:lÜO¿Ê ÚD¡ëC lz pè± ÈëkrÛ ÙëkpÆí× éSdDG× êpè®× lìèz Ößdp× DF PÂÞ Èë Pw@ç ÖkD@ë
D× éF ,ÙìÜÆ éìèN ÚDÛ íOd ÙìOzClÛ ÍßJ PÂÞÚA ok D× ,[l×DìÛ ÚD×pì@Ê ÚD@Û qÞp@×C D@× æp@hÓD@F]
Co êCéGϬ Èë éÆ (´)ÝwdÖD×C lWw× kÞld DN ÙO¾o Ý× ,lÛkCkíØÛ éìwÛ DÜzAD@Û êD@çé@G@Ï@¬
ÚDÛ Èë ,ÖkpÇÛ ClìJ Co íwÆ ,ÙÜÆ éìèN ÚDÛ Èë ÖpìËF §p íçD@zæk Þ ÍD@ëoÞk ÞC qC Ù@Ü@ÆCl@ì@J
pi¾DÂA UDd Ößdp× Ölëk éì©ì¾ évol×ok ÙO¡ÊpF ,íçDzæk Þ ÍDëoÞk l@ÛkCkí@× Co È@Ë@Ü@v
,ækDOwëC éì©ì¾ évol× MßN Phok êDJ -kßF êCærØzßh Þ gßz ÖkA- íÛD@W@ëol@è@Â êp@çD@¬
ÖCækpÆ ClìJ ÖDØd éF qDìÛ Ý× ÕCÞ P¿Ê !íçlF D× éF êoClÛ íçDz æk Þ ÍDëo Þk DÂA UDdÙ@O@¿@Ê
ÐÇz ÝëC éF DçéGϬ ¸¨Þ !ÖCækpÇÛ ClìJ CoíwÆ ÖDØd ÖÞpF ÖpìËF íçDzæk Þ ÍDëoÞk íÇë qC Öl@×A
ÚDØ·¨Þ qC bìç Þ ÙëlÛCßhí× Co ÚDØvok ,ÙëkpÆí× Co ÚD×éSdDG@× ÍD@d Ý@ì@µ ok D@× D@×C kß@F
íÃëp¬ ÝëC ok lÜÛClF Þ lÜçlF PìØçC Ðì¥eN éF éÆ ÚDëDÂA éF ÙÜÆí× éì¤ßN CnÎ Þ ,ÙëkßGÛkpw@Îk
ÓC ,ÙÏw× ÐÆ íϵ é©ëp¾ ÙÏ·ÎC HϬ] :lÛkß×p¾(£)ÖpÆCpGØ»ìJ ,PvC lÛÞClh í¨p× lÜOwç éÆ
Clh PGe× koß× DèÛA ,koCk PvÞk Co Ùϵ Ý@ì@G@ÎD@¬ l@ÛÞCl@h ,[Ù@Ï@·@ÎC æD@»@F H@e@ë ÕCÚC Þ
¸ì¡N Þ ÖÔvC éF lÜOwÛCßN DèÛDØç Þ lÛlÛCßhí× uok PÆÔ¾ Þ pþ DF D× jëD¡× Þ ÚDÊorF,lÜOw@ç
qC lÛßzí× oDZDÛ lÛß¡F koCÞ MD¿ëp¡N Þ ÖDÃ×Þ DìÛk ÁpF Þ Áoq ok éÆ íÛDwÆ Ô¤C ,lÜÜÇF P×l@h
éØç ÙëßËF ÙçCßhíØÛ Ý× éOGÎC ,lÛßz ½peÜ@× êol@ È@ë P@Ã@ì@Ã@d Þ P@ì@ÛD@dÞo p@ì@w@×
.PvC ælÜGëp¾ íÏìh DìÛk D×ClÛCéÛßÊÝëC
 
 

ÚA êDèNoCp× Þ í»ìÏGN êDèNp¾Dw× 

kßVÞ DçéGϬ êCpF í»ìÏGN é×DÛpF DëA p¿¤ Þ Öpe× Dë Þ ÚD©×o ÅoDG@× æD@× ÖD@ëC ok ÚD@×q ÚA :u
?PzCk
íëDçDV Ù qC Cl·F ÖkßF ælìvpÛ ld ÚA éF qßÜç ÚD迤C ok Ý× ,kDëq íÏìh éÛ D×C PzCk kß@VÞ :U
ÙìÛCßiF Co íëDçrìZ éZ lçlF kDë D× éF éÆ DØÜçCo ÈëéÆ PvC ÝëC yCælص D×C ,ÙO¾o ¼ìÏG@N êCp@F
éÆ phCÞC ÝëCpË× ,kßGÛ DèÜëC ÙìzDF éOzCk íiëoDN MDµÔ¬C ,ÙìÜìGF ÚAp ,ÙìÜìGF éºÔGÎCXèÛ ÔS@×
ok lÛqClÜìF Co kCp¾C ÍÞC qC éÆ lçCßhí× DØÜçCo DèÜëC ,ÙëkpÆí× oDÆ ÐñDw× í©·F êÞo ÚD@×kß@h
éÛpÊÞ ,...Þ ÝÆ é·ÎD®× jëoDN ,ÝÆ é·ÎD®× pìw¿N ,ÝÆ é·ÎD®×éºÔGÎCXèÛ lÜëßËF ÞC éF ,pìw× Ý@ëC
.P¿Ê Ökp× êCpF kßzíØÛ éÆ Co í«ßìv Þ MD×lÃ× íÎßØ·× êDèvok

?lÛkpÆí× ÖCrµC ¼ìÏGN êCpF Co íwÆ êkpVÞpF ÕCPëA DëA :u
qC íçÞpÊ p¿¤ Þ Öpe× Þ ÚD©×o æD× êCpF ÓßØ·× Þ lÜOzCk PëDܵ íÏìh ¼ìÏGN éF ¸VCo ÚD¡ëC :U
.lÛkpÆí× Ùç ÈØÆ Þ lÛkDOvp¾í× MDçk D¤ß¥i×ÀÏOi× êDçDV éF Co EÔ¬ Þ Ô©¾

?lëoCk kDë éF Dçp¿v ÚA qC êCæp¬Dh DëA Þ lìO¾o í»ìÏGN p¿v éGNp× lÜZ DµßØW× ÖDëC ÚA ok DØz :u
,æÞqo ,ÚDÊkDZ- ÙO¾o Úlëp¾ éF oDF lÜZ ,ÖkpÆ Mp¾Dw× ¼@ì@Ï@G@N êCp@F oD@F Ý@ël@Ü@Z Ý@× :U
ÖßÂp× Co êCéOzßÛ Ý× êCpF ÚD¡ëC Þ ÙO¾o oDëpèzéF êkpVÞpF ÕCPëA ½p¬ qC oDFÈë ,-êolÜÇvC
½p¬qC ÚD©×o ÅoDG× æD× êCpF Ý× éÏØV qC í·ØV rìÛ pËëk oDFÈë ,(3 æoDØz PvßìJ) lÛkß×p@¾
lWw× ok éÆ ÙO¾o qCpìz éF qÞo lÜZ qC xJ Þ éO¾o ækDFA éF Ý× ,Ùëlz ÖCrµC ¼ìÏGN êCp@F ÚD@¡@ëC
ÚDØè× lÛkßF lWw× ÖD×C éÆ êpçD¬ p¿·V lØe× lìvUDd êDÂA ÍrÜ× ok Þ ÙO¾oí× pGÜ× kDFApÂDF
Ùç oDF Èë.Ölz DÜzA íNÔe× ÕCPëA Ößdp× éÏØV qC qCpìz ½Þp·× êDØϵ DF p¿@v ÚA ok Þ Ökß@F
éçk êCpF êkDFAÀWÛ íèÏÎCoßÛ ÕClvC jìz UDd êDÂA DF Ù éF êkpVÞpF ÕCP@ëA Úl@×A qC Ð@G@Â
íϵ lìv pì× UDd êDÂA ÕCPëA Ößdp× krÛ DçqÞo pGÜ× pF æÞÔµDWÛA ok Þ ÙìO¾o ÚDzDÆ éF Öp@e@×
kp× oDìwF ÚD¡ëC .ÙëkpÆí×TeF PµDv év kÞld ok qÞo pç Þ ÙëlÛCßhí× Co HNpN éÎDw× íFpS@ë
ÕCPëA Ößdp× DF ÝìÜaØç p¿v ÚA ok .lÛkCkí× TeF Þ ÍDÇzC P¤p¾ kpÊDz éF Þ lÛkßF íRD@e@F
.Ùëlz DÜzA lÛkßF lì·GN ÚDzDÆ ok éÆ í¥ÎDhlØe× jìz UDd
DF éOGÎC Ýì×CoÞ êCß¡ìJ ÙO¾o Þ ÙO¾pÊ §p ÚD×ßNív ÚDëDÂA qC íÇë qC Ýì·FoC qC ÐG rìÛ oDFÈ@ë
,ÖkpÆ ÍCßòv DWÛA xÎDW× ¸¨Þ qC Þ ÖkoßhpF Ù ÚDëDÂAqC íÇë éF DWÛA ok ,ÚDëDÂA qC íÇë yoD@¿@v
xÏW×ÚA ok éØç Þ lÛCæl×A Ù qC éGϬ p¿ÛPwìF kÞld Þ Pwç xÏW× Èë DWÜëC Ô·@¾ :P@¿@Ê
ok Þ lçkí× ÞC éF ÚD×ßNÞk MoÞp¨ EDF qC xÏW× HdD¤ l¡Û ¢OFßÛ xÆ pç Þ lÜÜÆí× PÆpz
!!PvC éÛD×pOe× íÏìh xJ ÙO¿Ê ,lÜÜÆí× PÆpz éØç qDFCkp¾ íÎÞ lçCßhí× Co ÞC onµ PÃìÃd
ÄÃe×êDÂA DF æoÞD¡× qC xJ æphÓDF Þ ÖkpÇÛ PÆpz é¨Þo xÏ@W@× ok Ô@¤C Ý@× é@W@ì@O@Û ok
lìv ÍrÜ× ok DWÛA ok .ÙìO¾o kDFAkCßV éF ækDìJ Þ ÙìO¾pÊ yÞk éF Co DèFDOÆ Þ éìRDRC êoß@FD@¡@ì@Û
qÞo ok Þk pç Þ lÜOzCk é¨Þo éÆ Ùëlz koCÞ ÐìµDØvClìvUDd êDÂA ÖDÛ éF í×p@O@e@× kp@×p@ì@J
íÎÞ ,lÛkpÆÖCpOdC íÏìh Ùç Ökp× Þ lz ¸ÂCÞ EßÏ®× D× pGÜ× éÆ kßF ClìJ Þ ÙìO¾o pGÜ× Ý@ì@·@FoC
ok Þ P¾o pGÜ× PvC êCé¾pd ÚCßhé¨Þo Þ koClÛ íND×ßÏ·× kßF ClìJ éÆ êkp×pìJ lìv D@× qC x@J
ÄeOw× ÖClÆ pç ,lìÜìFí× Co jìz Þk ÝìØç P¿Ê l·FÞ kpÆ MDÆq Þ xØh qC PGe@¤ p@G@Ü@×
éÇÜëC ÐS×é·¾kÈë P¿Ê éÆ Co éÏØV ÝëC !lÛÞpF DWÜëC qC Þ lìçlF DèÛA éF éÆ lÜNDÆq ÚD×ßN Pw@ì@F
Þ Ökp× lÜZ pç Þ ,ÙO¾pÊ P¡ÊqDF éF ÙìØ¥N DV ÚDØç qC Þ lÜO¾ßÆ Ý@× p@v p@F Co ÁD@¬C ÁD@¬
Ý× ´CkÞ PÃìÃd ok Þ ÖkpÆ DFC DWÛA ok ÚlÛD× qC Ý× æphÓDFíÎÞ lÛkpÆ §CpOµC lìv éF éÛDiGdD¤
.é®FD¨íF Þ oDWÜçDÛ ¸¨Þ ÚA DF í»ìÏGN êDèNp¾Dw× DF kßF
ÝOzßÛ ok Þ ÖkßF êkpVÞpF íز·ÎC ÕCPëA Ößdp× oß©d ok æßÜzÞ ok éÆ íOÂÞ rìÛ éGNp@× È@ë
Þ MD»ìÏGN qC Þ lÛlìvo ÚD¡ëC P×lh [HvDV ÚDÊÞpÆ]qC í·ØV ÖkpÆí× ÈØÆ ÚD¡ëC éF ÍD@Vo
ÝëC êCpF êp²OÜ×êDÂA lÜO¿Ê Ýëp¨Dd ÚDëDÂA æphÓDF Þ ,lÛkpÆ PëDÇz DWÛA ok DèìëDèF êDèOìÎD·¾
éF ¸ØV ÚA DF ækCßÛDh Pì·× éF Ý× Þ ,koCk íND·ÎD®× PìñDèF éOzo ok ÚßZ lzDFí× Ýì·@O@× p@×C
ok éÆ ÖkpÆ Mßµk Co DèìëDèF DØvo Þ ÖkßF DWÛA ok íNl× Þ ÙìO¾oÚDÊÞpÆ ½p¬ éF ¹ÓC é@Ï@ì@vÞ
Þ ,ÖkpÆí× PGe¤ÚDÛA DF ÚDÛA kßh êDèFDOÆ êÞo qC íÎÓlOvC Þ ÝìÎ ÚDFq DF Þ lÜÜÆ PÆpz xÏW×
PìñDèF DF æqoDG× ok Úlëp¾ êolÜÇvC Þ ÚDÊkDZ ok ÔG ÝìÜaØç Þ DWÛA ok Ý× êDèOGe¤ pO¡ìF
íëDèF DWÛA ÅÔ× Þ ÉorF ÚDh ÚDÊkDZ ok ,lÛkpÆí× ¼ìÏGN Þ ækpÆ ClìJ mß¿ÛkDëq DèìëDèF ÚßZ kßF
ÝëC êÞo Þ ,ÙOzCk êkDëq MD·ÎD®×éOzo ÝëC ok Ùç Ý× ,kpÆí× íëCpënJ ÚDÛA Ýì»ÏG× qC Þ kßF ælz
êlè·O× Þ ÝëlO× kp× Þ ÚDOvÞk qC éÆ êkDFAÀWÛ íÛDdÞo ÕCrërµ UDd êDÂA éÆ íOÂÞ rì@Û Ð@¤C
,lÜÛCkpÊpF Co ÞC lÜOzCk oCp¤C ÚCpèN пe× Þ kßF ækpÆ ÅpN -Co kßh êolJ Ýëk- PìñDèFlzDFí×
Ùç íÏìh éÆ ÚDÛA Ýì»ÏG× qC p¿Ûév DFÚDÛA пe× ok Þ ÙO¾o ÚCpèN é@F í@G@z l@z Mß@µk Ý@× qC
éF Co Hz ÚA TeF éWìOÛ ÖDËÜç ÚDØç ok Þ ÖkpÆ TeF Þ Ölz éVCß× lÛkßF PvkpFq Þ é²¾D@dp@J
.ÖkpÆ p¡OÜ× Þ IDZ [íëDèF Þ ÚDØÏw× æp±DÜ×] ÖDÛ éF êCéaFDOÆMoߤ
 
 

êkpVÞpF ÕCPëA é×Dµ Pì·Vp× Þ PvDëo 

qC Á.ç1365 éÜv phCÞC íÛD迤C ÝweÎCßFC lìv êDÂA ÕCPëA ,lì¡Æ Í߬ íÎDv Þk Ý@ì@F Ý@ëC ok
ÚD¡ëC ,lÜOzCk ulÃ× lè¡× éF Mp¾Dw× Èë êkpVÞpFêDÂA ÚD¡ëC Mß¾ qC ÐG íØÆ Þ P¾o Dì@Ûk
,kßF ækCkÚD¡ëC éF Co yqDØÛ êDV êlÛÞDèÛ pGÆCíϵ jìz UDd êDÂA DWÛA kßF é@O@¾o é@Æ l@è@¡@×
,lÜÇF ClìJ êpO¡ìF Pì¾Þp·× ÚD¡ëC é@Æ l@zí@× H@G@v oCÞq l@×AÞP@¾o l@è@¡@× ok æp@hÓD@F
éÆ íØ ÝìwdDÂA UDd êDÂA Þ êkpVÞpF êDÂA ÝìFlìÏÃN éÎDw× pËëk lz Mß¾ éÆ ÝweÎCßFClì@vA
Mß¾Ùç ÚD¡ëC l·F æD× év Þ lÛkpF ÀWÛ éF ÔFpÆ qC Ùç Co ÝìwdDÂA UDd ,kqí× oÞk kßF ÔFp@Æ ok
lìv UDd êDÂA lÛkßF pËëk êDØϵ Ù ok éOGÎC ,lz ¦hDz êkpVÞp@F êD@ÂA D@G@ëp@Ã@N Þ (1)l@z
ok éÆ íwÆ ÚA D×C ,lÜOzCk lÏÃ× êkCl·N kßh êCpFÈë pç Þ ,PWd êDÂA Þ êoDwÛCßh íÃNlØe@×
,lz kDëqÚD¡ëC éëpèz pËëk PÂÞ ÚA .kßF êkpVÞpF êDÂA Ößdp× lëkpÊ ½Þp·× ¸ì¡N ÚDèV f®v
l¥ìv éF lÛkpÆí× PÆpz ÚD¡ëC uok ok éÆ íëDçéGϬ kCl·N ,lz ¹ßÏz ÚD¡vok êDJ Ù@ÆÙ@Æ
ÚD¡ëC ¢ìJ éÆ ÍÞC D× .kßGÛ æqßd ok DGëpÃN ÝëC qC pO¡ìFÚCßhUoDh íÜ·ë ,lìvo p@¿@Û l@¤oD@è@Z
.lìvoí×p¿Û l¤oDèZ l¥ìv éF ÚCkpÊDz kCl·N Cl·F íÎÞ ÙëkßF p¿Û P¥zæDWÜJ ÙëkpÆ ´Þpz

* * * íÂoÞDJ * * *
.(´)íϵ Mp©d pè®× Öpd oDÜÆ ok Úß¾l× ,Á.ç1366 ÍDv êD¾ßO× - 1
 
 

êkpVÞpF ÕCPëA MCpëpÃN Þ Dèvok 

éOzßÛ ÚD¡ëC êDèvok qC éÆ íNCpëpÃN Þ lÛkß×p¾í× xëolN Co íëDèFDOÆ éZ êkpVÞpF ÕCPëA :u
?PvC íSdDG× éZ Úß×CpìJ ælz
Co [H¥º] TeG× éÆ kßF [æoDVC] ÍÞC ,éþ ok lÛkpÆí× xëolN êkpVÞpF ÕCPëA éÆ íëDèFDOÆ :U
êDèvok qC Co DèÜëC Ý× éÆ ,lÜO¿Ê Co [Pì¤Þ] EDOÆqC êoClÃ× l·F ,lÛkpÆ xëolN ÚA Ýب Ù@ç
cp®×Co [p¾Dw× qDØÛ] Þ [é·ØV qDØÛ] TeG× ClOFC Þ lÜO¿Ê [MÔ¤] Èë ÚD¡ëC l·F ,ÖCéOzßÛ ÚD¡ëC
qC êpËëk êDèOØw éOGÎC ,ÙO¾o kDFAÀWÛ éF íNl× ÚA ¯vÞ ok íÎÞ ÙOzßÛ Co DèÛA Ý× éÆ l@Ûkp@Æ
IDZ Þ éOzßÛ Ùç íÛCpÇÜÎШD¾ êDÂA Co ÚD¡ëC MÔ¤ ,PwìÛHNp× íÏìh éÆ ÖCéOzßÛ Ùç Co MÔ¤
Co p¾Dw× qDØÛ Þ é·ØVqDØÛ ,P¾pÊ Ý× qC Co [оCßÛ] TeG× Þ kßGÛ Co ÚA ÐëCÞC ШD¾ êDÂA íÎÞ ælz
lìv UDd êDÂA éÆ lÜO¿Ê Ùç [xØh] Èë ÚD¡ëC ÝìÜaØç ,PvC ælz IDZ ÖkßF éOzßÛ Ý@× é@Æ
£DizC íÏìh Co ÚD¡ëC [ÍߤC] uok íÎÞ ,PvC ælz Ùç IDZ Þ éOzßÛCo ÚA í@FCp@Nß@FC uD@G@µ
íÏìh Ùç ÚD¡ëC PvC ælz IDZ[ÍߤÓCéëDèÛ] ÚCßܵ PeN ÖkßF éOzßÛ Ý× éÆ íNCpëpÃN ,lÜOzß@Û
TeG× ÖÞklÏV ,PvC ÍߤC ÍÞClÏV ælz IDZ ÍÞC éÆ PØw ÚA ,kß¡F IDZ éÆ lÜO@zCk oCp@¤C
¯vCÞC DN PvC íëDèOzCkkDë Èë ,PwìÛ HNp× íÏìh éÆ PvC [PñCpF] qC íOØwÂÞ [Ý@± Þ ¸@®@Â]
phA éF Þ lz Ðì®·N ÚD¡ëC ÍߤCÞ lÜçlF é×CkC lÜOwÛCßOÛ ÚD¡ëC pËëk éOGÎC ,(1)«Dì@O@dC Þ PñCp@F
.lìvpÛ

?lÛkß×p¾í× xëolN íÛDÇ× éZ ok êkpVÞpF ÕCPëA :u
Co uok lÛkßF pÃOw× ÚA ok éÆ êCéÛDh ÚDØç ÁD¬C ok kßGÛ kDëq ÚD¡ëC ÚCkp@ÊD@z é@Æ Ð@ëCÞC :U
ok DèÛDOwFDN (u)é×ߥ·× Mp©d Ýe¤ oklÛl×A lz kDëq ÚD¡ëC ÚCkpÊDz éÆ l·F ,lÛkpÆ ´Þpz
ÈëDèOÜ× ,ÙëpÇÎClGµjìz UDd Ößdp× pG pv ,pvÓDF lWw× ok DèÛDOw×q lÜO¿Êí× uok Ýe¤
Èë ,lÜO¿Êí× éì©ì¾ évol× ok Ùç Co ÚD¡ÎߤC ,pvÓDF lWw× ÐhCk ok kß@F í@Êor@F ÁD@¬C
ÚD¡ÎrÜ× ÈëkrÛ lWw× ÝëC ÚßZ ,lÜO¿Êí× uok íϷáµlWw× ok Dçp¥µ phCÞC ÝëC Ùç íNl×
.kßF ÐÇ¡× ÚD¡ëC êCpF Ýe¤ éF Úl×A Þ kßF

?lëkßGÛ éVCß× íÏÇ¡× DF DëA IDZ ÖDËÜç éF Þ lìOzßÛí× éÛßËZ Co ÚD¡ëC êDèvok íÎD·Np©d :u
Þ lÛpìÊí× Pvk éF ÙÏ Dèvok ok DçéGϬ ÚDëDÂA ÙÜìFí× ÚÓC Ý× éÆ ÝO@zß@Û È@G@v Ý@ëC :U
ÙÏ uok ok Ùç qÞo Èë PÂÞ bìç Ý× íÎÞ lÛkßFDèì©·F lëDz ,kßGÛ ÍÞClO× ÚD×q ÚA lÜwëßÛí×
ÖkpÆí× yßÊ Co Dèvok kßF êß íÏìh ÖCé²¾Dd DçqÞo ÚA Ý× ,Ù@O@¾p@Ë@Û P@vk é@F n@ºD@Æ Þ
Ökßh l·F ,lÛD×í× ÙÜçm ok PvC ÖlÜZ éÃG¬ qC íÛÔ¾ lÜO¿Êí× ÚD¡ëC éÆ Co MCÞo í×DvCíOd
éÎDw× íOÂÞ Ý× lÛkpÆí× oCpÇN kDëq ÚD¡ëC ÚßZ,ÙOzßÛí× Þ ÖkpÆí× Ùì²ÜN Co HÎD®× ÙO¾oí×
Ý×lÜO¿Ê ÚD¡ëC Pwç ÖkDë Ý× Co [é·ØV qDØÛ] TeF ÔS× ,ÙOzßÛí× ÙOw¡Ûí× l@zí@× ÖD@Ø@N
é·ØWÎC MÔ¤ í¾ pçCrÎColGÎC] ÚCßܵ PeN PvC ælz IDZ ÚÓC éÆ ÝìØç ,ÙOzßÛ kDFAÀWÛ ÙO¾o
êDÜG× ÍÞC qÞo ÚD¡ëC lì¡Æ Í߬ íÏìh Pwç ÖkDë Co [íèÛÞ p×C ´DØOVC] éÎDw× ÔS× Dë [p¾DwØÎC Þ
éÎDw× ¹CpvP¾o Þ lz ÖDØN éÆ l·F ,kCk oCp TeF koß× Co éÎDw× HÛCßV l·@F P@¿@Ê Co ykß@h
ÈGv ,ÙOzßÛ Þ ÖkpÆ oßV Þ ¸ØV Co HÎD®× ÖkoÞA oD¡¾ Ökßh éF é·ØV Þ éGÜzXÜJ Èë Ý× êl·F
l·F ,kpÆí× Àëp·N Ý× êDçéOzßÛ qC íçDÊ kCp¾C ¢ìJ Ùç ÚD¡ëC.kßF ÐÇz ÝëC éF Ý@× Ý@O@zß@Û
ÐìG ÝëC ykßh éëD×pvDF éÆ kßGÛ DèOÂÞ ÚA Ùç íwÆ ÙOzClÛ ÍßJ éÆ Ý× ,lz ÚA IDZ PG@e@¤
,ækpÆ ClìJ ÄÛÞo kDëq ol ÝëC DèFDOÆ IDZ Þ MDµßG®× éÆ lìÜìFí× DØz ÚÓC ,lÜÆ IDZ Co DèFDO@Æ
íÛCpèN êpñDd êlè× DÂA UDd êDÂA éÇÜëC DN ,PvCßhí× íÛDF EDOÆ IDZ ,kßGÛÐÇz ÝëC éF PÂÞ ÚA
D× lÜO¿Ê lÛkpÆí× êoDÇØç EDOÆIDZ ok íëDG¬DG¬ é×Ôµ DF Þ lÜOzCk êp¥Oi× éëD×p@v é@Æ
ÖkßF éOhÞp¾ ÙOzCk kDFAÀWÛ ok éÛDh ÌÛCkÙìÛ Ùç Ý× ,ÙìÜÆí× Ýì×DN Co ÚA éÜërç qC oClÃ× È@ë
yCéëD×pv qC êoClÃ× ,ÙìÜÆ IDZ Co [ÍߤÓCéëDèÛ] éiwÛ oCrç ok lz DÜF æphÓDF ,kßF ÙOvk¢ÎßJ
éF ÙëkCk IDZ êCpF Co EDOÆ ,êpñDd êDÂA qC ÙçêoClÃ× íëDG¬DG¬ é×Ôµ qC êoClÃ× kßF Ý× ÍD@×
³ëpÃN éØÏÆ lÜZ ÚA êClOFC ok ÚD¡ëC éÆ lÜO¿Êí× í©@·@F l@·@F ,í@·@Âp@F êD@ÂA é@ÛD@i@JD@Z
Ý× qC êrìZ éÜì×q ÝëC ok íÛDËëDKÏÊ êDÂA pì²Û íèVß× kp¾] :lÛkß×p¾ ÚDzkßh ÚD¡ëC,lÜwëßÜF
lçCßhíØÛ ³ëpÃN Ô¤C ÙO¿Ê Ý× ,[...Þ ÙwëßÜFEDOÆ ÝëC lìëDN ok êrìZ ÞC ECßV ok Ý× Þ lvpKF
Ùç ³ëpÃN lzDGÛ Eßh pÊC Þ lÜÆí@× qD@F Co ykß@h êD@V l@zD@F Eß@h é@O@zß@Û p@ÊC Úß@Z
IDZ éÆ æÞrV éF æÞrV Þ ,lçCßhíØÛ ³ëpÃN ÙO¿Ê Ý× éÆ lÛlz ÍDezßh ÚD¡ëC ,koClÛêCælëD@¾
ÚD¡ëC éOGÎC ,kßzí× IDZ ÚD¡FDOÆ ÝìÎÞCéÆ lÛkßF ÍDezßh ,lÛlÛCßhí× ÚD¡ëC ÖkoÞAí× lzí@×
ÝëC IDZ ÓDd .lÜÛDvpF IDZ éF Co DèÛA éÆ lÛkßGÛ ÐëD× DëßÊ íÎÞ lÜOzCk Ùç êpË@ëk êD@è@FD@O@Æ
lØe× DÂA UDd êDÂA Ùëlëk PÂÞ Èë oDÆ êDè®vÞ ok é@Ç@Ü@ëC ÚA Þ ,koCk í@ÛD@O@vCk Ù@çED@O@Æ
ok Þ Ù éF l×Aí× íÏì¥eN ÖDëC ok Þ kßFêkpVÞpF êDÂA ÐìÆÞ Þ ÚD迤C êDØϵ qC éÆ- (2)ulÃ×
kpÆ ClìJ Co Ý× í·ÂpF éÛDiJDZ ok l×A -kßF Äì¾o Ùç D× DF Þ kpÆí× PÆpz êkpVÞpF êD@ÂA uok
Þ éOzCk éËÛ Co yCéÇzok íϷáµ lWw× êßÏV ,uok êCpF lÜO¾oí× êkpVÞpF êDÂA P@¿@ÊÞ
lìzDF éOzCk êp×C ÙO¿Ê ?íÜìFí× Co íÏ·ÜìwdjìzA:lÛkß×p¾ Ölz oCßv éÆ Ý× ÓDF DìF lÜO¿@Ê
ÝìØçælz IDZ éÆ ¢ëDV pç DN EDOÆ ÝëC lìëßËF íÏ·ÜìwdjìzA éF DØz éÏF :lÜO¿Ê ,lìëD×p@¿@F
ÐÇz ÝìØç éF lëoCnËF Ô·¾ lÛpìËF Ý× qC lÜëDìF ælz ¢JDZ Uph Ùç éZpç lzDF lëoCn@Ë@F oß@¬
,ÙÛCkíØÛ Ý× pËëk P¿Ê ?ækß×p¾ Co HÏ®× ÝëC íOGvDÜ×éZ éF ÙO¿Ê ulÃ× êDÂA éF Ý× !lzDF
P¿Ê ?ÙëDìFíÆ ÙO¿Ê ,ælÛDvo Co DØz ÖD»ìJ lØe× DÂA UDd éÆ ßËF êkpVÞpF êDÂA éF DìF Mkß@h
,DÂA ¢ìJ ÙìO¾o ,éOw¡Û æl×A ykßh lØe×DÂA UDd êDÂA Ölëk ÙO¾o éÆ fG¤ Ckp@¾ ,f@G@¤ Ckp@¾
éÆ Ý× ?PvC í·¨Þ éZ ÝëC íÎÞ lÛDvo ulÃ× lØe× DÂA UDdêDÂA Co íÎD·Np©d ÖD»ìJ DÂA ÙO¿@Ê
,lëkpÆ æDËÛ DØzÖkoÞA æÞrV éF æÞrV Ý× ,lëkCk p²Û ÚDNkßh DØz ,ÖkpÇÛ IDZ Co EDOÆ éÛCpvkßh
DØz !!éOzCnËÛ êkpVÞpF êDÂA lÜÇF IDZ Co EDOÆ íÂDZD éOvCßhí× íÛÔ¾ l@Ü@ëß@Êí@× ÓD@d
PëDµo lëDF Ùç kCp¾C PìSìd íÎÞ ,éØç pv UDN ,oCßÊorF ,DÂA DØz,lìÜÆ PëDµo Co £DizC PìSì@d
ÚD¡ëC [ÚDÜZ ÞÝìÜZ lÜëßËF l·F ÀWÛ kÞpF ,kß¡F IDZ EDOÆ ÙvpNí× Ý× éhA] :lÜO¿Ê ,kß@¡@F
ÚA DF êoD¥ÛC jìz ?lëpOØè× êoD¥ÛC jìz qC DØz DëA DÂA ÙO¿Ê ,lÜOzCk P¡dÞ ÀWÛ ßV qC Dëß@Ê
,ækpÆ ÍDÇzC D¨oDÂA UDd ,ækpÆ ÍDÇzC ÚD¡ëC éF lÛßhA Ößdp× l·FéOzßÛ Co yCíÛDG× ¢O@Ø@²@µ
kpìËF oCp ÍDÇzC §p·×ok Þ lÜÛCßiF Co ÚA kCp¾C éÆ æqClÛC ÝìØç EDOÆ ,lÛCækpÆ ÍDÇzC ÚCp@Ë@ëk
éOzCk íFßh pÊC éÆ PvC ÝëC yCælµD MCpëpÃN ,PvC MCpëpÃN ÝëC íèËÛCÞ ,PvC Ùè× íÏìh ÝëC
phA ,ælìØè¿Û opÃ× lÜëßÊí× lzDF éOzCk ÍDÇzC ¢ëDV Èë pÊC ,PvC kDOvC ÍD×lÜëßÊí× lzDF
DÂA ÙO¿Ê !kß¡F p¡OÜ× lëoCnËF ,ÙÜèVéF Eßh íÏìh lÜO¿Ê !lëoCk DØz éÆ PvC íO¡dÞ éZ ÝëC
l·F PÂÞ lÜZ .kß¡F p¡OÜ× EDOÆ éÆ ÙëkpÆ í¨Co Co ÚD¡ëC æphÓDF !!P¡èF é@F ,é@Û Ù@Ü@è@V é@F
[MÔ¤] ÙìOvCßhí× D× ,êkpÆ qDF D× êCpF Co æCo Eßh DØz P¿Ê Þ lëk Co Ý× íÛCpÇÜÎШD¾êDÂA
ælÛCßh Ý× ¢ìJ Co é·ØÎ cpz ,kßF Ý× qC phDO×ШD¾ êDÂA ,kpÆíØÛ ÍßG ÚD¡ëC Þ ÙìÜÆ ID@Z Co
Ý× éÆ íëDèOÂÞ ÚA Þ l×Aí× Ùç êkp@VÞp@F êD@ÂA uok ,kß@F kCl@·@O@vCyß@h D@è@O@Ü@× kß@F
.kßF éOzßÛ Co MÔ¤ TdDG× ÚD¡ëC ÙO¾oí×kDFAÀWÛ

* * * íÂoÞDJ * * *
Þ ælz Ùì²ÜN [PñCpF] TdDG× qC í¡iF Þ [ݱ Þ ¸®Â] TdDG× éÜì×q ok éÎÙ²·× êDèOzCkkDë - 1
.PvC ælìvo IDZ éF pÇ¿N p¡Û ¯vßN lÏW× Èë ok -kßFælìvo IDZ éF ÔG éÆ- ÍÞClÏV æCpØç éF
.ÚD迤C kÓß¾PiN ulÃ× éìÇN ok Úß¾l× ,Á.ç1378 ÍDv êD¾ßO× - 2
 
 

ÚCkpÊDz ¯vßN Dèvok pëpÃN Þ ÝOzßÛ pF êkpVÞpF ÕCPëA lìÆDN 

pëpÃN pF êpËëk Þ Dèvok ÝOzßÛ pF íÇë lÜOzCk Àëp¡N Ù éÆ íOÂÞ êkpVÞp@F ÕCP@ëA Öß@dp@×
Ößdp× ÙëkßF éÆ ÀWÛ ok D× lÜO¿Êí× ÚD¡ëC,lÜOzCk lìÆDN ÚCkpÊDz qC í©@·@F ¯@vß@N uok
lÜOzCk ClV êCéwÏV ,qDOØ× ÚCkpÊDz qC p¿Û P¿ç¢z uok qC l·F lÜO¿Êí× éÆ uok lÛß@hA
PÏÂ ÚC] DçkpÊDz pÊC Þ ,lÛkpÆí× pëpÃN Co kDOvC ½pd ÚCkpÊDz qC p¿Û PwìFæk êCpF ÖClÆpçÞ
lÛßhA Ößdp× DF lzíØÛ éØç ÚßZ ,lÛkpÆí×cp®× (lÜOzCk ÍDÇzC Þ kCpëC) lÜOzCk Ùç [P@Ï@ Þ
.lÜOzCk oCp¤C PèV ÝëC êÞo êkpVÞpF ÕCPëA Þ ,lÜÜÆ cp®× Co kßh MÓDÇzC

PvC cp®× [xÛCp¿ÜÆ] ÚCßܵ éF êpËëk ÐÇz éF íçDË¡ÛCk ¸×DW× ok ÚÓC uok pëpÃN æßìz :u
æßìz ÝëC Ùç æqßd ok pÊC ,lÜçkí× xÛCp¿ÜÆíµß¨ß× éF ¸VCo DçkpÊDz qC í@©@·@F í@Ü@·@ë
éWìOÛÞ DèOzCkpF lÜëDìF DçkpÊDz qC p¿ÛlÜZ Dë Èë qÞoÈë êCéO¿ç lìÜÆ §p¾ íÜ·ë kß¡F ÍÞClO×
éwÏV Èë ok Dë kDOvC oß©d ok ÍDd ,lÜÜÆ pëpÃN éìÃF êCpF Co uok ÚA Úß×CpìJ kßh MDÃì@Ã@e@N
?PwìÛ Dçæqßd éÜëpëk æpìv ÚDØç êDìdC Þ DçkCl·OvCíëD¾ßÇz Ð×Dµ ÝëC DëA ,éÛDÊClV
ok Co kßh MDÃìÃeN éWìOÛ Þ lÜÜÆ ÄìÃeN TeF koß× éÎDw× éF ¸VCo lÛÞpF DçéGϬ éÇÜëC éOG@ÎC :U
éaÛA D×C ,PvC ÚCkpÊDz lzo TµDF Þ PvC íFßhoDìwF oDÆ lÜÜÆ cp®× ÚCpËëk êCpF êCé@w@Ï@V
oklëßÊí× uok XÜJ éO¿ç ok §p¾ pF kDOvC pÊC éÆ kßF ÝëC lÛkpÆí× cp®× êkpVÞpF ÕCPëA
Dèvok ÚA éÆ kßzí× TµDF ÝëC Þ kß¡F oCpÇN uok XÜJ ÚA éØç kDOvC oß©d ÚÞlF pëpÃN éw@Ï@V
.kßz pNéOiJ
,ÙìwëßÜF Co ÚD¡ëC êDèvok qC êkDëq êDèOØw D× éÆ lz TµDF Dèvok ÝOzßÛ éF ÚD¡ëC PëDܵ D×C Þ
,ÙOzßÛ Co ÚD¡ëC [PÆpz] Þ [Pì¤Þ] Þ [H¥º] TeG× ÙOzßÛCo ÚD¡ëC ê[æoDVC] TeG× Ý× Ô@S@×
-Co [p¾Dw×qDØÛ] Þ [é·ØV qDØÛ] PØwÂ- ÙOzßÛ Co ÚA qC íOØw Ý× éÆ lÜO¿@Ê Co [æÔ@¤] l@·@F
ÚA IDZ qC pËëk lz IDZ Þ kßF éOzßÛ Co ÚA ШD¾ êDÂA ÚßZ D×C ÙOzßÛ Ùç Co ypËëk êDèOØw@Â
IDZ Þ lÛCéOzßÛ ÚCpËëk ÖCéOzßÜÛ Ý× éOGÎC éÆ lÛkß×p¾ Co [xØh]ÚD¡ëC l·F ,ÖkpÆ p@²@Û½p@¤
pv HNp× DçéGϬ qC íÇëPwç ÖkDë Ý× lÛkpÆ ´Þpz Co [öD©Â] TeG× ÚD¡ëC phCÞC ÝëC .PvC æl@z
êCpF ÙëAí× ÈÎm¸× ÙÜÆ PdCpOvC lëDF Ýv ÝëC ok ÓDd Ý× lÛkß×p¾ ÚD¡ëC ,kpÆí× ÍDÇzC uok
Ùç EÔ¬ ÚDëDÂA Þ lzDF lëDF íëD©Â æDËOvk íçCßiÛíçCßh ÙÜìFí× ÚßZ ÙëßÊí@×uok D@Ø@z
ÖÔvC êD©Â Þ í×ÔvC éþ íÛDG× DF ÔÂC éÆÙëßÊí× Co uok ÝëC ,íëD©Â êDèçDËOvk ok lÛÞoí×
Þ Ýv ÝëC DF Ý× ÓDd lÜëD×p¿F lÜOvCßhí× ÚD¡ëC ,lÜÜÇÛ ÄdDÛ êDè@NÞD@©@ é@Æ l@Ûß@¡@F D@Ü@zA
rìÛ (éëD¿Æ UoDh) Co ÚD¡ëC [ÍߤC] ÍÞClÏV Ý× .lÜÛClF ol lëDF ÚDëDÂA ÙëßÊí× uok ÙëAí×ÍDv
Þ [PñCpF] ¯vCÞC DN Ùç ÚD¡ëC éOGÎC ,ÙOzßÛ ¦ÂDÛMoߤ éF Co ÖÞklÏV Þ Ð×DÆ Moߤ éF D@G@ëp@Ã@N
.lÛkpÆ Dço lÜO¿Êí× Dçp¥µ éÆ Co ÍߤC uok Þ lÛkClÛ é×CkC pO¡ìF [«DìOdC]
 
 

ÚA HënèN MoÞp¨ Þ ÍߤC Úlz ÖoßO× 

lëCækß×p¾ pëpÃN Co êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× ÍߤC êDèvok éÆ íèìþ ÚCßܵ éF íÎD·Np@©@d :u
ÍߤC TdDG× qC Èë ÖClÆ ?PwìZ kßzí× xëolN æqßdok Ô·¾ éÆ íÎߤC TdDG× æoDFok ÚDNp²Û
pÊC íÏÆ o߬éF Þ ,lì¿× pìº Þ ÖqÓ pìº TeG× ÖClÆ Þ PvC lì¿× Þ ÖqÓ íèþ ÖDÇdC «DGÜOvC ok
.lìëD×p¿F lëoCk ÍߤC TdDG× DF «DGNoC ok í¤Dh p²Û
ÝëC kßzí× ¸ÂCÞ ækD¿OvC koß× pO¡ìF éþ ok ÍߤC TdDG× qC Èë ÖClÆ lìëD×p@¾í@× é@Ç@Ü@ëC :U
æqClÛC éZ DN Èë ÖClÆ P¿Ê Þ kpØz Co TdDG× ÈëéF Èë ÚÓC kßzíØÛ éÆ ækpOwÊ PvC íGÏ®×
PvC êqDÇNoCí¾pµ oß×C Èë DèÛA HÎD®× éÆ Pwç ÍߤC TdDG× qC êpv Èë ÓDØVC D×C .PvC lì¿×
qC Pëoß¾ éÇÜëC Dë ,éÛ Dë koCk EßVÞ pF PÎÓk p×C DëA éÇÜëC ÔS× ,koCk MoÞp¨ DèÛA éF ÝOzCk éVßN Þ
Ùç (ÖÔwÎCÙèìϵ)éØñC EDe¤C Þ ,kpÆ é·VCp× ½pµ qDÇNoC éF lëDF Co DèÜëC,éÛ Dë kßzí× ælìØè¾ ÚA
p×C éÇÜëC ,PvC ækßF ÚD¡ÜçmqDÇNoC ok ÐñDw× qC jÜv ÝëC lÛlìØè¾í× Co íGÎD®@× MD@ëCÞo qC é@Æ
Eßh D×C ,êqDÇNoC PvC êrìZ Èë DèÜëC ,lÜÇF ½Ôh pF fëp¥N Óß× éÇÜëC pË× kpÆ Ðص lëDF Co Óß×
ÍߤC Ùϵ éÆ Ùç íwÆ ÝìÎÞC DëßÊ Þ .lÛkCk ¯wF Þ cpz pO¡ìF Co ÐñDw× jÜv ÝëC lÛl×AÚDÊorF
Ößdp× ,PvC ækßF [PÜvÐçC HçCn×éÛDÊoDèZ ÚDëCß¡ìJ qC íÇë] í·¾D@z kp@Æ êoCn@Êé@ëD@J Co
ÕCPëA Ößdp× .kpÆ êoCnÊéëDJ í·¾Dz Co ÍߤC Ùϵ éÆ kß@F Ý@ëC yp@²@Û êkp@VÞp@F ÕCP@ëA
pç ok DµßÛ ÚD¡ëC Þ [PvC ælz ÖoßO× íÏìh D× ÍߤC] :kß×p¾í× uok ok P@ÂÞÈ@ë êkp@VÞp@F
éÎDw× Ð¤C éF íÇëoDF æCo Èë lÛqCkpKFêCéìzDd ÐñDw× Þ ÍCßÂC ÐÃÛ éF éÇÜëC êDV éF íÎߤC éÎDw×
Þ éÎDw× ælì·F MD×lÃ× éF Þ lÛkpÆí× cp®× PvC éÎDw× éÏ×Dµ ækD× éÆ Co íϤC éOÇÛ Þ lÜ@O@zCk
,lÛqCkpJí× éÎDw× MD×lÃ× éF íÏìh éÆ íÎߤC êDèFDOÆ qC í©·F ½ÔhpF ,lÜOhCkpJíØÛízCß@d
éF lëDF PvC qDìÛ koß× qÞp×C êDìÛk ok éÆ êCækpOwÊÐñDw× ÝëC DF Þ ÙëoCk éÆ íØÆ PÂÞ ÝëC DF D×
lÛkßF íO×ßÇdÐñDw× ok éÛ ,lÛkßGÛ éÜe¤ ok PìÛDdÞo Þ Dèþ PÂÞ Èë ,ÙìÜÆ éVßN pOØè× ÐñDw×
ÐñDw× ÝëC ¹Cpv Dèþ Þ kßF pËëk êkCp¾C Pvk DèÜëC éØç ,ívDì@v Þ êkD@¥@O@ÂC ÐñD@w@× ok é@Û
kD¥OÂC ok êCælìaìJ ÐñDw× qÞp×C D×C ,l×AíØÛ DèÛA ¹Cpv éF DçéÜì×qÝëC ok Ùç íwÆ Þ lÜO¾oíØÛ
êoDÜëk Þ Ùçok Þ ½p¤ ¸ìF,kD¥OÂC ok ÚA ¢ÃÛ Þ ÍßJ éÎDw× ,DèÇÛDF ÐñDw× ,PvC cp®× PvDìv Þ
Ùç ÔOFC koß× Þ ælz ívopF pOØÆ ÐñDw× jÜv ÝëC ,XëCo ÍßJ DF ÚA ÄìG®N Þ æl×A MD@ëCÞo ok é@Æ
ÚDØOÂÞ ÙìëDìF ÙëoCk Co ÖqÓ ÐñDw× éÛßÊ ÝëC D× íOÂÞ ,lÜçCßhí× D× qC Co DèÜëC jvDJqÞp×C Þ Pwç
kß¡F Ùç pÊC Dë ,kßzíØÛ ¸ÂCÞ ÔOFCkoß× éþ ok éÆ [TÎDR Ùw íÏÆ] éÎDw× pvpF ÙìÜÆ ½p@¤ Co
Ößdp× lÜëßÊí×- MÔ쥿N ÚA DF [HVCÞ é×lÃ×] éÎDw× Dë ,PvC êkÞle× Þ okDÛ êDçDV È@ë ok
qC l·F ,lÜO¿Ê uok Co HVCÞ é×lÃ× éÎDw× ÍDvoDèZ (éìϵÕCéØdo)íOzo ÕCHìGdCqpì× UDd
ÍDvoDèZ DÂA :kßF éO¿Ê DçéGϬ qC íÇë!koClÛ íÏص æpØR éÎDw× CpçD± :lÛkßF éO¿Ê ÍDvoD@è@Z
pv Ýì¡ÜF :kßF éO¿Ê ÚD¡ëC !?koClÛ íÏص æpØR éÆ êCéÎDw× Èë êCpF lëkpÆ ¸ìì©N Co D@× P@ÂÞ
ok Co HVCÞ é×lÃ× ÝëC Eßh -!ÙO¿Ê PëCpF Co ÝëphA Þ ÝìÎÞC Ùϵ ÍDvoDèZ ÝëC ok Ý@×,P@ëD@V
éÆ PvC êrìZ ÚDØç ÝëC ,ÙìÜÆ ½p¤ PÂÞÍDvoDèZ ÙìëDìF D× ÓDd .kpÆ TeF ÚCßNí× éwÏV lÜZ
TdDG× ÝëC lÜëßÊí× Dèì©·F .PvC ælz ÖoßO× ÍߤC lÛkß×p¾í× êkp@VÞp@F ÕCP@ëA Öß@dp@×
ok lëDF Co ÚDØOÂÞ éØç Þ ÙìÛD×í× qDF é×lÃØÎCêm qC D× éÆ íOÂÞ D×C ,lÜÆí@× qD@F Co ÚD@w@ÛCÝ@çm
éÆ ÖkpÆ §pµ (æo)ÖD×C Ößdp× éF Ý×PÂÞ Èë .koCk êCælëD¾ éZ ÝëC Ùì@Ü@Æ ½p@¤ MD@×l@Ã@×
êCpF Þ kpFí× ÝìF qC Co ÚDwÛC Pì¾pµ Þ lÜÆí× yÞli× Co ÚDwÛC Ýçm é¿wϾ ok кßN lÜëßÊí×
é¿wϾ ÐñDw× éÇÜëC êCpF koCk Co Pì¤Dh ÝëC ÍߤC ok ÄØ·N :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC ,P@vC p@©@×é@Ã@¾
éF ÍߤC ÚßZ D×C ,lÛqíØÛ éþ éF êCéخΠí¨DëoÐñDw× ok ÄØ·N éÇÜëC ÐS× ,koClÛ éþ éF í¯Fo
qC ÞCí¾pµ ÁÞm lÜÆ ÈìÇ¡N HNp× Þ lÛDØF MD×lÃ× ÝëC ok íÏìh íwÆ pÊC kßzí× «ßFp× éÃ@¾
ÚDwÛC lÛlìØè¾í× Co íGÏ®× MDëCÞo qC [æoCoq] Þ [ÙÏw×ÝFlØe×] éÆ éÛß@ÊÚA Þ ,kÞoí@× Ý@ì@F
éþ ÚDÊorF qC [ÄÃe×] Þ [ív߬jìz] DØÏw× .PwìÛíçCoíF ½pd Ùç ÚD¡ëC ½pd Þ ,lØè¾íØÛ
.PvC ækßGÛ ÚD×q ÚA ok íÊkpOwÊ ÝëC éF ÍߤC ÝëC íÎÞ lÜOwç D×
DèÛA éF lëDF ¯Ã¾ éÆ PvC í¾pµ Þ êqDÇNoC ÚA TdDG× qC êoDìwF íÎÞ PvC ÖqÓ ÍߤC ÓDØVC x@J
Ùç íÛD迤C ÝìwdlØe× jìz UDd Ößdp× ,kpÆ HënèNÞ oßV Þ ¸ØV Co ÍߤC lëDF ,kß¡F æoD@zC
pç éF ,lÛkßF éOzßÛéÜì×q ÝëC ok Ùç íëDçrìZ DëßÊ ,kß¡F HënèN ÍߤC lëDF éÆ ækßF ÝëC ÚDzp²Û
Èë ÚCßܵ éF D¾p¤ Co lì¿×pìº ÐñDw× Þ lÛpìËF ælèµ éF Co oDÆ ÝëC íçÞp@Ê D@ë kCp@¾C p@ÊC ÍD@d
,PvC íFßh oDÆ lÜÜÆ êlÜFéOvk Co qDìÛ koß× ÐñDw× Þ lÛqCkpKÛÚA éF Þ lÜÜÆ êoÞAkDë éai@ëoD@N
Þ kpÆ éVßN ÚAéF lëDF íiëoDN TeG× Èë ÚCßܵ éF D¾p¤ éÆ éþ ok [lìGµ] Þ [öD×C] TdDG@× Ð@S@×
EDF ÔS× .kßz ækß¡Ê í×ßص éþ ok ÚCßܵ ÝëC éF íSdDG× Þ DèFDF D@× ÚD@×q ok koCl@Û í@×Þr@Î
Co TeG× ÝëC DçíÏìh Þ kßzí× éVßN ÚA éF pOØÆ íÎÞ koCkkpFoDÆ íÏìh éþ ok [fìVCpN Þ ÍkD·N]
:P¿Êí× ol¤D¨o DÂA UDd Ößdp× .lÜÛCßhíØÛ Ô¤C PvC ælz ¸ÂCÞ ÍߤC TdDG@× p@hCÞC Úß@Z
Äì¾o êkDFAÚßNDh ÁkD¤ lØe× Cqpì× UDd DF ÚD迤C ok D× ækßF éO¿Ê íÂCpµ öDì¨ DÂA UDd Ößdp×
ÖÞoí× Ý× P¿Ê ÞC ÖkpÆ PGe¤ ÚD¡ëC DF ÀWÛ ÙO¾o Ùç Ý× l·F Þ ÀWÛlÜO¾o ÚD¡ëC l·F ,ÙëkßF
:lÜO¿Ê ÚD¡ëC ÙìO¾o ÚD¡ëCuok éF íOÂÞ ÙO¾o Ùç Ý× ,íO@zo ÕCH@ì@G@d Cqp@ì@× UD@d uok
Þ kpÆ ÐÃÛ êl©µ qC HÏ®× Èë -êl©µ ÍD× PvC ækßF íÎߤC EDOÆ ÚD×q ÚA ok- êl©·ÎCÍD@Â
ÚD¡ëC uok éF Ckp¾ l·F ,kpÆ ÚD¡ëC ½pd éF ÍDÇzC DNæk Þ D·FCo Þ DSÎDR Þ DìÛDR Þ ÓÞCéì¾ :P¿Ê l·@F
ÝìØç éF qDF Ößv qÞo kpÆ ÞC éFpËëk ÍDÇzC DNæk Þ kpÆ ÐÃÛ Co êl©µ ½pd Ýì@Ø@ç qD@F Ù@ì@O@¾o
DNív qÞoév ok ÓDd ækq Co í¾pd Èë PvC é×Dµ ÝììÎߤC qC íÇë éÆ êl©µ ÓDd Eßh ...HìNp@N
êCpF uok ÝëC ÙO¿Ê ÙÃì¾o éF Ý× lëßÊí× öDì¨ DÂA UDd êDÂA ,kßzí× cp®× ÞC ½pdéF ÍDÇzC
Ößdp× Ölëk (1)(ÍߤÓCéëD¿Æ HdD¤)íÛDvCph lÛßhA Ößdp× uok ÙO¾o l·F ,koClÛ êp@Ø@R D@×
ækßF ÚDìFyßh Ùç íÏìh lÜëßÊí×- konÊí× Þ lÜÆí× cp®× Co ÐñDw× ÍߤC lÜNlÜN l@Ûß@hA
êDÂA ÍrÜ× qC DèÛClÛq qC íÇë qC l·F oDF Èë Ý× .lÛkßF ækpÆ PÆpz ÚD¡ëC uok ok æphÓD@F-P@vC
Ößdp× uok Ý× lÜO¿Ê ÚD¡ëC ,ÙO¾o êoDwÛCßhlØdClìv UDd êDÂA ÕCPëA ÍrÜ× éF í@¿@w@Ï@¾
êpçD± ÙÇd ÝìF ¸ØV] DN ÍߤC ÍÞC qC phA æoÞk ok ÚD¡ëC ÖCækp@Æ Åok Co í@ÛD@vCp@h l@Ûß@hA
ok Co [í·ÂCÞ Þ êpçD± ÙÇd ÝìF ¸ØV] TeG× DN ÖÞklÏV Þ éëD¿Æ ÍÞClÏV éØç íÜ@·@ë [í@·@ÂCÞÞ
D×C ,PvC ælzí× ÍDv¢z pSÆCld lÛCéO¿Êí×Ùç Co ÚA éìÃF pÊC ,lÛCækpÆ x@ëol@N ÍD@vé@v
ÖDØNÙç ÍDvPwìF ÍߤC æoÞk Èë ækpÆí× í¡× íOzo ÕCHìGd Cqpì× UDd Ößdp× éÆ éÛßÊÚA
ízqß×A êDèzÞo DF HvDÜO× Co ÍߤC TdDG× íOìdÔ¤ DF éÜWÎ Èë pÊC Ý× p²Û éF .æl@zí@Ø@Û
.PvC íFßh oDÆ lÜÜÆ ÝëÞlN Þ HënèN

cp®× HvDÜN éF éÆ ÚDOìèþ êDèFDOÆ ok íÎߤC TdDG× cp¬ pF æÞÔµ ÚDNkßh íÎD·@Np@©@d :u
?lëCækß×p¾ xëolNÙç ÍߤC uok ÐÃOw× o߬ éF DëA ælz