwç Ýëk ok ´lG× éÆ íÛDwÆ ÙëoCkPëCÞo éÆ kßF éOhClÛC DèÛDçk
DF ÞC !lÜzDF éOzClÛ Pì·Âß×Ökp× ÝìF ok éÆ lëpGF Co ÚD¡ëÞpFA Þ lìÛrF PØèN DèÛA éF -lìOwç qDW×
.ÚkCk kCp¾C éF uDvCíF Þ ¹Þok êDèOGwÛ Þ ÚkpÆÖßØw× Co ßV kpÆ ´Þpz æßìz ÝëC

* * * íÂoÞDJ * * *
ÝOzCk Pvk pF íÜG× íÆoCl× ælz p¡OÜ× í×ÔvC EÔÃÛC êqÞpìJ qC xJ éÆ ÅCÞDv kDÜ@vC qC - 1
[olÃìÎDµéìþ] EDOÆ ok ÚA qC íëDçéÛßØÛ éÆ æl×A PvkéF MD¾ÔOhC ÝëC éF ÚkqÝ×Ck ok ÅCÞD@v
.PvC ælz ÚDìF 138DN 132MDe¿¤ 1lÏV
DN 51 êDèÎDv ok éÆ lÜÜÆí× ÐÃÛ rìÛ ÚD迤C ÖDÜF ÚßìFÔÃÛC qC íNCßϤ ÕCЩ¾ pOÆk êDÂA EDÜ@V
pìËOvk pèz ÝëC ok éÆ Co ÚßìÛDdÞo Þ DçéGϬ qC Èëpç ,lÛCækßF ÚD迤C ÅCÞDv ÚClÛq ok éÆ 53
qC íÇë.lÛkpÆí× ¢vpJ [lëÞDVlìèz] EDOÆ qC DèÛA qC íëßVqDF ok lÛkoÞAí× ÚCl@Ûq é@F Þ ækp@Æ
EDOÆ DëA éÆ lÜÆí× ÍCßòv DGOÆ ÚD¡ëC kßh qC [êߨo D@ÂACqp@ì@×] ÖD@Û é@F ÅCÞD@v êD@çß@VqD@F
éÆ lwëßÛí× .ÖCælÛCßh Co ÚA qC êkDëq oClÃ× lëßÊí×íNCßϤ êDÂA ?êCælÛCßh Co lëÞDVl@ì@è@z
ok pO¡ìF Þ íÃìÃeN ækßF íFDOÆ] :lwëßÛí× ÚD@¡@ëC ?x@ëß@Ü@F ED@O@Æ Ý@ëC æoD@Fok Co Mp@²@Û
PìØÆDd êCpF (´)ÕClGµDFC Mp©d ÖDìÂ Þ HOÆ ÍCrÛC Þ Ðvo ÍDvoC éÇÜëC Þ í×ÔvC PìØÆDdlÛÞo
(´)ÝìwdÖD×C Mp©d Moߤ pç ok ,MkDèz DFéZ Þ êqÞpìJ DF éZ ,PvC PÎClµ êCp@VC Þ ÖÔ@vC
lëoC]:lÛCækß×p¾ éÇÛDØç ,lÛCækq íFÔÃÛC PÆpd ÝëC éF Pvk éÆ lÛCéOzCk íÎDµ Þ pNpF Þ ÓCÞ í¾lç
pç éF cÔ¤C Þ [êlV é×C í¾ cÔ¤ÓC HϮΠPVph DØÛC] Dë Þ [pÇÜØÎC ݵ íèÛC Þ ½Þp·ØÎDF p×A ÚC
ÝëC Þ ækpÆ Äìص oDÆ Þ éO¾pÊ Co ÚA l·F Èë lëÞDVlìèzEDOÆ ælÜwëßÛ Þ PvC ÝÇØ@× í@Noß@¤
éØç ,TëldÞ ÚAp rV Þ PwìÛ ÍDÇzC qC íÎDh íFDOÆ bìç éOGÎC Þ ,PwìÛ ÚCpËëk oDÆ í¿@Û Ð@ì@Îk
oDÆ Þ ÄìÃeN Þ é·ÎD®× éF UDìOdC ÖÔvC jëoDN Moߤ pç ok ,lÛoCk D®h ÚDÇ×C DçéOzßÛ Þ DçéO¿Ê
.[koCk êpO¡ìF
éØç] :lëßÊí× CrvDÛ Þ ¢e¾ DF æCpØç Þ kßzí× íÛDG¥µ lÛCßhí× Co éOzßÛ íOÂÞ ß@VqD@F êD@ÂA
Ùç Þ ßN ÍDS×C Þ íO·ëpz Þ íeÎD¤ Þêp²OÜ× DN íÜì@Ø@h qC ,l@ì@O@w@ç í@FD@çÞ Þ í@Ü@v D@Ø@z
ÚDNkßh DØz DëA] :lvpJí× ßVqDF qC íNCßϤ êDÂA .[lÜOwç ÚClÛq ok ßN æCpØç éÆ íëDçêCé@Ï@ëß@¬
MD¾phr× ÝëC ÍDS×C éÆ ÙOwç ÄØdC Ý× pË×] :lëßÊí× êߨo [?lëCælÛCßh Co lëÞDVlìèzEDOÆ
ÝëC ÙëoCk Pëoß×D× ¯Ã¾ D× ,ÙÜÆí× kDz íÃìvß×ÌÜçA Dë Þ éÛCpN Èë ½p¤ Co ÙO@ÂÞ ,Ù@ÛCß@i@F Co
qC ¸ì¡N ФC ,Ýëk ФC DèFDOÆ ÝëC ÚlzéOzßÛ DF éÆ ÙìëßËF Þ Ù@ëp@G@F D@Ø@Ï@µ ¢@ì@J Co ED@O@Æ
Þ ÙëoÞAí×ok ÚDØGìV qC Co ÚDØÎDØOvk ,lÛpìÊí× Ökp× Pvk qC Co (´)Ý@ì@w@d ,kÞoí@×Ý@ì@F
Þ DØϵ krÛ éÆ ÙìÜÆí× oCkCÞ Co cÔ¥ÎCpçD±kCp¾C qC í©·F Dë Þ ,ÙìÜÆí× ÅDJ Co ÚDØìºÞok êDèÇzC
lëÞDVlìèz éF ,¢ÛCoCl¾p¬ Þ íÜìØh qC PëDØd êDV éF DN lÜÜÆ ÈëpeN Co DèÛA Þ lÛÞpF Dèëp@G@Ü@×
.[!ÙëCækßF ľß× Ùç ÕlØeÎC Þ ,lÜÜÆ ÝìçßN ¢ëDçxëßÛé×lÃ× Þ ælÜwëßÛÞ
 
 

MCkDv oßÛC éF ½CpËÏN Þ ÐìñCpvC Þ ECpµC æqÞo ¢z ÌÜV 

DF «DGNoC ok í¾CpËÏN xG¬ qC íÎD·Np©d DëßÊ ,xG¬ ok lì·GN ÚDëpV ÍDGÛk éF Ùëkp@ÊqD@F :u
?kßF éZ ÚA ÚßØ©×lìëD×p¿F ,lëkpÆ æpFDi× ÐìñCpvC Þ ECpµC ÌÜV
= Ö1974) ÐìñCpvC Þ ECpµC æqÞo¢z ÌÜV ÖkßF lì·GN xG@¬ ok Ý@× é@Æ ÚD@×q ÚD@Ø@ç ok :U
Èë ÙO¿Ê xG¬ éÛDi¾CpËÏN éF ÙO¾o Ý× ,kßFÙç fϤ êDçé×r×q ÚßZ ,lz ´Þp@z (y.@ç1353
éF lëDF ÝO× ÝëC P¿Ê ,kßF íFpµ ÚDFq éF ÝO× ÝëC ,ÙÜÆ ½CpËÏN p@¥@× é@F Ù@çCß@hí@× Co Ý@O@×
ÝìNÓ Þ íFpµ éF éÆ Co ÚA íϤC ÝO× ÚÓC éÆ ÖkpÆ ÐëlGN ÝìNÓ ¯h éF Co ÚA Ý× ,lzDF ÝìNÓ¯@h
:PvC Moߤ ÝëC éF ÚA ÝO×Þ kßF MCkDvoßÛC éF ED®h ½CpËÏN ,ÖoCk PvC
 
 

æqÞo¢z ÌÜV DF «DGNoC ok MCkDvoßÛC éF éÎÙ²·× ½CpËÏN ÝO× :25 æoDØz P@vß@ì@J 
1353æD×pè× éhoß× ,ÐìñCpvC Þ ECpµC 

p¥× ,æpçDÃÎC ,MCkDwÎCoßÛC xìñpÎC lìwÎC Mp©d
æoßv ÙëpÇÎC ÚApÃÎC -ÙÇÎDصC ÙÆpOë ÝÎ Þ ÙÇ·× ÕCÞ ÚßϵÓC ÙOÛC Þ ,ÙÏwÎCíÎC CßµlN Þ CßÜ@è@N Ô@¾
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÕCÐìGví¾ CÞlçDV ÝënÎC íϵ ÖÔwÎCÞ ,(£)lØe×
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - ÚCpëC - xG¬
 
 

Eßwe× p¥× íFÔÃÛC ÚCpw¾C ÞrV MCkDvoßÛC PÂÞ ÚA éOGÎC ,lz kDëq DOGwÛ ÚD×q ÚA ok Ùç ÚA ÍßJ
ælì¡Æ lëßëkLØÆ êCpVD× Þ ÐìñCpvC DF yqDv ¸¨Cß× éFÞ kßF p¤DÜÎClGµ ÍDØV Ýì¡ÛDV Þ lzí×
.kßF æl¡Û
 
 

æDÊlì·GN Ýì×oDèZ ÍDiÏh      

ÚClÛqp¾ qC íÇë ÖDËÜç ÚA ok ÙëCælìÜz ?kßF éZ ÍDiÏh éF xG¬ qC íÎD·Np©d ÍDÃOÛC P@Ï@µ :u
ok D¿®Î ,lÛD×í× DèÜN DWÛA éaF ÚA éÆ ækpÇÛ Co ÝëCé²dÔ× ÅCÞDv Þ ækßF xG¬ ok DØz È@Zß@Æ
.lìëD×p¿F fì¨ßN æoDF ÝëC
qC éÆ ÚD×q ÚA Ùç Þ lÛpGF lÜOvCßhí× xG¬ qC Cp× éÆ ¸Âß× ÚA Ùç éÆ PvC ÐÇz ÝëC éF éì©Â :U
ÙëkßF xG¬ ok D× éÆ ÍDvÈë qC xJ Pvok ,lÛkßGÛ DWÛADÂD¿NC D× ækCßÛDh lÛkpÆ PzCkqDF Cp× rÃv
qC íÇë¯Ã¾ Þ lÛkßF éO¾o kDFAÀWÛ éF ækCßÛDh Þ kßF ÖpÊ Ml¡F Cßç é@Æ ÚD@O@w@FD@N qÞo È@ë ok
oß×D× D× éÆ lÜO¿Ê Þ lÛl×A é·¾lÇë lÛoCnËF ÚDëpV ok Cp× ÔG éÇÜëC ÚÞlF kßF Ý× ¢ìJ ÙÛClÛqp¾
ok Co éaF ÝëC oß®Z Ý× ,ÖoÞDìF Ökßh ÍDGÛk Co éaF ÝëClëDF] :ÙO¿Ê Ý× ,ÙëpGF Co DØz Ùì@O@w@ç
D× æCpØç éF lëDFDèÜN Mkßh ßN kßzíØÛ éÛ] :lÜO¿Ê ,[PvDWÜëC Ùç D× éìRDRC ,ÖoCnËF DèÜN PFpº pèz
éF p¿ÛÈë Þ ÚDËëDwØç éF Ý× l·F ,lÛkpÇÛ ÍßG íÎÞ ÖpGF Co éaF éÆ ÖkpÆ oCp¤C íÏìh Ý× ,[!íëDìF
éÆ kßF [lì·v] D× pwJ ÝìØç éaF .ÖkpKv DèÛA éF Co éaF Þ ÙO¿Ê Co éì©Â[ÚDëßvß× DÂA p¿·@V] ÖD@Û
.kßF ælÛD× Ý× ¢ìJ PÂÞ ÚA
ÖDËÜç éF ,lÜÜÆ ußFßNC oCßv sCoDÊ ok lÛpGF éÆ lÛkCk Ý¡h ÖoClÛCs DNÞk Pvk é@F Cp@× æp@hÓD@F
éÂÔµ Ý× éF íÏìh xG¬ Ökp× !lÜÜÆí× éëpÊlÛoCk éÆ Ölëk Co DèwìÏJ qC p¿Û lÜZ ,í³¾DdCl@h
éOGÎC ,ÚCpèN PØv éF lÛkpÆ ußFßNC oCßv sCoDÊ lÛkpF Cp× Cl¤Þp@v ÚÞl@F .l@Ûkß@F ækp@Æ Cl@ì@J
jvp¾32 kÞld uÞkp¾ DN xG¬ qC- Ùëlìvo éÆ uÞkp¾ éF ,ÙëÞpF ÙìçCßhí× DWÆ lÛkßFéO¿@Ë@Û
koCk ÚDFDìh ½p¬ ÝëC qC í¡Ï×CíÛDFo êDÂA ÖlëkPzCk éËÛ éÛDhæßè Ök éÆ ußFßNC DÂD¿NC -P@vC
Ý× -kßF ælz lì·GN uÞkp¾ éF í¡Ï×Cí@ÛD@Fo êD@ÂA Öß@dp@×- kÞoí@× ÚD@FD@ì@h ½p@¬ ÚA é@F
Èìϵ ÖÔv Èë DÂA ÝëC DF Þ Ößz ækDìJ Ý× lìçlF æqDVC] :ÙO¿Ê lÛkßF ÙçCpØç éÆ íëDè×oClÛCsé@F
êDZ ,éÛ] :lÜO¿Ê [?lëoßiF êDZ lìçCßhíØÛpË×] :ÙO¿Ê ,[kßzíØÛ éÛ] :l@Ü@O@¿@Ê ,[Ù@Ü@Ç@F
Cp×éÇÜëC qC Þ lÛkßF xG¬ ÐçC éØç ußFßNC ÚCp¾Dw× ,kßF ælëD¾íF ÖkpÆ oCp¤C éZ pç ,[ÙëoßhíØÛ
.lÛkßF PdCoDÛ íÏìh lÛkpFí×
Þ ,kßzíØÛ éÛ lÜO¿Ê ,(´)D¨oÖD×C MoDëq ÙëÞpF ÙO¿Ê lè¡× ok ,lè¡× éF Ùël@ì@vo æp@hÓD@F
jvp¾ 95 CkÞld lè¡× DN xG¬ qC ,ußFßNCÈë Ùç qDF ,ÚCpèN êCpF lÜO¾pÊ ÝìzD× Èë l@Ûl@ëÞk
qC- ÚCpèN éF Ùëlìvo éO¾ßÆ Þ éOwh ,Ùël×A PdCpO@vC ÚÞl@F Ù@ç ÚCp@è@N D@N l@è@¡@× qC ,P@vC
:ÙO¿Ê [!ÙëpìËF ÝìzD× ÙëÞpF éÛ] :P¿Ê DèÛA qC íÇë ,[ÙëoßiF oDçDÛ] :ÙO¿Ê -Ùël×A oCÞrGvækDV
:ÙO¿Ê ,[ÍDiÏh éF ÙëÞpF ÙìçCßhí×] :lÜO¿Ê[!ÙìOwç éÜvpÊ ÚÓC ?lëpGF lìçCßhí× DWÆ Cp×]
ézßÊ ok ÙìO¾o lÜO¾pÊ ÈËÜv ÚDÛ lÜO¾o æphÓDF .[ÙìÜÆ PÆpd Cl·F Ù@ëoß@i@F oD@çD@Û x@J]
ÖoClÛCs DN Þk lÛlëk íOÂÞ íÎÞ lÜOhDÜzí× Cp× DçéGϬ qC DNlÜZ DWÛA ok ,ÚCp@è@N êÞp@×é@vol@×
ærFph Þ ÚDÛ ÙìOw¡Û ÚCßëC ézßÊ æphÓDF,lÛßz ÈëkrÛ lÛkpÇÛ MCpV lÛCéOw¡Û D@W@ÛA f@Ï@w@×
[!lëoCk êCéÏWµ éZ phA] :ÙO¿Ê ,[ÙëpìËF ÝìzD× ÙëÞpF Eßh] :P¿Ê DèÛA qC íÇë l·F ,Ù@ëkoß@h
ok Ý× ,éO¾ßÆ Þ éOwh ÙëCæl×A DWÜëC DN ÚDVDÂA] :ÙO¿Ê ,[ÍDiÏh ÙëpGF Co DØz Ùëoß×D× D×]:lÜO¿Ê
êoCßv ÝìzD× DF Ùç l·F ÞC ÍrÜ× ok ÙëÞoí×Hz ,koCk êoCßv ÝìzD@× é@Æ ÖoCk Ä@ì@¾o ÚCp@è@N
ÙçCo ÍDiÏh æCo DèÛA íOd .lÛkpÆ ÍßG æphÓDF ,kpÆ æDËÛ êpËëk éF íÇë ,[DWÛA ÙëÞoí× éÛD×pOe×
lëDF lÜO¾oí× ½p¬ ÚA éF pÊC éÆ lÛpGF Cp× DWÛA qC Þ ÚDWÛq lÛÞpF lÜOvCß@hí@× l@Ûkß@G@Û l@Ï@F
.kßF lF íÏìh ÚA æCo éÆ ÖoD¬ ½p¬ ÙìO¾oí×
DÂAÝwd UDd êDÂA ÍrÜ× ÙìO¾o Þ ÙìO¾pÊ íwÆDN ,lÜÛDØF Co Hz lÛkpÆ ÍßG oCp¤C D@F æp@hÓD@F
UDd Ößdp× éÛDh éF kßF ælìGwZ Ùç íÜì·× êDÂAÍrÜ× ,PvC ÚDOvÞk qC Þ kDFAÀWÛ ÐçC éÆ íÜì·×
DÂD¿NC,ÙìOwç DØz ÚDØè× H¡×C D× ÙO¿Ê íÜì·× êDÂA éF ,(éìϵÕCéØdo)íNÔe× ÕCЩ¾ jì@z
,kpÆ [ÚCpGF UDd] ÖDÛ éF êkp¾ qC PGe¤ DWÛA ok íÜì·× DÂA UDd Þ kßF ÙF ÐçC Dè×oClÛCs ÝëC qC íÇë
kßh éÛDiNoDWN ok Co ÚD¡ëC êDçD×ph íÜì·× êDÂA Þ kßF ÙFÙè× êDèìVDd qC íÇë ÚCp@G@F í@VD@d
[?lìOwç DÜzA ÚCpGFíVDd DF DØz HWµ] :P¿Ê lìÜz Co ÚCpGF íVDd ÖDÛ DN ÖoClÛCs ÚA ,PhÞp¾í×
Ý× Eßh] :P¿Ê íÜì·× êDÂA éF Þ ,lz íÛD×kßh D× DF pËëk Þ lz ÍDezßh íÏìh ,[!éÏF] :P¿@Ê
Ùç DèÛA ,lÛlÛCßh qDØÛ D× pv P¡J Hz l·F [!Ùël×Aok ÖßÂ Þ ¢ëßh D× ,DØzPvk ÖkpKv Co DÂA pËëk
l·F .lÛkßF ælz ÖpÊ æqClÛC ÝëCÓDd Þ lÛkCkí× Uph éF PÛß¡h ol ÝëC ¸Âß× ÚA DN ,lÛlÛCßh qDØÛ
,[koClÛ í·ÛD×] :lÜO¿Ê ,[ÙìÛrF ÚD¡ëC éF êpv Èë PvC éëDwØç DWÜëC Dþo qC íÇë] :ÙO@¿@Ê Ý@×
Co ÍCßdC Þ ´D¨ÞC Þ ÙëkpÆ PGe¤ ÙìÛ Þ PµDv Èë íNÔe× ÕCЩ¾ jìz UDdÖßdp× DF æp@hÓD@F
.ÍDiÏhéF lÛpFí× Cp× lÛoCk ÙO¿Ê Þ ÙëkpÆ éÎkDG× Co oDGhC Þ ÙìO¿Ê
,ÙëkDO¾C æCo êoCßv ÝìzD× Èë DF DÂA Ýìwd ÚD¡ëC pwJ Þ íÜì·× êDÂA kD×Ck íNAp× êDÂA DF kÞq fG¤
oDFkÞo ok D× ÙO¿Ê ,oDFkÞo éF Ùëlìvo pè± ÈëkrÛ ,íÜì·×êDÂA ¹DF ok UpÆ ÙìO¾o Co éÛD@e@G@¤
êDÂADF éÆ êkrë êDÂA éÛDh ÙìO¾o Co oDçDÛ ,koClÛ í·ÛD× lÜO¿Ê ,DWÛA oDçDÛ Ù@ëÞp@F Ù@ëoCk Ä@ì@¾o
íOÂÞ ,PvC êlì·GN Ùç êkrë êDÂA lÜOwÛCkíØÛ Dè×oClÛCs qßÜç ,lÛkßF lì·GN D@W@ÛA í@ÎD@i@Ï@h
oDçDÛ êkrë êDÂA [!lÛoÞAí× ok Co D× olJ lÜØè¿F pÊC?êlì·GN éÛDh lëkpF Co D×] :lÜO¿Ê lÛlìØè¾
íÎDhDØz êDV ,lÛkßF Ðe× Þk ok DèÛA ,l×A Ùç íÎDiÏh êDÂA kDOvp¾ Co íwÆ l·@F ,kp@Æ P@vok
,lÛkßF ÖpÊ Ùç DF éØç ,PzCk íëD¿¤ éZ Þ kßF íëDçqÞo éZ D·ÂCÞ ,Ùëkoßh Ùç oDÜÆ ok Co oD@çD@Û
ÙëlìØè¾íØÛ Ô¤C koßhí× Co DèOìØìؤ ÚA Þ D¿¤ ÚAMpwd ÖkA ?ÙëCælìvo DçDWÆ éF ÓDd íÎÞ
Þ êkrë êDÂA,ÙëkpÆí× pËëlÇë qC PëDØd ÙìO¿Êí× oDGhC ,ÙëkßF ÍDezßh Ùç DF ,Ùëlì@·@G@N ok
Ùç D× éÏe× lëDF] :P¿Ê íÎDiÏh êDÂA ,ÙìO¾o DWÛA D× éÆ lÛlz ÍDezß@h í@Ï@ì@h yCækCß@ÛD@h
êoClÃ× Ùëlz ækDìJ Dëok HÎ ,íÎrÛC ½p¬ éF ÙìO¾o l·F ,ÙëkoßhêDZ Èë ÙìO¾o Ùç DWÛA ,[lìëDì@F
.ÍDiÏh ½p¬ éF ÙëkpÆ PÆpd l·F ,ÙëkpÆ DÜz
Ý× êCpF íÏìh ,ÖkßF ælëlÛ Co DçDWÛA ÍDd éFDN Ý× ,ÙÎDvC éÛkpÊ éF Ùëlìvo éÆ kßF EDO¾A EÞp@º
éF Ùëlìvo éÆ kßF éO¾o Hz qC íOµDv Þk ,PhokÞ ÐËÜV qC ælìzßJ DV éØç ,kßF íÛlëk Þ HÎD@V
lzækDìJ íNAp× êDÂA -kßF lì·GN DWÛA Ùç lëoCÞp× êDÂA- lëoCÞp× êDÂA éÛDh ÙëÞpF ÙO¿Ê .ÍDiÏ@h
Co pËëlØç Ökp× Þ PvC ÈZßÆ íÏìh [ÍDiÏh kDFA Þpç] ÚßZ ,P¾pÊ Co lëoCÞp× êDÂA éÛDh íÛD¡Û
êlì·GN Úlëk lëAí× xÆ pç ÚßZ lìÜÆ PëDµo] :P¿Êlëk Co D× DN lëoCÞp× êDÂA ,lÜ@vD@Ü@zí@×
,ÔèvÞ ÔçC xJ] :P¿Ê [!ÙìOwç êlì·GN ÚD×kßh D× DFDF] :ÙO¿Ê Ý× ,[lÜwëß@Ûí@× Co ¢@Ø@vC
Þ lÛkCk êpOÛÔÆ ÐëßeN Cp× Dè×oClÛCs Ckp¾ ,ÙëlÛD× lëoCÞp× êDÂA ÍrÜ× ok Co Hz .[ßN lì@ëD@×p@¿@F
.ÙëkpÆ lF DØz éF Þ ÙìOhDÜzíØÛ Co DØz ÍÞCD× lì¡iGF éÆ lÛkpÆ íçCßhonµ íÏìh

?l×A éÛßËZ DÂA lì·v DØz lÛqp¾ :u
qC íÇë ÝìzD× DF íØOvo íÏ·×Ôº UDd D× kD×Ck l·F ,kßF ælÛD× xG@¬ ok D@V ÚD@Ø@ç l@ì@·@v :U
qC Þ ,lè¡× kßF ækpF éìRDRC DF Co lì·v Þ ækCßÛDhxG¬ qC Þ ,kßF ækpF xG¬ éF Co ækCßÛDh ÚD@O@vÞk
.ÍDiÏh lÛl×A DWÛA
,[lìÜÆ D©×C êpOÛÔÆ lìëDìF lëDF qÞo pç DØz] :lÜO¿Ê l·F ,êpOÛÔÆ lÛkpF Cp@× é@Ç@Ü@ëC é@¤Ô@h
,[Öl×AíØÛ DWÜëC éF Þ ÖlÛD×í× Ù okÙÜÆ Ðص Co MCopÃ× ÝëC ÙOvCßhí× Ý@× p@ÊC] :Ù@O@¿@Ê
êCæoDVC ÍrÜ× Èë DN ÖkßF lëoCÞp× êDÂA éÛDh qÞo lÜZ .ÖkpÆ æpVD¡× DèÛA DF oClÃ× È@ë æp@hÓD@F
Þ kßF ækCk æoDVC p¿ÛÈë éF Co yCéÛDh ÖÞk éÃG¬ éÆ kßF D× éÛDh ÐFDÃ× Ùç ÚDGvDJ Èë ,ÙëkpÆClìJ
DWÛA éF HNp× Dçoß×D× Þ lÜÆí× ÍpOÜÆ Co D× ÍrÜ×DWÛA qC Þ PvC íÆCÞDv ÞC pVDOw× lz éO¿Ê l·F
.lÜÜÆí× l×AÞP¾o
êpOwÊkCk pëqÞ éF ÙOzßÛ é×DÛ Èë Ý× ,kßF kpv íÏìh Cßç ,ÙëkßGÛ ÍDiÏh pO¡ìF æD× XÜJ Dë oDèZ
íÛD×q Þ ÙëkßF ælÛConÊ Co xG¬ ÚDOwFDN êD×pÊ D×éÆ ÚßØ©× ÝëC éF ,§CpOµC ÚCßܵ é@F P@ÂÞ
D·ÂCÞéÆ kßF kpv ol ÚA Cßç !ÍDiÏh êD×pv ok lÛkoÞA Co D× kßF ælz ÖDØN ÚDOwFDN êD@×p@Ê é@Æ
.kßF Dvp¾PÂD¬
:kßF ÐÇz ÝëC éF é×DÛ ÝO×
 
 

pìì»N éF §CpOµC ok êlØdC ÁkD¤ êDÂA êpOwÊkCk pëqÞ éF é×DÛ :26 æoDØz Pvß@ì@J 
53/5/25éhoß× ,ÍDiÏh éF xG¬ qC lì·GN Ðe× 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÙèñClµC íϵ Ý·ÏÎCÞ ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× éÃÏh pìh íϵ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØÎD·ÎC Eo ÕlØeÎC
éì¾ ¦i¡N ÖßìÎ Ùçphßë DØÛC ÚßØÎD²ÎC ÐØ·ë Dص Ô¾DºÕC ÝGweNÓ Þ ÝëlÎC Ößë íÎC Ýì@·@Ø@VC
(42 ,ÙìçCpFC) oD¥FÓC
PzßÛÞo ,ÐÆ ÚDOvkCk êDÂA EDÜV PzßÛÞo - êpOwÊkCk pëqÞ êl@Ø@dC ÁkD@¤ êD@ÂA ED@Ü@V
ÍDiÏh oClÛD×p¾ PzßÛÞo ,rÆp× 15 æoDØz æDÊkCk
æqßd éìÎDµ uÞok Ýìvol× qC íÇë êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd HÛDWÜëC lÛDvoí× §p@µ é@F
ÖßÇe× 52/5/22 qÞo ok Ù íµDØOVC PìÜ×C -cÔ®¤CéF- ÚßìwìØÆ êCo HwdpF éÆ) Ù éìØϵ
rÆp×15 æoDØz æDÊkCk éF ÚA ælÛÞpJ Þ xG¬ ok ÍDvév Ml× éF êoDGVC P@×D@ÂC é@F æl@ëkp@Ê
éaF Èë ¯Ã¾ Þ lÛkßF éO¾o ÚD迤C éF Ý× ækCßÛDh é@Æ í@ÎD@d ok 53/5/21 qÞo ok (æl@z ´D@VoC
lè¡× qC éÇÜëC ÚCßܵ éF íÏG oD®hC ÚÞlF (PvC ælÛD×DèÜN xG¬ ok ÚßÜÆC Þ) kßF Ý× krÛ ÙÇZßÆ
éF ÚCpèNqC Þ ÚCpèN éF lè¡× qC Þ ÖCrµC lè¡× éF xG¬ qC fÏw× ÖoClÛCs Þk DF Cp× lÛCéOvCß@h Co ß@N
.lÛkoÞA ÍDiÏh
p¥d Þ ÍpOÜÆ ok éÆ Ùç Ý× ÍrÜ× ,lÛkpÆ Ðì®·N ÙOzCk éÆ íOµDØV Þ p¥Oi× uok xG@¬ ok
ÝëC pËëk ,ÙOzCk ÍD»OzC íØϵ MD·ÎD®× éF Þ íÛClÛqpëßÆ ¯vÞ ok Ökßh ÍrÜ× ok Ý× Þ kßF ÚDëDÂA
Ðe× pìì»NDë Pì×ßÇe× éF ¸VCo æDÊkCk ½p¬ qC íÏG oD®hC ÚÞlF Cp× éÆ kßF éZ éÛDì¡dÞ Ðص
éaF Þ p¥Oi× íÊlÛq Þ éÛDh qC xG¬ Piv êD×pÊ ÐØeN qC xJ HÛDWÜëC qC íëD¨DÃN ÚÞl@F Þ
Ý¡V ÍDv pç éÆ ÚDëDÂA DØz !lÛkpÆ ÚCkpÊpv Þ æoCÞA ÍDiÏhí¾pF Þ kpv pèz ok Þ ClV ÙÇZßÆ
qC Ök Þ kßzí×¢iJ Dçé×DÛqÞo Þ ßëkCo éÏìvÞ éF DØz Ýì¡NA êDèÃ®Û Þ lìÜÆí× DJpF Pì¬Þp¡@×
Ðص lëCækpÆ HëߥN ÚDNkßh éÆ Co íëDèÛßÛD ÔÂC CpZ lìÛqí× ívCp@Æß@×k Þ Úß@ÛD@Â Þ P@ÎCl@µ
lzDF p²Û pëq lëDGÛ Ðe× ok DìÛDR ,kßz ÖCrµC oß×D× DF lëDGÛ êoDGVCP×DÂC éF ÖßÇe× ÓÞC ?lìÜÆíØÛ
íÊlìvo PFßÛ qC UoDhCoß¾ æDÊkCk ,§CpOµC qC xJ lëDF DSÎDR ,éÛDh ok ÚlzíÛClÛq éF lvo éZ DN
.lzDF oD®hC qC xJ Þ æDÊkCk êCo DF lëDF rìÛ Ðe× pìì»N D·FCo ,lÜÆ
DN êpOwÊkCk DÃFDv ,P¾o êpOwÊkCk êÞpFA DØz êl¥N ÚD@×q ok êp@O@w@ÊkCk p@ëqÞ êD@ÂA
PwìF Ù ÅCÞDv oß×D× Èë yoCrÊ ½p¤éF ÓDd ,kßF Ökp× lì×C koß× Þ PzCk ÍÔÃOvC êCæqClÛC
Pvk oÞk Þ ÀÏOi× «DÃÛ éF Þ PzCkqDF Co Ù éìØϵ æqßd Ý@ì@vol@× Þ D@Ø@Ï@µ qC p@¿@Û X@Ü@J Þ
oÞk Þ pìhDN ÍDvÈë qC xJ 15 æoDØz æDÊkCk éF ælÛÞpJ éÎDdC Þ ÚDëDÂA §CpOµC qC xJÞ lÜOvp¾í×
éÇÜëC ÚÞlF Ùç í©·F éF PGwÛ Þ ælÛD× PÆDvqßÜç ÚDëDÂA qC í©·F éF PGwÛ æphÓDF ÚlÛCkpÊ pv
lÜÜÆ éGÎD®× íÏìÎk Þ Pϵ Ù ÅCÞDv qC éÇÜëC ÚÞl@F Þ l@Ü@Ü@Æ ³@¿@d Co æD@ÊkCk Moß@¤ Ô@ÂC
PìSìd kßF Eßh ÔÂC lìvpNíØÛ P×Dì ok Clh Ílµ æDÊkCk Þ Clh qC pÊC !!lÜÜÆí× okD¤ÙÇd
íÛClVÞíF Þ êoDÆé²¾De× éØç ÝëC ÚDÛéØÃÎ Èë êCpF ,lëkpÆí× ³¿d Co æDÊkCk Þ êpOwÊkCk
bìç éF ÙOwç oDO¾pÊ é¿ÏOi× §Cp×C éF éÆ Ý× UCr× DF ÍDiÏh í¾pF Þ kpv êCßç æphÓD@F ?Cp@Z
Þ Ößz kßFDÛ éÆ ÖoClÛ Ùç ÅDF Þ ,lzDF ÝìF ok Ý× êkßFDÛ Þ öCnëC é¡ÃÛ éÇÜëC pË× PwìÛ oDÊqDvßeÛ
ÝënÎC ÙÏ·ìv Þ .kßF lçCßh DØz ælèµ éF Ý× Úßh éÆlìÛClF íÎÞ ÙÜÇÛ ælçD¡× Co DèëÞpWÆ éØç ÝëC
.ÚßGÏÃÜë HÏÃÜ× êC CßØϱ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 94 HVo 27
 
 

Ökp× Þ DØϵ DF «DGNoC kDWëC PèV ok yÔN 

Ökp× rìÛ Þ éîÜ× êDØϵ DF DØz «DGNoC lìëD×p¿F lìOzCk Àëp¡N ÍDiÏh ok éÆ íÎD·@Np@©@d :u
.lÛkßF êoClØO·ëpz ÕCPëA lÏÃ× pO¡ìF lÛkßF ÚDFqÅpNÚßZ éîÜ× ÚA Ökp× DëßÊ ?kßF éÛßËZ
kDëq íÛDdÞo ÍDiÏh D×C ,kßF ÖpÊ íÏìh éîÜ× êDØϵ Þ Ökp× DF Ý× «DGNoC ÖkßF éÆ xG¬ ok :U
éÆ kßF [êlFDµ] êDÂA íÇë ,lÛkßGÛ Eßh Ùç DF DèÜëCéÆ PzCk uDÜzpv íÛDdÞo p¿@ÛÞk ,P@zCl@Û
ok ¯Ã¾oDF Èë ,kpìËF uDØN Ý× DF lìvpNí× íÏÆ o߬ éF Þ kßF êoClØO·ëpz ÕCPëA UÞp× Þ lÏÃ×
,lìvpNí× ykßh Pì·Âß× Þ ÖDÃ× qC íÎÞ P¾pÊ ÖpÊ íÏìh éOGÎC éÆ ÖkpÆ koßhpF ÞC DF é@Zß@Æ
Ùç ÀÎDi× ÚD¡ëC DF íÎÞ kßGÛ íÜìØh ÕCPëA ÝìVÞp×qC Ùç ÚD¡ëC éÆ kßF [íëDOÇë] êDÂA êp@Ë@ëk
éÆ ÚD×qÚA ÙOhDÜzí× Co íëDOÇë êDÂA ÐG qC Ý× íÎÞ ,PzCk p²Û ÀWÛ êDØϵ éF pO¡ì@F ,kß@G@Û
l×AÞP¾o ÚD¡ëC DF ÍDiÏh ok ,P¾pÊí× ÖpÊ Ý× DF Þ kßF D× éëDwØç Up¿ÆDh ok kßF Ù ÚD@¡@ëC
ÖkpÆí× Äëß¡N Co ÞC Ý× éÆ PzCk DWÛA ok Ùç éGϬ DNoDèZév,ÙO¾oí× ÚD¡ëC lWw× éF Þ ÙOzCk
Èë ok éÆ lÛkpÆ kDèÜ¡ìJÝ× éF ÚD¡ëC .lvpF DçéGϬ ¸¨Þ Þ pv éF Þ kqDwF êCévol× DWÛA ok éÆ
PÆpz qDØÛ ÚA ok êp¿Û XÜJoDèZ ,ÖkpÆ ´Þpz PµDØV qDØÛ lWw× ÚA ok ,ÙÛCßiF qDØÛ l@W@w@×
ok êp¿Ûl¤ ,kßF Ùç lëoCÞp× êDÂA ,ÙÛCßiF lìµ qDØÛ lz DÜF kßF lìµ qÞo ÈëéÇÜëC DN ,l@Ûkp@Æí@×
Þ lz lÜÏF kßF ækpÆ ÈëpeNCo ÞC ÅCÞDv éÆ p¿ÛÈë DçéG®h ¯vÞ l·F ,lÛkßF ælz ¸ØV l@W@w@×
éÆ Ý× DÂA] :ÙO¿Ê ,kßF lWw× êDÜ×C MDìç ÞrV kp¾ ÝëC ,[!ÙëoCk DÂA ÚD×kßh DWÜëC D× DÂA] :P¿@Ê
êDÂA D× éÛ] :P¿Ê ,[ÙÛCßiF qDØÛ Þ ÙëDìF lWw× ÝëC éF éÆ lÛCækpÆ Mß@µkCp@× ÖCæl@×D@ì@Û Ökß@h
Ý× qC Ùç êCælµ ,PiëoÙç éF éwÏV æphÓDF ,[!lÛCßiF qDØÛ ÙëoÞDìF Ù@ì@çCß@hí@× Co ÚD@×kß@h
éÛ] :ÙO¿Ê kßzí× Pvok Cßµk ÚÓC Ölëk Ý× ,lÛlìvpNí× ÞC qC Ùç Dçí©·F lÛkpÆ êoCl@¾p@¬
éF Co éwÏV Þ kpÆ Co ykßh oDÆ ÞC æphÓDF ,ÚÞpìF Ùël×A lWw× qC Þ [ÙìÛCßhíØÛlìµ qDØÛ D× Ô¤C
.lÛCßiÛlìµ qDØÛ DWÛA ok Ùç êpËëk ¦iz qÞo ÚA éOGÎC ,kq Ùç
 
 

íÏìFkoC êßvß× ÕCPëA Þ êpè®× ÕCPëA MDÂÔ×