kßF ÚCkDFA ÙÎDµ éÆ íØñD êDÂA Ößdp× êCpF Co ÚDOvCk ÝëC Ý× DèNl× qC l·F Þ lÜO¾o ÚDÛA æp@hÓD@F
kßF æl×A oCp¾ ÍDd ok íëDµk êDÂA ,ÙOiJ DØz êCpFÝ× Co ÚDÛ ÝëC lÜO¿Ê ÚD¡@ëC ,Ökp@Æ À@ëp@·@N
,kßF éO¾oßÎ DèìOÎÞk krÛ ÚDëpV Þ kßF D× évol× ok ÚD¡ëC Þ ÙOvp¿F ÁCpµ éF Co ÚD¡ëC Ý× éÆ ÚCkDFA
Þ lÛkßF évol× ok ÚD¡ëC éÆ íÎDd ok lÜO¾pÊ Co ÚD¡ëC ¹Cpv Ý× qC Þ évol× ok lÛl×A Ýëoß@×D@×
Ùçk êoCp¾ Co ÚD¡ëC Þ ÙÜÆ éVßO× í¤Dh é®ÃÛ éF Þ ÙÜƽp¥Ü× Co ÚDÛA Ýçm é@Ç@Ü@ëC êCp@F Ý@×
ÁCpµ éF CoÚD¡ëC Coß¾ l·F Þ êp²OÜ× êDÂA krÛ ÚDØìÏvlWw× lÜO¾o íÎÞ lÛkßF DWÜëC ÚD¡ëC ÙO¿Ê
.ÖkDOvp¾
 
 

êpOzßz íÃNlØe× jìz UDd ÕCPëA qC lëkqDF 

ÝO¾Dë ÚDëDJ pGh éÆ Ý× Úlëk êCpF kßF æl×A -Ý× kD×Ck- íØOvo íÏ·×Ôº UDd êDÂA ÖDëC ÚDØç ok
pOzßz ÙìO¾o æCo ÝìF ok ,Ù êCpF ÖkpÆ PÆpd ÚD¡ëCæCpØç éF Ý× ,lÛkCk D× éF Co lì·@G@N ÚCoÞk
lÛkßF æl×A Ý×Úlëk êCpF qÞo Èë ÚD¡ëC ÚßZ ,êpOzßz íÃNlØe× jìz UDd êDÂA ÕCPëA lëkqDF
,ÙÜìGF Co ÚD¡ëC Öl¡Û ľß× Þ ÚÞpìF ÖkßF éO¾o ykpÊ êCpF qÞo ÚA Ý× DÂD¿NC ÚDØìÏ@vl@W@w@×
êCpF kßF æl×A ælz lÜÏF pOzßz qC íÃNlØe× jìzA êDÂA] :P¿ÊlØe×ÍA êDÂA ÙO¡ÊpF í@O@ÂÞ
ÀvDO× íÏìh ÙÜÆMoDëq Co ÚD¡ëC ÙOwÛCßOÛ Þ ÖkßGÛ pèz ok PÂÞ ÚA ok éÇÜëC qC Ý× Þ ,[DØz Úlëk
ÍDezßh íÏìh D× Úlëk DF ÚD¡ëC ,ÙO¾oí× ÚD¡ëC lëkqDF éF éÆ kßF é¿ì±Þ uDvC ÝìØç p@F ,Öl@z
ÙìO¾o Ùç pOzßz évol× ,ÙëlÛCßh qDØÛ ÚD¡ëC pv P¡J lWw× ok ÙìO¾o,kpÆ íëCpënJ D× qC Þ l@z
,ÙëkßF íÃNlØe× jìzUDd êDÂA ¢ìJ oDçDÛ ,Ùëlìvo ÚD¡ëC P×l@h kß@F D@W@ÛA H@ì@¬ÍA êD@ÂA
HdD¤ ÚD¡ëC ,Íß¾qk êDØϵ qC êßGÛ ÕClvC lìv UDd ÕCPëA ÍrÜ× Íß¾qk ÙìO¾o Ùç pè±qCl·F
qC l·F Þ P¾pÊ oD®Â ¯ìÏF ÚDØëCpF lÛkDOvp¾ Co ÚDzpwJ kpÆ ÖCpOdC íÏìh ÙçÚD¡ëC .kßF é@ÎD@vo
.Ù Ùël×A íÏ·×Ôº UDd DF DWÛA

Pì¥iz DF é®FCo ok Ùç íGÎD®× PvDWF l×A ÚDì× éF êpOzßz ÕCPëA qC íØvC éÆ Úß@Ü@ÆC :u
.lìëD×p¿F ÚD¡ëC íØϵ
éF PGwÛ ,PvC [ÍDVpÎCuß×DÂ] EDOÆ HdD¤ ,lÜOwç íëÔ× ÖkA Þ ½Þp·× Pì¥i@z ÚD@¡@ëC :U
EDOÆ ,PvC íeëp¤ Þ ÝëlO× ÖkA ÍDd Ýìµok lÜzDFí× ¸@Ï@®@× Þ ¯@ì@e@× í@×Ô@vC ÐñD@w@×
ok íFDOÆ ,lÛCéOzßÛ Co [ÍDVpÎCuß×DÂ] EDOÆ ,lÛCéOzßÛ lÏ@VoD@è@Z ok Co [é@Ï@ì@hl@ÎCoD@G@hÓC]
í¯h ÖkßF DWÛA Ý× éÆ PÂÞ ÚA ,lÏW× ækoDèZ ok [éºDG¥ÎCXèF] ÖDÛ éF lÛCéOzßÛ éºÔGÎCXèÛcpz
ÝëC ,ÙOzßÛ oD®Â ok ÙO¾oí× lè¡× Ý× íOÂÞCo PØw ÝëC :P¿Êí× Þ kCkí× ÚD¡Û Ý× éF Co ÚA
ok HNp× Þ kßF êoDÆpJ ÖkA íÏìh !ÙOzßÛ DØìJCßç ok ÔS× ÙO¾oí× éÇ@× é@F í@O@ÂÞ Co P@Ø@w@Â
´ß¨ß× HìNpN éF Co DçéG®h éÆ PvC Moߤ ÝëC éF ÚD¡ëC éºÔGÎCXèÛ cpz HìNpN ,kßF ÝOzßÛÍDd
HìNpN ÝìØç éF Þ Co é²µß× êDçéG®h l·F lÛCækoÞACo êlìdßN êDçéG®h ÍÞC Ô@S@× ,l@ÛCækoÞA
(1).Co MDµß¨ß× pëDv

* * * íÂoÞDJ * * *
PØdo éF íËÎDv 95 Ýv ok 1374 æD×P¡èGëkoC 29 ok êpOzßz íÃNlØe× jìz UDd ÕCPëA - 1
.lÜOzCnÊ oDÊkDë éF kßh qC EDOÆlÏV50 qC ¢ìF ÚD¡ëC .PvßìJ êkrëC
 
 

ÚDÊoDaìF Þ ÚD×Þpe× éF ÈØÆ êCpF æDÊlì·GN qC éì×ÔµC         

êCéì×ÔµC D×pv Ð¥¾ ÚlìvoCp¾ PGvDÜ× éF ÚDØìÏvlWw× æDÊlì·GN qC íÎD·Np©@d D@ëß@Ê :u
fì¨ßN Ùç éì×ÔµC ÝëC koß× ok ,lëkDOvp¾ kDFAÀWÛÚDOvpèz êCpþ Þ ÚClÜØOw× éF ÈØÆ PèV
.lìëD×p¿F
æD× qC ÐG ÍDv ÚA ,kDFAÀWÛ ÙO¾oí× kDzoC Þ ¼ìÏGN êCpF ÚD©×o ÅoDG× æD× ÖDëC ÍDv p@ç Ý@× :U
lëlz D×pv kDFAÀWÛ Þ ÚD迤C éîÜ× ok Þ lìvo Cp¾Ùç ÚDOw×q Ð¥¾ ,lÛkpÆ lì·GN Cp× ÚD©@×o
Ùç ÍDvÚA ,ÙëkpÆí× ¸ØV ÚDÊoDaìF Þ ÚD×Þpe× êCpF êkDëq êDèÇØÆ Ökp× qC ÍDvpç D× ,kß@F
Þ kDFAÀWÛ oCqDF ok yÞp¿FDOÆ PvC êkp¾ éÆ- PëA íGOW× DÂA UDd êDÂA Äëp¬ qC ÙOzßÛ é×DÛ Èë
Ößdp× okCpF pwJ Þ êkrëC ÕCPëA Ößdp× ÁDÜVDF ,Pwç ÙçÚÓC Þ kßF kDFAÀWÛ ok D@× æl@Ü@ëD@Ø@Û
Ökp× éVßN koß×Þ kDFAÀWÛ êÔ©¾ qC Þ Ýì×pOe× qC Þ PvC êkDFAÀWÛ íϵl@ì@v UD@d ÕCP@ëA
Þ ÚClÜØOw× éF Ökp× D×pv Ð¥¾ ÝëC ok PvDWF éÆ kDFAÀWÛ êDØϵ é@F ED@®@h -l@Ü@zD@Fí@×
ÚD×q ÚA ok Ùç íFßh pìRDN éÆ PzCk Co éì×ÔµC Èë PÎDd DGëpÃNé×DÛ ÝëC .lÜÜÆ ÈØÆ ÚD¿·©Ow@×
.PzCk ÚClÜØOw× Þ ÚDÊoDaìF éF ÈØÆ DF «DGNoC ok
 
 

oß×C éF íÊlìvo æoDFok kDFAÀWÛ ÚDÊorF Þ DØϵ éF éÎÙ²·× é×DÛ :17 æoDØz Pvßì@J 
1346/9/23éhoß× ,ÚClÜ×qDìÛ éF ÈØÆ Þ Cpþ 

ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
ÙèND¨D¾CP×Ck kDFAÀWÛ ÖÔvC XWd Þ ÖÔµC öDØϵ ulÃ× p©e×
oCßÊDÛ êDçl×A ¢ìJ Þ QkCßd ÐFDÃ× ok Ý× éÇÜëC DF ,lÛDvoí× íÎDµ §pµ éF ÖÔv öCl@çC qC x@J
éÆ kDFAÀWÛ ÚDOvpèz öCpþ oDG¿vC ´D¨ÞC oߥN ÈÎm¸×íÎÞ ÙOwç Þ ækßF MColÃ× ÙìÏwN Þ pFD¤
.PvC ækpÆ PdCoDÛ Þ ÚCpËÛ Cp× ClV lzí× íëDèNlµDw× DèÛA éF ÚD©×o æD× ok
éF Cp× ÖÔv éÆ ÖoCk DµlOvC ÚDëDÂA éØç qC ÖCælz lì·GN DWÛA éF ÄdDÛ éF éÆ oÞk éîÜ× ÝëC qC Ý@×
Þ ÈØÆ qC rërµ æD× ÝëC ok D¤ß¥i× éÆ lìÜÆ yoD¿vDèÛA éF Þ ¹ÔFC kDFAÀWÛ ÚDOvpèz ÝìÜÇØO×
.ÙOwç Dµk xØOÏ×ÚDëDÂA éØç qC DÜب .lÜzDF éOzClÛ ¼ëok öD¿·¨ Þ öCpþ Þ ÚDËëDwØç éF MlµDw×
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìÜ×ßØÎC DÜÛCßhC ¸ìØV íϵ Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎCÞ

êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1387 ÚD©×o 12
 
 

kDFAÀWÛ éF lì·GN 

Ù éF ÚkoÞAÀëp¡N Þ ÚDØìÏvlWw× æDÊlì·GN qC êkCqA qC l·F íÎD·Np©@d Öß@Ï@·@× oCp@ qC :u
Þ kßF éZ æDËOvk p²Û qC ÚA ívDìv PGvDÜ× Þ ÖÞklì·GN ÚA Ml× ,lëlz lì·GN kDFAÀWÛ éF CklW×
?lëkCkí× ÖDWÛC Co íëDçoDÆ éZ lì·GN éÏdp× ÚA ok kDFAÀWÛ ok lìëD×p¿F
lÛCéOzßÛ] :P¿Ê kCk Ý× éF Co lì·GN ÚlzÖDØN pGh oClÛD×p¾ íOÂÞ ÙëkßF éÆ ÚDØìÏvlWw× ok :U
Þ TeF Þ uok ,lÜëßÊí× kßiìF] :ÙO¿Ê Ý× ,[lëÞpFêpËëk êDV éF lëDF Þ lìÛDØF lëDGÛ Ù ok éÆ
.[ÙëßÊí× Co DèÛA ½pd ÙëßÊíØÛ êrìZ Ökßh qC Ý×] :P¿Ê ,[PvC Ù ok Ý× íÊlÛq
uok éÆ êqÞo lÜZ ,ÙëkpÆ ´Þpz Ùç Co ÚDØSeF Þ uok ,Ù Öl×A ÚDØìÏvlW@w@× qC æp@hÓD@F
,ÚD迤C lÛkpF éÛD×pOe× íÏìh lÛkpÆ oCßv Cp×,D× éÛDh ok lÛl×A ÝìzD× DNÞk Ölëk é·¾lÇë ÙO¿Ê
ÖlëkÝ× ,kDFAÀWÛ ÙëpGF éÛ P¿Êí× êpËëk ÙìçlF ÐëßeN ÚD迤C ÅCÞDv ÙëpGF P¿Êí× íÇ@ë
éÆ pËëk êDV pç Dë ÚD迤C ÅCÞDv éF lëÞpF l·F kDFAÀWÛ lëpGF Eßh ÙO¿Ê PvC oCp ÝëC qC éì©Â
kDFAÀWÛ ÙëpFí× ÍÞC Co DØz ,ÙìÜÆí× Co oDÆ ÝìØç lÜO¿ÊÙç DèÜëC ,lìçlF yoCrÊ lìçCßhí@×
éÛDh ok kDFAÀWÛlÛkpF éÛD×pOe× Cp× æphÓDF .Ùìçkí× yoCrÊ ÚD迤C ÅCÞDv éF ÙëÞoí× Cl·@F
Ý× Úlëk éF éÆ êkCp¾C Þ lÜOzCnÊ oß×D× éZßÆ pv Ùç qÞo ÚA êCkp¾ qC ,lÛkpÆ ækDìJ ÚD@×kß@h
êDÂA Ößdp× oDF Èë .lÜOzßÛí× pO¾k Èë ok Þ lÛlìvpJí× CoDèÛA MD¥i¡@× Þ Ù@vC l@Ûl@×Aí@×
:kßF éO¿Ê ÞCéF ÚDGvDJ ÚDØç ,lÛkßF æl×A -êlì·v D¨olØe× lìv lì@è@z ÕCP@ëA- êl@ì@·@v
?êlìÜ¡Û Co ¢ØvC Co íÛDvCph ÕCPëA DØz] :kßF ækCk ECßV êlì·v êDÂA [?lÜzDF íÆ íÎD·FDÜV]
lìëD×p¿F íÛDvCph ÕCPëA éÏF] :kßF éO¿Ê Þ ækoßhDV ÚDGvDJ [!?íÛDvCphD¨olØe× lìv ÕCP@ëA
íÇë éÆ [íÛDvCph D¨o lØe×lìv ÕCPëA] ÚCßܵ éF kßF ækq DV Co ykßh êlì·v êDÂA .[lìëD×p¿F
lìv ¢ØvC Ùç Þ kßF ÚDvCph ÐçC Ùç êlì·v êDÂA Ößdp× éOGÎC ,kßF ÚD迤C ½Þp·× êDØÏ@µ qC
.ÙëlëlÜhí× D× Þ kpÆí× Àëp·N l×A ykßh l·F ,kßFD¨olØe×
,ÝìzD× êßN lÜëDìF lÛkpÆíØÛ MCpV (Ýëoß×D×) DèÛA ,lÛkpÆí× ÚD@Ø@è@ì@× Cp@× Ökp@× í@çD@Ê
p²Û pëq DGëpÃN ,ÖÞoí× DWÆ lÜÜìGF lÛl×Aí×oÞkCoÞk êCéhpZÞk Dë oßNß× Èë DF ÚDzkßh éÛDÊClV
UoDh uok Èë Þ í×ßص pìw¿N uok Èë ,ÖkpÆ ´Þpz Co T@e@F Þ uok kD@FAÀ@W@Û ok ,Ökß@F
.ÙO¿Êí×éþ
 
 

íÜìØh ÖD×C ½p¬ qC é×DN PÎDÆÞ 

(æo)íÜìØh ÖD×C DF MDÂÔ× Þ MDìÎDµ MDGOµ MoDëq l¥Â éF ÖkßF kDFAÀWÛ ok é@Æ ÖD@ëC ÚD@Ø@ç ok
pëDv lÜÛD× rìÛ ÚD¡ëC éÆ ÖkpÆ kDèÜ¡ìJ ÖD×C Ößdp×DF ÙNDÂÔ× ok Þ ÖkpÆ p¿v ÁCpµ éF é@ÛD@×p@e@×
Ý× êCpFêCé×DÛæqDVC ÖD×C p¿v ÝìØç ok ,lÛkpÇÛ ÍßG ÚD¡ëC éÆ lÜOvp¿F éÇ× éF Co êCéS·F ¸VCp×
Þ êqCpìz êkDèÎClGµ lìv ÕCPëA Þ êkpVÞpF ÕCPëA ½p¬ qC Ùç ÔG Ý× éOGÎC ,lÛkß×p¾ ÖßÂp×
.ÙOzCk æqDVCêkÞpçDz ÕCPëA Þ ÙìÇd ÕCPëA
(21 íÎC 18 æoDØz êDèOvßìJ)

éF íÜì×q æCo qC DV ÚDØç qC lz pwì× pÊC ÖkDO¾C pǾ éF ÖkßF MDìÎDµ MDGOµ ok éÆ íÛD×q ÚDØç ok
æCpØç éF ÚCkDFA ok P¡ÊqDF æCo ok ,ÙO¡ÊqDF ÚCpëCéF Þ l¡Û pwì× éÆ Ößz ½p¡× é×pÇ× é@Ç@×
éÛCÞo Þ PzCkqDF êkDFAÀWÛ íeÎD@¤ ÕCl@G@µ j@ì@z UD@d Þ êCé@Zok í@Ã@N D@ÂA UD@d ÚD@ëD@ÂA
.Ùëlz é·ÏÂÍrÂÚClÛq
 
 

é×pÇ× éÇ× éF ½p¡N Þ okD× Mß¾ 

ÙOh xÏW× ¢ëCpF kDFAÀWÛ ok -lÜÆ ¢OØdo Clh- P@¾o D@ì@Ûk qC ÖD@ëC ÚD@Ø@ç ok Ù@ç ÖokD@×
.kßF ÚDÛA æCpØç Ùç êpël D¨p×Ôº UDd êDÂAÖßdp× DÂD¿NC ,lÛkßF æl×A Ù qC êCælµ Èë ,ÙìO¾pÊ
éwÏVok êpël êDÂA Ößdp× ,lÛkpÆí× ÖDÛ PGR éÇ× êCpF DèìVDd Þ kßF éWeÎCêm È@ëkr@Û ÖD@ëC
MDÛDÇ×C ÙO¿Ê ?CpZ P¿Ê ,ÖCéO¾pÛ éÇ× ÍDd éF DN ÙO¿Ê Ý× ,kq Cl¤ [DÂAUDd] ÖDÛ éF Cp@× Ù@O@h
lÛCéO¿Ê Ý× éF ÙO¿Ê ,éÇ× lëÞpF ÍDw×C éÆ ÙOwç DØzíÛDF Ý× P¿Ê êpël UDd êDÂA ,ÙOzClÛ
(ÅCÞDv)DèÛA yßÊ éF pGh ÝëC DëßÊ .lÜçlÛ é×DÛonÊ lëDz êÞpF ÚÞpìF kDFAÀWÛ qC êoClÛ Ä@d
ÖlÃ× oDwØìN ½p¬ qC] :P¿Ê Þ Ý× ¢ìJ l×A íËÜçpv Èë Ölëk l·F éO@¿@ç È@ë ,kß@F æl@ì@vo
,[PwìÛ í·ÛD× D× ½p¬ qC lëÞpF éÇ× éF lìçCßiF pÊCÙìëßËF DØz éF éÆ lÛCéO¿Ê ÚD¡@ëC ,ÖCæl@×A
.lÜzDF ækCk êqDìO×C lÜOvCßhí× oDÆ ÝëC DF DëßÊ
Ölz éVßO× éÜël× ok Cl·F éOGÎC ,éÇ× éF Ùëlz ½p¡× kßF ¸ì®Ow× éÆ ækCßÛDh DF ÍDv ÚA æphÓDF
kßF Moߤ ÝëC éF rìÛ ÚA À¡Æ ÚDëpV ,lÛCéOzCnÊ oß×D×Ý× êCpF Þ PvC p²Û pëq Ý× êDçoDÆ éÆ
DèìÛCpëC évol×ok CpçD± Þ ækßF ÝÆDv ÀWÛ ok éÆ êkDFAÀWÛ p¿ÛÈë éÆ Ölz éVßO× éÜël× ok éÆ
ÅCÞDv DF ÞC ,yDF íÛÔ¾ H±Cß× Þ ÚCÞoDÆ ÚÔ¾ ok éÇ× ÞpF lÛkßF éO¿Ê ÞC éF ækßF pìFk À@W@Û ok
éF íÏìh Co ykßh éÜël× ok ÞC DÂD¿NC ,lÛkßF ækDOvp¾ ÍpOÜÆêCpF Co ÞC DV ÚDØç qC Þ ækßF «ß@Fp@×
í¿ëpz ÕClvCUDd éF Ý× ,kßØÛ í¾p·× Co ykßh Þ P¾pÊí× ÖpÊ Ý× DF Þ kpÆí× Èëkr@Û Ý@×
oßGW× Cp×- [ÈÎm íϵ íÛÞpGVC] :P¿Ê íFpµ éF ?êCéO¾pënJ Co DÂA ÝëC CpZ :ÙO¿Ê ÚCÞoDÆ pël@×
ÚCÞoDÆ ÚßZ Eßh íÎÞ éÏF :P¿Ê ?DØz ÚCÞoDÆ ok l×A éÇ× qCÞC :ÙO¿Ê -ÖpënKF Co ÞC éÆ lÛCækpÆ
.ÖkßF æl¡ÛÞC oß©d éVßO× éÇ× ok ÙOhDÜzíØÛ Eßh Co kCp¾C Ý× qßÜç Þ kßF æp¿ÛPwëÞk
êDV ÝëlÜZ ok Ý× :P¿Ê -ÅCÞDv êßVqDF- êlܺqC lÛkpÆ PzCkqDF Cp× éÆ Ùç l·F é·¾k éOG@ÎC
Co êp¤DÛ êDÂA Ý×] :P¿Ê l·F ,Öl×DìÛ PºCpv éFÙÜÇÛ POdCoDÛ éÇÜëC êCpF íÎÞ Ölëk Co ßN é@Ç@×
MCpØV í×o ok ÞC ,ÖkpÆ PzCkqDF MCpØVí@×o ok -P@vC kp@Æp@è@z é@·@Ø@V ÖD@×C ÚÓC é@Æ-
¢ÎDصC éÆ l·F Þ lÛkßF ækCk DèÛCÞoDÆ qC íÇë ÐëßeN Xd ok Co ÞC ,[kpÆí× ¢iJ éì@×Ô@µCP@zCk
íÛClÛq DWÛA ok ÍDvÈë Þ lÛkpÆ ÖßÇe× ÚClÛqÍDvÈë éF ÚDOwFpµ oß¡Æ ÚDØç ok kßF ælz ÖDØ@N
íFpµuDGÎ Þ ÍDõ Þ éì¿Z éÆ Ölëk Co êlܺqC éÇ× ok Ý× éÆ P¿Ê Ý× éF Ùç lëoCÞp× êDÂA .kßF
.P¡Êí× DèìVDd ÚDì× ok Þ kßF éOzCnÊ Ùç êrF ¢ëo Èë Þ kßF ælìzßJ
kßF Ý× kD×Ck íÏ·×Ôº UDd ¢ìJ éÆ ÙëkßF ækpF kßh æCpØç Ùç Co íëDçéì×ÔµC Èë p¿v ÝëC ok D×
ÖDËÜç éF Þ kßF ÚD¡ëC ÀìÆ ok ÚA qC êoClÃ× ,lz¢iJ p@Ë@ëk êD@çD@V Þ ÖCp@e@ÎCl@W@w@× ok Þ
Þ kßF ÀìÆ ÚA ok Ùç ÞC pËëk êDçrìZ Þ é×DÛonÊ ,lÛkßF ækpÆ PÂpv Co Àì@Æ ÚA MCp@Ø@Ví@×o
íÏ·×Ôº UDd ÚßZ Þ kÞpF ßÎ ÚDëpV kßF ÝÇØ× ÚßZ lO¿ìÛ DèìÛCpëC Pvk éÆ ÙëkpÆí× ClhClhD@×
éF ÕlØeÎC éÆ PzCk kßVÞ pvkok kDWëC ÚDÇ×CÙëkßF ÚCÞoDÆ Èë ok D× Þ kßF Ý× kD×Ck íØ@O@vo
.PznÊ pìh

?PzCk Ùç ívDìv pRC ¸®Ã× ÚA ok DëA Þ kßF éÛßËZ éÇ× qC DØz P¡ÊqDF :u
éF ælìvpÛ íÏe× ok ,lÛkßF æl×A ÍDGÃOvC êCpF kDFAÀWÛ Ökp× qC êoDìwF ,P¡ÊqDF ÖDËÜç é@F :U
MCßϤ Þ ÖÔv DF D× Þ kßF ælz ¸ØV êkDëq Pì·ØVlÜO¿Êí× [ÚCÞpìzßÛC] ÚA éF éÆ pèzíÜìØh
éFÙç ÖolJ ÍDv ÚA ok .lÛl×Aí× Ý× Úlëk éF ækpOwÊ o߬ éF Ùç Ökp× ,Ùëlz kD@FAÀ@W@Û koCÞ
.kßF pËëk ÚCÞoDÆ Èë ok ÞC DèOÜ× kßF ælz ½p¡× éÇ×
lì·GN kDFAÀWÛ éF Cp× éÇÜëC DF íNߺD¬ ÄFDv Ùëso ok :Ößz oÞAkDë Co éOÇÛ Èë DWÜ@ëC ok P@vD@W@F
éF p¿v æqDVC Þ Ý× ¹Cpv éF lÛl×A ÚDzkßh ÖÞpFXd éF ÙÏëD× Ý× lÛlìÜz éÆ íOÂÞ ,lÛkß@F ækp@Æ
okCo ÖD×C Ößdp× Ý× éÇÜëC qC xJ Þ êoDÜÆpF éÎDw× qC xJ í×ÔvC êoßèØV ok íÎÞ ,lÛkCk Co Xd
éÆ kpÆ pìG·N ÚDëDÂA qC íÇë -ælz ÐÃÛ kßh êDV ok éÇÛDÜZ- lÜOwç íºDF ÚCßëC ok éÆ Ölëk ECßh
qDF kßF ælìÜz êpël êDÂA ÚßZ Þ ,PvC (£)pGØ»ìJ MoDëqéF ½p¡N ECßh ok lìÏÃN ¸Vp× MoDëq
ÚA ok- lìÛDvpFÚDNlÛqp¾ Þk Þ kßh Xd ½p¥× éF Co ÍßJ ÝëC P¿Ê Þ kCk ÚD×ßN oCrç l¥Çë ¼ÏG@×
DëßV DØz] :ÙO¿Ê êkDFAÖph í¨D êDÂA éF Ý× -kßF ÚD×ßN oCrç P¿ç Þ PwìF Xd Íß@J ÖD@Ë@Ü@ç
æqDVC ÖkpÆ ÍCßòv Ý×] :lÜO¿Ê qÞo lÜZ qC xJ ,[ÖÞpF Xd éFÝ× lÜçkí× æqDVC D@ëA é@Æ l@ëß@z
Þ lOvp¿FXd éF ÖpwJ Þk DF Cp× kßF ækpÆ oCp¤C ÚCpèN ok p¿ÛÈë rìÛ l·F ÍDv lÜZ .[l@Ü@çkí@Ø@Û
í·ÂpF êDÂA ,ÙÜÆ D¨DÃN Ý× éÇÜëC ÚÞlF ,Ùçkí× PèV ÝëC êCpF ÚD×ßN ÚßìÏì× év Ý× kßF éO¿@Ê
æqDVC DëA éÆ lÛkßF ækpÆ é·VCp× -MoDëq Þ Xd ÚD×qDv xìño-íëD¨o êDÂA é@F Þ kß@F æl@ì@Ø@è@¾
MCpV Ý×íÎÞ PwìÛ í·ÛD× Ý× éìdDÛ qC] :kßF éO¿Ê ÚD¡ëC -Íß@Ã@Ü@× H@w@dp@F- ?l@Ü@çkí@×
ÐìG ÝëC ÐçC éÆ Ùç Ý× Þ ![kßz æqDWOvC êCéÜ×Dh êDÂA ¦iz qC l@ëD@F Þ ÖoCl@Û Co ÚkCkæqD@VC
.ÖkßGÛ DçæqDWOvC
 
 

kDFAÀWÛ ok é·ØV qDØÛ é×DÂC 

ÝìØç ok ÚA ´Þpz DëA lìëD×p¿F ,lëkß×p¾í× é×DÂC é·ØVqDØÛ íNl× kDFAÀWÛ ok íÎD·@Np@©@d :u
éZ uDvC pF êkDGµ-ívDìv é©ëp¾ ÝëC ´Þpzé¿wϾ ÓߤC Þ ,pËëk íOì@·@Âß@× ok D@ë kß@F ÚD@×q
?kßF íëDÜG× éZ Þ MoÞp¨
ok Ùç DçéGϬ êCpF ,ÖlÛCßhí× PµDØV qDØÛ (ÚClì× lWw×) ¸×DV lWw× ok kDFAÀWÛ ok Ý× :U
lìvo Öp²Û éF .lzí× ¹ßÏz íÏìh ÚD©×o æD× ok £ß¥iFÝ× qDØÛ .ÙOzCk TeF Þ uok évol@×
éF ,ÙìÜÇÛ é×DÂCé·ØV qDØÛ éÆ PwìÛ éèGzíF PvC ÙçCp¾ kÞle× ld ok lÜZ pç ¯ëCpz éÆ ÚßÜÆC
¹Ck DçéG®h ,ÖkpÆ ´Þpz Co é·ØV qDØÛ kDFAÀWÛ ¸×DV lWw× ok ÚD©×o æD× ´Þpz DF PèV ÝìØç
qC íFÔÃÛC Þ lÜ×éÂÔµ kCp¾C ,ÖkpÆí× cp®× ÚA ok Co ÖÔvC ÚDèV MÔÇ¡×Þ ÐñDw× Þ kßF l@Ü@N Þ
Þ oßNß× Þ êoCßv ÝìzD× é·ØVêDçqÞo ,lÛkpÆí× PÆpz qDØÛ ÝëC ok pËëk êDçD@V Þ ÚD@è@¿@¤C
-ÚD迤C ÅCÞDv xìño- íÂl¤ ÌÜçpv ÚD×q ÚA ok .kDFAÀWÛ ½p¬ éF lzí× pëqCpv éhp@ZÞk
Pvok kDFAÀWÛ ok ívDìv æDËëDJ Èë é·ØV qDØÛ ÙvC éF êp²OÜ×] :kßF éO¿Ê êqDØÛoßJÖßdp× éF
Þ Ölz éVCß× íÂl¤ ÌÜçpv DF Þ lÛkpÆ oD©dCÚD迤C ÅCÞDv éF Cp× rìÛ é·¾k Èë .[P@vC ækp@Æ
.PzCk Ý× qC íNÓCßòv
éwÏV ÚA ok ,lÛkßF ÚßìÛDdÞo qC p¿Û PwìF æk ,ÙìO¾pÊ éwÏV Èë ÚD迤C êDØϵ DF rìÛ qÞo È@ë
Þ Pزµ TµDF é·ØV qDØÛ ÐìÇ¡N ÙO¿Ê Þ ÖkpÆPGe¤ é·ØV qDØÛ ÐìÇ¡N MoÞp@¨ é@F ¸@VCo
ÚD¡ëCéÆ lÛkpÆ ÍßG êpçD¬ ÝëlÎCÍÔV lìv UDd êDÂA Ý× oCp¤C DF æphÓDF ,PvC ÖÔvC PÆßz
kpÆí× koßhpF íÏÇ¡× éF PÂÞ pç Ùç êpçD¬ êDÂA .lÜÜÆ ´Þpz Co é·ØV qDØÛ ÚDè@¿@¤C ok Ù@ç
.[lìOzCnÊ Ý×ÚkpÊ éF DØz Co é·ØV qDØÛ ÝëC] :P¿Êí×
éOGÎC ,PzCk éîÜ× ÚA Ökp× ívDìv lzo Þ íçDÊA ok íFßh oDìwF pRC é·ØV qDØÛ Þk ÝëC æphÓDF
lÛlÛCßhí× é·ØV qDØÛ Ùç êÞpº êDÂA Þ EDFoC ÙìdoDÂA UDd êDÂA pì²Û êpËëk kCp¾C DèÛD×q ÚA ok
qDØÛ ÚD¡ëC,lzí× é×DÂC [ÚDNoßÊ] éëp ok EDFoC Ößdp× é·ØV qDØÛ ,lzíØÛ ¹ßÏz ÐÇz ÝëC éF D×C
ÚA ÚßØ©× éVßO× Ökp× Þ lÛCßhí× íFpµ éF Co DçéG®h Þ PwÛCkí× íÜìì·@N H@VCÞ Co é@·@Ø@V
ok í¤Dh kCp¾C Þ p¡Â Èë Þ lÛCßhí× é·ØV qDØÛ pèz qC UoDhP¾oí× Ùç êÞpº êDÂA ,lÛlzíØÛ
cp®× Co qÞoÐñDw× Þ ÖlÛCßhí× Ð¥¿× Co DçéG®h Ý× D×C ,lÛkpÆí× P@Æp@z ÞC é@·@Ø@V qD@Ø@Û
PëDµo êCpF Co [ÕCCßÃNC ÕCkDGµ ,ÕCÍßvo íϵ æÔ¥ÎCÞ ÕlØeÎC] :MÔ@Ø@V ¯@Ã@¾ Þ Ökp@Æí@×
.ÙO¿Êí× íFpµ éF «DìOdC
 
 

é·ØV qDØÛ DF éÏFDÃ× êCpF ÅCÞDv ÈëpeN DF é·ØV qDØÛ ÐìÇ¡N 

é·ØV qDØÛ Þ lëkpÆ oCrÊpF é·ØV qDØÛ DWÛA ok DØz éÆ kDFAÀWÛ ok DØz êoDGVC P×DÂC ÖDëC ok :u
Co ÚßìÛDdÞo qC í©·F ÅCÞDv CpçD± ælz ælìÜzéÇÛDÜZ P¾pÊoCp Ökp× ÍDGÃ@O@vC koß@× D@Ø@z
MDìñrV,lÜÜÆ Pvok é·ØV qDØÛ DØz é·ØV qDØÛ ÐFDÃ× ok éÆ kpÆ Äëß¡N ÙìÃOw×pìº Dë ÙìÃOw×
.lìëD×p¾ ÚDìF Co ÚA cÞp¡× ?kßF éÆ ¦iz ÚA Þ kßF éZ éì©Â ÝëC
kßF lìv Èë ,lÜÛCßiF lz DÜF Þ lÛkpÆ ÖÔµC D×C ,éÛ Dë lz ælÛCßh é·ØV qDØÛ éÆ PwìÛ ÖkDë Ý@× :U
éF éÆ lÛkßF ækpÆ ÈëpeN Co ÚD¡ëC ,lÛkßF Ý× ÚCkpÊDzqC ÔG ÚD¡ëC Þ PvC ælz Mß¾ ÓD@d é@Æ
l×A qÞoÈë DÂD¿NC ,lÜÆ ´Þpz é·ØV qDØÛ Ý× é·ØV qDØÛ ÐFDÃ× ok [lëÞDVlìèz] DF æqoDG× ÚCß@Ü@µ
-íeÎD¤ ÕCPØ·Û jìz UDd êDÂA- PØ·Ûjìz DF Ý×] :éÆ rì×AlëlèN Þ lÜN íÏìh íÜeÎ DF Ý× éÛDh
ÞC éìϵ êrìZ Èë lëDF ,íëßWF êpGN ÞC qC lëDF ÚÓC ßN Þ ÙÜÆí×æqoDG× ækp@F Co ÖÔ@vC êÞp@FA é@Æ
ÝìØç l·F .[ÙwëßÛíØÛÞC éìϵ êrìZ Ý×] :ÙO¿Ê ,ÓDF ¸¨ß× qC Þ rì×AlëlèN íÏìh [!í@w@ëß@Ü@F
í©·F éF Þ P¾pÊí× éëpèz Ùç íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA ½p¬ qC ,kp@Æ ´Þp@z UoD@h uok ¦@i@z
Èë Þ PwìÛ Eßh ÚD¡·¨Þ kDFAÀWÛ êDçéGϬ éÆ lÛkßF éO¿ÊÚD@¡@ëC é@F ,kCkí@× D@çé@G@Ï@¬
l·F ,UoDh uokÚCßܵ éF kßF ækpÆ ¸ØV ykßh oÞk Co éGϬ DNoDèZ lÛkßF ækpÆ Pvok êCéëpèz
ÙìçCpFC lìv UDd Ößdp× .lÛCßiF é·ØV qDØÛ oCqDF lWw× ok ÚD¡ëC éÆ kßF ælz ÝëC PG@e@¤ Ù@ç
éÇÜëC ÐS× ,éÛ Dë lÛCßh éÆ PwìÛ ÖkDë Ý× pËëk ,lÛCßiF é·ØV qDØÛPvDÜF éÏF P¿Ê Ý× éF íe®FC
Þ (1),koClÛ éÜì×q lÛlëkl·F lÛCßiF é·ØV qDØÛ Þ lëDìF ÚD¡ëC éÆ kßF ¢OGe¤ Þ lëlèN ¯Ã¾ lÛCßiÛ
.kpÆí× êoCkpFæpèF DèÜëC qC ÅCÞDv DèOÜ× kßF êlÛßhA ÐñDw× DèÜëC ,P¾pËÛ DèÛA oDÆ é¤Ôh

* * * íÂoÞDJ * * *
ÚßZ D×C ,lÜO¿Ê oCqDF lWw@× ok Ù@ç Co ÚA ÚCmC ,kß@z oCr@Êp@F kß@F oCp@Â é@·@Ø@V qD@Ø@Û - 1
CnÎ Þ l×DìÛ xÆ bìç lÜëDìF ÚD迤CqC PwëDFí× Þ lÛkßF PÎÞk ÚClÜ×oDÆ CpSÆC ÚD@Êl@zMß@µk
Èë ÙëÞoí× D× kßz oCrÊpF qDØÛ pÊC lÛkßF éO¿Ê Ùç êp²OÜ× ÕCPëA DÜب .l¡Û oCrÊpF qDØ@Û
.lzí× lF íÏìh Ùëso êCpF Moߤ ÝëC ok éÆ ÙìÛCßhí× Co é·ØV qDØÛ pO¾p¬ÚA jvp¾
 
 

qoDG× êDçÞpìÛ ÚkCkÚD¡Û éOwFCÞ êCpF ÅCÞDv éò¬ßN 

oDFÈë Ml× lÜZ pç ÅCÞDv kDFAÀWÛ ok íÎD·Np©d P×DÂC ÚD×q ok kD@Ü@vC í@©@·@F Ä@G@¬ :u
Èë DëßÊ Þ ,lÜÆ ÝìFlF DØz éF PGwÛ Co Ökp×DN ækDOvp¾í× íÎD·Np©d ¹Cpv éF Co kßh Ýëoß@×D@×
,lìÜÆ ¢iJ Co DèÛA DØz éÆ lÛkßF ækoÞA Co íÜìØh ÖD×C æÞpµ ízCßd Þ éÎDvo êkCl·N Ùç é@G@Np@×
.PvC ækßF oCp éZ qC éì©Â éÆ lìëD×p¿F fì¨ßN éÜì×q ÝëCok
oDFÈë éO¿ç évÞk pç Þ ælz §ßµ DèÛA PvDìv Ölëk ,ÖlÛD× kDFAÀWÛ ok íNl× éÇÜ@ëC qC l@·@F :U
ÖpÊ Ùç íÏìh ,lÛl×Aí× Ý× ÍrÜ× éF Úlëk ÚCßܵéF ÅCÞDv ÝìÎßòw× Þ Ýëoß@×D@× qC êkCl@·@N
íÂl¤ ÌÜçpv EDÜV lÜO¿Êí× ,lÛkqí× ½p@d oß@¡@Æ ´D@¨ÞC é@F ¸@VCo Þ l@Ü@O@¾p@Êí@×
(ÅCÞDv Ößv æoCkC xìño) ÖlÃ× oDwØìN EDÜV ,ælÛDvo ÖÔv (ÚD×q ÚA ok ÚD迤C ÅCÞDvxìño)
éOzßÛ [ÕCDë] ÚA ¯vÞ ok éÆ lÛkßF ækoÞA éëlç ÚCßܵéF íëßÏFDN Èë lìµ qÞo Èë ,lÜÛDvoí× ÖÔv
ækD¿OvCP¤p¾ qC Ùç Ý× .lÛl×Aí× DèÛA Eßh D×C l×AíØÛ Ùzßh Dçl×AÞP¾o ÝëC qC Ý× ,kßF æl@z
ÔS× PwìÛ éÛÔÂDµ éÆ lìÜÆí× íëDçoDÆ DØz] :ÙO¿Êí× ,ÖkpÆí× Peì¥Û Co DèÛA HNp× Þ ækp@Æ
éF ÚA PØì ÚÓC lëCækpÆ ÁDZD ækßF ÚD×ßN PwìFæk ÚAPØì éÆ Co íÜìØh êDÂA é@ÎD@vo D@Ø@z
Þ lÜÜÆí× éìèNCo ÚA ælz éÆ êCéÏìvÞ pç éF ÚD¡ëC êDçlÏÃ× íÎÞ ,ælìvo ÚD×ßN l¤oDèZ l¥ìv
,ÖkCkí× pRC ÍDØOdC ÚßZ ÙO¾pÊí× DèÛA ÐFDÃ× ok íOeì¥Û ¸¨ß× Ý× .[lÜÜÆí× lìÏÃN ÚD¡ëC qC
MCßϤ íÜìØh êDÂA íO×Ôv êCpF éÆ Co íÛDwÆ DØz] :ÙO¿Ê ÖlÃ× oDwØìNéF ÚCpèN ok Ùç oDF Èë
DØz DF Þ lÜÜÆí× XÎ Ùç DèÛAEßh PvC êoDÆ éZ ÝëC phA ,lëCækpÆ PëmC Þ lëCéO¾pÊ lÛCækDOvp@¾
p²Û P·vÞ lëDF DØz ,lÜÆí× ÈëpeN Co Ökp× éÆ PvC êoßV Èë DØz êDçoDÆ Ô¤C ,lÜO¾Cí@×ok
éF Co Ökp× éÆ PwìÛ ÖpV ÞC qC lìÏÃN ,PvC lìÏÃN ¸Vp× Èë íÜìØh ÕCPëA æphÓDFlìzDF é@O@zCk
.[lìÜÆí× PëmC ÐÇz ÝëC
Þ æÞpµ éìzDd Þ ÖD×C êDçéÎDvo qC pJ ÝNoDÆ Èë éÆ Ölëk qÞo Èë ÖkßF kDFAÀW@Û ok é@Æ P@ÂÞ ÚA
P×lh ÙìçlF éÆ ækDOvp¾ ÖlÃ× oDwØìN EDÜVCo ÝëC] :lÜO¿Ê ,ÍrÜ× Eok lÛkoÞA éÏìvßÎCpëpe@N
lëpìËF Co DèÜëC PwìÛ Ökp× upOvk ok íÜìØh êDÂA éÎDvo lìO¿Êí× DØ@z l@Ü@O@¿@Ê Þ D@Ø@z
lÛCéOzCkpF Þ lÛCéO¾pÊ p¿ÛÈë qC Co DèÜëC kßF ClìJ ,[!lëoCnËF lÛlÜ×éÂÔµ éÆ êkCp@¾C oD@ì@O@hCok
éÎDvo Ý× pË×] :ÙO¿Ê ,PvC éì©Â ÝëC okêCé×DÛpF éÆ kpÆ oß®h ÙÜçm éF é·¾lÇë Ý× ,lÛCækoÞA
oDwØìN EDÜV Co DèÜëC éÛ] :lÜO¿Ê [?lëCéO¾pÊ íwÆ éZ qC Co DèÜëC lìëßËF ÓDd ?ÙOwç ÝÆ ¢i@J
EDÜV Co DèÜëC éÆ lÛkpÆ oCp¤C qDF DèÛA ,ÖoClÛ DèÜëC éF íVDìOdC Ý× ÙO¿Ê ,lÛCækDOvp¾ D@Ø@zêCp@F
PvC lF éÆ lÛkpÆ oCp¤C qDF DèÛA ,[ÖoClÛDèÜëC éF íVDìOdC Ý×] :ÙO¿Ê ,[lÛCækD@O@vp@¾ oD@w@Ø@ì@N
éF xJ] :ÙO¿Ê ,[ÖoCkí× pF Co DèÜëC Ý× Eßh] :P¿Ê ,kßF DWÛA Ùç êqDØÛoßJ êDÂA ,ÙìÛCkp@Êp@F
DÂD¿NC .PzCkpF Co DèÛA êqDØÛoßJ êDÂA æphÓDF ,[ÖoClÛ DèÜëC éF íVDìOdC Ý× êoCkpF lëDG@ÛÝ@× Ù@vC
kßF ßN ¢ìJ éÆ Co DçéÎDvo ÚA éÆ êqDØÛoßJ Ößdp×éÛDh éF lÛkßF æl×A íÛDFpèz qC íNl× Èë qC l·F
DèÛA éÆ lÛCækDOvp¾ Co D× ÚÓC] :lÛkßF éO¿Ê ,[ækCk Ý× éF ÅCÞDv Co DèÛA] :kßF éO¿Ê ?êkp@Æ é@Z
.lÛkßF ækpF Þ éO¾pÊ Co DçéÎDvo Þ ækCk ÞC éF lìvo Èë l·F ,[!ÙëpGFCo

PzCkqDF éÛDèF ÝëC éF Co DØz lÜOvCßhí× DèÜëC éÆ lëkpÆíØÛ uDwdC PÂÞ ÚA ok íÎD·Np©@d :u
?lÜÜÆ
êDÂA ÍrÜ× éF íÛDFpèz é·VCp× DF Ùç l·F ,ÖkpÇÛ ÍßG PèV ÝìØç éF ÖkCkí× éò¬ßN ÍDØO@dC :U
.PvCækßF éò¬ßN D·®Â éÆ lz ¦i¡× êqDØÛoßJ

Þ lëoCk ÅCÞDv DF êpv Þ pv DØz éÆ lÜÜÆ öDÃÎC é·×DV éF ÙìÃOw×pìº lÛCéOvCßhí× DèÛA lëD@z :u
.lÜçlFPvk qC DØz éF Co ÚDzkDØOµC ÙÆÙÆ Ökp×
DèOÂÞ í©·F ,lÛlÛCßhí× Ùç qDØÛ Ý× pv P¡J lWw× ok lÛl×Aí× DèÜëC íçDÊ ,PwìÛ lì@·@F :U
kßF êkp¾ Èë ÔS× ,PvD× kßh qC kp¾ ÝëClÜÜÆ kßØ@ÛCÞ é@Æ l@ÛkCkí@× ÖD@W@ÛC Co MD@Æp@d Ý@ëC
¢iJ p¬Dh éF Co ÞC -lz Ößdp× ykqp×DìF Clh- ÚDËëDz Ýìwd UDd êD@ÂA Ù@vC é@F yÞp@¾ÞoCk
ÞC ÚkpÆkCqA qC xJ DèÛA .lz kCqA xKv Þ kßF é·ÏÂÍr ok íNl× Þ lÛkpÆ PzCkqDF ÖD×C Ößdp×oCßÛ
,PvC ælz íÆCÞDv Ùç ÝëC éÏF éÆ lÜÜÆ ¢×DÛlFlÜOvCßhí× ÞC æqD»× ok lÜO¾oí× HNp× ÚClÛq qC
.lÛkpÆí× ækD¿OvC íçDÊ éFpd ÝëC qC DèÛA ,PvC æl¡Û íÆCÞDv ÞC éÆ ÙOwÛCkí× Ý× íÎÞ
 
 

éOwFCÞ êCpF oß¡Æ PìÜ×C ÚD×qDv êDèzÔN kDÜvC qC êCéÛßØ@Û :22 æoD@Ø@z P@vß@ì@J 
49/7/19éhoß× ,ÅCÞDv éF éÎÙ²·× ÚkCkÚD¡Û 

éÛD×pe× íÏìh
ÙÂ ÅCÞDv PvDëo éF
(316) Ößv ÐÆ æoCkC qC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz æoDFok
49/7/16 - 21/3203 éF À®µ
ÚßìÛDdÞo ÝìF ußwe×pìº ßeÛ éF ÓDF ækpG×DÛ Àì·©N oß²Ü× éF lìëD×p¾ oßOvk PvC lÜØ¡çCßh
éϤD¾ÔF êpìËOvk qC xJ PèV ÝìØç éF Þ ,koCk êoDÇØçÞ é®FCo ÅCÞDv DF éìÎCoD¡× lÜëDØÛ ¸ëDz
.lÛoCk ÖÔµC Co MD×ClÂC éWìOÛ .PvC ækpÆ PØërµ kDFAÀWÛ éF Þ kCqA
ÖlÃ× - Ößv æoCkC ÐÆ pël×
49/7/19 - öD©×C

(PvC æl×A 149DN 140ée¿¤ qC ,ÍÞClÏV ,olÃìÎDµéìþ EDOÆ ok éÜì×q ÝëC ok pËëk kDÜvC)
 
 

íµp¾ ÐñDw× ÚkCkæßÏV íϤC êCpF ÅCÞDv yÔN