ÝìÎßòw× ÝìF ok ÚA uDÇ·ÛC ¯Ã¾ oß²Ü× Þ ÙìOzClÛ MDÛDÇ×C ÚA oD¡O@ÛC êCp@F D@× P@ÂÞ ÚA ok :U
¸VCp× qC pìº éOGÎC PÂÞ ÚA ÉorF êDØϵ qC D©×Cév Þ ív Dë Þk Þ ív êCoCk Þ ,kßF oß@¡@Æ êÓD@F
.kßF lìÏÃN
(6 æoDØz PvßìJ)
 
 

íÜìØh ÕCPëA Pì·Vp× lìëDN ok lìÏÃN ¸VCp× éì×ÔµC 

?lÛkßF ækpÆ Ùì²ÜN ÚDzkßh Co ÚA ?lÛkCk éì×ÔµC ClV Ùç lìÏÃN ¸VCp× lëkß×p¾ :u
éÆ kßF PGe¤ ÚßZ ,lÛkßF p¿ÛoDèZ ÚCpèN ok DèÛA ,lÛkCk éì×ÔµC ÚDzkßh ÚCßܵ éF DèÛA ,é@Ï@F :U
Co lìÏÃN ¸Vp× ÚD×q ÚA ívDvCÚßÛD ÄFD®×Þ lÜÜÆ éØÆDe× Co íÜì@Ø@h ÕCP@ëA l@Ü@çCß@hí@×
,êoClØO·ëpz êDÂA MDëA MCp©d lz éO¿Ê éaÛA HwdpF CnÎ ,lÜÜÆ éØÆDe× lÜ@O@w@ÛCß@Ní@Ø@Û
ÕCPëA Þ lÜOzßÛ êrìZ Èë íÏ×A íÃNlØe× jìz UDd êDÂA Þ í¿WÛí¡µp× êDÂA ,íÛÔì@×êD@ÂA
.lÜÜÆ êpìË¡ìJ ÚD¡ëC ÖClµC qCDN lÛkpÆ í¾p·× ¸Vp× ÚCßܵ éF Co íÜìØh êDÂA

?lÛkßGÛ ÚDÊlÜÜÆD©×C ÚDì× ok êoDwÛCßh lØdClìv ÕCPëA Þ íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA CpZ :u
PÂÞ ÚA ok Co êrìZ Ùç êoDwÛCßh ÕCPëA ,lÛl×DìÛ ÚCpèN éF Þ lÛkßF ÙÂ ok íÛDËëDKÏÊ ÕCPëA :U
¯Ã¾ éÂoÞ Èë ok pÊC lÜO¿Êí× ÈÏO× EDF qCDþo PÂÞ ÚA ok ÖoCk kDë éF .lÛkp@Æí@Ø@Û D@©@×C
.lÜÜÆ D©×C lÜOwìÛ p¨Dd ÚD¡ëC ÈÎm¸× lìwëßÜF Co [ÕCÓCéÎCÓ]
 
 

HÛDWÜëC ´DÜO×C Þ íëDÃF pOÆk DF DØϵ íhpF MDÂÔ× 

.lìëD×p¿F lëoCk ÚCoÞk ÚA qC êpËëk æp¬Dh pÊC :u
H¡×C :lÜO¿Ê Ý× éF íÛD迤C í×kDh ÕCPëA Hz Èë éÆ PvC ÝëC ÚD×q ÚA MCp¬Dh éÏØV qC :U
,PvC íëDV Èë P¿Ê ?DWÆ ÙO¿Ê Ý× ,DìF Ý× DF ÙçDØz ÙëÞpF íëDV Èë PvDÜ@F ækqD@ë P@µD@v
P¿Ê,ÙëAíØÛ Ý× ÙO¿Ê ,íëDÃF pOÆk êDÂA ÍrÜ× P¿Ê ,ÙëAíØÛ PvDWÆ ÙØè¿Û DN Ý× ÙO@¿@Ê
êlÛßhA oDÆ ÚD×oDÆ D× ,lÛpìËF D× qC êCæsßv Þ éÛDèF Èë éÆ lÜOwç ÍDGÛk ÚÓC DèÜëC ÙO¿@Ê ?Cp@Z
Èë ÞC DF D× MDÂÔ× Þ PvC lF PÎÞk Þ æDz DF CpçD± Þ PvC íFrdÞ ívDìv kp¾ Èë íëDÃF pOÆk ,PvC
,lÜÜÆ cp®× ÐÃOw×Moߤ éF Co ÚD¡ëDè¾pd ÙO¿Ê ,lÛoCk ½pd Ùç DèÜëC P¿Ê ,kßzí× éÛD@è@F
æphÓDF ,lz PdCoDÛ oClÃ× Èë ÚD¡ëC ,ÙëAíØÛ Ý× ÙO¿Ê ,ÙëÞoí× Þ ÙëCækCk Íß éÆ D@× P@¿@Ê
.ÙO¾pÛ íëDÃF pOÆk êDÂA ÍrÜ× í×kDh êDÂA DF Hz ÚA Ý× ÈÎm¸× íÎÞkßF ÚD迤C ÕCPëA ÚD@¡@ëC
ÍDd pç éF íÎÞ .PzßÛ ÚD¡ëCPì·Vp× Þ íÜìØh êDÂA éF ¸VCo íFßh æÞrV íëDÃF pOÆk Cl·F éOG@ÎC
Èë .lÛkßF DèìÆCÞDv D× pF Þ oÞk jÏ× Þ oß× ÐS× ÚßZ ,ÖÞpF ÚD¡ëC ÍrÜ× éF Öl¡Û p¨Dd Ý× Hz ÚA
(´)ÝìwdÖD×C ÚClì× ÈëkrÛ íÛD×pÆ íeÎD¤ D¨olØe× jìz UDd êDÂA Ößdp× ÍrÜ×DØϵ Ùç qÞo
DØϵ lÜOvCßhí× Þ lÛkpÆ æp¤De× Co DWÛA ,ÖkßFÙç Ý× Þ lÛlzí× êp¿Ûív DGëpÃN ,lÜOzCk éwÏV
í©·FÙç é·¾k Þk íÇë ,Ùëlz Áp¿O× éØç Þ kßz ÐìÇ¡N éwÏV ÙìOzCnËÛ æphÓDF éÆ lÛpì@Ë@F Co
.lÛkpÆ Dço kÞq Þ lì¡ÇÛ Í߬ êrìZ íÎÞ ÅCÞDv lÛkpF Co DØϵ
 
 

æDz DF DØϵ MDÂÔ× HìNpN êCpF ÅCÞDv xìño yÔN 

éwÏV ÚA ok Ý× éOGÎC- kßF æl×A DØϵ MDwÏV qC íÇë éF (PÂÞ ÅCÞDv xìño) ÚCÞp@ÆD@J qÞo È@ë
íÛÔì× êDÂA lÜO¿Êí× í©·F éÆ íëDV DN ,kßF ækpÆlëlèN Co DØϵ Þ éO¾o p¡N Þ IßN íÏìh -ÖkßGÛ
ÕCp¥Ûlìv UDd êDÂA éwÏV ÚA ok ,lÛkßF ækoßh DV ÞC êDçlëlèN ÐFDÃ× ok êoClØO·ëpz êD@ÂA Þ
éF ,kpGF æDz MDÂÔ× éF Co DèÛA éOvCßhí× ÚCÞpÆDJ .kßF ækDOwëC ÞC êßÏV íFDwd íÏìh ol¤í@Ü@F
éF Co ÚDOëDè¾pd Þ lìÜÇF PGe¤ Mp©eìϵC DF lìëDìF ÚCpèNlëCæl×A éØç ÝëC DØz kßF éO¿Ê D@è@ÛA
lëßËF Þ lÜÆ PvokæDz êCpF íOvCl Èë Þ kpGF Co DèÛA éÆ ækßF ÝëC yoß²Ü× ,lìÛrF Mp©eìÏ@µC
oDFok éF Co DØϵ é¡ÃÛ ÝëC DF Þ kCk oCp ߿µ koß× Co íÜìØh êDÂA ÔS× æDz Þ æDz P×lh lÛl×A DØϵ
éÆ o߬ ÚA .lìÛrF ÞC DF Co ÚDO¾pd lìëDìF DØz Þ PvC PÇÏØ× æDz Mp©eìϵC:kßF éO¿Ê ,lÛD¡@Ç@F
qC êoClØO·ëpz êDÂA Þ íÛÔì×êDÂA éwÏV ÚA ok lÛkpÆ ÐÃÛ pNCßO× Moߤ éF DG@ëp@Ã@N Ý@× êCp@F
Mp©eìϵC DF D× kßF éO¿Ê ol¤íÜF ÕCp¥Û lìv UDd êDÂA íÎÞ ,lÛkßF éO¾o æp¿¬ ÞC DF koß@hp@F
¢ÛD×pÆ Ä®Û ok Mp©eìϵC] :kßF éO¿Ê ,PvC PÇÏØ× æDz ÞC ?lëpè CpZkßF éO¿@Ê ,Ù@ëp@è@Â
éF PGwÛ éÆ íwÆ Þ ækpÆ êpìG·NÝìÜZ Èë PìÛDdÞo éF PGwÛ Þ [!lÜwWÛ MDÛCßìd DèÜëC] éO¿@Ê
ÓÞC lëDF Mp©eìϵC ?ÙìÜÇF MDÂÔ× ÞC DF ÙìëDìF D× xWÛ MDÛCßìd lëßËF ÚD@Êor@F Þ Úß@ì@ÛD@dÞo
qC íÜìØh êDÂA ÝìØç lÜOwìÛ D× éF p¥eÜ× DØϵ DìÛDR ,ÖkpÆ æDGOzC Ý× lëßËF Þ lÜÆíçCß@hon@µ
PvDÜF pÊC Þ lÜÆ kCqA Co DèÜëC ,lÜÊorFêDØϵ qC íNÔe× êDÂA Þ íØ êDÂA ,PvC Ùè× êD@Ø@Ï@µ
.[ÙìÜÆ Ðd Co oß¡Æ ÐñDw× ÙìÜì¡ÜF Þ ÙìëDìF Ùç DF ÙìëDìF

éF ÀÏOi× êDçpèz qC DØϵ MpVDè× éì©Â éÆ PvC ÝëC l¡Û ækCk ¢@FCß@V é@Æ ÍCßò@v È@ë :u
ÚCpèN éF Ýì·× qÞo Èë ok éÆ kCk pGh ÚDÛA éFíwÆ éZ ?kpÆ íçkÚD×qDv í@w@Æ é@Z Co ÚCp@è@N
?kpÆí× ÙçCp¾ MDÛDÇ×C Þ DV DèÛA êCpF íÆ ?lÜëDìF
,kßF yßVkßh PÆpd ÝëC DGëpÃN Þ ÙëkßF kDFAÀWÛ ok D× oDÆ ÐëCÞC ok ,ÙO¿Ê ÝëC qC ¢ì@J Ý@× :U
DF ÚCpèN éF lÛCéO¾o í©·F ÙëlìÜz D× éÆ ÐëCÞC ÚDØçok .lÜÜÇF êoDÆ lëDF lÛkpÆí× uDwdC é@Ø@ç
lzí×íÎÞ ,lÛl×A XëolOF lÛl×DìÛ é·¾lÇë Ùç DØϵ ,ÚCpèN éF ÙëlÛDvo Co ÚD×kßh í@Ü@ì@×C êD@ÂA
ÍÞC Co íÛÔì× êDÂA DèOÜ× ,lÛkßF íÛÔì× êDÂA Þ êoClØO·ëp@z êD@ÂA D@è@×l@¢@ì@J qC í@ëß@Ë@F
êDÂA ,lÛl×DìÛ íÎÞ lÜëDìF kßF DÜF Ùç íÛDËëDKÏÊêDÂA ,l@Ûl@×A æoD@FÞk ÚD@¡@ëC Þ l@Ûl@ÛCkp@Êp@F
íÛÔì×êDÂA Þ Ù qC êoClØO·ëpz êDÂA éÆ lÛlìÜz íOÂÞ Ùç DØϵ ,lÛl×A pNpëk Ùç í¿WÛí¡µp@×
Mßµk Ùç Co Dçí©·F éOGÎC ,lÛl×Aí× D·G¬ Ùç DèÛA lÛCæl×A ÚCpèN éF D@Ø@Ï@µ p@ëD@v Þ l@è@¡@× qC
lëDF lÜzDF DVpç ¸VCp× D·G¬ ,kßF ækpÆ Mßµk Coí·ØV êoClØO·ëpz êDÂA ,lÜëD@ì@F l@Ûkp@Æí@×
í×kDh êDÂA l×A pëk éÆ íÛDwÆ éÏØV qC ,lÜëA oDØz éF íNol DN lÜ@zD@F ÚD@zp@F Þ oÞk í@ÛD@w@Æ
Ökp× pËëk êßv qC .lÛlz ¸ØV XëolOF DèÜëC ,l×A l·F lÛkpÆ Mßµk ÚD¡ëC qC éÆ kß@F ÚD@è@¿@¤CqC
êoDÆ Èë æphÓDF éÆ lÛkßF DÜ·× ÝëC oCl¾p¬Þ lÛkßF PdCoDÛ lÛkßF éO¾pÊ Co DØϵ éÇÜëC qC D@·@ÂCÞ
í·ì¾o ÝweÎCßFC lìv UDd ÕCPëA Ößdp× ¢ìJ ÖkpF éì×Ô@µC È@ë Ý@× qÞo È@ë Ô@S@× ,kß@¡@F
êCpF éÇÜëC ÐS× DèÛA ÙO¿Ê ?íZ éËëk ¸VCp× xJ lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,lìëD×p¿F D©@×C Co Ý@ëCÙ@O@¿@Ê
DØz Eßh ÙO¿Ê ,ÙOwç ¸VCp× ÞrV ÙçÝ× lëßËF PvCßhí× lëDz .lÜçkí× éì×ÔµC ÚD@zkß@h
oD¡¾ Ý× éF Ökp× ÝëÞr ok kÞoí× l·F lìÜÆí× IDZ Co ÝëC Ckp¾ DØz éhA P¿Ê ,lìÜ@Ç@Û D@©@×C
IDZ D× lìçlF éì×ÔµC Èë ClV ÚDNkßh DØz Eßh ÙO¿Ê ?êkpÇÛ D©@×C Cp@Z ß@N é@Æl@ÛoÞAí@×
.lÜçlF ÖDWÛC íOÆpd éÆ lÜOzCk oD²OÛCDèÛA qC Þ lÛkoÞAí× oD¡¾ DØϵ éF Ökp× æphÓDF,ÙìÜÆí×
 
 

ÚClÛq ok íÜìØh ÕCPëA DF êoDwÛCßh ÕCPëA MDÂÔ× 

éF DØϵ ½p¬ qC êoDwÛCßh lØdClìv UDd ÕCPëA kßF DÜF íÜìØh ÕCP@ëA P@zCkqD@F qC x@J :u
.lìëD×p¾ ÚDìF Co ÚA íËÛßËZ ?P¾pÊMoߤ MDÂÔ× ÝëC DëA ,kÞpF ÚD¡ëC Úlëk
pGh Þ kÞpF ÚD¡ëC Úlëk éF p¿ÛÈë kßF ľCß× Ùç æDËOvk Þ lÛkoÞAí× oD¡¾ DØϵ Þ Ökp@× ,é@Ï@F :U
êDÂA kßh .lÛÞpF ÚD¡ëC Úlëk éF êoDwÛCßh êDÂAkßF ælz DÜF ,koÞDìF Ökp× êCpF Co ÚDëDÂA íO×Ô@v
lzjÏN ÙNDÂÞC íÏìh Ý× lz ClìJ lØdClìv UDd êDÂA éÏÆ Þ pv íOÂÞ] :lÜO¿Ê Ý× éF Cl·F íÜìØh
êDÂA .[lO¾Cí× EDìvA qC DèFA Þ lÜÆí× yß×Dh Co Ökp× MDvDwdC kÞoí× ÚÓC ÚD@¡@ëC Ù@O@¿@Ê
éF ÚD¡ëC .ívpKÎCßdC Þ ÖÔv ld ok ,kßF ælëk CoÚD¡ëC kßF éO¾o éÃìÂk év Þk DGëpÃN êoD@w@ÛCß@h
ækpF Co DèÛA .lÛkßF ¦hDz p¿Ûév ÝëC ÚßZ kßF éO¾o Ù@ç í@Ø@Â êD@ÂA Þ í@NÔ@e@× êD@ÂA Úl@ëk
íOÂÞ íÜìØh êDÂA ,koÞA Co ÖD×C íO×Ôv pGh l×A êoDwÛCßh êDÂA Dçl·F ,kDFAMp¡µ ÚClÛqlÛkß@F
ok Ùç Co íNÔe× êDÂA Þ íØ êDÂA Þ lÛkßF ækpÆxGd ÁD¬C Èë ok Co Ý×] :P¿Êí× lz kCqA éÆ
lìÃ×DèeG¤ ÁD¬C Èë ÝìØç ok ,ÖlìÜzí× Co íØ êDÂA ÚlÛCßh Dµk êCl¤ Ý× ,pËëk êDèÂD@¬C
ßëkCo Èë ,ÙëkCkí× ß¡Owz Co ÚD×kßh ÚA ok éÆ kßF Ùç §ßd Èë ,ÙÛrF Öl PµDvÙìÛ éÆ ÖkßF
éF ¸VCo Þ ,ÙëßÜ¡F kßF ÚD¡·¿Û éF éÆ Co íND»ìÏGN Þ ÖÞlÛCp¾oÚDëpV éÆ lÛkßF ækoÞA D@× êCp@F Ù@ç
.[Ùël¡ÛoCkpGh ÝëC qC ¢ìF Þ ælz éO¡Æ ÚDGvDJ Èë lÜO¿Ê Ý× éF ÚÞpìF QkCßd ÚDëpV
 
 

íNDWÛ êDÂA éÛDh ok Úlzoߥe× Þ ÚClÛq qC íÜìØh ÕCPëA êkCqA 

ok íܺÞo êDÂA ÖDÛ éF í¥iz ÍrÜ× ok Úlzoߥe× Þ ÚClÛq qC ÖD×C Mp©d ÚlzkCqA qC xJ :u
MDÂÔ× ÍrÜ× ÚA ok éÎÙ²·× DF P¤p¾ ÝìÎÞC ok íÎD·Np©déÆ ÙëCælìÜz ,ÚCpèN éëp®ì éî@Ü@×
ÚD¡ëCéF kßF éO¾pÊ Moߤ æDz ¯vßN éÆ Co êoDO¡Æ Þ oß¡Æ lël@V oD@G@hC Þ ´D@¨ÞC Þ l@ëkp@Æ
.lìëD×p¿F lëoCk p¬Dh ok íGÏ®× pÊC é®FCo ÝëC ok ,lëlÛDvo
ÚCpèN ok íçDÊ Ý× lÛkßF ÚCpèN ok DØϵ éÆ PÂÞ ÚDØç ,PwìÛ lëkpÆ ÚDìF DØz éÆ oß@VÝ@ëC :U
ÖkßF í³µCÞ pOÆk ÍrÜ× qÞo ÚA ,ÙO¾oí×pËëk êDçDV éF íçDÊ Þ í³µCÞ p@O@Æk êD@ÂA Ír@Ü@×
êDÂA ,PvC íNDWÛ uDGµ ÍrÜ× Þ ælz kCqA ÚÓC íÜìØh êDÂA lÜO¿Ê lÛkp@Æ Ý@¿@Ï@N é@·@¾l@Ç@ë
êlÜç êDÂA DF íNDWÛ êDÂA éÆ kßF ½Þp·× Þ ,kßF íØ Ýìwd DÂA UDd Ößdp× pwJ íND@W@ÛuD@G@µ
ok ÍrÜ× Èë Þ PzCk pO¾k ÚCpèN ok íNDWÛêDÂA .lÜÃì¾o Ùç DF ÚCÞpÆDJ Þ (íÜì@Ø@h êD@ÂA okCp@F)
pOÆk êDÂA .PvC ækßGÛ Ùç íNDWÛ êDÂA ÍD× ÍrÜ× ÓDØ@O@dC Þ ,é@ëp@®@ì@ ok é@Û P@zCk é@ëkÞCk
Þ PvC íNDWÛ êDÂA ÍrÜ× ,lÛkpÆ kCqA Co íÜìØh êDÂA lÜO¿Ê Þ lÛkpÆ Ý¿ÏN ÚÓC P@¿@Êí³@µCÞ
ÅCÞDv .ÖlÛDvo DWÛA éF Co Ökßh ÖlëÞk êoß¾ÖkpÆ HW·N Ý× ,lÛÞoí× ÚD¡ëC Úlëk éF lÛoCk Ökp×
kCqA Co Ökp× l×AÞP¾o Þ éÛDh ÚA ok kßF ækoÞA Co íÜìØh êDÂA Þ í@NÔ@e@× êD@ÂA Þ í@Ø@ êD@ÂA
DèÛA ÙìØ¥N lÜÜÆí× l×AÞP¾o íÏìh Ökp× éÆ lÛkßF ælëk PµDv Þk íÇë qC l·F ,kß@Fé@O@zCn@Ê
oß×D× Co ÚCpèN xìÏJ xìño ÄìRÞ ÌÜçpv.ÚkpÆÍpOÜÆ éF lÛkßF ækpÆ ´Þpz Þ ,kßF æl@z §ß@µ
êDÂA ÐS× lÜOwç íOì¥iz ÔS× éÆ íÛDwÆ lÛkß@F é@O@¿@Ê Þ l@Ûkß@F ækp@Æ ÚD@¡@ëC Íp@O@Ü@Æ
év Þk Ölìvo Ý× íOÂÞ .lÜÜÆ êpìÊßÏV Ökp× éìÃF l×AÞP¾o qC D×C ,lÛÞpF DèÜëCêoClØ@O@·@ëp@z
lÛÞpF lÜOzCnÊí× lÛkßF ÕCPëAéÆ Co í¤Dh kCp¾C Þ kßF ækDOwëC DWÛA ÄìRÞ ,kßF éOznÊ íOµDv
Ý× ,lÛkpÆí× Áp¿O× Co Ökp× DèÛDGvDJ ,Ößz ÍrÜ× koCÞ lÜOzCnËÛ kßGÛ íèÏÎC PëA Ý× é¾Dì ÚßZ Þ
íÇë ,lÛlz ¸ØV Ý× ½Cp¬C lÜOhDÜzí× Cp× éÆ DçéGϬ qC êkCl·N Þ ÖkDOwëC Phok ÈëoDÜÆ DWÛA
ÚDFDìh ÙO¿Ê ?êCækDOwëC DWÜëC CpZ P¿Ê!?ÖÞpF DWÆ ÙO¿Ê !ÞpF jìzA P¿Ê l×A DèÛD@G@vD@J qC
Ý× ½Cp¬C ælµ Èë lëk l·F ,íËF Eßh ÙO¿Ê ,ÞpF ÙÊí× Ý× P¿Ê ,ÖCækDOwëC yoDÜ@Æ P@vC
Dë PvßN ÍD× ÚDFDìh ÙO¿Ê ,lëÞpF P¿Ê Þ l×A ÄìRÞ ÌÜçpv kßh ,lz Cl¤Þpv é¤Ôh,lÜOw@ç
oDÇZ P¿Ê ,ÙOwëDF DVÝìØç ÙçCßhí× Ý×íÜìØh êDÂA éÛDh ÙëÞpF êoCnÊíØÛ ßN ?æoß¡Æ ÍD×
pËëkælµ Èë ÙzDF DWÜëC Ý× lëk é¤Ôh .ÙÜÆ DzDØN ÙOwëDF DWÜëC ÙçCßhí× íaìç ÙO¿Ê ?êoCk
.ÖlÛD× DWÛA qÞo év Þk Þ Ölz ÍrÜ× koCÞ Ý× ,ßN ÞpF DìF Ùç ßN jìzA P¿Ê ,ÙÜÆí× ÈëpeN Ù@ç Co
ÖD×C PzCkqDF ok éÆ [oD¥µ Ýìwd ÚCÞpv] ÖDÛ éF kßF í¥izÚDÊlÜÜÆíëCpënJ qC íÇ@ë D@W@ÛA ok
Èë DF ÙìO¾pÊCo íÜìØh êDÂA D× éÆ íOÂÞ] :P¿Êí× PvC ækßF ÚCpèN éF Ù qC ÚD@¡@ëC æl@Ü@ÛCo
ÝëC éÆ uDGµ Mp©d êCpF ÖkpÆ onÛ lÜ¿vßÊ Èë Ý× ,ÚCpèN Ùël@×Aí@× Ù@ì@O@zCk x@Ç@Îß@¾
ÝìF ok] :P¿Êí× [!ÙÛDvpF ÙÛCßOF ÚCpèN DN Co íÜìØh êDÂAÞ ÙçlF ÖDWÛC Eßh ÙÛCßOF Co ÙOëoß×D×
éËÛ DV Èë ¯Ã¾,ÙOwÛCßNíØÛ Ý× íÎÞ ÖoCk éËÛ fG¤ qDØÛ êCpF éÆ kpÆí× oCp¤C íÜìØh êDÂA æCo
.[!ÙëkDO¾C æCo Þ kpÆ ÙØìN Þ kq ÅDh êÞo Co ¢Ovk ÚD¡ëC ÙOzCk
ÚA ok ,ÙëkßF p¿Û ÐèZ ív é·¾k pç Þ ,lÛkoÞAí× ÚÞpìF qC Cnº ÙëkßF DWÛA D× éÆ qÞo lÜ@Z Ý@ëC ok
.koÞAí× ÖDìJ íÜìØh ÕCPëAêCpF ÚCÞpÆDJ ½p¬ qC HNp× íNDWÛ êDÂA Ml×
 
 

íܺÞo êDÂA éÛDh éF íÜìØh ÕCPëA ÍDÃOÛC 

êDÂA oCl¾p¬ éÆ íÛD迤C pVDN Èë éÇÜëC DN ,lìÜÆ ClìJ DV Èë ÚDNkßh éÆ lÛkCkí× ÖD»ìJ HNp× DèÛA
ok éÆ Co kßh ÍrÜ× éÆ kCk kDèÜ¡ìJ íÛD迤C íܺÞoÝìwe×Ôº UDd êDÂA ÖDÛ éF kß@F í@Ü@ì@Ø@h
ClìJ ÍrÜ×Èë Ùç íNÔe× Þ íØ ÚDëDÂA qC Èë pç êCpF ,koCnËF íÜìØh êDÂA oDìOhC ok kßF éëp®ìÂ
êDçækCßÛDh ¯Ã¾ Þ lÛlz pNkÞle× pËëk l·F éF ÚA qC Þ lÛkpÆ ClìJ ÍDÃOÛC DçéÛDh ÚA éF ÚDëDÂA Þ lz
éF Ý× éOGÎC ,lÜO¾oí× DWÛA éF Ùç êkCp¾C ÈNÈN íçDËçDÊ Þ lÜÜÆMDÂÔ× DèÛA DF lÜOwÛCßNí× DèÛA
.ÙO¾pÛ íܺÞo êDÂA ÍrÜ×

DF DèÛA koßhpF Þ DçßVqDF DF kßh koßhpF íËÛßËZ qC ÚD¡ëC DëA lëkßF ÖD×C DF éÆ êqÞo lÜZ ÚA ok :u
?lÛkpÇÛ Àëp·N ÚDOëCpF êrìZ ÚD¡ëC
ækrÛDJ êDçoDO¡Æ ÚDëpV ok íÏÆ o߬ éF ÚD¡ëC lz ÖßÏ·× Ùëlìvo ÚD¡ëC P×lh D× éÆ í×DËÜç :U
Þ lÛkpÆ Cl¤Þpv êoClÃ× Ökp× lÛkßF éO¿Ê ÚD¡ëCéF ¯Ã¾ ,lÛkßGÛ ÚClÛq UoDh ÐñDw@× Þ kCkp@h
êDçDVÞ ÚCpèN Þ Ù êDçoDO¡Æ ÚDëpV Þ ÚÞpìF oDGhC Þ MDÛDëpV Ý× .PvC ælz éO¡Æ ÚDGvDJ È@ë
ÝëC lÜO¿Êí× Þ lÛlzí× PdCoDÛ Ùç ÚD¡ëC ÚDÇëkrÛ qC í©·F éOGÎC ,ÙO¿Ê ÚD¡ëC êCpF Co p@Ë@ëk
Co íÏñDw× Þ MDÛDëpV éØç qÞo év Þk ÝëC ½p± ok Ý× íÎÞlìçlÛ ÚD¡ëC éF Co ælÜÜÆ PdCoDÛ oDGhC
æp¤De×éÃÏd é²eÎ éF é²eÎ qÞo lÜZ ÝëC ok .ÙO¿Ê oCßÊorF év ÝëC êCpF kßF é@O@zn@Ê é@Æ
DF éÆ qÞo ÚDØç êCkp¾ ,l×A íÜìØh êDÂA Úlëk éF êoClØO·ëpz êDÂA qÞo Èë ÔS× ,lzí× pOËÜ@N
ÖD»ìJ HNp× éÇÜëC Þ ,lÛkßF ækClÛ ÚD¡ëC éF MDÂÔ× æqDVClÛkßF æl×A rëpGN êD@Ø@Ï@µ qC p@¿@Û l@Ü@Z
.lÜÜÆpOËÜN Co æp¤De× æpëCk éÆ kßF ÝëC ÚD¡¾lç lìÜÆ ClìJ kßh êCpF êCéÛDh éÆ lÛkCkí×
ÍßG Co DØz Ý× ÙO¿Êí× DèÛA éF ,ÖkCkíØÛ xJ íëßVqDF DWÛA ok Ý×] :lÜO¿Êí× íÜìØh êD@ÂA
¢Âß¾ ,lìÜÇF lìçCßhí× êoDÆ pç DØz ,ÙÛCkíØÛÚßÛDÂ Þ Äd MÔìÇ¡N Co DØz MÔìÇ¡@N ,ÖoCl@Û
pìiÛ lÜO¿Êí× ,ÙçkíØÛ ECßV Ùç éØÏÆ Èë Ý× lìÜÆ ÖClµC ,lì@Ü@Æ Ù@×Cl@µC l@ì@çCß@hí@×
,PwìÛ oDÆ ok íOÎClµ Þ ÚßÛD éÇÜëC êCpF ÙçkíØÛ ECßV Ý× pìh ÙO¿Ê ,l@ì@çl@F ECß@Vl@ëD@F
éRkDd ok éÆ PzClÛ Co é¿ì±Þ ÝëC êpOwÊkCkMoCqÞ DëA ÙO¿Ê ?PwìÛ oDÆ ok ÚßÛD CpZ lÜO¿Ê
ÚAÞ lÛkq Co DçéGϬ DWÜëC lÛl×A ælµ Èë lëßËF ,lÜÇF Pvok ælÛÞpJ Èë lëDìF ÐÂCÓ éì©ì¾ évol×
éØç ÝëC kßzí× ÖßÏ·× xJ ?lìOznÊ éì©Â ÝëC oDÜÆ qC DØz oß®Z ,lÛkoÞA oD@F é@F Co ¸@ëD@W@¾
DØz CpZ ,PwìÛ ÚA ok ÚßÛDÂ Þ PÎClµ bìç ,PvCMD¿ëp¡N yCéØç DØz êpOwÊkCk MÔì@Ç@¡@N
ok êCéÎDw×Èë æphÓDF !lÛkßF ÚCqoÞD¡Æ DØz Íß éF ßÎÞ lëkpÇÛ Hì÷N Co éì©ì¾ évol× ÚDëp@V
Ý× kpÆ oCp¤C Ùç qDF ,ÙçkíØÛ ECßV DØz éF Ý× lìçlÛ Cp× ECßV DN ,PvC ækDO¾C ÁD¿NC oß¡Æ ÝëC
.[P¾o Þ PvDhpFÙç ÞC !ÞpF ßzDJ ÙO¿Ê p¡N DF
Þ Ý× ¢ìJ l×A ÚCÞpÆDJ qÞo Èë íܺÞo êDÂA ÍrÜ× ok] :lÜO¿Êí× Ù éF Úl×A qC xJ ÚD¡@ëC qD@F
DèÜëC Þ PvDìv ,íOwç íÛDdÞo Èë ,êoCßÊorF Èë,êlìÏÃN ¸Vp× Èë ,íëDÂA Èë DØz DÂA :P¿@Ê
éF Co ÚDNkßhéÆ PwìÛ DØz ÚDz ,...Þ pëÞrN ,¹Þok ,íËOhßvolJ íÜ·ë PvDìv ,DçD× ÍD× lëoCnËF Co
ÚA ÐçC D× éOGÎC íëßÊí× ßN éÆ PvDÜ·× ÝëC éF PvDìv pÊC :ÙO¿Ê ÞC éF Ý× !lìÜÆ ækßÎA PvDìv
êDçoDÆ éF íÊlìvo Þ íµDØOVC oß×C æoCkC ¢ëDÜ·× PvDìv pÊCD×C ,lzDF ÚDNkßh ÍD× ÚA ÙìOwìÛ
Co ½pd ÝëC yDF H±Cß×,PvC é¬Þp¡× ÚßÛD ÞrV Þ PvC ÖÔvC é×DÛpF ÞrV Ô¤C ÝëC PvC Ökp@×
P×ßÇd ½Ôh pF Cpëq ,PvC ÖpV ÝëC lÜÇÛ PÎDhk PvDìv ok íëßËF íwÆ éF pÊC ,íëßËÛ í@ëD@V
ÝëC é¬Þp¡× êDÜ·× éÇÜëC êCpF lÜÆ ÖßÇe× Co ßN lÛCßNí× éÎkDµ æDËOvk Èë ÚÓC,PvC é¬Þp¡@×
ívDìv ÐñDw× kÞpF éÆ lÜÜÆ ÖßÏ·×ælÜëDØÛ ,lÜÜÆ PÎDhk oß¡Æ PvDìv ok Ökp× ÖDØN é@Æ P@vC
½Ôh éÆ Co íwÆ Þ PvC é¬Þp¡× ½Ôh íëßÊí× êoCk ßN éÇÜëC ,lÜÆ ívopF Co Ökp× íµDØOVC
.ÙO¿Ê ÚCÞpÆDJ éF Co Dè¾pd ÝëC lÜO¿Êí× ÚD¡ëC .[kpÆ éØÆDe× lëDF koCkpF ÖlÂé¬Þp¡×
 
 

íÛp pÇ¡Îpv êDNkßÆ é¡ÃÛ Þ íÛÔì× ÕCPëA DF oClëk 

ÚD¡ëC Þ lëCéOzCk íNDÂÔ× Ùç íÛÔì× ÕCPëA DF lëkßF ÚCpèN ok íÎD·Np©d éÆ í×DËÜç D@ëß@Ê :u
íNDeì¨ßN Ùç æoDF ÝëC ok D¿®Î ,lÛkßF éO¿Ê DØz éF CoíGÎD®× íÛp pÇ¡Îpv êDNkßÆ DF «DGNoC ok
.lìëD×p¿F
éÇÜëC qC xJ íÎÞ ,ÙOzCk MDÂÔ× íÛÔì× ÕCPëA DF DGNp× ÖkßF ÚCpèN éÆ íNl@× ok Ý@× é@O@G@ÎC :U
qC í©·F DF ÙìO¾o ÙëkpÊpF ÚD迤C éF ÙìOvCßhí×D× Þ lÛlz kCqA ÚCl@Ûq qC í@Ü@ì@Ø@h ÕCP@ëA
ÚCpèN ok qßÜç Þ lÛkßF ækpÆ MpVDè× ÚCpèN é@F í@Ü@ì@Ø@h êD@ÂA êkCqA êCp@F é@Æ í@ëD@Ø@Ï@µ
D× éÆ í×DËÜç ,ÙìO¾o íÛÔì× ÕCPëA ÍrÜ× éF í³¾DdClh êCpF éÏØV qC ,ÙìÜÆ í³¾DdClhlÛkß@F
Èë DçqÞo ÝìØç lÜO¿Ê ,lìëD×p¿F ÙO¿Ê ,ÙOzCkêoDÆ Èë DØz DF Ý× lÛkß×p¾ ÚD¡ëC Ùëlz lÜÏF
ÚAlÜëßËF lÜOvCßhí× DëßÊ ,lìzDF ÚD迤C ÚDOvC H±Cß× DØz ,lëAí× ¢ìJ íNDÂD@¿@NC Þ QkCß@d
lÜOwç ¸Ï®× DNkßÆ é×DÛpF Èë qC ÚD¡ëC éÆ ÙëkpÆ «DGÜOvC o߬ ÝëC D× ,PvDØz oDìOhC ok éîÜ×
éF íNl× qC xJ éOGÎC .ÙìÜÆ ÍpOÜÆ Co éîÜ× ÚA Ù²Û éÆlÜÜÆí× éì¤ßN D× éF lÛoCk ÐÇz ÝëC éF Þ
ÙëlìÜzCl·F Þ lÛCækpÆ PzCkqDF Co ÚCqDGh Þ êpëCrV í©Np× DÂA Þ íÛpÂpÇ¡Îpv éÆ lìvo pGh D@×
ÚD¡ëC qC ¸ÂCÞ ok ,ækpÆ PGe¤ íÛÔì× ÕCPëA DF Þ éO¾o lè¡× é@F ÅCÞD@v x@ìño ÚCÞp@ÆD@J é@Æ
Co íëDNkßÆ íÛp ÕCíÎÞ pÇ¡Îpv éÆ PvC ækßF êCé×DÛpFéÆ lz ÖßÏ·× æphÓDF ,ækp@Æ í@ëß@VqD@F
¢NoC ÅpO¡×kDOv xìño ÝìOwiÛ EÔÃÛC êqÞpìJ qC xJ éÆ íÛp lGèKv ÝìØç- lçlF Hì@Np@N
ÕCPëA Þ -(1)lìvo MkDèz éF Þ lz oÞpN ÚDÂp¾ æÞpÊ ¯vßN Cl·F Þ lz ÚCpëC í×ÔvC êoßè@Ø@V
Þ PëDØd ÚD¡ëC qC Pìþß× Moߤ ok ækßF DÜF Þ PvC ækßFDNkß@Æ Ý@ëC ÚD@ëp@V ok Ù@ç í@ÛÔ@ì@×
ÍDvévéF Þ lÜO¾pÊ Co íÛp PÂÞ ÚA .PvC éO¾o ßÎ DNkßÆ ÝëC ÚDëpV Cl·F éÆ ,lÜÇF íÛD@G@ì@O@¡@J
ÝìØç éF Þ lÛCækpÆí× PëDØd íÛp qC DèìëDÇëp×A éÆ kßF ½Þp·× ÚD×q ÚA ,lÛkpÆ ÖßÇe@× ÚCl@Ûq
ÖßÇe× ÚClÛq ÍDvÈë éF Ùç Co êpëCrV í©Np× DÂA ,lÛkßFækCk ÚClÛq ÍDvév ÞC éF ¯@Ã@¾ P@è@V
éÆ l¡Û ÝzÞoíÏìh D× êCpF ÚDëpV ÝëC MDìñrV íÎÞ ,kßF ÚClÛq ok íNl× Ùç ÚCqDGh ,lÛkßF ækpÆ
.PvC ækßF éÛßËZ

* * * íÂoÞDJ * * *
éF ÚDÂp¾ æÞpÊ ¯vßN íwØz1358 æD×P¡èGëkoC Ößv qÞo ok íÛp ÕCíÎÞ lGèKv Öß@dp@× - 1
.lz ækpKv ÅDh éF (u)é×ߥ·×Mp©d pè®× Ýe¤ ok Þ lìvo MkDèz
 
 

ÚD¡ëC qC ÀÏOi× oD¡ÂC lëkqDF Þ Ù éF íÜìØh ÕCPëA P¡ÊqDF 

ok í×ßص oDǾC oD¡¾ éWìOÛ ÚD¡ëC êkCqA DëA Þ ,kßF éÛßËZ éëp®ì p¥d qC íÜìØh ÖD×C êkCqA :u
Dë Þ P¾pÊí× Moߤ éÜì×q ÝëC ok ízÔN æDz Ýì¿ÎDiׯvßN Ùç UoDh qC éÇÜ@ëC D@ë kß@F Ð@hCk
?PvC ækßF pRß× éì©Â ÝëC ok êpËëk Ð×Cßµ
Ökp× ,kßF æDËOvk éìϵ Clëlz ÐhCk í×ßص oDǾC íÎÞ ÖoClÛ íµÔ¬C UoDh MD»ìÏ@G@N qC Ý@× :U
PvC éOzCk æDËÛ DWÛA Co ÚD¡ëC éÆ æD× ÝëlÜZkpÆí× ÍDìh Ùç Ùëso lëDz ,lÛkßF P@dCoD@Û é@Ø@ç
oDǾCÚD¡ëC êkCqA DF æDËOvk pËëk ½p¬ qC Þ ,lÜçlÛ é×CkC æqoDG× éF pËëk Þ lÜzDF ælz ¸ÛD ÚD¡ëC
Þ Ý× Hz ÚA ok ,lÛkoÞA Ù éF Co ÚD¡ëC éÛDGz æphÓDF .lzDF ækpÆ HÏV kßh ½p¬ éF Co í×ß@Ø@µ
éØç ,lÛCækoÞA Ù éF Co ÚD¡ëC lìvo pGh éÆ ÙëkßF Dþo qCíÇë ÚDØè× éìñD¿¤ ok ÚDOvÞk qC í·ØV
qC xJ] Co ÚD¡ëCéÇÜëC ªe× éF .lÛCælz ÚD¡ëC ÍrÜ× pëqCpv Pì·ØV Ùëlëk Þ ÙìO¾o íÎDezß@h qC
,Ù l×A kßF oß¡Æ pëqÞ éÆ ol¤ pOÆk Pwç ÖkDë lÛkoÞA [43/1/18éhoß× ok p¥d Þ xGd æD×æk
íÛCoßÛ êDèºCpZ Co ½Cp¬C êDçéZßÆ Þ éîÜ× ÚA kCk oßOvk Þ kßFæl×A ÚD¡ëC ÍDGÛk éF D@G@ëp@Ã@N
êp²Û Þ p×C pç DØzDÂA P¿Êí× Þ kßF éOw¡Û íÜìØh êDÂA êßÏV ykßh Ùç l·F ,lÜÜ@Æ H@¥@Û
pwJ ol¤ pOÆk- lÜÇF íëßWÎk PvCßhí× DëßÊ ,kßz CpVC DØz p²Û DN lìëD×p¿F l@ì@zD@F é@O@zCk
Ùç íÜìØh êDÂA ,lÛkßF ÈëkrÛ DçíÜìØh DF Þ lÛkßF MÔe× ½Cp¬CqC DèÜ@ëC Þ kß@F ½Cp@zÓCol@¤
ol¤ pOÆk ÝëC PÂÞ ÚA,kßF Ùç í×DÛ yßh ÖkA DOGwÛ ½CpzÓCol¤ ,PhDÜzí× Co Dè@ÛA ækCß@ÛD@h
ok lëDz Þ kpÆí× ¸¨CßN íÏìh Ù l×A ÖD×C ÍDGÛk ÞC æphÓDF -kßF ælz oß¡Æ pëqÞ æqDN éÇÜëC ÐS@×
¢ÛpÆ Þ ¸¨CßN êoClÃ× pÊC ÓDd Þ ælz éOwh ælÛD× DWÛA íNl× íÜìØh êDÂAéÆ kßF ÝëC ÚD¡Üçm
ækrÛDJ êClèz ækCßÛDh DF MDÂÔ× qC xJÚD¡ëC éÇÜëC DN ,lÜÆí× Dço Co DëD©Â ÍDGÛk pËëk ÚD¡ëC lÜÜÇF
ækrÛDJ éF ¸VCo Co ælÜFßÆ íÛCpÜiv ÚA lÛkßF ækoÞA oDF éF DèìOÎÞk éÆ í·ëDW¾ Úl@ì@Ü@z Þ kCkp@h
Þ kßF ÚDÛA oD²OÛC ½Ôh ÝëC Þ kpÆ éGÜJ Co DèÛA êDçéOzo ÖDØN DGëpÃN íÛCpÜiv ÝëC Þ lÛkpÆkCkp@h
.lÜÇF êlÜN oßVÝëCÚD¡ëC éÆ kßGÛ DÜF kßF éO¿Ê ÚCÞpÆDJ éÆ ÖlìÜz íOd
êDèKìÆC ok Ùç Ökp× éÇÏF DØϵ ¯Ã¾ éÛ ,lÛl×Aí× ÚD¡ëC Úlëk éF æÞpÊ æÞpÊ DèÛDOvpèz êDØϵ
Pwç ÖkDë oDF Èë ,ÚD迤C qC ÚCpèN qC lè¡× qC ,lÛl×Aí×Dçpèz éØç qC êp¿ÛoCrç ,êp¿Û l¥@ÛD@J
Þ íÜìØh ÕCPëAoClëk éF lÛkßF æl×A kßF ÚD迤C oDWN qC éÆ oqDÊ Ößdp× DF í×kDh êDÂA Ößdp@×
,kßF Up¿ÆDh ½p¬ D× ÍrÜ× ,lÛkpÆ Ýì·× Co D× ÍrÜ× ,ÚD¡ëC lëkqDF lÜëDìF íÜìØh ÕCPëA kßF D@Ü@F
êDèOGvDÜ× éF ,kßF kDëq íÏìh PìÎD·¾ DçqÞo ÚA é¤Ôh ,...ÚD¡ëC lëkqDFD× ÍrÜ× DWÛA l@Ûl@×A H@z
ok Ýìvol× é·×DV kCp¾C qC í©·FÞ êqCpìzíÛDFo êDÂA Ößdp× Þ Ý× .lzí× okD¤ éì×ÔµC ÀÏOi×
Ý× ,kßF oßwV íÏìh ÝO¾pÊD©×C êCpF D× lØe× Ößdp× £ß¥iF ,Ù@ëkß@F ÍD@·@¾ ÐñD@w@× Ý@ëC
Co DçqÞo ÚA êDçéì×ÔµC éÆ lÜzDF íÛDwÆ lëDz ,ÖkpÇÛ PzCkkDë Þ êoClèËÛ Co DçrìZÝëC éÛD¿vDO×
.lÜzDF ækpÆ PzCkkDë Co MDÛDëpV ÚA Þ êoÞA¸ØV
 
 

¢GÜV lÛÞo pF kCkph ækrÛDJ é·ÂCÞ pìRDN 

êDçæqßd ok MCqoDG× lÛÞo ok -PGS× Dë Þ í¿Ü×- êpìRDN éZ kCkph ækrÛDJ éRkDd ´ßØW@× ok :u
Ùëso êkDëC éÆ éÛßÊÚA PwÛCßN éRkDd ÝëC DëA íÎD·Np©dp²Û éF ?PzCnÊ Ökp× éìdÞo Þ éìØÏ@µ
?lÜÆ kDWëC íÏÏh ¸VCp× pëDv Þ ÖD×C ÝìF MldÞ ok lÜOvCßhí×
lìèz kCkph ækrÛDJ ok Ökp× .kpÆ p¿ÜO× æDËOvk qC íÏìh Co Ökp× éO¾o Ùç êÞo é@ì@©@ Ý@ëC :U
qC Ökp× íëClV Þ p¿ÜN TµDF ÝëC Þ ,pËëk êDçDVÙç Þ ÙÂ ok Ùç kßF kDëq lìèz ÚCpèN ok Ùç ,lÛkCk
éOGÎC,lÛkßF ælz æCpØç êpǾ °DeÎ qC íFÔÃÛC ¢GÜV DF Þ ÖD×C DF DµßÛ ÚßìÛDdÞo DGëpÃN Þ lz Ù@ëso
íwÆ éZ pì¥ÃN kCkph ækrÛDJ êDèÛßh ÝëC lÜO¿Êí× phCÞC ÝëC DN Þ lÛkßF ÀÎDi× Ù@ç æl@µ È@ë
éF éÆ íOÂÞ ,l¡ÇF êrëpÛßh éF éÆ l×AíØÛ ÚDzoÞDF ÍÞCÚA qC ÚßìÛDdÞo ?ælz êrëpÛßh CpZ ?PvC
Ùëso qC Ökp× ´ßÛD×C ,lÛlì¡Æ Hõ oClÃ× Èë pËëk ÐëÓk Dë upN êÞo qC Dçí©·F lì¡Æ êrëpÛßh
êClèz êDçækCßÛDh éF Ökp× .lz Ùëso op¨ éF kCkph ækrÛDJ é·ÂCÞ éO¾o Ùç êÞo Þ lÛlz p¿Ü@O@×
lìèz éÆ ÓDd Ökp× éÆ kßGÛ oßVÝëC ,lÛkpÆí× íëßWÎk DèÛA qC ,lÛkpÆí×PGe× kCkp@h ækr@ÛD@J
íÏìh ,lÛkßF Ökp× ÖCpOdC koß×íÏìh Clèz êDçækCßÛDh PÂÞ ÚA Pwç ÖkDë Ý× .lÜÛrF Hõ lÛkCk
ÍßJ íÛDwÆ qC ÙëkßF éÜe¤ ok ÚD×kßh D× ,lÜO¾oí× ÚD¡ëDçéÛDh éF Ökp× ,lzí× íëßWÎk ÚDÛA qC
Þ lÛß¡F Eßµp× Ökp× éÆ kßGÛ êoßV æphÓDF ,ÙëkCkí× Clèz lÜ×qDìÛ êDçækCßÛDhéF ÙìO¾pÊí×
.lÛkCkxJ kCkph ækrÛDJ ok íFßh ÚDeO×C Ökp× ,lÜÛrF Hõ
 
 

xØh EDOÆ Þ Öߤ EDOÆ UoDh xëolN 

íëDèOìÎD·¾ ´ßÛ éZ éF íÎD·Np©d ,ÚßìvÓßOìJDÆ l¨ pF ÖDìÂ Þ kCkph ækrÛDJ ÖDì é@Ï@¤D@¾ ok :u
?lëkßF Íß»¡×
Co f®v uÞok éÆ kßF DèNl× Ùç ÔG ,ÖkßF æqßd uol× ÙO¿@Êí@× uok ÚD@×q ÚA ok Ý@× :U
Co xØh l·F kßF Öߤ EDOÆ Ý× UoDh uokÝìÎÞC ,ÖkßF ækpÆ ´Þpz UoDh uok æqDN Þ ÙO¿Êí×
.lz IDZ xØh EDOÆ Cl·F éÆ ÖkpÆ ´Þpz
 
 

íÜìØh ÕCPëA klW× ÖDìÂ Þ ÚßìvÓßOìJDÆ êCpVD× 

kßF êpv éÎDw× Èë éÇÜëC DF ÚA pGh éÛßËZ ,kßF éZ (1)ÚßìvÓßOìJDÆ êCpVD× lìëD×p¿F D¿®@Î :u
?lìvo éìØϵ êDçæqßd Þ ÖD×C éF
Þ kßF PGe¤ EÔÃÛC ÐñDw× éF ¸VCo ,ÖD×C ¢ìJ ÙìO¾o íëDNÞk íϵr@h êD@ÂA Þ Ý@× H@z È@ë :U
PvC ÝëC Pwç éÆ êCæqDN éÎDw× lÜO¿Ê íÜìØh ÕCPëAÖlëk é·¾lÇë ,lÜÆí× Ùëso éÆ íëDçoD@Æ
éÆlÛCækpÆ «pz DèìëDÇëp×A Þ oÓk ÚßìÏì× PwëÞk lÛpìËF lÜ@çCß@hí@× í@×CÞ È@ë D@è@Ü@ëC é@Æ
,PvC êlF rìZ íÏìh ÝëC Þ lÜzDF éOzCk ívDìv PìÛß¥× lëDF ÚCpëC ok DÇëp×A í×D²Û ÚCoD¡Ow@×
xÏW× éF P¾oí× l·F lzí× HëߥN xÏW× ok ÍÞCÝìÛCß é¡ìØç ÓßØ·× lÜO¿Ê ÚD¡@ëC l@·@F
lÛCækpÆ p¨DdCo oßNDÜv P¥z kÞld xÏW× ok Hz lÛCæl×A ,lÛCækpÆ xǵpF é·¾k ÝëC íÎÞ ,DÜv
½p¤ pO¡ìF éÆ lÛCéO¾pÊ Co ÍßJ ÝëC Þ ,kß¡F HëߥN éeëÓ ÝëC ækpÆ p×C Mp©eìϵC lÛCéO¿Ê Þ
.lÜçlF xJ oÓk ÚßìÏì× l¥ìv XëolOF ÍDvæk ½p± éÆ lÛCéOzCnÊoCpÂ Þ lÜÜÇF í×D²Û UoDi@×
kCkoCpÂ] éF lÜÜÆ ÄeÏ×Co ´ß¨ß× ælz oCp éÆ Co éeëÓ ÝO× DçoßNDÜv qC íÇë lÜO¿Ê íÜìØh êDÂA
PvC ÝÇØ× Þ PvC êCæqDN Þ Ùè× éÎDw× íÏìh ÝëC Þ ækDOvp¾ Ý× êCpF ÝëÞ kCkoCp æÞrV DF [Ý@ëÞ
qC Þ koÞA Ùç Ý× êCpF p¿ÛÈë Co æÞrV ÚA Hz ÚA êCkp¾ xJ Dë Ckp¾ DÂD¿NC.lÜÆ l@Ü@F Co ÚD@Ø@O@vk
(2).ÖkpÆ ClìJ ´Ô¬C ÚA ÚßØ©×

?kßF êkCkoCp éZ [ÝëÞ kCkoCpÂ] lìëD×p¿F Þ ?kßF éZ æÞrV ÚA :u