lÜÆ Íß»¡× Co Ökp× pǾ Þ Ýçm éÆ kßF ÝëC PzCk ÅCÞDv ÚD×q ÚA ok éÆ íëDçé×DÛpF qC pËëk íÇë
éÆ lz cp®× é·×DV ok ækpOwÊ o߬ éF PÂÞ ÈëÔS× ,lçlF æßÏV ÉorF Co È@Zß@Æ ÐñD@w@× Þ
ÈëDWÛA ok éÆ kßF ÝëC éì©Â ФC ÍDd !lÛCækpÆ ECph Co (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C Öpd ÁCpµ ok DçíS·@F
Co ÈØÆ ÚÔ¾ ÚCpëC æDz DV ÚÔ¾ ÚDØOhDv êCpF éÆ kßF ælz éOzßÛ ÚA êÞo éÆ PzCk oCp íËÜv
íVß× Èë é®FCo ÝëC ok ÚCpëC êDV éØç ok ,lÛkßF ælìzCpNCo ÌÜv ÝëC Dçí@S@·@F Þ P@vC ækp@Æ
Mßµk Co DØϵéØç Þ lÛkßF éO¾pÊ íÏ¥¿× éwÏV æDz lWw× ok Ùç ÚD迤C ok ,kßF ælz Pvok
Öpd éÆ lÛkßF éO¾pÊ éÆp·× íÏìh æphÓDF Þ P¾o pGÜ× í¿wϾ êDÂA Ùç ÚCpèN ok ,lÛkß@F ækp@Æ
Þ Ý× ¢ìJ l×A íËÜçpv qÞo Èë éÆ kßF ÚDëpV ÝìØç ok.lÛCækpÆ ECph Co (´)ÝìÜ×ß@Ø@ÎCp@ì@×C
Þ lÛDvo ÖÔvÚD¡ëC ÖCæl×A ÖlÃ× oDwØìN ½p¬ qC ÚCpèN qC ÙOwç ¢iFoßÛ ÌÜçpv Ý×] :P¿@Ê
íÏØ·ÎCxǵ pÊC Ùç DØz ,lÛCækpÆ ECph Co (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C pè®× lÂp× DçíS·F Ý@ëC :P@¿@Ê
PëmC ÁCpµ ok Co ÚDì·ìz Þ lÜOwç íØÎD± P×ßÇd DèÜëCæphÓDF ,PvDWF íÏì@h l@ì@çl@F ÚD@¡@Û
éÆ ÖkßF ælìÜzpËëk êDçDV qC Ý× ,ÚkpÆPGe¤ éì©Â ÝëC éF ¸VCo kpÆ ´Þpz Þ ,[...Þ lÜ@Ü@Æí@×
:ÙO¿Ê ÞC ECßV ok ÝìØç êCpF ,PvC ækßGÛ oDÆ ok ÚkpÆECph Þ PvC ÌÜv ÚlìzCp@N é@ì@©@Â
MCpV DèÛA ,lÛCælìzCpN Co ÌÜv Èë êÞo ¯h év Þk ,ækßGÛíØè× éÎDw× yDGÛ PdCoD@Û í@Ï@ì@h]
éÆ l·F ,[lìÛqí×DØz éÆ PvC íëDè¾pd éZ ÝëC ,lÜÜÆ ECph Co (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C Öpd lÜÜÆí@Ø@Û
,[?lÜëAíØÛ kDFAÀWÛ éF êkDWv ulÜè× êDÂA] :P¿Ê P¾pËÛ êCéW@ì@O@Û é@ì@©@ Ý@ëC qC l@ëk
æDÊ] :ÙO¿Ê -kßF PìñDèF DF æqoDG× MÔìÇ¡N Þ éìOWd ÝØWÛCÝì»ÏG× qC êkD@W@v ul@Ü@è@×-
oDÆ ÚDzoDÆDèÜëC] :P¿Ê ,[ÖCælìvpÛ ÚD¡O×lh Ý× íÎÞ lÜÜÆí× íÛCpÜiv Þ l@Ü@ëAí@× í@çD@Ê
Co ÝëC DØz lzDF ívDvC ÚDzoDÆ DèÜëC éÆ §p¾ pF] :ÙO¿Ê ,[lÜÜÆí× æqoDG× DèìëDèF DF PvC ívDvC
éOwFCÞ DèÛA ÙëßËF ÙçCßhíØÛ Ý× éOGÎC [!lìÜÆí× ECph Co DèÛAlìëßÊí× éÆ DØz ÚßZ lì@ëß@Ë@Û
ÍD·¾ êDçÞpìÛ l×AíØÛÚDzlF DèìOÎÞk éÆ kßF íÏÇz Èë éF DèÛA êDçoDÆ ¯ëCpz ÚA ok íÎÞ l@Ûkß@F
MDvDwdC éÆ íëDèÛCßV éÇÜëC êCpF PzCk êpëliN éGÜV Èë ,lÜzDF ÍD·¾ é®@FCo ÚA ok é@·@×D@V
Þ æDz DF æqoDG× pǾ qC Þ lÜÜÆ æqoDG× DèìëDèF DF lÜëDìF lÜzDF éOzCk íÆCoßhÈ@ë l@ÛoCk í@G@çn@×
:P¿Êí× ÖkpÆí× PGe¤ÚCpèN ok ÖlÃ× kßh DF oDFÈë Pwç ÖkDë Ý× .lÛßz ½p¥Ü× æDË@O@vk
?PvC êCæqoDG× éZ ÝëC] :ÙO¿Ê ,[ÙëkpÆ ¸ØV Co ÚD¡ëDèFDOÆ ÙìO¾pÊ kDëq Co Dèì@ëD@è@F Ý@ëC D@×]
,PvC íëDèF lçkí× ¯h ÞC éF Þ PvC æDz ÍDGÛk é¡ìØç éÆ ÌÜV pëqÞí·ìܤ ÕClvC l@G@è@K@v
,PvDèìëDèF Pvk PÇÏØ× Ùè×êDèOwJ qC êoDìwF ,PvC íëDèF æDz £ß¥i× ÈzrJ êkDëC lGèKv
æoDFÞk qDF lëCækpÆ ¸ØV Co ÚD¡ëDèFDOÆ Eßh ,ÙìÜÆí× æqoDG× DèìëDèF DF D× íëßÊí× D@Ø@z ÓD@d
.[lëoÞDìF ÚÞpìF DèìëDèF Pvk qC Co PÇÏØ× uDwd êDèOwJ lìëßÊí× PvCo pÊClÜÜÆí× IDZ
 
 

ÚCßÛDF êCpF íFpµ uÔÆ ÐìÇ¡N 

MDìFkC Þ íFpµ uÔÆ ÐìÇ¡N PzClÛ éÃFDv ÔGÂ Þ ÖkCk ÖDWÛC kDFAÀWÛ ok Ý× éÆ íëDçoDÆ qC íÇë
qC íhpF kDÃOÛC DF lÜZ pç ,lz íGìWµ ÍDGÃOvC ÚAéF PGwÛ éÆ kßF ÚCp@O@hk Þ ÚD@Ûq êCp@F Ep@µ
uÔÆDWÛA ok ÚCpOhk éÆ í×ÔvC êDÂA ÍrÜ× ok rìÛ Ù éF P·VCp× qC xJ .Ölz é@VCß@× ÚD@ëD@ÂA
lz éÜì×q p×C ÝìØç Þ ÖkCk ÐìÇ¡N ÚDÛA êCpF Epµ MDìFkC Þ íFpµ uÔÆ lÜOzCk ÁÔhC Þ lñDÃ@µ
rìÛ DèÛDOvpèz pëDv éF XëolOF Þ P¾Dë é·vßN Þ lz xìvDNÚCßÛDF êCpF íFpµ êDèvÔÆ Ù@Â ok é@Æ
Þ PìFpN Þ PvC PÜvÞ ÚAp Ùè¾ lìÏÆ íFpµ Cpëq ,PvC HNpO× ÚA pF êkDëq MCpØR éÆ kßØÛ PëCpv
ÝìØ©N Co í×ÔvC íÛDG× éF ÚDÛA é¬DdC Þ DçækCßÛDh Pì×ÔvC ælÜëA ok ÚCp@O@hk Úl@zé@O@hD@v
.lÜÆí×
 
 

ÚCoDF yoDF Þ öDÃwOvC qDØÛ ÚlÛCßh 

ÚDëpV ,æl×A ÚCoDF ÚA ÍDGÛk éF Þ lëCælÛCßh kDFAÀWÛ ok Ùç öDÃwOvC qDØÛ Èë íÎD·Np©d DëßÊ :u
?PvC ækßF éÛßËZ ÚA
qDØÛ Ù ok êoDwÛCßh íÃNlØe× lìv UDd ÕCPëA Ößdp× ÙëkßF æl×A Ù éF æqDN D× éÆ íOÂÞ ÚA :U
ÚCpëC êDçpèz ok DèìwìÏËÛC Þ DèìëDÇëp×A ,lÛkßF ÚCpëCok ÝìÿO× ÚD×q ÚA ok ,lÛlÛCßh öDÃ@w@O@vC
PÂÞ ÚA,kßF DèìëDÇëp×A Pvk Ùç Ù Up¿ÆDh æDZ ÝìØç ,lÛkßF kDëq Ùç Ù ok ,lÛkß@F æl@Ü@ÆCp@J
Þ lÛlÛCßh öDÃwOvC qDØÛ ÚD¡ëC Þ lÛlz ¸ØV p¿Û oCrç PwìFæk kÞld éÛDhkÞo ÐhCk Up¿ÆDh ÝìëDJ
Co Pì·ØV ÝëC íOÂÞ DèìëDÇëp×A ,lÛkpÆ íÛCpÜiv ÚD¡ëC qDØÛqC l·F Ùç íÂCpzC íÃNlØe× Cqp@ì@×A
Þ lÛpGF ÖßWçDèÛA éF Ökp× CkDG× éÆ lÛkßF ælz fÏw× DèÛA éØç Þ lÛkßF ækpÆ P¡dÞ lÛkß@F æl@ëk
MDëCÞo ok D× ,l×DìÛ ÚCoDF íÎÞ lÛlÛCßh Co öDÃwOvC qDØÛ ÚD¡ëC æphÓDF .lÛrëpF Ùç éF Co DèÛA íÊlÛq
ÚD¡ëC l·F qÞo PèV ÝìØç éF ,lÜÜÆ oCpÇN Co ÚA l×DìÛ ÚCoDF Þ lÛlÛCßhöDÃwOvC qDØÛ pÊC éÆ ÙëoCk
½p¬ qC .ÙìÛCßiF Co qDØÛÙëÞpF ÚD×kßh ÙìÜÆíØÛ pGh Co Ökp× pËëk qÞp×C lÛkß×p¾ uok qC l@·@F
DF ÚD¡ëC kßF ´oq Þ P¡Æ PÂÞ ÚA éÆ ßÛ Ù êDè¾p¬ ÝçA ¯h ÈëkrÛ Þ lÛkpÆ P@Æp@d é@vol@×
l·F .í×Þk Ùç Þ ÖkßF íÎÞC öDÃwOvC qDØÛ ok Ùç Ý× ,lÛkpÆ oCrÊpF Co qDØÛéGϬ p¿Û l¥¡z l¥ÛDJ
Þ ,lÛkßF ælz ækqP¿Ëz Ökp×éØç éÆ l×A êkDëq oDìwF ÚCoDF Èë ,l×A ÚCoDF Hz ÙìO¡ÊpF íOÂÞ
íÏìh æl×A Ùç ÚCoDF Þ lÛCælÛCßh qDØÛ ÚCoDF êCpF ÚDëDÂA éÆ lÛkßF ælìØè¾ íOÂÞ Ùç Ý@ì@Ã@¿@O@×
ælz Uok Dçé×DÛqÞo ok Þ lÛkßF ækpÆ æpFDi× ÚD¡ëDçoß¡Æ éF Co ÚDëpV ÝëCÞ lÛkßF ækpÆ HW@·@N
.kßF
UDd ÍrÜ× ok éÆ kßF æD× ÙçlWç Hz ÚD©×o æD× ok ÍDvÈë ,ÖkßF kDFAÀWÛ ok Ý× éÆ l·F DèÎDv
DWÛA ok ,kßF æl×A Ý× Úlëk éF Ùç êqCpìzíÛDFo êDÂAÖßdp× ,ÙëkßF ÚDØè× êoDOv í@Ï@µol@ì@d
cp®×Þ PzCk oß©d Ùç ÖolJ Ößdp× éwÏV ÚA ok .lz ÚCoDF Úl×DìÛ Þ EA kßG@Ø@Æ qC P@G@e@¤
lëDìÛ ÚCoDF Þ ÙìÛCßiF qDØÛ pÊC ÙO¿Êí× Þ ÙOzCk DFC Ý× Þ kßz ælÛCßh ÚCoDF qD@Ø@Û é@Æ l@Ûkp@Æ
lÜO¿Ê Þ lÜO¾pÊ Co éì©Â P¡J íÛDFo êDÂA Ößdp×,Ùëßzí× ÚDÜØzk öCrèOvC Þ PNDØz oDO¾p@Ê
ÚCoDFqDØÛ éÆ Ölz ÖpËÎk DèÛA êDèOGe¤ qC Ý× æphÓDF ,lëAí× ÚCoDF D·®Â lìÛCßiF ÚCoDF qDØÛ DØz
qDØÛ ÚDÛDØÏw× éÆ ÙìOzCk P¡dÞ D× Þ lÛkßF kDëq DèìëDèF kDFAÀWÛ ok PÂÞ ÚA éOGÎC- ÙìÛCß@i@F Co
éÆ lz ÖÔµC Ökp× ÚDì× ok -lÛpìËF Pvk ÚDÛDØÏw× éìϵDèìëDèF Þ lëDìÛ Ùç ÚCoDF lÜÛCßi@F ÚCoD@F
½p¬ éF ÙëkDO¾CæCo Pì·ØV DF ækDìJ êDJ DF l·F qÞo fG¤ ,ÙìÛCßiF ÚCoDF qDØÛ DN lÜÜÆ ´DØOVC Ckp@¾
ÐS× Dçkp×pìJ í©·F ,kpÆ PÆpz Ùç íÛDFo êDÂA Ößdp× ,lÛkpÆ PÆpz p¿Û oCrç lÜZ ,pèz UoD@h
DF Co öDÃwOvC qDØÛ D× ,kßF lF íÏìh Ökp× ¸¨Þ Þ kßF ælz íÎDwÇ¡@h,l@Ûkp@Æí@× é@ëp@Ê ÚCoD@F
öDÃwOvC qDØÛ MCoßOvkqC íÇë ÚßZ- ÙëkßF Ùç oCkæqÞo ,ÙëkpÆ Cp@VC yCé@G@®@h Þ MCoß@O@vk
DèÜëC êDèvDGÎ lìÜìGF lÜO¿Êí× Þ lÛkpÆí× æpiw× DèìëDèF ÙìO¡ÊpF íOÂÞ -PvC ÚkßFoCkæqÞo
,kpÆ ÚlëoDF éF ´Þpz íÏ¥¿× ÚCoDF Hz Þ lz êpFC ÚDØvA qÞo ÚDØç íÎÞ!PvC ælz xìh éØ@ç
.kpÆ ³¿d DèìëDèF pFCpFok Co ÚDÛDØÏw× êÞpFA lÛÞClh Þ l×A êkDëq oDìwF ÚCoDF Hz ÚA ok
éF oDèFDZ Þ oßËÛ éîÜ× qC DëßÊ ÚDOwZßÏF Hçn×íÜv êDØϵ qC êkCl·N oDFÈë Ùç EÔÃÛC qC l·F
öDÃwOvC qDØÛ éÆ ÖkpÆ éì¤ßN DèÛA éF Ý× lÛlìÎDÛí× éîÜ×ÚA íÎDwÇ¡h qC Þ lÛkßF æl×A Ý× oClëk
Èë ÝëC ÍDdpçéF ,l×A íÏ¥¿× ÚCoDF Þ ÙëkpÆ Ðص DØz oßOvk éF D× éÆ lÛkCk ÖD»ìJ l·F Þ ,lÜÛCßiF
qDØÛ éVßN DF Ökp× éÆ PvC ækßF (ÖÔwÎCÙèìϵ)éØñC Þ (£)pG×D@ì@J ÚD@×q ok é@Æ P@vC êr@ì@Z
ÝëC ok Ùç MDëCÞo ,PvC æl×Aí× ÚCoDF Þ ækpÆí× ÙdpN DèÛAéF Ùç Clh Þ lÛCælÛCßhí× öDÃ@w@O@vC
.PvC ælz éO¿Ê ÚA ÖDWÛC êCpF Ùç íNCoßOvk Þ ÙëoCk kDëq éÜì×q
 
 

ÍDØz éF Mp¾Dw× Þ lëlz PÎDwÆ 

Ößdp× ,ÖkßF oDO¾pÊ íNl× Þ Ölz ÔOG× XÜ¡N éF ÝìÜaØç Þ lëlz ÙvA éF kDFAÀWÛ ok PÂÞ Èë
éWÎD·× êCpF kpÆ oCp¤C Þ l×A Ý× Úlëk éF kDFAÀWÛ okÞ kßF ælìÜz ÚCpèN ok íëDFDF íϵ UDd êDÂA
,Ölz êpOwFDëoA ÚDOvoDØìF ok qÞo æk Þ Öl×A ÚCpèN éF ÚD¡ëC oCp¤C DF æphÓDF ,ÖÞp@F ÚCp@è@N é@F
.kßF í×Dv pOÆk Ößdp× Ml× ÝëC ok Ý× XÎD·× HìG¬
Ùç ÞC êCpF CpèÂ Þ ÙìOzClÛ êpGh bìç ÞC qC D× Þ kßF ælz êoCp¾ æqDN lØe× Ößdp× ÖDË@Ü@ç ÚA ok
ÍDd éF DN éÆ íëDçDV éF íNl× lÛkpÆ yoD¿v DçpOÆkÚDëDÂA íGwÛ êkßGèF qC xJ ,ÙëkßF P@doD@Û
Þ ÚDWÛqxKv Þ ÝëÞr éF ÚCpèN qC ækCqêßhC í©Np×DÂA êDÂA Pì·× éF ,ÙÜÆ Mp¾Dw@× ÖCé@O@¾p@Û
oÞk ußFßNC DF pèz éF pèz ÚDÊpÊ DN Co ÍDØz êDçpèz Þ ÙëkpÆ PÆpd Pzo Þ ÐìFkoC Þ rëp@G@N
Co D× DçéÛDiÛDØè× CpèÂ Þ ÙëkpGÛ æCpØç é×DÜvDÜz kß@FuD@w@d Ý@× êÞo ÅCÞD@v Úß@Z Þ ,Ù@ëkq
rëpGNok éÏØV qC ,Ùëlzí× koCÞ ÚDÛA ÍrÜ× ok ÙOzCk DÜzA éÆ Dçpèz í©·F ok ,lÜO¾p@ën@Jí@Ø@Û
UDd Ößdp× ÍrÜ× ÚDëqDº olÜF ok ,íܺ lìv UDd Ößdp× ÍrÜ× ÐìFkoC ok ,íÛDìFpz êD@ÂA Ír@Ü@×
DGëpÃN -íÏ·¾ pèz ÙñDÂ- íçDz ok Þ ,Ùëlz koCÞ êp²ÛêDÂA ÍrÜ× êoDv ok Þ íÜwd kCßV l@ì@v
D× qC íÛDëDzíëCpënJ íÛDdÞo Þ êoßG¤ ,íVpÊ ,ÚDëoßÛ ,íëCoCk ,êlØe× ÚDëDÂA ,DWÛA êDØϵ éØç
-lz ÐÃÛ Ý× êCpF éaÛA pF DÜF- Þ kßF ælìØè¾ êoDv ÅCÞDv l·F Þ ,ÙëlÛD× DWÛA éO¿ç Èë Þ lÛkp@Æ
.Ùëkoßh é×l¤ íÏìh DÜzA Þ DV ÝOzClÛ pRC ok Ùç Dçpèz í©·Fok Þ ,kßF æl@z ÚD@ëD@ÂA Ù@dCr@×
Co êÞqßd ÚDOvÞkÞ Dþo qC êoDìwF Þ kßF ECnV Þ HÎDV íÏìh Ý× êCpF Mp¾D@w@× ÚA æp@hÓD@F
ÕClGµ jìz UDd ÕCPëA Þ íëDG¬DG¬ í¨D ÕCPëA Ößdp× rëp@G@N ok é@Ï@Ø@V qC ,Ökp@Æ MoD@ëq
ok éÆ lÛkßF ækpÆ MD¾Þ æqDN íÛDOwçßÆ ÕCPëA Ößdp× ÚCÞCÚA ok ,ÖkpÆ MoD@ëq Co êl@è@O@W@×
p²Û pëq éÆ DWÛAéìØϵ æqßd ´D¨ÞC DF rìÛ ÔÆ ÙOvo ok ,ÙìO¾o rìÛ ÚD¡ëC ÙOh xÏW× éF ÚDOwçßÆ
.Ùëlz DÜzA lzí× æoCkC êqDëC êDÂA
lìvo íçp íÏ·ÎClGµ jìz UDd êDÂA êD©×C éF ½pzCÀWÛ qC í¾CpËÏN kDFAÀWÛ éF P·VCp× qC xJ
ÖßÏ·× éÆ,[PvC ælz koCÞ DWÜëC éF Þ PvC ÙÎDv DØz p¾Dw×][koCÞ ÙÎDv ÙÆp¾Dw×] :ÚßØ©× Ýël@F
.PvC ælz ÀWÛkoCÞ æphÓDF ÚDOwÆDJ Þ ÚDOwÛD»¾C ok kDëq êDèìÊoCÞA qC xJ lØe× Ößdp× lz
 
 

æDÊlì·GN Ýì×ßv xG¬ 

ÝëC Pϵ lìëD×p¿F ,lëlz lì·GN xG¬ éF kDFAÀWÛ ok êoDGVC P×DÂC qC xJ íÎD·Np©d Dëß@Ê :u
éZ éF DWÛA ok Þ lì¡Æ Í߬ Ml× éZ Þ kßF éZlzí× Eßwe× DØz lì·GN Ýì×ßv é@Æ l@ì@·@G@N
?kßF éÛßËZ éîÜ× PìÛDdÞo Þ Ökp× DF DØz ¯FCÞo Þ lìOzCk ÍD»OzC íëDçoDÆ
oCßv Cp× lÛl×A p¿Û lÜZ íÛDFpèz ½p¬ qC Ölëk qÞo Èë kßF ÚDOwFDN ÖDëC ÖkßF éÆ kDFAÀW@Û ok :U
Ùç Co íeÎD¤ ÕCPØ·Û jìzA êDÂA Ölëk DWÛAok ,kDFAÀWÛ íÛDFpèz l@ÛkoÞA Þ l@Ûkp@Æ Ý@ì@zD@×
oßOvkÙÂ ÅCÞDv ,ÙÂ ÅCÞDv ok lÛkoÞA pw¾C Èë æCpØç Þ lÛkpÆ ÝìzD× oCßv Co p¿ÛÞk D× ,lÛCækoÞA
Ùëlz éVßO× íÛDFpèz ok ,ÙÂ íÛDFpèz ok lÛkoÞA Co D× ,lìçlF ÐëßeN íÛDFpèz éF ÚDzlëp@G@F kCk
kDFAÀWÛ qC ,lÜÜÆ lì·GN lÛCéO¾pÊ ÙìØ¥N Co éìØϵ æqßdÝìvol× Þ Ô©¾ qC p¿Û XÜJ Þ PwìF é@Æ
,íÎDiÏh êDÂA,íÛCpÇÜÎШD¾ êDÂA ,íÜìÇ¡× êDÂA ,êqCpìzíÛDFo êDÂA Ù qC Þ ,íeÎD¤ êDÂA Þ Ý×
DµßØW× éÆ Co pËëk êkCp¾C Þ DÛÓß× êDÂA ,êkrë êDÂA ,Ý×ß× êDÂA ,íÛCpèN êDÂA ,í¡Ï×CíÛDFo êDÂA
.lÜÜÆ lì·GN ÀÏOi× êDçpèz éF kßF DÜF Þ lÛkßF éO¾pÊ Ùëlzí×p¿Û XÜJ Þ PwìF D× DF
PÂÞ ÚA DèOÜ× ,kpÆí× D©×C Ù oClÛD×p¾ lëDF ælµD ÄG¬ Co lì·GN ÙÇd l@z Ð@Ã@Û é@Æ êoCp@ qC
D©×C Co Dçlì·GN ÙÇd ÝëC DN lzDGÛ Ù ok éÆ éOzCklØ·N lÜO¿Êí× í©·F ,kßGÛ Ù ok Ù oClÛD×p¾
.kßF ælz Ýìì·N ÍDvév Ý× lì·GN Ml× ,kßF ækpÆ D©×C ÞC ÚÞD·× CpèÂ Þ lÜÇÛ
ækßF íÛDWÜw¾o íØzDç kßØe× êDÂA kßF ækpÆ D©×C Co ÖDÇdC éÆ oClÛD×p¾ ÚÞD·× ,ÍßÃÜ× HwdpF
MCpV éÆ kßF êßeÛ éF ¯ëCpz DèOÜ× ,kßF ælÛCßhuok Ùç Ý× krÛ Þ kßF ÙØ·× Þ éGÏ@¬ Ô@G@ é@Æ
ÙO¿ÊÞC éF Ý× íÎÞ ,lÜÆ Hì÷N Co ÞC PvCßhí× íÎDiÏh êDÂA EÔÃÛC qC l·F ,PvC éOzClÛ ÀÏiN
ÙÆDd oÞq ¯ëCpz ÚA ok DèOÜ× ,kßF íFßh kp× kßØe× DNCm Þ ,PvC ÙÇe× ¢O¡J ÚßZ íÛCßNí@Ø@Û
.lzí× Eßwe× íOÎÞkêDèçDËOvk éØç Áß¾D× ÅCÞDv Þ kßF
 
 

Ýìvol× Þ DØϵ qC p¿Û XÜJ Þ PwìF lì·GN Pϵ Þ íËÛßËZ 

?kßF êrìZ éZ p¿Û XÜJ Þ PwìF DØz lì·GN Pϵ :u
CpçD± íÎÞ kßF íçD¡ÜçDz ÖD²Û DF æqoDG× Þ íÜìØh ÕCPëA qC êoCl¾p¬ ÚDØç íϤC Pϵ éOGÎC :U
[omßFC æÞpÊ] ÖDÛ éF lÛÞDèÛ ok íçÞpÊ ÖDëC ÚDØç okÔS× ,lÛkpÆí× éÛDèF Co pËëk êDçrìZ Dè@Ü@ëC
Ù ÅCÞDv ok Ý× ,lÛkßF ælz éO¡Æ Ùç êkCp¾C DëßÊ Þ lÛkßF ækpÆ íÛDGvDJ cÔv¸Ï@h é@F ÖCl@ÂC
æÞpÊ ÚDëpV ÞC ,lìÜÆí× lì·GN Co D× éZ êCpF éÆ ÖlìvpJ Ù íÛDFpèz MDµÔ¬C xìño êlØe×qC
qC Þ kßF íFßh kp× éÆ [ÚDìGÎD¬ lØe×] ÖDÛéF êkp¾ DF ÚClÛq ok Cl·F Ý× éOG@ÎC .P@¿@Ê Co omß@FC
.ÙOzClÛ DèÛA DF í«DGNoC ÚÞpìF ok íÎÞ Ölz DÜzA kßF æÞpÊ ÝëC ÚDÊlÜÛCkpÊ
P¡dÞ í×ÔvC ÖDì êpìÊUÞC qC æphÓDF ,lÛkßF ækpÆ éÛDèF Co [omßFC æÞpÊ] éì©Â DèÛA ÍDd pç éF
ÐìÆÞ Èë lÜO¿Ê DWÛA ok .pËëk êDçDV éF Co ÚCpËëkÞ lÛkDOvp¾ xG¬ éF Cp× éÛDèF ÝëC éF Þ lÜOzCk
êkCßVlìv UDd ol¤ lØdC êDÂA ÚD×q ÚA ok ,lìOvp¿F Þ lìwëßÜF éìµD¾k Èë kßh êCpF Þ lëpìËF
ælèµ éF Co pËëk p¿Û lÜZ Þ D× PÎDÆÞ lzDF éOzCk íÎD× PzCk Ù¡Z éÇÛA ÚÞlF íÎD·@NÕCé@²@¿@d
ÚDëpV éF ÚA ok Þ kßF êlÜN DOGwÛ éìµD¾k éÆ ÖkDOvp¾ ÙOzßÛxG¬ qC éìµD¾k Èë Ùç Ý× ,P¾pÊ
éOzßÛ ÚA okÙç Co p·z ÝëC Þ koCk D× éF í¯Fo éZ éì©Â ÝëC éÆ ÖkßF ækpÆ æoDzC Ùç omßFC æÞpÊ
:éÆ ÖkßF
êpËw× ÚkpÊ lÛkq pOzßz éF êpËÜçA jÏF ok kpÆ éÜÊ
kßF ÝëC íÂßÃd ´D¾k é×qÓ D×C ,kßGÛ omßFC æÞpÊ Àì·©N pF ÍCk íGÏ®× bìç Ý× éìµD¾k ok éOGÎC Þ
ÝëC ÙÜÆí× pǾ .ÖkßF ælìÜ¡Û Co ÚDÛA ÖDÛ Þ ÙOzClÛ «DGNoCÙç D·ÂCÞ Þ ÙÜÆ HënÇN Co Ù¬DGNoC Ý× éÆ
.lzDF æl×A DçDV í©·F ok éìµD¾k
(23 æoDØz PvßìJ)
 
 

éìØϵ évol× ok PÛßÇv Þ xG¬ éF kÞoÞ 

?lÛkCk ÐëßeN íwÆ éZ éF Dë DWÆ éF DWÛA ok Þ lÛkpF xG¬ éF Co DØz éÛßËZ :u
xG¬ éF oß×D× DNÞk DF Cp× Þ ÚD×ßN PwëÞk Þ oCrç Èë éF lÛkpÆ éëCpÆ êoCßv ÝìzD× Èë Ù@ qC :U
,lÛkpF lè¡×-ÚCpèN æCo qC Cp× PvC pOÇëkrÛ æCo krëÄëp¬ qC éÆ lÜOwÛCkíØÛ DèÛA DëßÊ ,lÛkDOvp¾
Ùç (´)D¨oMp©d MoDëq êCpF lè¡× ok ,lÛkpÆí× ÀÂßN íëDV pOØÆ Þ lÜO¾oí× Pµpv DF æCo ok
éËÛ éÛDhæßè Èë ok éëolìdPFpN ½p¬ ÚA lÜO¾o ,lÛkpÇÛ ÍßG ÖkpÆ oCp¤C éZpç lÜOzClÛ éË@Û
Ùëlìvo éÆ kßF pè±qCl·F ,ÙëkDO¾C æCo fG¤ Þ ÙëkpÆ PdCpOvC DWÛAok êp¥Oi× Co Hz ,lÜO@zCk
.xG¬ éF
,oCÞrGv Dë kßF oßFD¡ìÛ ÐçC [í×ÔvÓCjìz] ÖDÛ éF kßF êpw¾C Èë ,íÛDFpèz éF lÛkpF ÙìÃOw× Cp@×
DØz êCpF éÆ ÙOwç ÝëC qC pOÇZßÆ Ý×] :P¿Ê ÞPzCnÊ ÖCpOdC íÏìh ,kpÆ PGe¤ Ý× D@F l@×A
oDZDÛ Ùç D× Eßh íÎÞ lìOwç «ßFp× íÜìØh ÕCPëA DF DØz Cp@Z é@Æ Ù@Ü@Æ é@¿@ì@±Þ Ý@ì@ì@·@N
íÎÞ lëÞpF ÚÞpìF pèz qC lëoClÛ Äd DØz MCopÃ× ÄG¬ ,ÙìÜÆ PëDµo Co ÚD×kßh MCopÃ×ÙìO@w@ç
:lìvpJ l·F ,[lìÜÇF íÊlÛq lìÛCßNí× lëoCkPvÞk DVpç ,lëkCqA lëÞpF lìOvCßh DVp@ç p@è@z ok
¹Cpv kDOvp¾ ÞC ,[PvC Eßh lzDF íËGϬ évol× Èë pÊC] :ÙO¿Ê [?lìzDF lëoCk PvÞk D@W@Æ]
D× Þ lÜOwç D× ÚDØè× DÂA ÝëC] :P¿Ê .l×A ÚD¡ëC ,kßF DWÛA éìØϵ évol× xìño éÆ [íVDVqêDÂA]
ÖkA D¾D¥ÛC ,[lìÜÆ íëCpënJ ÚD¡ëC qCÚDNévol@× ok é@Æ D@Ø@z P@vk é@F Ù@ëoD@K@ví@× Co ÚD@¡@ëC
ªe× éF DØz PvC HW·N] :ÙO¿Ê íVDVq êDÂA éF évol× æCo ok .kßF êoCkÖkp× Þ koßhpFyßh
.[!?lëDìÛ ÚDwÛC Þ lÜÆ oD©dC íÛDFpèz xìño kßzí× pË×] :P¿Ê ,[lël×A íÛDFpèz xìñooD©dC
ok xG¬ éÎrÎq ok íVDVq êDÂA éOGÎC ,[oDÜ×Þk] é@vol@× ok kp@F Cp@× í@VD@Vq êD@ÂA æp@hÓD@F
ÚA ok Ùç évol× êDçæoDÜ× ,lçk oCp kßhPØdo ÍßØ¡× Co ÚD¡ëC lÛÞClh ,lz Mß¾ 1357ÍD@v
EA évol× ÝëC .lìGÜVí× ÚDè¿@¤C ÚD@G@Ü@VoD@Ü@× Ð@S@× ÚA êD@çæoD@Ü@× ,l@z ECp@h é@Îr@Îq
í¡ÆéÎßÎ EA CpZ ÙO¿Ê íVDVq êDÂA éF ,PzCk íÊorF §ßd Èë §ßµ ok ,PzClÛí¡Æé@Îß@Î
æDWÜJ Þ l¤oDèZ P¿Ê ?kßzí×olÃZ ¢Vph ÙO¿Ê ,ÙëoClÛ ÍßJ ÚßZ P¿Ê ?lëCæl@ì@¡@Ç@Û
Èë l·F .lz ÍDezßh íÏìh ÚD¡ëC ,lìÜÆ í¡ÆéÎßÎ Co DWÜëC Ùçkí× Co ÍßJ ÝëC Ý× ÙO¿Ê ,ÚD×ßN
uok éºÔGÎCXèÛ PëCpF Ý× DìF ÙO¿Ê,lÛCßhí× í«ßìv [í×Dwd] êDÂA ÖDÛ éF kßF DWÛAêCéG@Ï@¬
.ÙÜÆ é·ÎD®× Co ÚA lz P¤p¾ DVpçéÆ ÖkßF ækpF Ökßh æCpØç éF éºÔGÎCXèÛ Èë Ý× ,ÙëßËF
ÚD×pÆ [ÚDçD×] éF Co íÜìÇ¡× êDÂA ,lÛkßF ækpÆ ¢iJ ÀÏOi× êDçpèz ok Ù@ç Co ÚD@ëD@ÂA p@ëD@v
íhßz éF ÚA ok kßF êCærØzßh é×DÛ ,kßF éOzßÛ Ý×êCpF é×DÛ Èë DWÛA qC ÚD¡ëC ,lÛkßF ækDO@vp@¾
ÚD迤CÚDGÜVoDÜ× oDÜÆ qC ,lìzDF ÚDGÜVoDÜ× Èë êßÏèJ é¡ìØç DØz PvDÜF DëßÊ] :kßF é@O@zß@Û
éOzßÛ é×DÛ Èë ÚD¡ëC ÙëkßF éÆ Ùç rÃv ok [!xG¬ ÚDGÜVoDÜ× oDÜÆ lÛoÞAí× Þ lÛpìÊí× Co DØz
ÖßÏ·× DçíÜv éîÜ× ok lÛkpF Ùç Co DØz æphÓDF] :kßFéOzßÛ íhß@z é@F Ù@ç é@×D@Û ÚA ok ,kß@F
ÐìFkoC qC CoDØz éÏF] :éÆ ÙOzßÛ êCé×DÛ ÚD¡ëC jvDJ ok Ùç Ý× éOGÎC [!Pwç íOìiÜv Èë kßzí×
Ùç DØz ÍDÃOÛC ÝëC ok lFÓ ,¢ëÞCok rÆp× ÚDçD× lÛkpF kßF í¿¤jìz ED®ÂÓCH@®@ p@Ã@× é@Æ
ÍDØÆ kCp¾C ÝìF æphÓDF Þ ,kßF kCp¾C ÝìF DçéGNDÇ× Þ DèìhßzéÛßÊÝëC é¤Ôh [!Pwç íOì@i@Ü@v
éÂp¿N pÇ¿ØçÞ qoDG× kCp¾C ÝìF éÛßËZ éÆ Co ÝV Þ xÛC Ýì¬Dìz lÜÆ PÜ·Î Clh ,kßF PìØ@ì@Ø@¤
.lÛlÜǾC
 
 

xG¬ ok é·ØVqDØÛ Þ PµDØVqDØÛ ´Þpz 

DWÛA ok íVDVq êDÂA Þ kßF oDÜ×Þk évol× êÞpFÞo xG¬ ¸×DV lWw× ,lz ÚD©×o æD@× Ù@ÆÙ@Æ
qDØÛ êCpF DèeG¤ ÚD¡ëC ,ÖlÛCßhí× qDØÛ ÚD¡ëC pvP¡J ÙO¾oí× Ùç Ý× ,lÛCßhí× PµDØV qDØ@Û
DèeG¤Ý× lz DÜF .ÙëDìF DèeG¤ ÖoClÛ ÍDd Ý× P¿Ê ?lìëAíØÛ DèeG¤ DØz CpZ ÙO¿Ê ,l×AíØÛ
¸ØV kCp¾C ÙÆÙÆ ,ÚkpÆPGe¤ éF ÖkpÆ ´Þpz Ùç qDØÛ qC l·F ,ÙÛCßiF PµDØV qDØÛ ÚD¡ëC êDV éF
pO×ßÏìÆ XÜJoDèZ qC ,qDØÛ êCpF lÛl×Aí× ÚCmC ÍÞC Þ lÛkoßhí×Co ÚD¡ëpev Dçpev Ökp× .lÛl@z
qÞo Èë .lzkDëq íÏìh qDØÛ Pì·ØV ÙÆÙÆ ,lÛkpÆí× PÆpz qDØÛ ok oßNß@× Þ gp@Z D@F ½Cp@¬C
PGe¤ íVDVq êDÂA DF l·F ,ÖlÛCßh Co ÚA MDëCÞo Þ ÖkpÆ PGe¤ é·ØV qDØÛ PÏì@©@¾ é@F ¸@VCo
DØz kßh ÖCælÛCßiÛ é·ØV qDØÛ ÍDd éFDN Ý× lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,lÜÜÆ´Þpz é·ØV qDØÛ ÚD¡ëC éÆ ÖkpÆ
¹ßÏz íÏìh ÙÆÙÆ,ÙëkpÆ ´Þpz Co é·ØV qDØÛ æphÓDF ,kßF íw¿ÜÎCÙìÏv Þ ÙÎDv jìz ,lì@ÛCß@i@F
ok Þ ÙO¾pÊí× ÙOvk íëD¥µ Èë ,lÛl×Aí× ½Cp¬C MDçk Þ pèz qC p¿@Û oCr@ç oD@è@Zé@v ,l@z
,PzCk íÊqDN Þ kßF HÎDV íÏìh Ökp× êCpF ÝëC Þ ÙO¿Êí× CoqÞo ívDìv ÐñDw× Ùç DçéG@®@h
íØÎDv kCp¾C CpSÆCDWÛA êDèwìÏJ ,lÛkpÆí× PÆpz qDØÛ ok Þ lÛlìzßJí× í¥iz uDGÎ Ùç DèwìÏJ
DèwìÏJ lÛlìvoí× Hz À¥Û Þ Hz lÛkßGÛ lÏF Co æCo lÛl×Aí× Ý× Úlëk êCpF kCp¾C íçDÊ .lÛkßF
ÀÏOi× kCp¾C é¤Ôh ,lÛlÛDvoí× ÍrÜ× DN lÛkpÆí× oßNß× oCßv Co DèÛA,lÛkpÆí× íëDØÜçCo Co DèÛA
kCp¾C ,lÛkpÆí× PÆpzÚA ok Þ lÛkßF ælz lÜ×éÂÔµ é·ØV qDØÛ ÝëC éF ÀÏO@i@× êD@çp@¡@ qC Þ
DWÛA Ý× ,kßF PÆpFpJ íÏìh ÚD©×o æD× ÚA .lÛlìvpJí× éÎDw× lÛl×Aí× qÞo Í߬ ok À@Ï@O@i@×
íçDÊ ,Ökqí× Öl pèz ok ÙO¾pÊí× ÚDÛ ÙO¾oí× DèeG¤ ,ÖkßF ælzíÛD×kßh Ökp× DF íÏì@h
Þ ÖkpÆí× PGe¤ DèÛCßVDF DWÛA ok Þ ÙO¾oí× kßF pèz êpO×ßÏìÆ évÞk éÆ Ý¡ÏÊ ¹DF DN ækD@ì@J
éÆ DWÛA ÚßìÛDdÞo qC p¿Û P¡çP¿ç ,ÖkpÆ ´Þpz UoDh uok éìØϵ évol× ok .ÙO¾pÊí× ÖpÊ
Ùç ÚDØèì× ,ÖkCkí× éëpèz Ùç DçéGϬ éF ,lÛkpÆí× PÆpz uok ÚA okkßGÛ lF Ùç ÚD@zkCß@v
,l×A ÚDØèì× Ý× êCpF p¿ÛoCrç PwìFæk ÖkßF DWÛA éÆ Ml× ÝëC ok lëDz ,l×Aí@× kD@ëq Ý@× êCp@F
Ùç Þ kßF évol× êCpF Ùç éÆ Ölëph ßÏëq évol× êCpF ,lÛlìFCßhí× évol× ok Dè@Ü@ëC Óß@Ø@·@×
.lÛkpÆí×ækD¿OvC DèÛDØèì×
ÚDOvÞk Cl·F ,lè¡× qC kßF íÛCpèN DÂAíϵ jìz UDd êDÂA l×A xG¬ éF Ý× êCpF éÆ íÛDØè× ÝìÎÞC
êDÂA Þ ÚCpèN qC êpè®× êDÂA éÏØV qC ,lÛl×A kDëq kDFAÀWÛÞ ÚD迤C ,Ù ,ÚCpèN ,lè¡× qC DÃ@¾o Þ
.lè¡× qC ækCßÛDh DF êCéÜ×Dh
 
 

´D¨ÞC ÝO¾pÊMlz Þ íÛDFpèz xìño ªëß·N 

lçk oCp kßh ÍpOÜÆ PeN Co ´D¨ÞC éÇÜëC êCpF ,kßzí× §ßµ koCk íÏìh ´D¨ÞC l@ëk æD@Ë@O@vk
íÏìh ÞC ,lÛkDOvp¾ lè¡× qC [êoD¿º ÌÜçpv] ÙvCéF Co p¿ÛÈë ,kpÆ §ßµ Co DWÛA íÛDFpèz xìño
´ÞpzCo oD¡¾ l×A éÆ ÍÞC ÚDØç qC .kßF æl×A oß²Ü× ÝìØç éF Ô¤C ,kßF êpìÊPiv Þ Ý¡@h ÖkA
HÂCp× D× êCpF D× êDçéëDwØç qC ,ÖkpÆíØÛ DÜOµC Ùç Ý× kpÆí× í¡ëD@×p@¾ækp@h H@Np@× ,kp@Æ
Þ D× éÛDh ½Cp¬C lÛl×Aí× pè± éF PµDv Þk qC Ýëoß×D×,lÛkpÆ Ðì®·N Co é·ØV qDØÛ ,lÜOzCn@Ê
ÝëCok lÜOzCnÊíØÛ ,lÜëDìF lWw× éF Ökp× lÜOzCnÊíØÛ lÛkpÆí× ÍpOÜÆ Co lW@w@× ½Cp@¬C
Ý× Úlëk éF DèÛDOvpèz qC éÆ Ùç êkCp¾C ,kßz UoDh ÚA qC Dë Þ lëDìF Ý× éÛDh éF í@w@Æ MD@µD@v
UDd íOvpJpv éF ußFßNC DF p¿Û æDWÜJÐèZ oDFÈë ÔS×,lÛkpÆí× PzCkkDë Co DèÛA ÙvC lÛl@×Aí@×
kßF éO¾o xìÏJ,lÛkßF évol× ok Co Hz DèÛA ,lÛkßF æl×A kDFAÀWÛ qC -D× kD×Ck- íØOvo íÏ·×Ô@º
lÛqp¾ íÏ·×lÂ] ÔS× kßF éO¿Ê ?PwìZ PØvC kßF éO¿Ê íÇë éF lwëßÜF Co ÚD¡ØvC éÆ DèÛA ¹Cpv
UDd éF oß×D× ÝëC ,kßF éO¿Ê íÇÎC ÙvC Èë Ùç ÚA PwìZ PØvCkßF éO¿Ê êpËëk éF ,[íÏ·¨ß@µ
ÝëC ßËF DèÜëC éFíÎÞ lÜëßÊí× í¨ßµ Co ÚD¡ëDèØvC DèÜëC éÆ ÙÛCkí× Ý× kßF éO¿Ê í@Ï@·@×Ô@º
.!lÜÜÇÛ Pvok pvkok D× êCpF Þ lÜëßËF Co ÝìØç lÛlìvpJ æoDFÞk pÊC éÆ lzDF ÚDzkDë DèØvC
é×Dص kßF íFÞpÆ êDÂA pFCpF lÜZ PzCk íÊorF ÐÇìç ÕCöDzD× ,kßF æl×A íFÞpÆ êDÂA olJ qÞo Èë
?lÜOwç íÆ ÕCPëA ÝëC P¿Ê Ý× éF Þ l×A oß×D×ÙìO¾oí× ÚDFDìh ok Ùç DF ,PzCk Ùç í@Êor@F
D× DF DµßÛ Ýëoß×D× Eßh íÎÞ ,lìvpJ Co ÚD¡ëC ÙvC Þ ßÏV P¾o !lì@vp@K@F ÚD@zkß@h qC Ù@O@¿@Ê
qC p¿Ûév lÛpGF DWÛA qC lÜOvCßhí× Cp× íOÂÞ ÙëkßF DWÛA éÆ ÍDvÈë qC xJ Pwç ÖkDë ,lÛkßFEßh
Co DØz ÁCp¾ oß®Z D× DÂA lÜO¿Êí× Þ lÛkpÆí×éëpÊ Þ lÜOiëoí× ÈzC lÛkßF æl×A DèÛDGvDJ ÝëC
?ÙìÜÆ ÐØeN
 
 

íÏhCk MD¾ÔOhC æoDF ok xG¬ qC éì×ÔµC oÞl¤ 

EDOÆ éÎDw× Þ PìÛDdÞo íÏhCk MD¾ÔOhC êÞo HNp× ÅCÞDv ÖkßF lì·G@N ok Ý@× é@Æ Ml@× Ý@ëC
pËëk êDçDV Þ ¸VCp× ¢ìJ Þ kpÆí× ÈëpeNCo êkCp¾C HNp@× Þ kp@Æí@× oD@Æ [l@ëÞD@Vl@ì@è@z]
ÀÏOi× êDèëlÜFÀ¤ é·×DV Þ PìÛDdÞo ÚÞok ok Þ lÜÜÆ cp®× Co ÐñDw× Ý@ëC D@N kD@O@vp@¾í@×
DF Pël¨ Þ êkß·v ÚDOwFpµ qC êoCl¾p¬ Þ êpËìFDçÞ Þ êpÊíÜv ÅoD@× ,l@ÛoÞD@ì@F kß@VÞé@F
ÝëC ÚD迤C Þ Ù ok £ß¥iF ,lÛkqí× qoDG×êDçÞpìÛ éF Co DèGwZpF ÐìG ÝëC ...Þ (´)ÝìwdÖD×C
í¡µp×í¿WÛ ÕCPëA Þ êoClØO·ëpz ÕCPëA ,íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA ½Cp¬C ,kßF æl@z l@ël@¡@N ß@V
pGÜ× ÚD迤C ok Dçí©·F ,lÛpìËF lëÞDVlìèz éìϵ íëDçéOzßÛ DèÛA qC DN lÛkßF éO¾pÊ Co ÚCpËëkÞ
¼ìÏGN ÚCpëC ok éÆ ækCk £D¥OhC DèÜëC éF Co ÚÔ¾ æoDØzP¿Û æDZ ÍßJ ÚDOwFpµ] :lÜO¿Êí× Þ éO¾o
éìϵíeÎD¤ êDÂA Þ íÜìÇ¡× êDÂA Þ êp²OÜ× êDÂA] :lÜO¿Êí× éÇ@Ü@ëC D@ë [!l@Ü@Ü@Æ P@ì@FD@çÞ
....Þ [!kpÆ æoCÞA Co DèÜëC ÝìwdÖD×C ,lÜOzßÛ EDOÆ (´)ÝìwdÖD×C
êßv qC éÛDçDÊADÛ Þ PvC ÅCÞDv ÚA cCp¬ éÆ PvC íÆDÛp®h éò¬ßN Èë ÝëC ÖkpÆ uDw@dC Ý@×
êDèOì¥iz êCpF Þ ÙOzßÛ é×DÛ Èë DV ÚDØç qC PèVÝìØç éF kßzí× ækq Ý×Ck ÚA éF Dçí©@·@F
.ÖkDOvp¾ ¸VCp× éÏØV qC ÀÏOi×
(24 æoDØz PvßìJ)
 
 

æqÞo év PzCkqDF Þ lè¡× éF oD©dC 

?PzCk ÍDGÛk éF Co íÏØ·ÎCxǵ éZ lz p¡OÜ× éÆ í×DËÜç é×DÛ ÝëC :u
qC pËëk êDçDV ok ,lÛkDOvp¾ ÀÏOi× êDçDV éF Þ lÛkpÆ pìSÇN kDFAÀWÛ ÖkDOvp¾ Co é@×D@Û Ý@ëC :U
oD©dC Cp× lè¡× ÅCÞDv qC é®FCo ÝìØç ok .kßFælz ¢iJ Þ pìSÇN Ùç lè¡@× Þ ÚCp@è@N é@Ï@Ø@V
ok ,ÅCÞDv éF lÛkpF DWÛA qC l·F ,lè¡× íÛDFpèz ok lÛkpF lÜO¾pÊ Cp× l@Ûl@×A í@Ü@·@ë ,l@Ûkp@Æ
:ÙO¿Ê [?lëlz lì·GN éÆ lz oß®Z DØz] :P¿Ê ,kpÆ íëßVqDF Ý× qC [êpìFk] ÖDÛ éF í¥izDWÛA
ÖÔvC ÙÇd é·ØV qDØÛ] :ÙO¿Ê [?lëCælÛCßhé·ØV qDØÛ DWÛA ok DØz] :P¿Ê ,[!lìvpJ lëDF DØz qC]
êCéì×ÔµC DWÛA qC DØz] :P¿Ê ,[ÙÛCßiÛ é·ØVqDØÛ ÙOwç lì·GN Ý× éÆ ÓDd P@w@ì@Û D@Ü@F P@vC
DèÛA êCpF Þ ÖCéOzßÛ kCp¾C í©·F êCpF éÆ PvC êCé×DÛ Èë ækßGÛ é@ì@×Ô@µC] :Ù@O@¿@Ê[?l@ëCækCk
,[ækpÆ pìSÇN Co ÚA íÆ ÙÛCkíØÛÝ×] :ÙO¿Ê [?ækpÆ pìSÇN Co ÚA íwÆ éZ] :P¿Ê ,[ÖCækDO@vp@¾
lÛl×Aí× Ý× Úlëk éF ÀÏOi× kCp¾C] :ÙO¿Ê [?kpF êkCk Co é×D@Û Ý@ëC í@w@Æ é@Z é@F] :P@¿@Ê
ÚA ÙvC] :P¿Ê ,[íÛÔì× ÕCPëA éF lìçlF Co é×DÛ ÝëC lëÞoí× lè¡×éF éÆ DØz ÔS× ÙO@¿@Êí@×
Ý× Úlëk éF p¿Û P¥zæDWÜJqC ¢ìF qÞo pç éÆ lìÛCkí× ÚDNkßh DØz] :ÙO¿Ê [?kßF éZ £Di@zC
,ÖCéOzßÛ Ý× Co é×DÛ ÝëC !lëoCk £DizC ÙvC éF oDÆ éZ DØz ækßF DèÜëC qC íÇë æp@hÓD@F l@Ü@ëAí@×
,ÖCækpÆ Peì¥Û ,ÖCækCk pÆnN Co íÏñDw× ÚA ok ,ÙÜÇF êpìÊßÏV íÏhCk MD¾ÔOhCqC ÖCéOvCßhí×
Co ÚA æl×A ÚD¡zßh é×DÛ ÝëC qC kCp¾Cí©·F Þ ÙwëßÜF Co é×DÛ ÝëC ÖCéOwÛCkí× Ökßh é¿@ì@±Þ Ý@×
.[koCk Ý× éF í¯Fo éZ ÚA pìSÇN ,lÛCækpÆ pìSÇN
ÝìF lÜOvCßhí× éÆ Co DèÛA êDçé×DÛpF Þ é¡ÃÛ ÚßZ ,kßF PdCoDÛ é×DÛ ÝëC qC íÏìh ÅCÞDv æphÓD@F
.kpÆí× íSÜh lÜÜÆ êÞrÜ× Þ ÖDÛlF Co EÔÃÛCÚCoCl¾p¬ Þ lÛqClÜìF ½ÔOhC PìÛDdÞo
 
 

Ökp× Ùì²µ ÍDGÃOvC Þ xG¬ éF P¡ÊqDF 

Í߬ qÞo év Ý× P¡ÊpF Þ P¾o ,lÛlÛCkpÊpF xG¬ éF ußFßNC D@F Cp@× æoD@FÞk qÞo ÚA êCkp@¾
qC ÙìÛ Þ PµDv Èë DGëpÃN ,kßF HìWµ íÏìhÝ× qC xG¬ Ökp× ÍDGÃOvC ÙìO¡ÊpF íOÂÞ ,lì@¡@Æ
oCrç év Þk ,PvC æCo jvp¾ 95 lè¡× Þ xG¬ ÝìF ,xG¬ é@F Ù@ël@ì@vo é@Æ kß@F é@O@¾o H@z
DèwìÏJ kßh ,lÛkpÆí× íÛDFp lÜ¿vßÊ ,lÛkpÆí× kÞk lÜKvC ,ÍDGÃOvC lÛkßF æl×A Pì·ØVp@¿@Û
éØç ÝëC ¯ëCpz ÚA ok éÆ ÖkpÆí× HW·NÖkßh Ý× ,lÛkßF ælz ækqPÎDWh lÛkßF ækoÞA Cp@× é@Æ
Ökp× DµßÛ xG¬ Ökp× éOGÎC ,kßF ækCk pGh DèÛA éF íÆ Cp× Úl×A Þ lÛkßF ælz ¸@Ø@V D@W@Æ qC ÖkA
Þ DèÛDØè× qC íëCpënJ ok Þ lÛkpÆí× PGe× Þ éÂÔµ oDè±C Ý× éF PGwÛ Þ lÛkßF í×pËÛßhÞ ÝëlO×
Þ ÚDëßvß× lØe× lìv UDd êDÂA Ößdp×D× éëDwØç D¤ß¥i× ,lÛkpÆí@× È@Ø@Æ D@× é@F Ý@ëkoCÞ
ÚDÛA éØç éF lÛÞClh ,lÛkßF D× oDë ÐdCp× éØç ok DÂAp¿·V Þ DÂAkßØe× ÚD¡ëC ÚClÛqp@¾ Þ ækCß@ÛD@h
.lëD×p¾ D®µ MphA Þ DìÛkpìh
 
 

ÚA Úß×CpìJ MDÇëpeN Þ lëÞDVlìèz EDOÆ êCpVD× 

lìëD×p¿F ,lìvo ÚA ½Cp¬C ælz éOiìËÛCpF MD¾ÔOhC Þ lëÞDVlìèz EDOÆ éF Ýiv éÆ ÚßÜ@ÆC :u
ÚA ok éÆ íNDÇëpeN Þ lìOzßÛ ³ëpÃN ÚA pF íÜìÇ¡×êDÂA Þ DØz lz oß®Z Þ kßF éZ EDOÆ ÝëC é@Æ
?kßF íÛDwÆ éZ éìdDÛ qC kßF éÜì×q