oDFok Þ Ál¥× êDÂA PÎÞk pFCpF ok êkpVÞpF ÕCPëA ¸¨ß× 

ÕCPëA ¸¨Cß× koCk ÚDÇ×C pÊC ,lëkß×p¾ êCæoDzC ÚA «ßÃv Þ Ál¥× pOÆk P@ÎÞk é@F ¸@VCo :u
.lìëD×p¾ ÚDìF 1332 ÍDv kCkp×28 êDNkßÆ Þ Ál¥× êDÂAPÎÞk pFCpF ok rìÛ Co êkpVÞpF
Hçn× éF PGwÛ Ál¥× pOÆk êDÂA PÎÞk éÆ kßF éO@¾o êkp@VÞp@F ÕCP@ëA Ý@çm ok Cp@çD@± :U
(MÞD¿NíF) «p¡FÓ lëDGÛ Hçn× éF PGwÛ P×ßÇd P¿Êí×éÆ ÖkßF ælìÜz Ý× .PvC «p@¡@FÓ
P×ßÇd PvCßhí× ¢Îk ÚD¡ëC,lÛkßF éO¾pÊ ÍDF Þ pJ DèëCækßN ÚD×q ÚA ok éÇÜëC £ß¥iF ,lzDF
.lzDF Hçn× UÞp× Þ lzDGÛ «p¡FÓ Hçn× éF PGwÛ
koßhpF ÞC DF DV ÚDØç êkpVÞpF êDÂA ,Ù lÛkßF ækDOvp¾ oClÛD×p¾ Èë P×ßÇd ½p¬ qC PÂÞ È@ë
æCo Co DèÛA íçDÊ ,kpÆí× Ùç Cßµk DèÜëC DF MDÂÞC qC íçDÊ ,kßF êoßVÝëCêkpVÞpF ÕCP@ëA .kp@Æ
P×lh kßF æl×A ÍDGÂC pOÆk PÂÞ Èë.kpÆí× Cßµk ,kqí× p¡N DèÛA éF kCkí× æCo pÊC Dë kCkí@Ø@Û
êkpVÞpFêDÂA ,ækpÆ oDÇZ ÔS× ÞC éÆ éÜ®ÏwÎCÖCß éF ¸VCo kßF ækCk ízoCrÊ êkpVÞpF ÕCPëA
Ùç DèÛA Þ ,kpÆí× íëDçkoßhpF oßVÝëC íçDÊ æphÓDF .lÜÆ ¸®Â Co ¢NDìd Éo Clh kßF éO@¿@Ê
Ùç DèÛDh DF éÇÜëC DF kßF ÀÎDi× rìÛ í¨oC MDdÔ¤C éì©Â DF êkpVÞpF ÕCPëA.lÛkpFí@× ED@w@d
Þ lÜÜÆí× PëDµo Co ÖCpd Þ ÍÔd DèÜëC qC í©·FæphÓDF éÆ kßF ÝëC yCælìõ íÎÞ kß@G@Û Ä@¾Cß@×
ækCk ÖD»ìJ ÚD¡ëCêCpF æDz éÆ ÖlìÜz í©·F qC ,kpÆ ½p¥N DèÛA êDèÜì×q ok æqDVC ÚÞlF kßzíØ@Û
Pvk ÓC Þ Ùìçk ÖDWÛC ÙëoDZDÛ Ùç D× lÛCækCk ÖDWÛC Co (í¨oC MDdÔ¤C) oDÆ ÝëC DìÛk éØç] éÆ kßF
DèÛA ,lÛkpÆ Ùç pËëk êDçoDÆ DìÛk] :lìëßËF ÚD¡ëC éF lÛkßF ækCk ÖD»ìJ êkpVÞpF êDÂA ,[lÛoCkíØÛpF
[?íÜëk ÐñDw× éF koCk oDÇZ DìÛk oDÆ ,lÛkoÞA kßVÞ éF êoßèØVÞ lÜOzCnÊ oDÜÆ Ùç Co PÜ®Ï@v
éF PÜ®Ïv Þ lzDF lëDF Ùç íÇëÝëC íÜÆ æDËÛ pËëk êDV éF íçCßhí× pÊC lëßË@F P@vCß@hí@×-
æDz kßF ælÛq êkpVÞpF ÕCPëA éÆ íOÂÞ D@N P@è@V Ý@ì@Ø@ç é@F Þ -kß@z Ð@ël@G@N êoß@è@Ø@V
.kpÇÛ ÖÔµC Co éÛDÊ¢zfëCßÎ
 

êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× qC æp¬Dh Þk 

éÆ lÛkßF ækpÆ onÛ kpVÞpF ok íÛD×q éÆ lz ÐÃÛ ,lÛlzí× íÛDG¥µ íÏìh íçDËçDÊ ÚD@¡@ëC - 1
Co æqÞo ÍDvÈë Þ lÛlz íÛDG¥µ êqÞo D¾kD¥N Þ lÛpìËFæqÞo ÍDvÈ@ë l@Ûl@z í@ÛD@G@¥@µ p@ÊC
.lÜO¾pÊ
íÛDG¥µ kßF í×pOe× kp× éÆ ÚCkpÊDz qC íÇë ÍDÇzC pFCp@F ok Ù@ ok é@Ã@¾ uok ok êqÞo - 2
ÚA êCkp¾ ,xëßÜF éÏS×C éìzDd ok Co ÐñD¬Ó êDè¾pd ÝëC ÞpFlÛkß×p¾ ½p¬ éF éÆ íëDV DN lÛl@z
,Ölz íÛDG¥µ oDìwF Ökßh PìÛDG¥µqC Ý× :lÛkß×p¾ Þ lÛkpÆ íçCßhonµ ½p¬ qC pGÜ@× êÞo qÞo
.lÛkDOvp¾ÚD¡ëC êCpF -qÞoÚA ÍßJ éF- ÚD×ßN PwëÞk ¼ÏG× lz ælìÜz Þ ,lì¡iGF Cp× DØz
 

é¬Þp¡× EÔÃÛC ok íÛDvCph lÛßhA ¸¨ß× æoDFok êkpVÞpF ÕCPëA éëp²Û 

´ßÂÞ éF ÚD¡ëC íÛCßV ÚCoÞk ok éÆ Pì¬Þp¡× EÔÃÛC DF «DGNoC ok êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp@× :u
.lìëD×p¾ ÚDìF lëoCk p¬Dh ok íÎD·Np©d Þ lÜOzCkí¤Dh p²ÛoDè±C pÊC PvßìJ
.ÙÜÆí× ÐÃÛ DØz êCpF éÆ ÖoCk kDë éF «DGNoC ÝëC ok êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× qC êCæp¬Dh Ý@× :U
Ößdp× ,ÖkßF ÀWÛ ok Ý× l×A ¢ìJ éÆ é¬Þp¡× ÚDëpV :lÛkß×p¾ ÚD¡ëDèOGe¤ok qÞo Èë ÚD¡ëC
ÚD¡ëC ÍrÜ× éF pËëk Ý× kßF Ý× kDOvC éÇÜëC DFlz koCÞ é¬Þp¡× ÚDëpV ok éÆ íÛD@vCp@h l@Ûß@hA
Þ ÍDd Þ lÜO¾pÊÖpÊ Ý× DF íÏìh Þ lÛlëk éZßÆ ok Cp× ÚD¡ëC qÞoÈë éÇÜëC DN ÖkpÇÛ l@×AÞP@¾o
DVÝìØç ,ÖkßGÛ íëDV Ý× DÂA ÙO¿Ê ...Þ lìOzClÛ Àëp¡N ,lëkßF DWÆ DØz éÆ lÛkpÆ éÃÛD·× Þ ÍCßdC
DëßÊ .ÖCéO¾pÛ lÛßhA ÍrÜ× éF Ml× ÚA ok CpZ éÆ Ölz ælÜ×pz íÏìh koßhpF Ý@ëCqC í@ÎÞ !Ökß@F
éOvk ok Þ lÜzDF oDÜÆ ívDìv MDÛDëpV qC lÛCéOvCßhí׸Âß× ÚA ok (êkp@VÞp@F êD@ÂA) ÚD@¡@ëC
.lÜÜÇÛ PÎDhk é¬Þp¡× Ýì¿ÎDi× Þ ÝìþCß× êDèëlÜF
éOGÎC .l×A ¢ìJ é¬Þp¡× ÚDëpV Þ lÛßhA Ößdp× qC PGe¤ ÙëkßF ÚD¡ëC P×lh pËëk qÞo È@ë qD@F
DF -íÛCpÇÜÎШD¾ êDÂA ÝìØç olJ- ШD¾ êDÂA ,kpÆ cp®× Co éÎDw×íwÆ éZ P@w@ì@Û ÖkD@ë ÚÓC
,lÛkpÇÛ éVßN ÚD¡ëC ,p¥Ã× éÛ lÛkßF p¤DÂlÛßhA Ößdp× é¬Þp¡× ÚDëpV ok :lÜO¿Ê íÆpN éWè@Î
p¤D éÛ lÛßhAÖßdp× !íëßÊí× éZ] :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC ,lÛkpÆ oCpÇN Co éÏØV ÝëC ШD@¾ êD@ÂA qD@F
ÚA êDìÛk ,lÛkpÇÛ íçCpØç ÚD¡ëC DF ÚCpËëk DèOÜ× ,lÛkpÆ êoDÆCl¾ lÛßhA Ößdp× ,p¥Ã× éÛ lÛkß@F
lçCßiF oßNDOÇëk Þ olÏ æDz Èë éÆ kCkíØÛ æqDVC pËëk éÛD×q ¯ëCpz Þ lzí@× §ß@µP@zCk qÞo
ÚCpëC ok Þ lzí× §ßµ PzCk DìÛk ,lÜÆ Ðص éÛCpvkßhÞ lzDF éOzCk oDìOhC ok Co Ökp× oClÛÞoCk
éÆ ÍßeN ÝëC ok lÛkpÆí×pǾ Ùç DØϵ Þ lÛßhA Ößdp× ,l×Aí× kßVÞ éF íÎße@N È@ë l@ëD@F Ù@ç
p²Û ,lÜÜÆ ækDìJ Co ÖÔvC ÝëqCß× lÜÛCßOF DN lÜzDF éOzCk ¢ÃÛ Ùç DèÛA lëDìF kßVÞ é@F l@çCß@hí@×
PìÛ Ýwd Þ kßF P×lh ÚDÛA p²Û íÎÞ PvC êpËëk HÏ®× l×A ¢ìJ íNÓDÇzC éÇÜëC ,kßF ÝëCÚDëDÂA
.[lÜOzCk
ÝëC éF ÚDëpV pÊC ÙìvpKF ÚD¡ëC qC éÆ kpÆ oß®h Ý× Ýçm ok HÏ®× ÝëC PÂÞ ÚDØç ok é@O@G@ÎC
l·F éOGÎC ?lëlì¡Æ oDÜÆ Þ lëkpÆíØÛ l×AÞP¾o lÛßhA ÍrÜ×éF qÞo ÚA DØz CpZ xJ P@vC Ð@Ç@z
ælz ÝzÞo Cl·F Þ ækßGÛ ÝzÞoÚD¡ëC pF ÐñDw× qßÜç qÞo ÚA lëDz éÆ ÙëkCkí× ECß@V ÚD@×kß@h
.lÛkpÆ êoDÆCl¾ ÚD¡ëC éÇÏF p¥Ã× éÛ Þ lÛkßF p¤D éÛ lÛßhA Ößdp× lÜO¿Ê ÚD¡ëC æphÓDF ,PvC
 

æqßd MDdÔ¤C éF êkpVÞpF ÕCPëA ÖDØOçC 

MDwvß× Þ MÔW× xìvDN ,íVoDh êDèÛDFq ÚlÛCßh éF PGwÛ êkpVÞpF ÕCPëA p²Û ÚD×q ÚA :u
lÛkpÆ kDWëC íÎßeN Þ lÛkCk ÖDWÛC êoDÆ éÜì×q ÝëC ok Ôص Þ kßF éZ êÞqßdMDdÔ¤C ÔÆ Þ lëlV
?pìh Dë
éF PGwÛ ,PwìÛ ÖkDë Ý× lÜzDF éOzCk êCé×DÛpF ÚD¡ëC éÆ íVoDh êDèÛDFq ÚlÛCß@h é@F ¸@VCo :U
DF lÛkßF ÚA oDÆolÛCPvk íÛCÞk êDÂA Þ ÖoDÇ× êDÂA éÆ kßF [ÖÔvCHOÇ×]éÏW× ÚD×q ÚA Ùç MÔW×
P×lh éÆ Co éÏW× DèÜëC ,PvC êoClØO·ëpzêDÂA éF «ßFp× DGëpÃN éÏW× ÝëC éÆ kßF ½Þp·× éÇÜ@ëC
MDëp¡Û Þ MÔW×oD¡OÛC PÂÞ ÚA éOGÎC ,lÛkpÆí× ÚD¡Ãëß¡N ÚD¡ëC lÛkoÞAí× êkpVÞp@F ÕCP@ëA
lëDF êoDÆ Èë lÛkß×p¾í× Þ lÜOzCk éÏÊ íÏìh æqßd ¸¨Þ éF PGwÛ ÚD¡ëC íÎÞ ,kßGÛ XëCo íÏìh
kDëp¾ Þ kCk íOdCoDÛ qC ÐñDw× í©·F ok íçDÊ ,lÛkpFí× XÛo íÏìh æqßd í@Ø@²@Ûí@FqC Þ kp@Æ
éÆ lÛkßF ækpÆ kDèÜ¡ìJ ÚD¡ëC éF pËëk êCælµ Þ íÜìØhÕCPëA ÐS× í¤DizC æphÓDF ,lÛkpÆí@×
ÝëC p²Û ,ÙìçlF æqßd éF ÚD×DvÞ pv Þ ÙëpìËF ÚDeO×C DçéGϬ qC D× DN lìçlF MCoDìOhC ÔS× D@Ø@z
ÞÙ²Û Þ lÜÜÆ íÊlìvo DçéGϬ MÔÇ¡× éF lÜçlF éëpèz DçéGϬ éF ÚDeO×C DF éÆ kßF ÝëC ÚDëDÂA
ækCk DèÛA éF Þ éOzßÛ éÜì×q ÝëC ok êrìZ ÚD¡ëC æphÓDF Þ ,lÛoÞDìF kßVÞ éF æqßd ok Co í«DG©@ÛC
êÞo ÚD¡ëC ,lz pëCk ÚDeO×C æqßd ok æphÓDF ,lzDF DèÛA DF ÐñDw×éÛßÊÝëC ok oDìOhC é@Æ l@Ûkß@F
éF Co ÚDeO×C êÞo PÂÞ ÚA DN éÆ ÀWÛok íOd ,lÜOzCk PëDܵ íÏìh DçéGϬ qC ÝO¾pÊ ÚDe@O@×C
kCkí×ÀWÛ ok Co ÚD¡ëC éëpèz éÆ íÎDiÏh ÕCp¥Û jìz UDd Ößdp× éF ÚD¡ëC kß@F æl@ël@Û kß@h
ok ´ß¨ß× ÝëC éOGÎC ,lÜçlF éëpèz DèÛA éF ÚDeO×C ÄFD®× Þ lÛpìËF ÚDeO×C DçéGϬ qC lÛkßF éO¿Ê
.lÛkpÆí× P¿ÎDi× lÛÞpÛ ÚDeO×C oDF pëq lÜOvCßhí× éÆ DèÛA ,kßF ækpÆ ClìJCl¤Þpv êol ÀW@Û
ok ÚDeO×C DF P¿ÎDi× Þ kßF ækpÆ ÙëpeN Co ÚDeO×CíNDÛDG认C ÙìçCpFC lìv ÕCPëA éÆ kßF ½Þp·×
Þ lÜçlF ÚDeO×C lÜO¾pÛDçí©·F ÚD¡ëC ÙëpeN pRC ok Þ ,kßF êkpVÞpF ÕCPëA DF P¿ÎDi× PÃì@Ã@d
Moߤ éF Ù ok Dçí©·F PÂÞ ÚA .koßh PwÇz ÙëpeN é×DÛpF ÝëC íÎÞ ,lÜO¾p@Ë@Û Ù@ç é@ëp@è@z
pÊC éÇÜëC êCpF ækpÆ ÖCpd Co ÚlÛCßhuok íNDÛDG认C êDÂA kßzí× ÖßÏ·× :lÜO@¿@Êí@×cCr@×
PìGSN ÚDeO×C é×DÛpF Þ kpÇÛ pRC ÙëpeN ÝëC æphÓDF ,lçkí×Ùç ÚDeO×C lzDF ælÛCßh uok í@w@Æ
.kCkí× ÚDeO×C lëDF l×Aí×Ù éF æqDN éÆ Ùç íwÆ Þ lz éO¾pÊ ÚDeO×C æqßd êDçéGÏ@¬ qC ,l@z
HvDÇ× Þ ÐñDvo êCpF æqßd Èë ,é·ØÎ cpz êCpF æqßd Èë :lÛkpÆ pëCk íÛDeO×C æqßd év ÚD¡@ëC
UoDh uok ÝìÜeOØ× ÞrV êkpVÞpF ÕCPëA ½p¬ qC Ý× .UoDh uok êCpF æqßd Èë Þ ,éëD¿@ÆÞ
UDd êDÂA ,Ý× ,ÙëkßF p¿ÛXÜJ UoDh uok æqßd êCpF ,lÛkpÆí× ¦i¡×ÚD¡ëC kßh Co kCp¾C ,ÖkßF
UDd êDÂA Þ êkrë oßǾ êDÂA ,íÏ×DµÐGVkCßWÎClGµ jìz UDd êDÂA ,íÛDËëDKÏÊ í¾D¤ í@Ï@µ D@ÂA
Co éëD¿Æ Þ HvDÇ×f®v lëDF éÆ kßF ÐÇz ÝëC éF Ùç UoDh ÚDeO×C .(íÜëlÎCöDèF) í¿¤lìv D¨oD@ÂA
MDÂÞC íçDÊ .lÜwëßÜF lÜÜì¡ÜF DWÛDØç Co kßh UoDh uok qÞo Èë é¤Ôh l·F Þ lÜçlF ÚDeO@×C
,lÛkßF DÜOµCíF ÝìÜeOØ× éF Þ lÜO¾pÊí× ÓDF íÏìh ívok PèV qC Co kßh lÛl×Aí×kCp¾C í©·F
ok Co é¿wϾ TdDG× qC í¡iF éÇÜëC ÐS×- kßF æl×A æqDNÚCpèN qC ÚDëDÂA qC íÇë Pwç ÖkDë Ý× ÔS@×
í©·F ,lz ¢SeFÞ pV ÝìÜeOØ× qC íÇë DF -lëDìF Ù@ é@F P@vCß@hí@× Þ kß@F æl@ÛCß@h ÚCp@è@N
Ý× ,lÜÆí× êqCÞpJlÜÏF Þ kpìÊí× Co ykßh íÏìh ÝëC ÔS× éÆ lÜÜÆ ko Co ÞC l@Ü@O@vCß@hí@×
éÆ PvC éGϬ Èë MDÜwe× qC éÆ íNoߤ ok lìÜÆ ko Co ÞC lìçCßhí× ÐìÎkÝëC éF CpZ éÛ ÙO¿@Ê
oß²Ü× .l×Aí× ¢ìJ DçkoßhpF ÐÇz ÝëC qC íçDÊæphÓDF .lzDF éOzCk §CpOµC Þ ÍÔÃOvC éìdÞo
Co éëpèz Þ PzCk oCp¤CÚDeO×C êÞo Þ kßF lÜ×éÂÔµ ÚDeO×C éF íÏìh êkpVÞpF êDÂA éÆ PvC ÝëC
.kCkí× uDvC ÝìØç pF Ùç
 

ÚDÛA MÔÇ¡× éF íÊlìvo Þ DçéGϬ íÂÔhC Pì·¨Þ qC PGÂCp× 

éF ælF pGF Þ pìËF Co ÍßJ ÝëC DìF lÜO¿Ê lÛkq Cl¤ Cp× ÖkßF ÚD¡ëC éÛDh éÆ é·¾k Èë P@w@ç ÖkD@ë
DØz ¢ìJ ÍßJ ÝëC ßËF ÚD¡ëC éF -kßF éì©ì¾ évol× ok êoClÎCHdD¤êDÂA- êoClÎCHdD@¤ êD@ÂA
qC êoClÃ× lÛCæoDaìF Þ lÜ×qDìÛ éÆ êlëk CoíëDçéGϬ PÂÞ Èë pÊC -kßF êkDëq DOGwÛ ÍßJ- lzDF
êrìZ DØzlÜO¿Ê ÚD¡ëC ,ÖkCk êoClÎCHdD¤ êDÂA éF ÖkoÞA Co ÍßJ ÚA Ý× .ælF ÚDÛA éF Co ÍßJ ÝëC
Eßh ,ÙçlF Uph éF P¿µ ÙOvCßhí× ,ÙOzCk Ùç qDìÛ éÇÜëC DF ,éÛ ÙO¿Ê ?l@ì@çCß@hí@× Co ÚA qC
ÝëC Ùç pËëk êDèOÂÞ lFÓ ÙçlF ÚD¡ëC éF éÆ lÛkCk Ý× éF Co ÍßJ ÚA êkpVÞpFêDÂA qÞo ÚA D¾kD¥N
.lÛCéOzCk Co Dçé×DÛpF
ÔS× lÜçkí× ÖDWÛC íOzq êDçoDÆ DèOÂÞ í©·F DçéGϬ éÆ lÛkßF ækCk pGh ÚD¡ëC éF éÇÜëC éÏØV qC
éÆ lÛkßF ækCk oßOvk ÚD¡ëC ,lÛoÞAí× ok êqDFClÊ Dë lÜÜÆí× íÜçklFDë lÛßzí× pìÊok Ökp× DF
Co kCp¾C LìN ÝëC Þ lÛkpËF æqßd ok lÜÛCßhí×Co ÚD¡vok éÇÜëC Ýب éÆ lÜzDF êpv oß×D× êkCp¾C
ÚCpèN ÐçC éÆÕClGµDÂA UDd Ößdp× éÆ Pwç ÖkDë Ý× PÂÞ ÚA .lÜçlF yoCrÊ Þ lÜÜÆ íñDvDÜ@z
qC íÇë Ùç Ý× éÆ lÛkpÆ Mßµk Co í·ØV êqÞo -ÚDzDÆ é·ØV ÖD×C íFpSë êDÂA ÙÛDh olJ- lÛkß@F
,kßF DèÛA qC íÇë -kßF (u)é×ߥ·× Mp©d éÛDOvA íÎßO× íNl× éÆ- Ùç íëÓß×êDÂA ,Ökß@F D@è@ÛA
êDçoDÆ pÊC Þ lÛClÛ Ùç íwÆ Þ lÛkpËF DçéGϬ ÚDì×ok éÛD×pe× íëDçéGϬ lÛCækß×p¾ DÂA P¿Ê
êDÂA éaÛA DF DØz PvDìvÝëC éÆ ÖkpÆ ÍDÇzC DWÛDØç Ý× ,lÜçlF yoCrÊ lÛlëk Dè@ÛA qC í@¾Ô@h
D× ,lvDÜ¡Û Co DèÛA íwÆ lìçCßhí× DØz éÇÜëC êCpF ,lëAíØÛ ok oß@V é@O@vCß@hí@× êkp@VÞp@F
qÞDWN p¿ÛÞk qC éÆ êqCo pç) [´Dz ÝìÜRÓC qÞDV pv ÐÆ] Þ ÙìvDÜzí× Co pËëlØç ÚÓC p¿Û¢zXÜJ
D× qC Èë pç éF éÆ kßF ÝëC yCælµD .lëßËF ¢Ãì¾o éF D× qCíÇë PvC í¾DÆ Þ ,(kßzí× yD@¾ kp@Æ
l·F éì©Â ÚA .PwìÛ êpËëkxÆ Þ PvDèÜN ÞC lÜÆ ÚDØÊ Èë pç éÆ êßeÛ éF lìO¿Êí× ClVClV
.kßF êkpVÞpF ÕCPëA Ýçm ok íëDçrìZ ÝìÜZ Èë D×C ,koßh Ùç éF
 

ÚßìÛDdÞo MD¿ÏiN éF íÊlìvo êCpF éØÆDd MDìç ÐìÇ¡N 

,lzí× PdCoDÛ íÏìh ÚD¡ëC P¾pÊí× oCp Hì÷N PeN DçíOÎÞk éìdDÛ qC êCéGϬ PÂÞ Èë pÊC
ok Þ kßF ækpÆ Pvok p¿Û ¢zXÜJ qC HÆp× êCéØÆDd MDìç ÈëÚD¡ëC kßh P@è@V Ý@ì@Ø@ç é@F
MDìç ÚA ækCk ÖDWÛC í¿ÏiNéÆ lìvo ízoCrÊ êCéGϬ qC pÊC éÆ lÛkßF pÃOw× éì©ì¾ é@vol@×
éF PëDèÛ ok PÂÞ ÚA l¡Û ¸ÂCÞ pRß× pÊC Þ lÜÆ ¢Oeì¥Û ÍÞC éVok ok Þ lçCßi@F Co ÞC é@Ø@ÆD@d
lëDF ,lÜÜÆ PÎDhk PìÛDdÞo oDÆ ok lëDGÛ DçíOÎÞk éÆ kßF lÃO·× ÚD¡ëC .lvpF Ùç é@ëp@è@z¸@®@Â
.lÜÜÆ íÊlìvo ÚDzkßh Co DèÛA í¿Ü¤ MD¿ÏiNÞ lzDF °ß¿e× PìÛDdÞo PìSìd
lëßÊí× PvC íÛDG¥µ êkpVÞpF êDÂA Ölëk qÞo Èë Ý× :éO¿Ê lØdCíVDd êDÂA Ölì@Ü@z Ý@×
ok lÜO¿Ê ?ælz éZ DÂA ÙìO¿Ê ,PvC ÖCpd Ý× êCpF íÊlÛq,PvC jÏN Ý× êCpF íÊlÛq p@Ë@ëk
ÚDOzßh DØÜço í¿®¥×jìzA yÞo qC éÆ DØz ÙìO¿Ê ,lÛCéO¾pÊ Co DØÜço í¿®¥× jìzA ÚCpèN
æphÓDF DØÜço í¿®¥× jìzA lÜO¿Ê -kpÆí× ælµD ½Ôh êDçoDÆ í©@·@F Úß@Z- l@×Aí@Ø@Û
.PvC ÐØeN ÐFD pìº Ý× êCpF lÜÜÆ éÏØd PìÛDdÞo Ùëpd éF lÜçCßiF éÇÜëC Þ PvC íÛD@dÞoÈ@ë
Ùëpd lÜO¿Êí× PèV ÝìØç éF ,kßF uDwd ld ÝëC DN PìÛDdÞoÚßòz éF PGwÛ êkpVÞpF ÕCPëA
ÝìØç éOGÎC .lzDF °ß¿e× PìÛDdÞoPزµ é¡ìØç lëDF ,kßz éOwÇz lëDGÛ Ökp× p²Û ok PìÛDdÞo
Pwç ÖkDë Ý× Þ ,lz pìÊok ¢ÛCoCl¾p¬ Þ ECßÛ Ößdp× Þ ÖÔvC ÚD@ìñCl@¾ D@F é@Ø@ÆD@d MD@ì@ç
Þ kpÆí× PGe¤ kßF ækDOwëC EÔÃÛÓCpWd êÞo íOGvDÜ× éF ÚßìÛDdÞo qC íÇë éì©ì¾ évol×ok
Þ kCkí× ÚDÇN éØÆDd MDìç ÁD¬C ½p¬ éF Co ¢Ovk ÖÔvCÚDìñCl¾ D@F koß@hp@F é@F §Cp@O@µC ok
.kpÆí× kDë MDìç ÝëC qC[éØÎD±] pìG·N DF Þ ...éì©ì¾ évol× éØÎD± éØÆDd MDìç êC :P@¿@Êí@×
kßF Ùç pRß× Þ ,lÛkßF ækCk ÐìÇ¡N Co MDìç ÝëC íçCßhpìh Þ cÔ¤C ½lç DF êkpVÞpF ÕCPëA éOGÎC
.lÛkpFí× EDwd ÚA qC EÔ¬Þ
DF í×ÔvC êoßèØV ok éÛD¿vDO× íÎÞ ,PìÛDdÞo éF PGwÛ êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× æßìz kßF Ý@ëC
o߬ éF ÚA Ùëpd ³¿d Þ PìÛDdÞo qC PëDØd éÛDèF éF [PìÛDdÞo ætëÞ]cÔ®¤C éF æDÊkCk ÐìÇ¡@N
êDçéÛDèF éF- rìÛ Co lìÏÃN ¸VCp×Þ ÚDÊorF MßìF íOd Þ lÜOwÇ@z Co P@ì@ÛD@dÞo Ù@ëp@d í@Ï@Æ
ÈëDF «DGNoC éÛDèF éF rìÛ íÛDdÞo pìº kCp¾C oDìwF éZ Þ ,lÛkCk oCp ÖßWç koß× -ívDìv l¤okl¤
.lÛlÛDØÛ ÚD×C ok ÚDÛA MÔØd qC íÛDdÞo
 

êkpVÞpF ÕCPëA Þ íÜìØh ÕCPëA ¯FCÞo ÚlìëCpÊ êkpv éF Ðϵ 

DèÛA qC ÙÇd ÝëC l·F Þ- kßF ækCk ÙÇd DèÛA éF æqßd cÔ¤C êCpF êkpVÞpF ÕCPëA éÆ íÛD@w@Æ :u
pìRDN êkpVÞpF ÕCPëA DF ÚDÛA ¯FCÞo ok PÆpd ÝëC DëA Þ ,lÛkßFíÛDw@Æ é@Z -l@z é@O@¾p@Ê x@J
?pìh Dë PzCnÊ
DëßÊ Ùç êoClÎCHdD¤ êDÂA lÛkßF kD×Ck ÕCPëA Þ íÜìØh ÕCPëA lÜÛD× íëDèOì¥iz kCp¾C ÝëC :U
ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC D× lÜçCßiF pÊC ÚD¡ëC éÆ lÜOzCk oCp¤C ÍÞC ÚDØç qC íÜìØhÕCPëA D×C ,kßF DèÛA DF
ÚD¡ëC ÚCpÊévßvÞ Cl·F íÎÞ PzßÛ Co ÚA íØÇdMoߤ éF Ùç ÚD¡ëC Þ ,lÜwëßÜF Co ÚA lëDF Ùì@çk
êkpVÞpF ÕCPëAÞ íÜìØh ÕCPëA ¯FCÞo DWÛDØç qC Þ ,lÜO¾pÊ xJ Co éOzßÛ Þ lÛkpÆ ÚDØì¡@J Co
lÛl×A Ù éF êkpVÞpF ÕCPëA éÆ ÍÞC ÚDØç qC éÆ kßF íÛDwÆ qC íÜìØh ÕCPëA .P¾o êkpv éF Þo
Þ lÛkpÆí× PÆpz êkpVÞpF êDÂA uok Þk pç ok ÚD¡ëC ,kßF ækpÆ ÚD¡ëC ÀÂÞ Co ykßhDGëp@Ã@N
ÙìÃOw× pìº DçéGϬ éÆ PvC êoßV ÚD¡ëC uok] :lÜO¿Êí×Þ lÛkpÆí× Àëp·N ÚA qC Ùç íÏì@h
uok ÚD¡ëC Pwç ÖkDë Ý× .[lÛl×AÙ éìØϵ æqßd éF pëk ÍDvPwìF ÚD¡ëC ,lÛßzí× Ô× Þ lèOW×
Þ lÛkpÆí×l×AÞP¾o êkpVÞpF ÕCPëA ÍrÜ× éF HNp× Þ lÜOzßÛí× Ùç Co êkpVÞpF ÕCPëA ÍߤC
ÕCPëA uok éÇÛA qC l·F p¥µ qÞo Èë éÛßØÛ EDF qC ,lÛkpÆí× Ùç ´D¾k ÚD¡ëC qC ÐñDw× ok DGëpÃ@N
ÚD¡ëC qC Þ ÙO¾o ßÏV Ý× lÛkßF ÚD¡ëC ½Cp¬C Ùç p¿Û lÜZ lÜO¾oí× qDØÛ êCpF Þ lzÖDØN êkpVÞpF
éÎDw× Ý×- lÜÆ ClOÂC ÞC éF lÛCßNí× lÜÆ Èz PµDØVÖD×C PñCp Pe¤ ok íwÆ pÊC DÂA Ölìvp@J
í×D×C éF DØz :lÜO¿Ê Þ lÛkpÆÝ× éF íçDËÛ Èë êkpVÞpF êDÂA -ÙOzClÛ êp²Û Þ ÖlìvpJí× íÏÆ
DF Ý× !lìÜÆ ClOÂC lëoCk ¢ÎßG éÆ í×D×C éF lëÞpF lìÜ@Ç@Û Cl@O@ÂC l@ëoCk È@z ¢@OñCp@ ok é@Æ
Ý× éF íÜìØh êDÂA l·F ,koClÛ í·ÛD× éÏF lÜO¿Ê ,ÙvpJí× PvC éÎDw× ÝëC DÂA ÙO¿@Êí@O@dCoD@Û
êDÂA éÆ lÛCækpÆ ¸ëDz Dçí©·F lìÛCkíØÛ pË× ?ívpJí×ÚD¡ëC qC CpZ Co éÎDw× ÝëC éhA lÜO@¿@Ê
kßVÞ éèGz ,koÞAí× okCo ¢ëDèÛClÛk qDØÛ ok ÚD¡ëC ÚßZ- PwìÛ P@vok ¢@OñCp@ êkp@VÞp@F
éZ Ý× ÙO¿Ê -lzí× £ß¥i× oßVÈë ¢OñCp PÂÞ ÚA ,kpÆí× ÚA ok éÎß@ÆD@×p@ì@º êCr@VC
éÆ PvC ÝëC Öoß²Ü× .ÙvpKF éÎDw× ÙOvCßhí× Ý× lÛCækpÆ ¸ëDz Co êrìZ ÝìÜZ éÆÙOw@ÛCkí@×
ÚD¡ëC oClÃ× Èë éOzßÛ ÝO¾pÊxJ ÚDëpV ÍDGÛk éF PÂÞÚA ,kßF ÚD¡ëC ÍDGÛk íÏìh íÜìØh êDÂA
DÃÎC êkpVÞpF ÕCPëA Ýçmok Ùç ÖÔvC ÚDìñCl¾ Þ êß¿¤ ECßÛ Ößdp× ÚDëpV ok l·F ,lÛlz kp@v
CnÎ Þ ,kßGÛ éÛßÊÝëC éÇÜëC DF PvC ÖÔvC ÚDìñCl¾ lëß× Þ Åpe× íÜìØh êD@ÂA é@Æ l@Ûkß@F ækp@Æ
ÍrÜ× éF íÎÞ lÛl×Aí× uok éOGÎC ,kpÆí× l×AÞP¾o pOØÆ êkpVÞpF ÕCPëA ÍrÜ× éF pËëkÚD¡ëC
Äì¾o íÛCßVßÛ ÚCoÞk qC éÆ íÛDvCßÎ ÁkD¤lØe× lìv UDdêDÂA ,lÛkpÆíØ@Û l@×AÞP@¾o ÚD@¡@ëC
ok êkpVÞpF ÕCPëA êÔÆÞqC Þ lÛkßF pËëlÇë éìGz é¾Dì PèV qC Ô×DÆ Þ kßF íÜ@ì@Ø@h ÕCP@ëA
êkpVÞpF ÕCPëA ÍrÜ× ÖÞpF ÙOvCßhí× Ý× oDFÈ@ë é@Æ l@Ûkp@Æ Ð@Ã@Û Ý@× êCp@F kß@F ÚCp@è@N
DØz ÍDGÛk éF Ùç Ý× êÞoí× éÆ DØz PvC Eßh ÖCéO¾pÛ PvC íNl× Ùç Ý× lÜO¿Ê íÜìØhêDÂA
ÁDNC ,êkpVÞpF êDÂA ÍrÜ× ÙìO¾o íëDNÞk :P¿Ê íÛDvCßÎ êDÂA,ÙìzDGÛ pè ÚD¡ëC DF íÏìh Þ ÙzD@F
D× éÆ íNl× Èë qC l·F ,lÛkßFÐhCk êkpVÞpF êDÂA EDe¤C ÙìOw¡Û êkpVÞp@F êD@ÂA í@ÛÞp@ì@F
l·F ,P¾o Þ kpÆ íçDËÛ È@ë l@×A Öß@dp@× ÚA ækCqD@ÂA Ý@w@dl@Ø@e@× D@ÂA êD@ÂA Ù@ì@O@w@¡@Û
lìëD×p¿F P¿ËÛ D× éF xÆ bìç é¤Ôh ,P¾o Þ kpÆ íÇìϵ ÖÔv Þ æDËÛ Èë l×A ÝweÎCßFCCqpì×UDd
-koÞAí× MDçßVÞ Þ ÍßJ íçDÊ íÛDvCßÎ êDÂA lÜOwÛCkí× éÇÜëC DF-êkpVÞpF êDÂA ¢ì@J l@ëÞp@F
qÞp×C Ùç DØz ÙëÞpF ßz lÜÏF :P¿Ê Ý×éF íÜìØh êDÂA ,l¡Û êpGh ÙìOw¡Û Ep»× DN D× é¤Ô@h
ÝëC Ök CoÙëDJ pËëk Ý× P¿Ê Þ kDOwëC ÚÓCk ok íÜìØh êDÂA P¿Êí× ÚD¡ëC !êkoßh Co D× EßZ
,kpÇÛ l×AÞP¾o DWÛA éF ÚD¡ëC kßF ælÛq êkpVÞpF êDÂA éÆ PÂÞ ÚA DN lëDz Þ !ÖoCnÊíØ@Û é@ÛD@h
DN ÚD¡ëC uok ok lÜÇÛ ækD¿OvCößv íwÆ éÇÜëC êCpF íÎÞ ,lì¡Æ DçDWÜëC éFoDÆ éÆ PvC ÝëC oß²Ü×
.lÛkpÆí× PÆpz phCÞC ÝëC
 

êkpVÞpF ÕCPëA krÛ HÛDWÜëC éìϵ ÝìO¿N 

koß× ÝëC ok ,lÛkßF ækpÆ ÝìO¿N êkpVÞpF ÕCPëA krÛ íÛD×q Èë Ùç íÎD·Np©d éìϵ D@ëß@Ê :u
.PvDWFlìëD×p¿F íeì¨ßN pÊC
Þ kßF ækpÆ lF koßhpF êCéGϬ Èë DF éÆ êoClÎCHdD¤ êDÂA ÚDëpV éF kkpÊí×pF éì©Â Ý@ëC :U
ÝëC éF Ùç ÚA ÚDOvCk Þ ,lÛlz ¸Ï®× Ùç êkpVÞpF ÕCPëA Coéì©Â ÝëC Þ ÖkpÆ koßhp@F ÞC D@F Ý@×
Ùç íÛCpÇÜÎШD¾ lØe× êDÂADF kßF íÛCßivok éGϬ ,ÈèÆ ÐçC kßF êCéGϬ Èë éÆ kß@F Ð@Ç@z
PzCkêoClÎCHdD¤ êDÂA DF Ùç êlÛÞD¡ëßh êol éÆ êkDFAÖph éGϬ Èë DF ÚD¡ëC ,kßF éSdDG@×
PëDÇz êoClÎCHdD¤ êDÂA éF êkDFAÖph éGϬ ,lÛkßF ækpÆ ´CrÛ íñrV éÎDw× Èë pv pF æpWd ok
Ùç íÛDFpèz éF ,lìÜÆ ¢ÛÞpìF évol× qC kßF éO¿Ê êoClÎCHdD¤ êDÂA,kßF ækpÆ Co é@G@Ï@¬ Ý@ëC
lzí× kßF ÐìG ÝëC qC íëDçrìZ DëíÂÔhC éÎDw× Èë pÊC ÓDd .lÜÆ ¢ÛÞpìF Ù qC é@Æ l@ì@ëß@Ë@F
éGϬÈë êÞpFA kßzíØÛ éÆ íñrV éÎDw× Èë pv íÎÞ lÜÜÆ ÚÞpìF Ù qC Co éGϬ Èë éÆ P¾pën@J
êDÂA ¢ìJ ÙO¾o ÙO¾pÊ oCp ÚDëpV ok Ý× ,kßF êlÜN ÙÇd æphÓDF ,kpÆ ÚÞpìF Ù qC Co ÞC Þ kpF Co
?lìvpKF êrìZ ÞC qC lëCéOvCßh Co jìz ÚA DëA lëCækpÆ Co ÙÇd ÝëC éÆDØz ÙO¿Ê êoClÎCH@dD@¤
Ùç ÚD¡ëC ,lz ÚDؾpd ÚD¡ëC DF oClÃ×Èë é¤Ôh ,kÞpF lëDF ÚD¡ëC ÙOwç íÎßO× Ý× ,é@Û P@¿@Ê
ÙìçCßhí×æqßd ok ÙëCæl×A D× ,Ùçkí× D¿·OvC Ý× kßF éO¿Ê Þ êkpVÞpF êDÂA P×lh kßF éO@¾o
êDÂA DF Ý× éìϵ íÏìh é¤Ôh Þ ,PvC éOhClÛC æCo éÎDVo D× éìϵ æl×A íÛÔ¾ ÙìÜÇ@F í@ND@dÔ@¤C
Èë ECßV éÆ êkpVÞpF êDÂA P×lh ÙO¾o Ý× l·F qÞo lÜZ éÇÜëC DN ,kßF ækpÆPGe¤ êkpVÞp@F
:P¿Ê Þ kpÆ Ý× éF Þo ¸ØV êßÏV ok,PvC PdCoDÛ íÏì@h ÚD@¡@ëC Öl@ëk Ù@vp@K@F Co é@ÎD@w@×
qCíÏÆ o߬ éF DØz ,ÙOzCk éÂÔµ ßN éF Ý× ,ÖkßF ækpÆ Àëp·N DØz qC olÃZ Ý× íÏ·Üìw@dj@ì@zA
íÆ DÂA ÙO¿Ê Ý× ,lìÜÆí× lëlèN lëÞoí× lëqClÛCí× æCo éÎDVo DØz ,lëlz ¯ÂDv Ý× ¢ìJ oDGOµC
íÏìh ÙO¿Ê lÜOwç PdCoDÛ íÏìh ÚD¡ëC Ölëk é¤Ôh ?ÙOhClÛC æCoéÎDVo íÆ ?ÖkpÆ lëlèN Ý@×
Co éÎDw× ECßV ÚD¡ëC æphÓDF ,lìëD×p¿FCo Ý× éÎDw× ECßV lëkß×p¾ Co ÚDO¡@ëD@×p@¾ D@Ø@z Eß@h
éÇÜëC DN ,ÖÞpÛÚD¡ëC ÍrÜ× éF pËëk éÆ ÙO¾pÊ ÙìØ¥N Þ ÚÞpìF Öl×A ÚD¡ëC P×lh qC Ý× Þ lÜO¿Ê
ÕCPëA ¢ìJ ÄdDÛ éF DØz éìϵ éÏF éÆ lÜO¿Ê Þ lÛlìvo Ý× éF íÜìØh ÕCPëA éZßÆ ok qÞo È@ë
Úlzkpv qC ÐG ÚDëpV ÝëC- ,ÖCækpÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF ÖCéO¾o Ý× Þ lÛCéO¿Ê Co íGÎD®×êkpVÞpF
éÆ Ùç ШD¾ êDÂA olJ éÆ ÖlìÜz l·F -kßF ækDO¾C ÁD¿NC íÜìØhÕCPëA Þ êkpVÞpF ÕCPëA ¯@FCÞo
ÝëC ok íÛÔ¾ éÆ kßF ækpÆ PGe¤êkpVÞpF êDÂA DF Ý× koß× ok kßF êkpVÞpF êDÂA MÔìÇ¡N ok
.lÜÆ ´D¾k ælz ¸ÂCÞ ÖßÏ²× éÆ êCéGϬ Èë qC PvC éOvCßhí× Þ éOzClÛ pì¥ÃN ÚDëpV
kCp¾C íçDÊ kßzí× rÆpØO× DV Èë íOÂÞ Mol éÆ ÙÜÆ §pµ DWÜìØç Co íÏÆ HÏ®@× Ý@ëC Ý@×
´Þpz pËëk êDçærìËÛC Dë MkDwd êÞo qC lÜçCßhí× Co ÚDzkßh¸¾DÜ× ¯Ã¾ éÆ H@Ï@¬oD@¥@e@ÛC
HdD¤ kCp¾C éÆ PvDWÜëC ok ,ÚkpÆP×n×Þ íëßÊlF pËëk kCp¾C qC lÜØNol kp¾ ÚA krÛ lÜÜÆí@×
,lÜÜÇF êpO¡ìF ÄìÃeNÞ lÜçlÛ pRC HìNpN ÚA éF £DizC éìϵ íGÎD®× ÚlìÜz ½p¤ éF lëDF MolÂ
½Cp¬C kpÆ P¾p¡ìJ ÖÔvC éÆ í×DËÜç kCp¾C ÐìG ÝëC íOd ,l@Ü@Ü@Æ P@G@e@¤ ½p@¬ kß@h D@F
Þ pص ,lÛkßF omßFC Þ ÚDØÏv ,(´)íϵ (£)pG×DìJ ½Cp¬C ok ,lÛkßF éO¾pÊ Ù@çCo (£)p@G@×D@ì@J
éÛßÊÝëC D×C kpÆíØÛ kp¬ Ùç Co DèÛA (£)ÖpÆCpG×DìJ,lÛkßF Ùç ½ßµ ÝF ÝØdpÎClGµ Þ p@Ç@Fß@FC
lçk pRC HìNpN êÞéO¿Ê éF P¿Êí× ÞC éF êrìZ (´)íϵ éìϵ l×Aí× é¡ëDµ ÔS× pÊC éÆ kßG@Û
kCp¾C PvC ÝÇØ× é¤Ôh ,kpÆí× PëDµo Co (´)ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÖCpOdC Ùç pO¡ìF oClÃ× Èë é@Ç@Ï@F
éF Þ lzDF ¯Ïw× ¢FD¥µC êÞo lëDF lÜØNol ÚA íÎÞ lÜÛrF íëDè¾pd pËëlÇë éìÏ@µí@ND@è@V êÞo
Ùç êkpVÞpF ÕCPëA æphÓDF ,lÜÆ koßhpF éÛÔÂDµÐñDw× DF Þ lçlÛ pRC HìNpN x@Æ p@ç é@O@¿@Ê
.kßF éOzCnÊ pRC ÚD¡ëC ok DçéO¿Ê ÝëC Þ DèÛDwÛC pëDv ÐS× kßF êp¡F
 

kDFAÀWÛ ok êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA íÊlÜëDØÛ 

í¨Dëo ÙìçCpFCjìzA êDÂA ÖÔvÓCéWd Ößdp× éÇÜëC DN ÙO¾pÛ êkpVÞpF ÕCPëA P×lh íNl× Ý@×
DF kDFAÀWÛ êDèOì¥iz Þ ÍDVo qC êkCl·N ,lÜO¾o Clh PØdo éF lÛkßFkDFAÀWÛ ½Þp·× ÙÎDµ é@Æ
ÙO¾oí× uok Ý× éOGÎC ,kDFAÀWÛ lÛpGFCp× éÆ êkpVÞpF ÕCPëA P×lh lÛkßF æl×A ußFß@NC È@ë
éÆ kßF ækpÆÀëp·N Ý× qC íÏìh DèÛA ¢ìJ êkpVÞpF êDÂA ,ÙO¾oíØÛ êkpVÞpF êDÂA Ír@Ü@× í@ÎÞ
qC Þ lÜÛDØF kDFAÀWÛ ok ÚD¡ëC PvC Àìd Þ PvC kDëq kDFAÀWÛ êCpF Þ PvC ÚDÜZ Þ ÝìÜZ ÚD@¡@ëC
DN lëoÞDìF Co ÚD¡ëC lëÞpF xJ lÛkßF ækß×p¾ êkpVÞpF êDÂA lÛkßF ækpÆ oCp¤C DèÛAl·F ,Dè¾pd Ý@ëC
êkpVÞpF êDÂA ÍrÜ× éÆ ÖCækpÆ lè·N Ý× ÙO¿Ê,lÜO¿Ê Ý× éF lÛl×A DèÛA ,ÙÜÆ PGe¤ ÞC DF Ý@×
lÛkpF Cp× é¤Ôh ,lëoÞDìFCo ÚD¡ëC lëÞpF Pwç ÐÇz pç éF pìh lÛkßF ækß×p¾ êkpVÞpF êDÂA ,ÖÞpÛ
éF éÆ lëkßF ækpÆ lè·N ?lëkßF ækpÆ pè lÛkß×p¾ íhßz DF ÚD@¡@ëC êkp@VÞp@F ÕCP@ëA Ír@Ü@×
êDçoDÆ Þ lëÞpF kDFAÀWÛ éF íNl× Ô·¾ DØz lÛkß×p¾ Þ lÛkpÆ íëßWÎk íÏìh æphÓDF !?lìëDìÛDWÜëC
kDFAÀWÛ éF íNl× Ý× éÆ kßF «DGNoC ÝìØç ok Þ ,lìzDF éOzCkp²Û pëq Co DWÛA éìØϵ æqßd Þ Ökp×
DWÛA ok Co íëD©Â ÕCp¥Ûjìz UDd Ößdp× l·F Þ ,kDFAÀWÛ íçDÊ Þ ÖkßF ÙÂ íçD@Ê Ý@× ,Ù@O@¾o
.ÙO¡ÊpF Ù éF æoDFÞk Ökßh Þ ÖkpKv ÚD¡ëC Pvk éF Co DçoDÆ íNl× qC xJ Þ ÖkpÆ PëßÃN Þ XëÞpN
 

(pëqÞPwiÛ) ÍDGÂC pOÆk DF MDÂÔ× 

rìÛ íOÎÞk ÝìÎßòw× DF lìO¾o kDFAÀWÛ éF êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× ½p¬ qC éÆ í@ÎD@·@FD@Ü@V :u
?lìOzCk uDØN